DIARIO DE COSTA RICA El espíritu de las palabras La Cuestión Bananera con la United La Funeraria De un modo superficial se ha en debidamente instruido y autorizado, efecto empresa que administro resolvió Aplayer Señores Directores de Nosotros grano de malz. ero de culturas y terado el público do gestiones de que pueda dejar estableelda en Costa Rica aplicación de lo que tenta resuelto, lentros la compra de Trut predios properelonados conocía en delale squellas gestiones. Infly Buenos Aires, República Argentina, cortesanías?
que hemos estado haciendo los bo low our la Compama paga en Jamaica sule de mis en el Aninio de la Compania para Coregas y amigos: Nadie lag RASTÓ con ellos y ellos naneros para llegar a conseguir que a los precios de compra un arreglo equita pender temporalmente los medida que El prestigio que la revista de un no iss Rasta con nadie, lu United Fruit Company mejore los Wyo en proporciona los precios de venta proponia realizer, la circunstancia de que LAI 1edre tiene unado largo largo del Quizá la polsbrota que les sale de condiciones en que nos recibe u Exhortarlo del mismo modo, para que aplazamiento en nada perjudicarletos je por todos los medios posibles de publicidad, reados por ganto el nuevo precio lo recou.
continente, y la simpatia que te ins la boca es la misma que les acaban Tru, que despues convierte en oro, desautorice en lun Estados Unidos, si fuere ceria ella no dende ahora, no como deja dipiru lw seriedad y buen gusto con de quebrar en la cabeza.
en mucho oro, que lleng sus arcas necesario, la especie circulante alla de que cho, desde el primero de justo pasado.
que trabaja, son mérito apreciable No enter tampoco, como nosotros, y los de sus asociados.
United Fruit Company ROTA do privllegua y Puede usted, on consegueacla, schor Mini para que yo recoja un guante.
respeto y simpatia por la palabra Después de varias conferencias en monopollos en cuanto a la producción, compra tro, tener desde luego como una medida y en y exportación de bananos en la sección de Vigor, encaminada mejorar la situen de Me lo lanza el critico, senor Pog. bella y blen nocida, busca de pre tre los productores de bananos, re. Costa Rica porque nuestras leyes los probiben. los cultivadores de bananos lo que dejo rela carells, quien en comento de mi ferencia la que más se les parece, solvimos Interesar en nuestras ges. 39. Exhortarlu igualmente para que pro clonado. Es entendido que esto no altera los bro Por el amor de Dios. después la que viste harapos ya lacerias hiede. tiones al Gobierno y a ese fin comi muevs, también fuere necesario, por todos contratos existentes con los productores de de santguarse, lleno de escrúpulos. No he pretendido inventar mendisionaron don José Vargas don los medios a alcance, el establecimiento de bananas, de los mortificaciones posteriores concluye: compilas frutoras en Costa Rica, competido de que en lo referente al precio que la Com fios al senor Se gos, muy por el contrario quise co Fabian Esquivel, don Walter Ford ros de la United Fruit Company. Al Gobierno para deber pogar por esa fruta y que en todo greda le sobre tempo, espero que parlos del natural y el critico lo y don Ortuno, para que presen no le faltarian medios para asegurarse de que lo demhs wedan vigentes las disposiciones se dignará sacarine de dudas be cuando dice que son cuadros de faran al señor Ministro de Fomento United Fruit Company prestard lealmente de esos convenios La chinita que dispara a mi rejado, la vida resia, nuestras pretensiones.
el servicio de trasporie a sus competidores. Omito, scor Ministre, fods referencia a las en vez de ponerme susto en el Ani estas sugestiones podriamos agregar otras, afirmaciones que hacen los quejosos sobre los Los oi hablar y los deje hablando Deseamos que el público se eptere también ales, de que se trató en la reunión diversos puntos de que trata su memorial mo, me da bella ocasión para ocu ellos mismos en la página de la marcha de este asunto, que de ayer, pero ellas no son de tanto momento, sobre los conceptos encaminados excitand parme en cosas que todos loteresa Pude haberlos hecho charlar en extensamente trataremos. Por CBO VA preferimos reservadas para otra ocasión, el sentimientos de simpatia en favor de sit cu y mi me place.
