DIARIO DE COSTA RICA Sábado 20 de noviembre de 1920 REPUBLICA DE CALIFORNIA Por Billy Birdy DIARIO DE COSTA RICA LOS ARREGLADORES DE SHAKESPEARE EL FERROCARIL HASTA GUATEMALA Director En la commedia francesa de esta re ropar la traducciones de Stra BERGIO CARBALLO Los autorninos transe irrte sa defendere con presentando una de las tragedias de los para que cayeron en sus taandeDespues de varius usos de demoCoalquier are Lamuttrade Saakaapeare que udo Annandam lomi pun dalta, se ha dado principio a la contado tanto con Washingtou como son extra RESTO CASTEGNARO dres Rivoir con el título de lle nue el nost e a EI BIN puento tapete Tortos treccion de un puente sobre el rio contra el Mikado, por lo que ellos a Romeo, entre del tradicionals icirador entusista y apasions se inde forta la distroria en la el siguiente: la violacton de Gentlemen californianos la inversa do de Shakespear, del verdadero Shan Stellen Guatemala) por lo Agroment Contra el primero por La absoluta protibición dy serición me 06 porentoural de loueru seta a que punto un traductor pues to, ademperarse que dentro de espeare. no del autor que el pre contetulaciones ante un proble propiedad de permitiram antis libertades sentaba ante el público de su puls poco pod e por tren dende ma que entraña el porvenir de Cali poneres eu California. Tolera la moral Hleraria de dues Uno de los tipos que Duelo admit Wines en el Canada, hasta la clu fornia, contra el segundo por wu ten La prohibición de los meno Telefono e Apartado Los dias corregit a los clásicos y co Shakespeare dru precientes dad de Guatemala. Eute puente vendencia absorcionata en la costa del res nacidos en california Donosus.
los grandes genios de la literatura te el Yago de Otelo que el borradrá a ser un punto de conexión del Pacifico. Eu 1919 había 41. 000. soure la propiedad real.
universal?
de up plumazo en su adaptación. Ferrocarril Filamercado con el Fe potten en California, pero la esta L prohibición a los DDRevolre dice que para justificar INDICADOR No se crea. Sin embargo, que Du Trocarr aternacional de Centro datica marca hos mas de 82. 000 es para tomar parte en cuslauler Mr. White ha dicho: SE TO esta alteración del titulo y algunas ce era un escritor vulgar, in chista America.
Japo cata in corporación que tenga SASTORAL otras modificaciones que ha introdu de talento sólo comparable a nues. Hace más de diez afios que se ter neses que han venida California por objeto la propiedad o sizin de cldo en el texto shakespirisno, que tro Comella Sábado 20. Santos Felipe de algún otro de su cala mins la construcción del Ferrocs hubieso lerado a América Central, rocha seal Sabado santos Felipe do ta 1h ado tosatees No Ducis, que no podia toca ya habrian dominado, y hat mitta.
mericano hasta Ayutente Como se ve, el espíritu californiaJols, conf. Agapito, Octavio mi.
primitivos de los personado, y que rar al abate Delille que se habia frontera de Wélico. El as dado de hambre a aquellos moradores Dacio, obispo.
no es el que ha predominado en los lado en la lectura del gran tri an incapaces de trabajar y adminiscomo el público conoce y Juzga a los refugiado en la lectura del gran trúFerroraril Central de Gus Ferrari Central de Guatemala, trar. Afortunadamente nosotros poterratenientes de la vieja inglaterra.
