DIARIO DE COSTA RICA.
Jelenlerere alise. com tratado negociadow. copia de un riendo ser causa de que fracasa agresión extranjera. Cuando se nistro Plenipotenciario inglés, al do para que se sirva considerarlo sen las negociaciones por un celo abrieron las negociaciones con Ni tiempo de concluirse el Tratado y resolver lo que bien tenga patriótico que pudiera ser mal caragua para la construcción de Cualquiera honor que correspon respecto su ratificación, un trainterpretado por los gobiernos un canal dentro de su territorio, da quien primero propuso esta tado general de amistad, Davegaque no tienen en el asunto un in encontré la Gran Bretaña en convención, pertenece con justicia ción y comercio, celebrado entre terés tan inmediato, retiró su posesión de cerca de la mitad del los EE. UU. Mi antecesor, los EE. UU. de América y el contra proyecto, y convino en Centro América, como la aliada en su mensage del 10 de febrero de Nicaragua y firmado en aceptar como base para la discu y protectora del Rey de los Mos de 1847, refiriéndose al tratado León por George Squier, ensión el proyecto del Señor Secre Iquitos. Mi objeto al negociar el con la Nueva Granada para la cargado de negocios de los EE.
tario de Estado Tratado no ha sido solamente ase protección del ferro carril de Pa UU. por parte de éstos, y el Señor gurar el pasaje a través del Istmo namá, dice: Si la proposición es Zepeda, por parte de la Repúblial Gobierno y ciudadanos de los rechazada priraremos los EE. ca de Nicaragua. También remiDocumentos EE. UU. con la apertura de un UU. de la justa influencia que su to al Senado, para que se sirva ENADO DE LOS ES camino real dedicado iudiferente aceptación podría asegurarle, y ce considerarlo y resolver lo que TADOS UNIDOS, PUBLICADOS POR mente al uso de todas las nacio der al gobierno de la Gran Bre bien tenga respecto su ratificaPRIMERA VEZ EN FEBRERO nes, sino tainbien el de sostener tafia al de Francia, los benefi ción, un tratado general de amisDE 1885.
la independencia y soberanía de cios y la gloria de haber sido la tad, navegación y comercio, ne(Traducidos para este Diario. todas las Repúblicas de Centro primera nación que hace un arre gociado por Mr. Squier con la todas las Republicas de Centro pri República de San Salvador.
Mensage del Presidente de la Real América. El Senado juzgará has glo semejante.
ta que punto he alcanzado esas Es indudable que cualquiera de También remito al Senado copia pública en que dá cuenta al Senado miras.
aquellas naciones aceptará la pro de las instrucciones y corrresponde una convención celebrada entre los Si acaso hay quienes deseen posición, porque no se encuentra dencia con dicho encargado de de America y su Magestad posesionarse y anexar la unión otra manera de asegurar todos negocios, relativos estos trataBritánica, el 19 de abril de 1850. Americana ennlauiera norción del los 000. Americana cualquiera porción del los países las ventajas de tan im dos. También remito al Senado Al Senado de los EE. UU: territorio de nuestras débiles y portante pasaje, que la garantía para que se sirva considerarlo y Con el presente remito al Se hermanas Repúblicas o que exten de que el Istmo será territorio resolver lo que bien tenga resnado, para que se sirva conside damos nuestro dominio sobre ellas, neutral, asegurada por grandes pecto su ratificación, un tratado rarlo y resolver lo que bien ten yo opino por una política distinta; poderes comerciales. Los intereses general de paz, amistad, comercio ga respecto su ratificación, ua y deseo se comprenda que tengo del mundo son de mucha impor y navegación negociado por Elitratado entre los EE. UU. y la ese respecto la mismas ideas tancia para poder soportar que la jah Hise. nuestro antiguo encarGran Bretaña, firmado en Wash que, si no me equivoco, abriga seguridad de esta comunicación gado de negocios en el Estado de ington el 19 del corriente, por rou todos mis antecesores. entre los dos océanos, esté mer Guatemala.
John Clayton, Secretario de Los principios que me he suced de las guerras y revoluciones También remito para conociEstado, por parte de los EE. UU. jetado para la negociación del que pudieran suscitarse entre di miento del Senado copia de un y el He señor Henry Lytton Bul. Tratado están de acuerdo con los ferentes naciones.
wer, por la de la Gran Bretaña. sentimientos claramente expresa Si al ilustre Senado pareciere con el Gobierno de Nicaragua y Este Tratado se ha negociado dos por mi inmediato predecesor el conveniente confirmar tanto el de sus instrucciones y corresponen consonancia con las miras ge 10 de febrero de 1847, cuando co tratado de que me ocupo como el dencia con la Secretaría de Esnerales que manifesté al Congre municó al Senado el Tratado que que antes someti su considera. tado.