Castellano Castiza y echar pulos de mos reproducir suí los párrafos llegare el caso. Por esta vez, y para que sea do y de su animadversión para esta Empresa, relieve, queremos cristalizar el deseo de la tesbitengo Ambien de contestar los cargos Log escrúnutos del critico se con. puristas, pero entonces habrían sido sustanciales de la nota que nuestros Asamblea cuyos sentimientos Interpretamos hirientes y que en tono desapacible se dirigen frien lo que atafie vocabulario, unos mendigos míos, inventados, fin. comisionados coviaron al señor Pérez eo estas breves palabras: la industria bana a la Compañía, porque la discusión sobre espuesto que los motivos los encuen gidos, y 80 los mendigos de mi Zeledón.
nera de Costa Rica este amenazada de muerte tos puntos, estaria fuera de los indes en que tra buenos y el estilo le hace decir ciudad.
Los bananos ban sido un plogue negocio y sólo podrá solvarla la pronta y enérgica ac se mantiene la respetable carta de usted you clón del Gobierno, dirigida aconseguir un que debe seguirla ma respuesta, y porque fale gue: Mdesde las primeras lineas so Bien desgarbados y canijos habrian para la United Fruit Company, la cual bien proslo equitativo, o promover el inmediato taria a la consideración y respeto debido simpatiza con este librito porque su quedado los muefiecos que yo in sabido es que ba derivado siempre un rendirecurso de una competencia en el mercado de digna personalidad de usted, si en correspon estilo encuadra perfectamente con el ventase y trajease de mendigos, enmiento ezborbitante de la sección de Costa fue dencia para ten alto destino aprovechara EN Ries. Ello se debe en gran parte a los precios tema.
Oportunidad de rectificar errores y desvanecer vez de estos de carne y hueso.
de compra de la fruta a los productores parti las gestiones del señor Ministro de Fo cargos.
NI frondosa adietivacion, ni sent Entre poner un poco de groseria culares, tan exiguos, que si dejaban alguna menco respondió el sener Administrador de Pero debe, no obstante, declarar desde lue mental cursileria. Son cuadros de la en la página o desnudarios de lo Vezi los agricultores in margen de utilidad, United con la siguiente nota: go, para que mi dilencio no influya como reco vida real. dialceados con bastante único que les pertenece: su lenguale era tan solo en virtud de los prodigios del Limón, Costa Rica, 12 de octubre de 1919. ocimiento de tales afirmaciones, que incurren y esfuerzo y economia que realizábamos en las Senor Secretario de Estado en el Despacho los señores bananeros en lamentables equi.
gracejo: me decidió por lo primero.
laenus de vivir y trabajar. La propia Compañis de Fomento. Su Despacbo. Muy señor mío Vocaciones al consignar los datos que invoca Tanas de vivir y trabajar. La propia Coplo esas palabras porque ellas Por otra parte, adelante ya tran que, según se nos ha informado, computa en Teneo la honra de contestar la respetable co manenocromcato. Ten table es sobre precios y demás: que son inexactos los hre Auscine dame au por sí solas están dando llave y se viendo Uds. que no hay tales car. New York el costo de cada racimo de sus inmunicación de usted, fecha de ayer, relativa a informes que hayan podido tener la viata los creto del rahlem neros en ese ml bro to nelle cas en seran centavos oro aproximadamente, la solicitud de varios cultivadores de bananos cuales o asan de decires públicos de esos y que lo vendia a razón de tres y cuatro pelos contratistas con la United Fruit Company, que citud de marius. cu vedere con unos cuales. de eod. irger siempre cuando se agita la solu El vocabulario ole is calu parece al critico scusan de grosero son marices oro, no nos para sino 141 20 of ra la venta de ese producto. En consider bión de todo problema politico, social eco empedrado de términos duros y a delicados del alma sencilla de estos racimos de segunda y primera respectivamente. ción que la baja repentina del tipo de cam nómico. Muy principalmente en lo que res ratos sucios tanto que el no. osa re mendigos.
La guerra mundial vino a empeorar nuestra blo internacional, que desde el mes pasado se pecta precios de banano en Jamaica, debo petirlos.