SALIDAS DE TRENES en in de amantes de Verona por el drama Eco Inglés de cuga person tanto se que boy forma parte person tanto se qe doy Torma parte del Berrocarril dame datender natural que teniendo los meribabrlatos art Limeti 10 m, diario)
rico, por el libreto que Gounod tuvo a discute al presente, era un espiritu Incarnacional de Centro Amirien na Car Lim canos sangre de ingleses vengan con Ga. Clooal optr do vit Tue resuelto el probiema nipon california ines partiturasbastante cultivado, que procedia de contruido desde Chapericosa os)
el tiempo de Lion doptar el espirita conEL (dissio)
Chay, además, otra opera, Romeo y buena fe y que estimaba hacer un un punto de la frontera de Cha 02Ste 10. Ef no fueran las debilidades del er n punto de la frontera de Guatema Gobierno Central.
servador de Inglaterra. Pero en este De EO acemás del de Limon. at Ty 16 2m (diario) y a D ear favor a Shakespeare adaptando sus Jariteta. de Bellini. era preciso TOL favoT a Shakespeare adaptando su ta precisamente en la Fron precisamente en la frontera de Opto doming. caso es necesario que ellos tomen ha los iones del claclsismo. Svuda, Medico.
cobriedad del trabajador japo2 Ala IS. ex Yer au primitivo estado la condición Obras los cánones del claclismo. Ayutin. Wat Este Ferrocarril en muy en cuenta sus propios sentirisico Merica de Capuletas to domingos)
antes tan gratos Voltaire, como admite constancia y su estudio me Montes tan 57 ratos Voltaire, como admi atraviesa las regiones e PS en la regiones cafetaleras de Alajuels dus (domingos los los teaba los mientos para que no traten de abrirreales to MORE mente)
cos. trazar más concienzodamente dor entusiasta de Racine.
de Guatemala. En Esecutia está co hacen leistible en la competencia se a cafonszos la puerta en Hispano Alus a Tas m. diario) y la el aima de cada uno de los persona Claro que Voltaire, que con el aba Claro que va nectado con la linea troncal que va Es imposible que el trabajador ame1pm (excepto domingos America.
Aleduela a las m. donc sola je con que Shakespeare nos amista te Leblanc, Laplace, Letorteur y el hasta Puerto Reset TOS, que atravle ricamo oneda vivir con el salario El Japon hallase obstaculizado mente. en su tragedia inmortal propio Ducis, dio a conocer a shakes a el país del Pacific Part Puntarenasmartes. Juevel, ábado y domingo Las escenas principales están tra peare en Francia, se deshizo en tu Atlantico, AS Sa El Ferrocarril Panam recibe el trabajador japones. Porra extenderse mis en su proplo terriDe Tuntarenas: lunes, miércoles y viernes dodas pasi al pie de la letra.
albericano se otra parte, nadie creerie que ane torio y busca la expansion impelido la Al rio y 13 m.
invectivas contri 103 005 extiende desde San Jerónimo hasta la tarde declared three por su natural desbordamiento. Pero final en la escena de las tumbas, Ritimos traductores mencionados coAyutla, sobre el Ferrocarril Vacionalne GOBERNACIOX americanos e mon carta a la Acade de los calicornianos estan dispuestos voire no ha querido que Romeo Pare pasaportes e inseripecon de mact voire no ha querido que Romeo mu mo lo confirma que. mo lo contra su carta un de Tebuantepec. Este ferrocar denaduto amea manant que el movimiento expansivo no tenrarse de mia Francesa, leldach sedlo pune construyo COD capitaal americano ponas están produciendo. de ey media. excepto los do. Flere sin ver a Julieta despertarse de mia Francesa, lelda en sesión público in ingos y días feriados su letargo, y en esto no ha tenido in de 25 de agosto de ga por objetivo a California.
cu de 25 de agosto de 1776, y su li durante los nie durante los últinos abos de la addire nia.
