DIARIO DE COSTA RICA Jurso 28 de Octubre de 1920 Don Pedro de Alvarado (Por Ootavio Quesada)
Raspetuosamente al señor u do spalla a quien no tengo el bopor de conocer.
pulgada es suficiente de esta Crema concentrada EUVONS ENS PRICE TORE CERT Economica Porque es Concentrada La Creme Deptfrica MENNEN es tan concertenda gee la cantidad más pequcba en el ecpillo llena la boca con una espuma espesa y deliciosa, y tan refrescante como el jugo de las frutas.
Muchos dentro ordantes la elenela In decowblerto por Iestin tertenente al e time 900 Do do dos pripolpales Eddo Els equiyoonde teoria do protos to the rea ou nougee en dentitico Reino trailer de ervir les soldos de od e ostou.
DOCarlo para mostrador Jos Fridade Slados de aire entou entou o omo No pueden los boldou extir donde corriente abundante do toe quo bo degotten entre los cletes saira.
La Crema Dentifrice MUNNEN Coco Dto verdadero olento, con torrentes el baja de saliva.
un denttrico muy peolinado co Per le coetarto lo sta, depeligroso y destructlyo para los bido al RTO y beneteo Bodo de dlentes.
frutas contenido en la cron.
Aquel parelles las slandene wall a Crema Denitrica MENNEN vales y retarda secreción y llopia. Tria y refrescante y tuido de saliva, dejando la boca pola los dlanteesi Arr ni BOCA.
destruir el malte.
THE Mennen COMPANV NEWARK ILI USA Sp. 202C.
AZUCAR DE JUAN VIÑAS Se vende en el local de la Costa Rica Commission Co. Antiguo PUERTA DEL SOL)
San José, Costa Rica 26 de Junio 1929.
Lindo Brohters Durante a large parecrinicours JER ONE Matendo y el licenciado por Centro America uno de mis RYOTO Delgadillo.
goces era la visita a las Bibliotecas.
Retractamos continuación: RelaEn la Biblioteca Nacional de Sus Sal clou de los cargos que resultan de la pes.
vador, Tien, pero muy mal arreglada, en quia secreta contra el Adelantado don contro un libro. Dars mul precioso. Pedro DAlvarado del tempo que a sydo Hazgo.
tao eu esta Nueva spaña son los si PROCESO DE RESIDENCIA CON guiente: tra PEDRO de ALVARADO Elastrado Haberse separado de la flota y de con estampas encadas de los anti predaciones en Coxumel.
guos codices mexicanos notas y no II Quema de Villa Rice y exacciones.
Hietas blogress criticas arqueoIIT IToma de México exscciones por Bocicas por JOSE FERNANDO el cobiotidad colose 30. 000 pesos oro y RAMIREZ lo pobica. paleografindo Do pegó quinto oro plumajes chaldel ms orijinal el Lac. IGNACIO RAchuys (pledre verde más apreciada que YON MEXICO impreso por VALDES el diamente por los indios) ropa e ceREDONDAScillo de las escalerillas CAO.
No. 21847. TV Pristones y eracciones en México.
Examinelo con gran interés y aquí van Permiso concedido Montezuma rotidae Dere becer feates y bailes en su prisión.
los datos e impresiones de el recojidos.
y matant en el patio, de mas de 000 El orijinal del proceso fue encontrado indios y 400 Bonoren principales Conseen los Archivos de México con el titulo cuencias de este acto de papeles inútiles.
la tierra de algo y para recuperarla murieron más de 200 Tiene el libro un grabado, el retrato de don Pedro, pero no se parece en 2espatoles y 400. 000 indios esto suceda al verdadero retrato que se conserva dió cuando Cortez salló de México contra en Guatemala, en el cual es don Pedro Pánilo de Narváez.
el arrogante caballeroy quien los VI Ytem le hace cargo al dicho Pedro de Alvarado que syendo capitan coindios llamaron Toniatu.
El del grabado tiene el pelo corto.
mo dicho es e yendo en la rezaga e retaguardia con mucha gente de ple e de cacrespo, Emulatado, cara muy large y ásDera vallo a la salida que salieron desta cibexpresión, bigotes cervantinos.
Principia el libro con la biografía que dad llegando el dicho Alvarado a uno de los pases malos que avis en la calzada y de don Pedro hace el señor Ramírez, y estando un madero nor do avia de pasar de ella tomamos los datos siguientes: el dicho Pedro de Alvarado se apeo e pa Don Pedro fue natural de Badajoz e so el dicho madero e dexo toda la gente hljo del Comendador Lobon, vino en de su capitania desamparada de la otra 1518 con Juan de Grijalve America en calidad de Capitán de navio.
parte viniendo los enemigos tras ellos y En 1519 repaso el Atlántico bajo las cavalgo a las ancas de un cavallo que estava de la otra parte y se fue donde esordenes de Hernán Cortés. Era un hitava Hernando Cortez el Qual como dalgo pobre, atrevido y vanidoso y ostentaba en su pecho la cruz encarnada de llego le pregunto sy avia pasado toda su los Caballeros de Santiago sin otro titugente y el dicho Alvarado le dixo que sy lo que haberla econtrado cosida en de cuya cabsa los dichos españoles de sa un sayo Viejo que le dio su tio el Cocapitanía por no tener capitien que los animase y esforsase los mataron los dimendador cuando venia a buscar forchos yndios lo quel fue cabsa ansy mistuna.
