La ruidosa demanda del Royal Bank contra el Banco Internacional El abogado del Royal Bank Sr. Anderson, facilita el texto de la demanda y otros documentos importantes San jose. 19 de diciembre de 1919. de Costa Rica de que es tenedor, satisfactoria que corresponde y que cual podia ser. perjudicial a los intereses de dinea de la moneda nietalica, circulo con la Señor Director de EL Diako De establecen relaciones directa de The Royal Bank of Canada pues se verla en misma facilidad que esta, libre de wh o Señor Director de EL DIARIO De cualquiero que sea su denominación, a todos interesu.
establecen relaciones directas entre la contestación con que usted se la precisión de mantener estancada to Puerte demoras, y con estera sujeció1 a lo que rena COSTA RICA esa Institución y el portador del ti sirva favorecerme, será altamente apre. tume y que de ser al no podia con iderar su leyendo, que es decisive, si lugar aftodi.
sirva favorecerme, será altamente apre Muy sedor mio: como bueno el dicbo depósito de un millón de Acación o restriccion alguns que no parezca tulo, relaciones a las cuales es cote ciada por The Royal Bank of Canadá.
Com su importatite prisico su ramente ajeno al Gobierno, supuesto con muestras de mi consideración colones (1. 000 000, 00. hecho por medio de del titolo mismo contrario seria exponer nu cheque, suma de la cual ya babla dinpuesto a los tomador de los billetes de theo blicó per parte de in demanda de que el Banco Internacional de Costa más distinguida, soy del sefior Pre. en su totalidad el Gobierne, por varios giros riesgos injustificados y tales consecuen The Royal Bank of Candi vorra Rica es por el Estatuto de su fund. sidente, muy obcdiente servidor, contra The Royal Bank of Canada.
ca caso de que el valor o elicacia del papel el Banco Internacional de Costa Rica, ción, una entidad juridica indepenL. Lowe El Ministro se mostró en un toda conforme que recibieron como dinero, llegaren alte me permiter vlarle una copia intera dienre; y ninguna ley podria quitar San Jose, 28 de soviembre de 1919, con las festas observaciones del señor Wat firse por actos posteriores e imprevistos, mode diens cada, por si usted creo el carácter de billetes de banco ni El Presidente contesto asi: son; y le manifesto que los billetes serien redificativos de la obligación del Dinco emisor.
yei su:il darle conocer. También sus atributos consiguientes, entre los le incluyo copia do agun documeo. cuales es el principal el de servir de PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA puestos en breve, pero que en virtud de los Eso, bien se comprende, desnaturalizarle por peligros apuntados por aquel, lopedia que el complete la indele juridica de los titulas al tos importantes en relación con el instrumento de pago ados que son San Jose, de diciembre de 1919. Royal Bank of Canada refulere en sus arces portador, San Jose laris finposible circuls. 100 mismo Degocio.
objeto de Decreto que me here. Senor Director de The Royal Bank aquellos valores hasta que no se bleiesel Aduciaris. Nuestra Ley de Bancos no con Soy de usted atro.
ferido.
of Canada cambio correspondientes y que a fin de que el siente tamaño despropósito; y dispone de LUIS ANDERSON La moratoria decretada por un año, Plc. Banco do se perjudicare, el Gobie se recoue bien que los establecimientos de ce gener cerla intereses pobre la suma al retenida no pueden repudiar sus billetes, sino en el ca Cuando se publicó el Decreto nú equivaldria, si hubiera de cumplirse, Muy sefior mio: Refiriéndome su atenta comuni razón de diez por ciento anual mero de 27 de setiembe, el Royal retirar durante ese tiempo de la de falsedad del titule (art. 34 16. y que in El segor Watson acepto; y el convenio se rechazo justificado sejeta al Banco una Bank dirigió al Gobierno la siguiente circulación que los valores, 10 cual cación del dia 28 de noviembre re.
usted formalizo en la nota del Ministro que dice. protests: cien pasado, debo manifestar a usted ciertamente ocasionaria perjuicio in posible declaratoria de quiebra (art. ib. San Jose, Julio 17 de 1919 Seber Ad. En conformidad con los counciados princi Scior Secretario de Estado en el justificado a quienes como nosotros que mi resolución dcfinitiva, sobre ministrador del Royal Bank of Cane pios y cnones legales, The Royal Bank of Despacho de Haciends los recibimos de buena fe, como de la cual he oído opiniones respetables da, Pie, Muy seformie Refriendome Canada no Vacl den tomar conto dinero los Senor: pósito para giros efectivamente paga de guestro Foro, es dejar que un Go.
al deposito becho ayer en ese Banco billetes de colones del Banco la Impuesto del Decreto número de dos.
