MARTES 23 DE NOV. DE 1000. DIARIO DE OOSTA BICA Juicio arbitral entre The Comercial Union Asurance Co. y la viada y huérfanos de don Joaquin Tinoco not endorse Fallecimiento, funerales y entierro del Sr.
Cónsul de Suiza en Costa Rica Henri Frike arbitrador, que ella me din De Comarcal Union sila u letu be lo 18 de Julio da Bula! UNION 1315, saredad de las case Scion de ed susidealrace eles Aget poderado de la Casa segundon se i ello es imposible et Ebporable seo resultad ucalon Durio de Esta ette e a te a podesturi Costica cortourlete do e Cooli Liciado Gosada esta ar to marib sisado por emes, to rentado por por doi parte wete aliser del inai da tarde to have super starte de Cocha 10 deseo de 1932. EN See poloer TCE e setor TODOS Biro ess 15 del mismo les todo de tud na artisticaja de de habitaco por batere expuesto Predo IOS SUSCELTE Terdader a aries op do 525 insere DES dora sabe omo fico caso de espace 11 de la semaine e Drea.
To el setor Tinoco. El techo, según en la especie fijs is polis ecchie hoes el Cessetetio, sue Por tratarse de un simple cui sice su pobico storio. Pastico notorio es que todo conpass. De ETDE Que Siad nom de intereses privados em dlapu se or Arb os hermosa lasatie deoDIES to also respecto el seflor Tinoco FATLAR EN CON obedecho a cumplimiesto ce su a fiebre tirade porces Le te 20 og las muchaimis que des CIESCIA, TO hay necesidad de cober CD Ministro de la Guerra talde et biertos con las riamente se tratan ante los jueces probaste el hecho, porque tambien Director de Policía del Gobieren un otro lado labai su del pais no parecia indispensabte, 10 ste. Sin ea berro. si quis et constituido entonces no eran, pues, nos del Hospicio de Escris cosni adquiera necesaria tal publicacions al respecto, no tiene más que formu tampoco es preciso lasistie masen ar alguna prueba complementaria innecesarias es posiciones Para duciendo ridicat CG tas Tal vez estuviera justificada de ba lar el correspondiente cuestionario y te punto. Público Fermanas de la Caridade totorio estamberlal hecho los beneficiarios del se ml me ser muy grato cumplines bien que cuando ocurrió el sesinato de xuro, aunque no fuese más que para so ran acero de cabelesos, los arlo.
prevenir a sus colegas de las diuiculdel settor Tinoco a las siete de la carruajes conduciendo 12 familla Murió el sexo Tinoco instantánea tarde del dia de costo de mil noredollente los que conduelan las cotades con que pueden tropezar ellos mente, consecuencia de un tipo de cientos diecindeve) habían desapeteTevolver que una persone, toda Tonas Tambien; pero ni siquiera te motivo desconocido te da de las gan iero de coraz que pudieran inducir terra mente secorian es bastante para dar a la publicidad cuando el pasaba por el lugar que na innecesariamente al peligro: el a pensar que el señor Tinoco EDOEn el Cementerio las 12 del Cos privadas, ya que en las luchas aates indico. Murió, pues, de un mo1 DOE una cu dia antes había hecho renuncia ex constantes de lo tuyo y lo mío. lo do violento, casual dis llegó el funebre corteo 31 presa de la Designatura al Presimenterio, siendo recibido el codiver 1328 teno es que cada cual busQueza en cuestión para que los suceISIS serio es que cada cual busone externa y visible, como estas la podencia; abandonaba su posición ofiat politica y se disponi amparo en Ins leyes y en los juecesores del asegurado tuvieran derecho al ain siguiente en unión de su fue e salir 88 la puerta por el Res. Cooke, quien presidió hasta el acto de la in Tal vez haya motivado tal publica al seguro. La Compania acepta que el milia, para Europa. Cómo podia tehunación, donde ofició el response cación el deseo de derle a la disputa sezor Tinoco murio asesinado, pero mer yn a peligros políticos? De ninon sesso político, puesto que las pa dehida se niega a pagar la despues del cual hicieron uso de la indemnización orque elle estima que el gún modo puede afirmarse que el seDON HENRI FRICK ID Tinoco euro sesinado por ex.