Cuestión de latitudes y yo escribi situación, pero no así la de la Corpadla, que inició en esta plaza, y que parece estabilizar decir que si no hay precio constante como bu hecho durante ells enormes ganancias. se, y en consideración también que el au aqul, durante todo el año que los distintas Pero asi y rodo, la Tógica sencilla para los diez grados de ac.
Nosotros, los productores particulares sufrimcolo del precio de los jornales en 2006 condiciones en que alla se efectos cultivo y harále ver que el vocabulario es ve Las palabras, hay que saberlo, tio mes, sin las compensaciones que ha tenido la Atlántica no permitirían a los cultivadores de otras circunstancias propias de la localidad, hiculo en que viaja el Ideario y justo neu su psicologia, como las personas, Compañls, las cortas limitadas y los entregas baratos e char sus plantaciones conve determinan para el cultivador esos precios di restrlagidas, pues la Compañía, por motivo de nientemente para aprovechar el aumento de ferentes, cuyo promedio en definitiva equivale es que anden un mismo camino, que y como ellas, to mucha parte, pro la escasez de toneisie, llegó hasta reducir di precio de esa fruta que la United Fruit Com. mas o menos a lo que qui se page tomando a mal traer vendrian si no se com ducto son del medio. Pascarell se chas cortas, de seis a ocho mensuales. o dos Dany ofrecib dedito de ciertas condiciones en en cuenta el costarelativo del mantenimento pletasen y fundiesen, habria reído de mi si sustituyo los o tres y generalmente recibía muebo menos junio del corriente año, esta Administración por unidad de Arde los dos países. Esta Ahora bien, a un estilo que en barados de Moreira por un frac. de la posible entrega. Por otro lado, con el desde mediados del mes anterior resolvió, esperanza de que fa resuelto por la Companis age encarecimiento de la vida, los jornales y los consecuente con el criterio en que se aspirs que hoy mismo se hará saber a los loteresse quadra perfectamente con el tema Pues yo no quiero tampoco que ha ajustes fueron en aumento, y es de observar a la medida adoptada en junio, ofrecer los dos, contribuir en la medida que todos de fuerza es que corresponda uni yoca Vengo, el viejo chusco que cuenta que la mise Compaair tomo siempre la ini cultivadores el auxilio en forma más eficaz. sesoos la prosperidad de la agricultura bulario que encuadre perfectamente picardias, viniese en conrarias como ciativa en el aumento de salarios. No hacia ere a dispuso esta Administración del ciocal, tengo el gusto señor Ministro, de sus con los sujetos.
un don Juan Valera. Venso es ve en ello ningún cocrificio la Companila, al peso Compabia tlevar el precio del bando que la cribirme de usted muy steato que nos arruinada. decimos que el alza de Compania recibe de los contratistas 40 Chittenden. Qué culpa tengo yo de que los pao y yo respeto sus gestos y sus forngles no ha perjudicabs, porque el precio centavos oro por racimo de primera y.
UN BANANERO mendigos de porca digan asi sus decires si se alarmen Uds. allá y de la Prufs que seguiamos vendiendole a treib 194 centavos oro, por racima de segunda, seneres?
cuantos quieran aca, ta y catorce y medio centavos oro, había su sin que los productores tengan necesidad de ¿Acaso les importa maldito un LUIS DOBLES SEGREDA bido, según parece, en los mercados America ensanchar sus cultivos y aplicar la majora de nos de su expendio, hasta la suma de seis, precio no sólo al banado que entreguen esos siete ya veces ocho dólares.
señores es lo sucesivo a la Compaila, sino a Si hemos podido algunos de los productores todo el que bayan entregado desde el primero mantener bien que mal nuestras siembra de junio ditimo. Se preparat la Administra felica Mari Aburg durante esa racha de infortunio, ello se debe ción de la Empresa para er erros ir exclusivamente al airo tipo de oro americano feresados lo expuesto y aguardaba con ese. Defanctones El mejor de plaza en relación con nuestra monede, como tam, objeto la llegada de ciertos joformes y comu: rietazo, 65 años, San José.