So en mi mensage de diciembre se celebró con la Nueva Gravada ción, celebrado con el Estado del El 12 de Noviembre de 1947, último. Su objeto es establecer con el objeto de proteger el ferro Nicaragua el de setiembre últi el Sr. Buitrago, Ministro de la una alianza de comercio con to carril de Panamá. Está también mo, será necesario reformar al Guerra, de la Administración Indos los grandes estados maríti de acuerdo con el espíritu de la guno quizá los dos para que terior y de Relaciones Exteriores mos, para proteger un proyectado resolución del Senado, de de ambos estén confor. nes en su in del Supremo Gobierno del Estado canal para buques a través de marzo de 1835, que hizo refe tención y espíritu. El Senado de Nicaragua, dirigió una carta Nicaragua, que «comunique los rencia el Presidente Polk. y con notará al examinarlos que no es desde la casa del Gobierno en océanos Atlántico y Pacífico y la política adoptada por el Presi trabajo que ofrezca gran dificul León Mr. Buchacan, entonces asegurar al mismo tiempo igual dente: Jackson inmediatamente tad.
Secretario de Estado de los EE.
protección los ferro carriles y después de haber pasado aquella Tengo buenos motivos para UU. pidiendo la intervención canales que se proyectan en Te resolución, quien mandó un agen creer que Francia y Rusia están amistosa de este Gobierno para imhuantepec y Panamá y toda te Centro América y la Nue dispuestas acceder este Trata pedir un ataque a San Juan de otra comunicación interocéanica va Granada para abrir negocia do, y que ningún otro gran esta Nicaragua, que a la sazón se inque llegue adoptarse para acor ciones con aquellos Gobiernos, a do marítimo se negará darle su tentaba por las autoridades ingletar el tránsito con nuestros terri fin de proteger por medio de tra aprobación un arreglo tan bien sas, como aliadas al Rey de los torios del Pacífico.
tados con ellas, los individuos calculado para difundir las bendi Mosquitos. Aquella carta (de la Se verá claramente que el Tra 16 compañías que emprendieren ciones de paz, comercio y civiliza cual acompaño traducción dice: tado no se propone hacer uso del en la apertura de alguna comuni ción, y tan honroso para todas que el objeto de los ingleses al dinero perteneciente al Tesorocación entre los océanos Atlántico las naciones que por el queden li apoderarse de esta llave del contiPúblico, para llevar efecto nin y Pacífico, en la construcción de gadas.
nente no es el de proteger la pe.
guno de sus fines. El brinda pro un canal para buques a través del TAYLOR. queña tribu de los mosquitos sino tección a los capitalistas que. ein Istmo que une la América del el de establecer su propio imperio prendan en la construcción de Norte y la del Sur; y para ase Washington, 22 de abril de 1850. sobre la extremidad atlántica de cualquier canal ferro carril gurar defipitivamente con tales la línea por donde es más practitravés del Istmo, desde la parte tratados el derecho independientel El Tratado se confirmo con 421 cable un canal que comunique los meridional de Méjico hasta el telé igual para todas las naciones de votos favor y ll en centra. lane on dos océanos y para asegurarse la rritorio de la Nueva Granada navegar en dicho canal, pagando Mensage del Presidente de la Repreponderancia del continente aNo dá preferencia ninguna ruta, el precio razonable que se esta pública, dando cuenta al Senado de mericano y sus sino que protege de la misma ma bleciere para compenzar a los ca. toptador brudne pow To Recon Asia, las Indias Orientales y nera cualquiera que el espíritu pitalistas que se comprometan en nabiras de en públicas de Guatemala, Nicaragua otros países impo atomnin Ninanan otros países importantes del mun de empresa y el ingenio puedan tal empresa y la terrhinen.
y San Salvador. do. Parece que, esta carta no se construir. Si el Tratado se rati También acompaño copia de la dió contestación.
fica quedará Centro América li correspondencia entre la Secreta. Al Senado de los EE. UU. Continuará. bre en lo futuro de toda clase de ría de Estado Americana y el Mi. Con el presente remito al Senat si al ilustre Senado no idos por mi inmediato predecepresa; Goble océanos comuniones ahal paine suis com die co, en. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.