CORREOS DEL EXTERIOR vertente en corre No es para los californianos, dice nad al autor bro Del teatro stes. Que Do inistración de Portaria Di V Phelan la inmiración da pobe Sajen los subados a las m Cartas en 1776 bajo el seudónimo de Jero terior En los primeros años del siglo 22 20 Ermos, 15 centimos; 15 centimos teriormente que vendido al ex Embu sa una gente apetecible Mellos viven Dor cada 20 Famos o fraccion través de la literatura francesa nimo Carré. Puede estudiarse am ja En los primeros afios del siglo Jador de los Estados Unidos en Va de diferente manera a nosotros, son diez nueve, el Japón sólo contaba Papeles de negocios, A SO STATOE, 15 Se observa muchas veces el drurito de pliamente el asunto en el libro Jo atimos co centimos por cada fracción David harta dos con unos veinticinco millones de halogramos. Dimensiones mies adaptar a la moda literaria de ca rand Shakespeare en France sous series Vid Thompson, sus absorventes exclusivistas mas: 45 cm. por lado, forma cilindrica, da o SOCIOS, quienes a su vez lo vendieron la obra geniales de otros ancien régime (1899. En 1914, el representante John bitantes, pero hoy cuenta con cin7610 centimetros.
al gobierno de Mejico por la suma Baker, Impelido por el sentmiento de cuenta y siete millones. Su poblaImpresos de 3 sramos, centimos países y de otros tiempos. Saint Voltaire en su juventud fue admira de 31 Dar cada 50 gramos o fracción hasta dos de 11. 000. 000.
California presentó al Congreso un ción por mills cuadrada es de 37.
kilogramos. Dimensiones máximas:45 Georges de Bouhélier, un dramaturgo dor de Shakespeare, se volvió contra on por lado, forma cilindrics, 75 10. muy estimable que hace actualmen el cuando vio que el público de Fran tudo Durante los últimos tios de revo proyecto para la abrogación de The quedando por tanto en segundo lugar Nuestras sin valor de 350 gramos centimos, hasta 35 sramos. Dimensiones te obras nuevas con temas clásicos cia se interesaba por las tragedias Umesta inca ha sido deteriora gentlemen Agreement. rinde en el mundo, después de Bélgica y maxims: 30 30 y 10 cm. Forma cilin con la historia de Edipo verbi gra ca a tal grado que habrá necesidad que Callfornia exeluyers Srca 30 cm del hombre de strattore om los japo. Holanda. Las terras arables son muy 15 cm de diámetro de reconstruir yarine am econstruir varios tramos. Esto neses. Per Tretes postales centimos eses. Pero el entonces Secretario de limitadas en el Japón, teniendo un cig tiene un precursor en La Motte Quiso entonces resucitar las normas Servicio expreso fuera del porte 18 cte mismo puede decirse del Ferrocarril Estado Mr. William Jennings Bryan, sesenta y cinco por ciento de terras Las ventanillas entiin abiertas diaria Boudart, que al principio del siglo de la tragedia clásica, que luego si onente de y media a. p.
XVIII tradujo al francés la Iliada gulo Ducia, y a la verdad, si Voltaire Nacional de Tehuantepec, que te Certificados: Despacho abierto de se opuso abiertamente presentando montañosa y pantanosas. Los japom. sp. Sin recibo de retorno hasta y la Odisea. adaptándolas al gus consiguió escribir tragedias no del to astmo del mismo nombre el argumento de que tal bill podria neses están obligados a antener sus 16 gramos y sin valor decido 15 to que por aquellos dias queriendo do despreciables, por más que este es Puerto Steico hasta Salina dar marzen a graves dificultades con población con un territorio enltivaCruz. El ferrocarril de Veracruz al un valor declarado, 20 cta, con valor de ner en auge los modernos de la género de literatura forme la parte el Japón.
ble 44. 000 millas cuadradas: es declarado y sin aviso de retorno, hasta 15 ramos, 25 cts. Com valor declarado y avl escuela de Perrault y Fontenelle. No más floia de su producción total, Du nco, que conecta al ferrocarril Es indiscutible, ha dicho Mr. Mor cir, con un territorio inferior al área o cle retorno hasta 15 gramou 30 hay para qué decir que La Motte se els uo hizo más que desacreditar a los eis to hizo más que desacreditar a los de Tehuantepec con el ferrana lington, que o vamos a una suerra de Costa Rica. Su problema expanTELEGRAFOS puso en ridiculo con su empresa, y ojos de la crítica y de la historia su e caano asi como el interrocéanien con el Japón, o california proclamaria sivo constituye una necesidad y los Las ventanillas permanecen ablertas de ma Telegram en e su independencia para proceder de estadistas japoneses están buscando que sus poemas homéricos, escritos indiscutible talento. Después del u e van de Méjico a Veracrue por cada cinco palabras o fracción como si al clero de las siete ciuda. loso Beaucharmais. Diderot. Rous com gualmente en deprora.