Alvarado fué acusado ante la Corte mo que cierto oro que de su mag. se sa caba a la sazon se perdiese lo qual es a cuando pretendía una Gobernación indesu cargo y culpa del dicho don Pedro de pendiente, y se salvó por influencias del Comendador Cobos, que además le dio Alvarado por desamparar la dicha gente.
el título de Gobernador de Guatemala todo en virtud de sus galanteos con doba VII En la conquista de Tepecaca perFrancisca de la Cueva, protejida del mitía el juego a sus tropas y después las Comendador con la cual casó pero al despojaba de lo jugado.
llegar a Veracruz murió dois Francisca; VIII En Villa Rica la Vieja quitó al y entonces don Pedro se casó con su cuCacique Papato dos mujeres muy hermotiada dona Beatriz.
sas matando al dieho cacique.
Don Pedro estaba comprometido a caIX En la conquista de México abanSarne con Cecilia Vásquez prima de Hordonaba de noche su puesto para ir a Tacuba dormir con una india.
nán Cortés, quien dejó por ganar, corX Cojia y fundia oro en Tacuba a tejando a dofia Francisca, el favor de pesar de las prohibiciones existentes.
Francisco de los Cobos, Secretario Particular del Emperador.
XI Sobre la Tenida de un Tapia de Alvarado pereció en la retirada que la isla Española con provisiones a quien hizo al fustrarse el ataque al petion de Alvarado amenazó con no obedecerle y Nochistan el 21 de junio de 1541.
quitarle las provisiones.
El Adelantado sostenía la retirada Choque con Cristóbal de Tapia, lo destando un soldado llamado Baltazar de Doja de sus provisiones y lo obliga a vol Montoya, natural de Sevilla (Escribano verse a la Española Rina con su herdel ejercito de Alvarado y que después mano Gonzalo de Alvarado, regidor de lo fué del Cabildo de Guadalajara muVilla Rica, por haber obedecido árdenes de Tapia.
chos años y que murió de 105) iba hoyendo en un caballo cansado, cuando Al XIII Prisión y ultrajes Alonso de yarado le dijo: sosegaos Montoya que Grado, Contador Real de Villa Rien dos indios parece que nos han dejado.
XIV Conquista de Guaxaca y apeel otro siguió y caido el caballo en und rreada, con perros bravos, de los setores empinnda cuesta, ambos rodaron cayen de aquel lugar exacciones Inc do sobre Alvarado quedando éste malde oro que exijio para amarrar sus petrecho. Preguntóle uno de sus capieTrOS y sus caballos una pesaba 000 penes que que le dolia y contestó: que el 305.
um 116venme a donde cure con la resi XyBnviado Alvarado socorrer los ne de la penitencia. Aderezaron un pavės Senores de Xalapa, contra un esclavo y lo llevaron al pueblo de Atengubio sublevado, no cumplió su cometido fue cuatro leguas de Yegualica pueblo Inme 50 a donde estaba el esclavo en Teguandiato a donde ocurrió la desgracia y fue te peque, quien le ofrecio grandes riqueel día 24 de junio.
zas si le entregaba a los señores XaTrasladado Alvarado a Guadalajara, apa, lo que hizo Alvarado provocando murió el de julio.
con esta traición un levantamiento.
Otorgo testamento autorizado por el XVI Como consecuencia de lo anteEscribano mismo que fue instrumento y rior, destrucción de Xalapa de todo el Cause de su trágica muerte. Se le enteoro que recibió del esclavo no pagó el Tró provisionalmente en la iglesia pa quiato a su magTroquial debajo del púlpito, de al trasXVII Desconocimiento de los pode Iedaron su cadaver a Tiripitio y de aqui res de Francisco de Garay como Gober1 la iglesia de Santo Domingo en Mexico nador de Panuco.
en donde permanecieron en depósito XVIII Prisión de Garay y su muerte en México.
hasta que fueron trasladados a GuateXIX La expedición a la provincia mala.
Dolia Beatriz La Inconsolable de. Guatemala. guerra exacelo murlo el 11 de setiembre del mismo año neaquemar vivos in varios señores causa de la erupción del Volcán de porque no le daban oro.