hiep varterer Tesignación con que espo nicaciones que no barian retardar la realiza artist, 40 años, San Jose Avisamos a nuestra numerosa clientela y al público engsar ramos el advercio de mejores días. Pero cibo de la medida más de una semana, cuando esas esperanzas sido defraudadas, la Rue tuvo la noticia de que algunos señores bana yld Pasaportes y jº u pal, que ha estado preguntándonos por esta acreditda marca de Fa termino bace diez meses, y Is Coreplaneros se babian Feanide cop el cobreros de granges THOSO el país.
lazúcar que ya hemos logrado tener existencia suficiente para llenge fruteta. que se ba resurgido concepto de procurarse groter desarrollo de SIRET 752 todas las perdidas de e LIL. 89s erdenes. ergencia que simples de que soleigh ancol desarrollo dun doy Yeodolfuta s musuhidos del Supremo Ogbenga con cold motivo ja zlaz d smas de patcmplar con espiritu de Hi Apared081409 Sep Hose 11 équtda a los agricultores, que seguimos lan.
ulgurtertendo y entrega de la savia de nuestras Tierras y el esfuerzo de nuestros brazos, sin bingún estímulo, nocer los hombres que aspiran a alguna acEs cierro que la Compabila ha ofrecido me.
tuación, conviene que se sepa ta verdad sobre orar en nueva centavos oro y cuatro y medio, el tinoquismo de este implacable restaurador.
Por el Doctor Zelaya respectivamente, el precio de los racimos de tal fin, publico una cara del 15 de Marzo primera y segunda. Pero sobre ser este aumen Los factores de El Hombre Libre han sido de 1917. un y dieciocho dias después tolasienibenta es proporción a las ganancias testigos de los ataques irracionales que en de la traiado, por la cual suplica una entre que ella retira de la venta de nuestra fruta, la sus columnas me ba dirigido su Director, con vista del tratto, pomblemeets para ofrecerle Coronha no ofrece el mero sino de ud Albertazzi Arendaño, sus servicios. El original de la carta to ten modo condicional y a irmino. Por otra parte, La causa de esas violencias ha sido el ha go a la disposición de quienquiers.
el descenso rápido del tipo de cambio del do berme heebo cargo, como abogado. de la He aqui ta misiva: iar con ratón a nuestra moneda (més de cien defensa de don Manuel Sandoval, ex Comagpuntos en un mes. hace ilusoria la ventaja En consideración a que la baja de los tipos de cambio internaciodante de la Plaz de San José bajo el régimen San José, 15 de marzo de 1917 esperada y le quita todo aliciente a la oferta de la tiroia. Su autor pretendia y pretende Senior General nal y el alza de jornales en la zona destinada al cultivo de bananos más de todo esto, nos encontramos con que los tinoquistas deben ser, no juzgados, frontados con una situación dos veces deses Doo Federico Too son obstáculo para que los productores de esa fruia pueden aprosino condenados sio pirlos, o sea, sin darles perada por una parte debemos aumentar en legar a la delensa.
un veinte por ciento nuestros actuales cultivos, vechar el aumento de precios ofrecido por la Compañía en junio Todo eso, segun parcot, forma parte del Scior de mi is alta consideración para obteger el numento de precio ofrecido último, dando Meno a las condiciones que entonces se establecieron, movimiento de restauración, de saneamiento, Para desvanecer ea sunimo un concepto por la Company de otro lado que no se de higienización social. Se desea pesar y 00. errado que arro tiene ud, respecto de mis consiguen braceros, porque la misma empre.
esta Administración ha dispuesto que los nuevos precios, que serán noter a los hombres a los costarricenses a la mucho le agradecerias indicarme cuando pues los capers con el incentivo de sus comisa de 40 centavos oro por racimo de primera y de 191 centavos taz de su complicidad o de su servilismo con do verio unos minutos fint que comprome ratos y grandes jornales.
respecto a la ialade dranis.
era un mis mi estimación por Ud.