acuerdo con sus propios intereses. el medio de llenarla, con guerra dicionales Telegramas escritos en otros idiomas des hubiera. vivido en 1714 son hoy seau un autor bastante inferior e bles condiciones.
Sin embargo, estas declaraciones no sin ella. Por otra parte la declara SSC por los primers Lo paistasy 15 e por cada abras o fraccionadi: Onicamente una curiosidade literaria ellos, pero que ejercio ran influencin son aceptadas por todos, pero ya ción de Mr. Phelan es terminante: Scionales y un documento para juzgar la que en el teatro francés del siglo XVIII. Cordalane constituye el principio de una decla en primer término California para Com Los elecoms con seras claros para que quiera, pero conserve ración no oida durante muchos años los californianos.
ser entregados de preferencia con acune rella famosa entre antiguos y moder Nievelle de La Chausée, no era possN hir encerrado el ratusaur solhegado Muerte de recibo por la oficina destinataria, indi nos salobable en los Est gauuerte y salubables en los Estados Unidos, y ya Nr. Lo cual según la interpretación de ordo la persona a quien fue entregado, arán doble tarifa Shakespeare de quien nos hemos en las famoses tres unidades y Usted noboede dimerir romanas al Wilson ha declarado que lo mismo Mr. White quiere decir: somos TECHO que e ngen ocupado muy poco en España, a de mucho menos tomando por lo serio alonento ke come si tiene el higado en pueden vivir las grandes como las per atendidos en nuestras necesidades te hominion de cablegram o radiogramas assar de Moratin, Benavente alcuna aquellas combinaciones Introducidas Tindid Termo. Puando el higado falla. Ud coquenas nacionalidades, California po rritoriales, California siguiendo el venden 15 por palabra.
otra Tesorería de la Junta de Caridad a excepcion LUVo mienza y sufrir de indigestion, biliosidad, dria llegar a construir un repablica principio Wilsoniano, declarará su in excepcion uvo también también en vor Orebillon en la tragedia cranica en vor Orebron en eructosaliento fétido, palpitaciones de La inas we encuentrobertas de Francia en el siglo XVIII quien le que consistian en usar personajes dei res de cabeza y dispensar pouers, suficientemente fuerte pa dependencia Tales dilema. media a 20 y de 12 The Origiera adaptara sus traxedias al incognito, del tra del quid mo no puede ayudar la digestión Domingo da feriados para defuncoes siamente de a 10 a. y de 12 patrón de Voltaire.
pro quo.
Los desórdenes del higado son Segura y Fue este shakespiriano respetuo Tuvieron por objeto estas combina permanentemente curados con el Remedio de. Leonardi, el muevo y maravilloso desBOTICAS PARA SERVICIO NOCTURNO SO el bonachón Ducis, poeta, repu ciones armonizar el natural de la tra cubrimiento veneral. No contiene calomel torga Hermanos Zacarfae Guerrero y blicano y solitario. según el mismo sedia, de suyo horripilante, con la fi no estriñe y es absolutamente inofensivo arranz Hermanos se calificaba.