berno legitimamente constituid, le por 001. 000 00 en billetes de. ional de Costa Rica, que el mismo Bancore fecha 27 de los corrientes, publicado De consiguiente, si los billetes ca de solució al asunto sobre que versa 000, 00 gue ud, me ofreció so poner ofrecir, pues confiaba antes que todo, cola ayer, por el cual el Gobierno dispone cuestión llegaren ser repudiados su reclamo. Esto no quita que el en circulación, por la presente de cop bonerabilidad de la Institución emisors, que Stubiccer uba moratoria a favor del pur el Banco emisor, The Royal Bank Banco Interacional pueda tomar, con Brmo, lo que verbalmente convinimos, no babria de consentir, por motivo aluno Bico Internacional de Costa Rics of Canada, se reserva el derecho de el derecho que para ello le asiste. saber que este Ministeno le recono que fuese puesta en duda la eficacia de ses Pola pagar o convertir tu billetes tomar cuantas medidas fu:rea con el camino que a bien tenga.
cerk Interests de 10 anual las su propios billetes, entregadoem pago de un sus emisiones regulares, los bonos ducentes a la guarda de sus idrereses. Soy con toda cons deración, mu mas que de este depósito use your rolibrado contra ella. Por CHO NO CAULO sor. nil clores que se refiere el Ruego a usted, senior Secretario, atto servidor de Ud. antes del 15 de setiembre proximo, los presa la dec aración del Director anescendo acuerdo número 234 del Ministerio se digne tomar nota de la protesta (1) AGUILAR billetes de ese dopósito le series de la Administración, consignade en tla. ca de Hacienda de fechs 10 de julio que respetuosamente formulo contra jeados por bllletes corrientes. Soy de de protesto que nos hemos referido, de que parado. me upresuro ea bombre de la intervención del Gobierno en un DEMANDA: Ud. Atr. (0 Franklio Jiménez se niega a recibir los billetes de amu calones The Royal Bank of Canadá a mani. asunto que sólo concierne al Banco Srlor fuer de lo Contencioso Administrativo por cuanto por recreto numerp de zi de Ministro de Hacienda.
Habienda bacada allem in aue la am seliembre próximo pasado, ban sido puestos Nescar Udy por su dieno medio Torernacional de Costa Rina como Nosotros Lawrence Wilson, Love Wilson y marido mar Min ar al Administrador fuera de circulacion falGubierno, que somos renedores emisor y The Royal Bank of Canada Luis Anderson Morúa, mayores de edad y de del Ranca Internacional de Cacie Ries tuvie.
Ed una buena cantidad de los expre, y a los otros tomadores de sus DC este vecindario, Aun ada tiendo, lo que no podemos ombre y representación cumplimiento, dispuse The Royal Bask of The Royal Bank of tir, que el decreto sludido tenga cardecer de sados billetes, 00 bonos como reza tes; y así mism por los perjuicios que de Tbc Raval Bank of Canada, como Admisis Canedir reseando notationente aley y como tal bubiera de ser obertado por el Decreto. Segurampere por error de eseucro pudiera ocasionar. Con mues trador de la Sucursal de dicho Banco estable Banco loternacional, billetes de mil colones copia que esos billetes vinieron a tra de consideración muy distinguida, cida en esta ciudad, y apoderado judicial res en pago de los coques de que tu re icredor. cuiremos en su osortiaided si elio fuera pre las arcas del Banco en virtud de to soy de usted (bsecuente seryidor, pectivamente, con el acatamiento debido com Recib. este de buen grado dos eles el 25 el 25 ciso, so es cierto que aquella disposición del Sacciones legiomas y que no tuvimos San José 20 de setiembre de 1919. parecemos ante us!
San José, 29 de setiembre de 1919. parecemos ante usted a proponer demande de setiembre Oltimo; pero lucco nego Jefe Provisorio, tengo el alcance que el Banco 10 coavehicote en aceptarlos, toda vez ordinaria contra el Banco laternacional de aceptar otros.
Internacional de Costa Rica ba querido arbi que estaban regularmente cuiddos de WATSON Costa Rica, de esta plaza, y contra el Gobier COIDO vers Ud. por la diligencia Cotarial de trariamente darle; pues es sabido que los acuerdo con la ley número 12 del billetes de Banco e Ponca fuera de 28 de junio de 1919 y resolución Posteriormegte, con fecha 28 de no de la República, ejercitando la acción per oferta de pago y protesto de billetes Ns. 00003.
siruIOR 180 por Fr procedimiento este Bovien bre, el mismo Banca direid sooal qabuestro mandante corresponde para 00004, 00005, 000000000700008, gee acom blecido en el artículo 25 de Is citada ley, sto Ejecutiva número 234 de 10 de julio que se hagan las declaraciones que adelante para mos, el Banco loternacional los repudia al Presidente la siguiente nora: XI mismo año, firmados por el Di debidamente Taytdi rector del Braco Internacional Señor Presidente de la República diremos, ca Tudo de los hechos y fundames. dando como única razón lo muy delernable de es, bases tanto no se zados por el mismo Bancos tos de derecho que pasamos a exposer: que han sido puestos fuera de circulación Maistro de Hacienda; y han circuTampoco ba podido ese Deerste desnaturs por decreto de 27 de setiembre útulma.