AGUS.
xx En Guatemala. Alvarado prenDon Pedro de Alvarado no dejó su de al Cacique para quitarle su muy her.
desión legítima de sus hijos, don Pe mosa mujer el marido paga el rescate dro se embarco para España y nunca. de su mujer y Alvarado se queda con mkus se volvió a saber de él don Die todo.
go se fué al Perú y murió en una batzXXI Entrada, sin las formalidades Hla Don Gómez, doña Inés y doña legales y guerra, a los pueblos de Cu Anica, desaparecieron, junto con dous catláne Yzeuintepeque queme y desBeatriz, en la catástrofe del 11 de setrucción de estos pueblos.
tiembre de 1541. Solamente sobrevi XXIT El pueblo de Aquitepas le revió doña Leonor, hija de In princesa eibe muy bien y el, en cambio, hace esTlaxcaltega dos doia Luisa Xiconteclavos a todos sus habitantes.
cal y que se caso con don Francisco XXII El pueblo de Nancitlan lo rede la Cueva El juicio de Residence an de Residencia fué establecido cibo de paz y sin embargo reduce prisión y ejecuta a todos los setores y que ante la Real Audiencia de Mexico, sien do presidente Nuño de Guzmán y Oldo ma la población.
XXIV Destrucción del pueblo de Радо.
UY Reduce a la eselavitud, heTrándolos, los habitantes de los pueblos de Acatepeque y Noquimico.
XOXYI Destrucción de los pueblos de YACOeal y Tlacusqualco, que le habían realbido de paz.
XXVII Llegada Coscatlán, fue bien recibido y aposentado: ordenó a todos los espacioles que collesen 1oxesClavos que quistesen, a lo heteron regresaron a Guatemala doutra dos los pueblos que IU DELSO encontra ban.
XXVIII Vuelto a Guatemala le dijo a los señores de la terra que quería poblar alls, lo que aceptaron: ool dicho Fedro Dalvarndo les mando que dentro de certo termino le diesen mill hojas de oro de quince pesos cados hoje a los di chos setores comenzaron recojer oro para cumplir con el dicho Alvarado e lo dieron hasta encontya de ocho o nuove mill pesos de oro e después vieron que se ncortava el plazo e que no tenian oro para cumplir porque el dicho Alvarado no tomava syno oro fino e lo rescebir por el toque e por el temor que del ovieron por las crueldades que le vieron bazer e porque avia tomado la sfiora mujer del cacique para la traer por su manceba se alzaron de guerra.
XOXDX En Etlatanca tomó cinco sefores y les exijo oro y los amarró en unos postes, como sólo pudieron darle cierta cantidad, los quemo vivos.
XXX Hablendo fundado en la provincia de Guatemala la ciudad de Santiago; para auxiliar Cortés contra Olid, trató de despoblarla llevándose toda la gente, tratando muy mal al Alcalde y Regidores que le hacían observa ciones.
XOXXI En todas sus expediciones se apoderó simpre de grandes riquezas oro plata joyassin que nunca alera nada a sus compafleros pagara el quinto a su Magestad, motivo por el cual en la Real Audiencia hay pleitos pendientes en cobro de las partes que corresponden a sus compañeros.
XXXI Porque ha muerto y atormentado a muchos señores y principales e indios especialmente porque le dieran Oro.
XXXIII Por haber hecho muchos malos tratamientos e a frentado e abor cado espacioles sin cabsa ní razón alguna especialmente que estando en la provincia de Tututepeque ahora cinco esparoles sin cabsa ni razon alguna e syn hacer proceso contra ellos en el pueblo de Tacuba mando azotar un español porque fue buscar de comer.
XXXIV Cuando partió para España llevó grandes riquezas sin pagar el quinto e especialmente llevo una piedra muy rica que valía cinco mill pesos de oro de la cual se le manda que muestre cedula de como las dichas joyas e piedras fueron quintadas e de quienes las huvo o compro.
XXXV. Portación, encubierta primero y después pública, de la insignia de Caballero de Santiago sin serlo ni tener derecho para ello.
son, pues, treinta y cinco los cargos hechos por la Real Audiencia e don Pedro de Alvarado.
Alvarado otorgó poder pars pleitos favor de Juan Dortega en la ciudad de Temistitán Mexico el 22 de junio de 1529. siendo testigos don Gómez y Alonso de Alvarado.
Ortega presentó la defensa de Alvarado principiando por tachar los testigos que habían declarado por ser sus enemf505 parciales perjuros y de oidas alegando que sus actos merecen recompense y no castigo, y contesta los principales cargos así: Que él partió con una Nao y un Bergantin de Matanzas en la mar del norte y Cortes partió con su armade de la parte sur. Cuando la matanza de los balles le hirieron malamente y mataron a un Ιειτιο) αι Θnb ποΙοΙεη εαπ το τοπιάς preparada.