nura en la acción y en el lenguaje a Remedio de Leonardi fortalece y vigoServicio de Vapores TARIFA DE COCHES Ducis hizo representar su tradue y el gusto por lo delicado que habían a los intestinosa higado y estómago y es En Tat eludna muy agradable al paladar. Unas cuantas Servicio semanal de vapores de Nueva York Puerto Limón y ción del Hamlet en 1769. el Ro puesto de moda en las letras de los dosis del Remedios de Lunardi alevi asiento viceversa, haciendo escala en Habana y Colón, tanto de venida co1. 00 meo y Julieta en 1772. Macbeth alones. Beaumarchais ciertamente muy pronto los derdenes del himna mo de regreso. 50 dollo el ocche en 1784, Otelo en 1792, Abufer hace uso de estos procedimientos de estómago. De venta en todas las drogu Llegan a Lamon los jueves en la mañana y salon los sibados Al bene y Cementerio por la tarde.
en 1795. No puede imaginarse nada técnica teatral de su época, lo mis y Tarmacias.
asento160 más ridiculo que estas tragedias de mo en el Barbero de Sevilla. AAN.
Estos vapores hacen conexión en Colón con otros vapores de entos misma Compara que semanalmente salen de ese puerto para estos 30 Shakespeare echadas perder por que en Las bodas de Figaro. pero Dodo el coche lo que aqui nos parece natural e in4 00 Duels so pretexto de amoldarlas a Bocas del Toro, Nueva Orleans, Cartagena, Puerto Colombia, San. LZORARDI CO.
Ita Marta, Kingston y Santiago de Cuba.
Por horas espiritu francés y a las reglas seguingenioso antojasenos en Ducis falso y Estos servicios están sujetos a cambio sin previo aviso.
thora So das por Voltaire. horas ridiculo. Que muchos apenas se YOR Para más informes dirigirse a las Oficinas de esta Compafla I an Lamon o San José, o a los Agentes en San José, setores Sasso 10 06 En la versión de Hamlet. Ofelia soporta en Voltaire. Pirie Sucesores.
ZARROQULAS Here es una heroina de tragedia clásica a Rivoire no ha llegado a las irrere Partidas de bautizo a las y 30 a. quien aparta de su amado un edicto rencias de Ducis ni de Federico SouG. CHITTENDEN Baudzos a las 11 y 55.
baladi, que se publica antes de haber lie, pero de todos modos conviene tra AGENTE: SANTIAGO PALACIOS Administrador WHOSPITAL DE SAN JUAN DE DIOS Bele aparecido al prineipe la sombra ducir las obras extranjeras tal como Medicos internos: Drs. Moreo. Queda paterna. Se suprimen en absoluto lantor las ha escrito. OVILE, Quiros y Berrionuevo.
Horas para recibir a los enfermos de las escenas de los comediantes, de los caso gusta et asunto, puede DR. JOSE CORVETTI 10 y de pm. CASONU sepultureros y del famoso monólogo provecharse para darle otro viro MEDICO OCULISTA pentes a toda hora del o y de la noche Aviso Dlas horas para visitar a los paciens To be or not to be queda reducido nuestra manera propia y eso se tole Er director de Hospitaleta de Camto miércoles y sabados de 10 a 11 am a unas cuantas palabras por las cua ra en el mundo literario, si el autor po. Es jefe del servicio de Cemet es de Armada Talla de los Tes no hubiera sido fácil al propio au confiesa su entusiasmo por un litera Balkanes.
El domingo próximo a las 12 se verificará PARA EL CATARRO tor reconocer su obra, si para ello to famoso, a quien en su producción Despacho protislona: Gabinete Eléctrico Terapeutico de don Jose. hubiera resucitado expresamente. No trata con el debido respeto. Así, na Branetti.
en la Plaza Víquez el remate de puestos para chiEl catarro es una infección de las mere Dirección: Tratas mucosas y es un sintoma de sangre Day la culavera de Yorik, que da mo die se auta por los En marge de namos. Se avisa a los interesados que la comipobre. Sangre pura protege el sistema tivo a Hamlet para discurrir sobre la vieux livres. de Julio Lemaitre: por Contiguo la Escuela de Derecho Horns de Consulta: contra afecciones catarrales. El Ellir de muerte de este bufón a quien él no in continuación de la Vida de Na.