HECHOS: Isdo hasta ahors al igual de los de. Señor: The Royal Bank of Canada, Haar el billcre de banco, sometiendo o pues, tene moratoria, pues eso equivaldrie riarto de mas bi Ictes de dicha institución; to Ruego a usted se sirva permitirme El Ministro de hacienda abrió al Gobierno dor de novecentos noventa y ocho mil colo nes. 928 000. 00. en billes de ef cra este los ha recibid) eo pagy distraiga una vez más su ocupada ca este Banco una cuenta de depósitos pars he mil colo rapte cierto tiempo de la circulació, o cual, con eguemos visto, no viene con la cade de cheques girados contra nosotros atención con el asunto billetes de a sus pros a la vista y como es usual, acredito nes del Banco lorencional de losta Rica disposición de la misma ley. La perstort, y de otras obligaciones cargo de mil colones. de los cuales, como dicha cuesta, en épocas diversas, sumas y que son los números 2003, 107000, autorizasegún lo principios económicos, suele Sparticulares.
usted sabe, The Royal Bank of Carias de las cuales dispuso por medio de che dos por Ley número 12 de 28 de junio de apicar al cambio de un billete de banco por 16 julio Gitimo el señor. Laupadá, en cuyo nombre engo el honor qurs, que el Banco bontó a la presentación. El 1919. y acuerdo Nº. 234 de 10 de julio de 1919, y firmados por Franklin Jimenez, Ministro de oro o por plata, següa su leyenda; Deo jumas teano Echa idi, Jefe de la Contabili de dirigirme a Ud. es tenedor por 16 de Julia último, el señor Laureano Ecbandi, Hacie podria importar aquella una negacin siquie adi, Hacienda y Juan Quirós, Administrada del Asa cional entero en is cuenta co una fuerte sumi.
Jefe de la Contabilidad Nacional, deposito US Banco los cuales se Liega sacepur la misma Millet, la cual squiva dria a destruir del na fuera temporal de poder liberatorio del Erite del Gobierno CD nosotros Nuestra Directiva eo Montreal Juzga millón de colones. 000UO 001, en un che Testitución emisoravalando que se badan illón de colones. 1, 000 000 00. que no deb, conservar por más tiem que del Ministro de Hacienda contra el Banco fuera de circulación y como no Merla justo do menos a secuestrar su valor a quienes de en un cheque girado por Ministro po inactivu el capital aquellos bille Internacional de Costa Rica. Presentado al ni legalmente posible que el Banco Interna buena fe to recibieron del Gobirou o del de Hacienda contra el Banco loter res representan (novecentos boven cobro ese giro, el librado lo pago en el acto cional se redimiera con trofail pretexto de Banco que lo emitid: nacional de Costa Rica. Prescotado y ocho mil colones. toda vez que se billetes de mil colones (100, 000 00. del la obligación en que está de honrar sus bille Menos se podria ser utilzado el a encio Penbro dicho cheque, el Banco lo aun admitiendo que dicnos valores mismo Banco.