No podremos, entonces, cumplir con las oro por racimo de segunda, se reconozca todos los Contratistas liEn esos empeños de reacción, el señor AL condiciones que la Compañia nos ha impuesto Obsecuente servidor y amigo, bremente; es decir, sin obligación, por parte de ellos, de ampliar bertazzi, como Director o Redactor de El Hom para otorgarnos unos pocos centavos oro más bre Libre ha asumido una actitud de acusador. Albertazzi Avendaño.
sus cultivos, y que los nuevos precios se paguen, no sólo por el bspor cada racimo de jos. que le entregamos que público. Ha prerundido fiscalizar mis actos Que el lector juszu de se feroz restaura si pudiésemos cunplirlas y obtuviéramos al.
de profesional de la abogacia de tal modo, dor.
Bano que la Compania reciba en lo futuro, sino también por el que gan dia esa mcjora, esta seria ran ruin y des. que a baber sido yo una persona timora RAMÓN ZELAYA.
medrada en proporción al costo de produce haya recibido desde el primero de junio altimo inclusive. Ta. me babrla visto obligado a solicitar su ción, que fortosarde DC rendríamos que Es entendido que esta nueva obligación que asume la Compañía previo parecer y su alta aprobación en cada OCCHI sucumbir muy pronto, sin excepción, todos los defensa que tomata a mi cargo que hasta la vez hemos contribuidos engrosar BOTICA DEL AGUILA para los contratistas no altera los convenios y sus modificaciones parecia tan alta y tan severa la conciencia las crecidas ganancias de la Compania de de mi restaurador, que Dabria Darecido ride INDALEGIO SAENZ propietario fara clatis posteriores que sobre compra venta de bananos tiene celebrados 15 Boston lo que yo le recordara. como accionista 20 anos de prbetina Tales, grandes rasgos, la desesperada di United Fruit Company con diferentes personas, más que en lo relt que soy de El Hombre Libre que es alta La Botica más barata de San Jose Tuación que nos congregó ayet los agricul tivo a esa nueva obligación que contrae dicha Compania y que en mente indelicada el servirse de mis propios Antes de comprar consulte precios Tores nacionales.
dineros para insultarme: Tampoco babría pa.
Teléfono 498 todus las demás estipulaciones quedan vigentes los mencionados con Decido decente advertirle que, al transforma En la reunión de ayer se acordo proveer la epios.
al diario El Hombre Libre en una hoja boebisdefensa de esos grandes intereses, por los si cheru perjudicaba los mismos accionistas, guientes medios, que respetuosamente eleva Pasadas dos semanas desde esta fecha, la Compania avisar los dado que eu mes y medio que lleva de vida esa boja, el valor de las acciones trabajado a nos a la consideración del Supremo Gobierno interesados tener listas las liquidaciones respetivas para que se preHOTEL EUROPA la mild, y algunos me ban dicho que las da. Exbortar al mismo, por el digno medio senten a recoger los cheques correspondientes al aumento de precio nan por Is cuarta parte. Ninguna de esas de Ud. para que solicite de la Directiva de la LIMON mezguindades babria detenido al inquebranUnited Fruit Company, benvio inmediato de del banano recibido desde el primero de Junio último hasta hoy.
table restaurador.
Unico Hotel slluado a orillas del mar Un comisionado suyo o persona residente aqui, Esas liquidaciones se efectuarán al tipo de cambio vigente en die Defendiendose, el Canonigo don Rosendo Valenciano ruvp lo avilante de afirmar que mes en que se recibió el banano; eso para los que recibian en Dormitorio Frescos y Ventilados el Revero fiscal contra el tinoquismo lue tino.
loncs el precio de la fruta, según convenio.
Coena Frances quisto basta el dia que creyó que esre régimen iba cer. De seguida le descargó al todo el mundo tomad LAXATIVO Limón 12 de Octubre de 1919.
reverenda, Corno Jo tuma el padre Junoy. Baños Confortables BBOMO QUININA (Pastillas. Los una avalancha de improperios. Quince días, a lo sume. dijo entonces permaneci con boticarios devolverán el dinero ut deja CANTINA SURTIDA con las mejores de curar. La firma de W, GROVE Administrador.
quel régimen de ourobio.
ULACAS de licores extranjeros te balla en enda vita, Hecho por is Pues bien, ya que es de interés general co. ICE CO. 66. tous, Azucar PROVIDENCIA UNITED FRUIT COMPANY AVISO los oatratistas y Productores de Bananos to a la disposin el Original de dapte de doa Manger no abogado, PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN DIA de CHITTENDEN.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.