sión ha resuelto no permitir los puestos para ven de a 1118 am y de a 394 Leonardi para la Sangre limpiar su sisina. de Marivaux, debida la stema, expulsando de su cuerpo todas las conocio, en cuyos labios dió besos tua tas debajo de los tablados.
materias venenosas, y alimentará sus ve sinnúmero. Por desenlace presenta ma de Mme. Riccoboni, por Los vin nas y arterias con sangre pura y roja Ducis una sedición del principe dina jes de Gulliver. del abate DesfontaiTOME marques que en la la muerte de nes inspirados en la obra de Swire, Claudio. Gertrudis, la reina, se su. por la continuación de la Manon Les e Elurir de Leonardi, el gran remedio pa.
OS ARTISTAS y todas las per a la sangre. Este aumentará su sangre.
Precida para evitar un parrleidio. caut. hecha. se cree. por Julio Ja alimentar y regularizará los organos do En Romeo no hay alondra sonas que trabajan intelectual. in.
cestivos. Devuelve el color al anémico, su prime el personaje de Lorenzo El estudiar a un escritor, aunque mente, deben tener siempre a Libertad al reumático y da vida y vigor al Monteneo, devora en la prisión a sus nos atrevamos a corregire, es prie su alcance un tabo de sistema nervioso. Su poder en casos de decaimiento y debilidad es sorprendente cuatro hijos, ni más ni menos que el bu de admiración. Ducis admiraba a Perea, enervación y falta de vitalidad son Conde Ugolino. Romeo se transfor Shakespeare, le admira también IISambién indicaciones de que su sangre nema en un guerrero terrible y Dante voire. Sin embargo, es mejor manecesita un remedio chicaz y vigorizador No pierda tiempo, vaya ininediatamente a la interviene en la acción ra de respeto el no andar modificandrogueria más cercana y obtenga una bo En Macbeth se suprimen las bru do lo que el autor admirado concitella del Elisir de Leonardi para la Sen128. Lady Macbeth toma el nombre de blo y ejecuto de este o el otro modo 14. Tomelo una vez y se convencer Recomendado por miles de personas que Fredegunda, y se sigue hasta la exs. Ya lo dijo Cervantes inal de han sido curadas de envecamiento de la seración la poética un tanto coa que Ingenioso Hidalgo. doludo del chas sanere reumatismo, sota, alceras sacro empezó a estimarse en los dias de co que le jugo Avellanedo o quien fulas tumores, debilidad nerviosa y otras BBS enfermedades. Ud quedará satisfecho de Crebillon.
los resultados después de haber tomado la La mujer de Orelo se llama Hedal primera botella mona en vez de Desdémona. Esta tie Tstetate porque son el remedio popesce Collonico!
IXIR DE LEONARDI PARA LA SANGRE te on realidad un cortejador con De ninguno sea tocada: lencia para la depresión nerviouten be ve en secreto. Yago des Porque eta empre buen Re se, el dolor de cabeza, el decaiDe veh a en todas las droguerias.
aparece: un personaje que Duels Para mi estaba puurdada miento fisico y la fatiga ceresu prime por Inútil. Orcio mata la bral que producen los esfuerzos LEONARDI co. aduera con un pusal en vez de ato Luis Araujo mentales, la tensión de ánimo sarla con la almohada. El pañuelo y el estudio excesire.
se sustituye por una cart. Ducis NotaNos reservamos a quiso imitar en esta traduccin el bana alsunOS Comentarios a tarZaire de Voitaine teplo.
Calen Para que seguir! Ducis so hizo SGENTE: SANTIAGO PALAGIO, otra cosa en sus traducciones que UNITED FRUIT COMPANY untos FEES מחירון RED FIESTAS CIVICAS DE SAN JOSE pre a B2 TABLETAS BAYER de INAY CAFEINA NEW YORK Na de la.
Agentes Exclusivos: The Costa Rica Mercantile Co.