horar sus bule bado Decreto considerándolo como un obstá es reconociendo a los tecedores el yalor que eu kaso con los mencionados billetes de pudies0 ser afectadas por el Decreto de culo o como un probibición impuesa al En vista de las necesidades del tráfico, bu representan y que el mismo percibio de ellos, Banco loternacional, de hacer honor al conmil colones. El infrascrito consulio Ejecutivo de 27 de setiembre del blera praferido The Royal Bank of Canada, toda vez que nadie es leito enriquecerse promise level Dirección del Banco el MI. Coriute 200, lo cual no podemos recibir parte siquiera de la enunciada sums on con lo ajeno, buscamos por medio de la pre promiso legal y toral resultante da ta çmi nor que ele Banco bor su propio Vstro de Hacienda acerca de la po. admitirba transcurrido tempo su billetes de menor der ominación y así lo soli sente demanda, el Amparo de los Tribunales bilidad de cambiar aquelos bi tres ficiente pra hacer las lavestigaciones cito el sellor Hubert Watson, la sazon Adm. de la República para poner a salvo los intere to, e autonomo en su gestion admirativa Articulo VIII. Decrera de de outure de Opto de menor valor, Ro de que se estinaren oportunas conforme nistrador del mismo, mas el Director do Banses del Banco, nuestro poderdante, amenaza 1914. y de todos los seios de administracion cinta las operaciones; y ambos Pun al espíritu del mencionado Dstrero; co Internacional de Costa Rica le manifeso dos por la injustificable negative que demos da Elonar os le manifestaron categorica y me ha instruido para tomar las que no disponia, de momento, de billetes te referida de una institución comercial cualquieto, el mente que el Banco no disponia de medidas conducinres principal y más importante es el de cumplir resguardar nudos para efeinar el cambio; pero que en lle. FUNDAMENTOS DE DERECHO Vieles menudos para efectuar el los intereses del Banco, procurando gando las Formu as que bublan sido pedidas Jealme te las ob igaciones legitimas Los billetes de mil colores. 000. 00. dei tradas por ella. Asli ha considerado o Preblo ero que en Depando las obtener por las viis legales is cfec los Estados Unidos, éste se bara inmediata. Banco Interscional de Costa Rica, storia siune Pro Isorio, declarando, al poner da Formulas que habian sido pealdas a tividad y circulación de tales billetes; mente y conforme se deseara. Ademts, los bs Esta los Unidos, éste se haris sin mas reservando yo la buena dispo mencionados billetes de a mil colores, si bien dos por Ley o 12 de 28 de junio de 1910, vha gu ernativa, que al bien es sa ación yficultad, toda vez que los billetes sición que Ud, tuvo la bondad de son completos en cuanto al texto, y manufac y Acuerdo Elecutive o 234 de 10 de julio de Anul dejar que un Gobierno lesbiente le ril coloncs no oran en modo al mostrar para que este asunto quedase turses de tal modo imperfecta, que seria pe De 1910, no son en modo alguno diferentes en construido de soución a las cuestiones sugo uno diferenes de los de las diver definido en un breve término, en la groso ponerlos a la libre circulación, por la CUSAR su eficacia lege, de los or de ridas con motivo del Decreto de 27 de nem Ersiones anteriores. Asi se acep audiencia que en el mes de ocrubre facilidad con que pudieran ser falsificados aquella Institución que, como es nonrie, sobre esto quita que al Banco Intersucional el derecho que pura ello le Al pago del cheque, conviniendo se digno concedernos a los schores Esto motivo al señor Watson a acudir al Mi. Tos anicos que circulan rol at nalidad y sir punda lomar, SO.
19 el Ministro de Hacienda en que Watson, Anderson mi. he creido nisterio de Hacienda significar que el che ven de instrumento en las multiples opera asiat, el camino que a Nen tena. billetes de mil colones en que oportuno ocurrir nuevamente Ud. que per un millón de colsnes. 000. 000, 00. ciones del comercio. Pirmados por el Minis lucides de la mayor frascendentunto nistrador del Proue ilustre la materia que va ser criadi hacis, serían cambiados por otros suplicándole de la manera més recetterado a la cuenta del Gobierno, había sido rode nacional y por el pozada en billetes de mil colones 1000, 00. Banco, en conform dad con lo que la citada pul obicto del debate. Mlando su Caldeler pumenor valor, necesariamente antes peruosa, tenga a bien informarme, si que el mismo Banco emisor estaba en impo y drepuro, dichos billetes ehdo regularmen ramenre civil y de ni modo di 15 del corriente mes. Mientras dada aquella favorable disposición y sibilidad de cambiar de momente por otros de cemitidos y surten efectos como tales, heu tivo, pues Gunn e derecho que al Banco bio el Gobierno giro contra su de lo justicia que asiste al Royal Bank do tan no sean recogidos y bidamente inut asiste para resolver por al mismo las carallo y nosotros conforme los of Canada en este anunto, segun te orriales del Bancacaue consideraha aue lizados (art. 26 de la Ley de Banco De Que in then, porque des VCF Ces comerciales, bonramos sus nenos expuesto en comunicacionce entregar al público aquellos billetes de manu Los dereses del comercio en general y Dir sempre, le quite pretexto para A peques.
anteriores al señor Segretario de Es. Pactura poco apropiada, podria truer funestas muy especialmente la seguridad y rapiles de segando la declade billetes y dejt zga The Royel Bank Canadá que tado en el Despacho de Hacienda, consecuencirs para el Banco internecional, las transacciones, exigen que el billete de ben crgo excluso de su admisistración, lor Dil. ctes del Banco Internacional do sería posible aúo, darle la solución para el Gobierno y para el comercio, todo lo co, llamado por su propia indole a ser suce ponsabilidades y consecuencias que al cedi Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.