VI Ytem alegando mi derecho contra el sexto cargo (aqui la relacion del cargo) digo que el dicho cargo en tal coyontura no se me avia de poner por que saliendo de guerra como salimos e a tanto peligro de nuestras personas e con la muhcedumbre de enemigos que aria por las azoteas e calles e pasos peleando e siendo de noche e escuro e saliendo desta cibdad en la retaguardia los que yan conmigo me dexaron e desampararon e como ya huyendo e ser de noche no les podia capitaner e por esta casa los enemigos los mataron como a mi que me hirieron malamente e me memataron el cavallo, en otdo este tiempo en todo lo a mí posible yo los catpitanee e hize todo lo que devine er obligado como buen enpitan e buen cavaBlero animandoles e esforzandoles hasta IMPRENTA Maria de Lines TELEFONO No. 1088 Se imprimen toda clase do formulas, osquelas, tar Jotas, folletos etc.
GRAN RAPIDBZ precios módicos. que me dexaron solo o mal herido e el ca talla que dio la primers flecha que disvallo muerto e viendome desta manera pararon los enemigos lo hirió en la pase el dicho paso e no me lo havien de frente.
tener a mal ni darmelo por cargo pues XXVI En la entrada al pueblo de fue milagro poderme escapar e no lo pu Caxogos le hicieron una emboscada en In.
diera hacer sy no fuera porque uno de ca cual e tambien por descobrir una colada vallo estava de la otra parte que de yndios que tenian en un monte la hera Cristobal Martin de Gamboa que qual se descobrio los cuales daban me tomo las ancas de su cavallo cruda guerra y no podimos hazer otra e me saco e los te dizer que yo cosa syno pelear con ellos e me dieron fuito cabsa e culpa de aquello muchas heridas de las quales esteve digo que mas verdaderamente se pue ocho meses mui mal a punto de muerte: de dezir quellos fueron la cabsa de en la cama.
llo por me haber dexado e syendo yo el XXXII En Paza. co encontró flechas postrero ma se puede dexir e contra incadas en tierra y un perro sacrificado verdad yo ser a cargo de los que asyen senal de declaratoria de guerra.
murieron pues fue una guerra mui cruel XXXIV La famosa piedra la mostro e de noche no nos viamos ni podiamos en México al licenciado Marcos de Aguiver los unos a los otros e los que escu larJusticia Mayor a los oficiales paron fue mucho maravilla como esca de su mas. diciendo que era para rega paron aquella noche por yr como yra laria al Rey: y efectivamente a llegar mos buyendo e de noche como dicho es a España se la dio; pero cuando Alvarae mas fueron los cristianos que murieron do se casó con doia Wrancisca de la Cuelos indios mataron después de din ca va, el Rey se la envió con su Secretario minando por tierra firme que los que Francisco de Cobos como regalo de boda.
mataron e murieron en las puen y al presente la tiene en su poder.
tes porque havia mucho numero de XOOXY Usa del hábito pero no es yndios que se paravan delante e por es cargo tanto más cuanto que el Rey hizo to el dicho cargo no se me avia de dar e merced del dicho hábito que al presente a lo que se dize del oro que se perdio a tiene.
mi cabsa digo que no vide quien lo u Digo que yo vine a estas tierras por co i tal oro se Saeva ni podia. Capitan en una nao con cierta gente a la car porque harto tenían que hacer los descobrir e desque descobri esta tier españoles en salvar sus vidas que no Sibolvi a lo dezir e manifestar a la ysla de.
car el dicho oro e hera perderse tin cris Cuba Hana que no el mundo todo cuanto mas En Taluco me heche a una larunna.
quel dicho Hernando Cortes mando a cavallo para yra socorrer unas centes pregonar que todos los que pudiesen es que huinn.
capar e sacar oro que fuese para ellos. e llegue a tierra firme que se dize de XIVAl contestar el cargo XIV Pedrarias e hize e poble una villa que se sobre la aperreada de los caciques de dize San Salvador.
Guaxuc, dice: digo que al tiempo que Toda la defensa es notable y refuta yo fue a la dicha provincia de GuaXRCH victoriosamente los cargos que se le ha ya estava pacifcana e no hize malos cen y al concluir enumera los servicios tratamiento a los naturales antes niuy DO El prestados buenos e me martie de la dicha provincia La apertura a pruebas fue decretade e que en busca de la Mar del Sur In Cua! el de Junio de 1529 y por el término descobri e tome la Posesyon della por de dias.
Vraestra Mag.
El interrogatorio de la defensa contieXy El esclaro que se refiere el ne LXBOXTV preguntas y de él parece cara no era esclayo sito sfior muy que Alvarado levaba ya 10 anos de ser principal quien le pidió auxilio contra vicio.
los Tegunttepeques En la primera ba(Concluirá)