palabra el Lic. don Ramon Zeleya stones no se ban aquietado del todo, ASESINATO PREMEDITADO NO Contul de Suiza en Costa Rica ponerse premeditadamente a un pelldon Juan Rudin, en términos sin obtener, por ahi, la ventaja que ES ACCIDENTE. Así lo dice el seEn la mañana de ayer, en la quis. nuestras instituciones de caridad CETOSsupone la posible presión en el ni bor Agente apoderado dondolfo Ero innecesario. en las circunstancias que acabo de anotar, salir de su endas de muerte La Coronasla tumba engte model Serhiteachirador ananas, en carta que, por mandato de caso de habitación a las de la tarta Miraflores, se izo el pabellon de estar en ted. Suina media 80 nikon scenido con un Febleko DOF a bio DOC iusto es corpos am ekme dio com fecha 13 de ene de, estando Euardados 10s tueron septiltados los restos del es. ro de este ano, la cual acompaño y como de costumbre, por la policia resto has antes para dirimir la contienda. lo matities en otra que dirigió a u de luto. Eacin pocas horas nos contato Fidene e lla Limable sebor Frick Lue cubierta por servicinon. Do U acto de TSI asl tuese, sepa la Compania 28e abogado que suscribe el del propio exposición premeditada al peligro.
talde ed innumerables flores enviadas como de que el señor Cónsul don Henri Frick época, y entonces la mang caneros gurador que en ese terreno se en mes, que también presento original. Di siquiera una postumo recuerdo a su memoria, imprudencia, si le había muerto. Honda impresión de del menor Frick se extendió para lle contrará Esas cartas, en honor a la verdad de sola: los que en este moen las cintas y cartulinas pudimos cosa se juzca desapasionadamente. dolor causó en nuestro animo esta tara el auxilio para que bo decirlo, no revelan primitiva y en lo que concierte al aspecto le sensible leer los siguiente nombres: Cuerpo noticia. porque el extinto viera firme: sui bolsillo estuvo siemTento representamos a su contra opinión personal del señor Agente ral del asunto tampoco encuentral habis sabido cultivar en Costa Rica pre abierto para sufragar los rastos Consular de Costa Rica, Empleados parte, sabemos muy bien que tal te poderado, quien estaba anuente al apoyo la negativa de la Compañia.
e de la Casa Henri Frick y Compafiia.
Treno está vedado para nosotros. Más pago del seguro poco después de ocu En que ley escrita o en que princi grandes afectos que le hiceron serie de los parvulitos, encabezó las lietas señor Presidente de la República don el talla rrido el accidente, por estimar clara pio general de Derecho podria fun dor a la mas alte estima de suscripción que se hicieron a fin adelante, quizás, cuando ya el fallo e inexcusable la obligación de la este dado, alguno que tenga perso Compañía aseguradora.
darla?
Pegnen nota biográfica. Fallece de llevar el auxilio a aquella casa. Julio Acosta y Elena de Acouta, Al El contrato constante en la póliza, nalidad para hacerlo vuelva por los Mucho tiempo de meditación y de el recordado sesor Prick la edad y mantuvo hasta su últimos dias er ma de Frick, Secretaria de Relacio e aunque esta está llena de palabras Tueros de la verdad y se entienda di discusiones nos llevó, a mi abogado 1e enreresadas, resulta claro, porque la de 50 afios; llegó al país hace aproxi ánimo dispuesto siempre a hacer el nes Exteriores, John Martin, Charya mi, al deseo de desentrañar la rectamente con quien corresponda. ended now intención de los contratantes clara madamente nueve años, en compte bien. Fue el iniciador de que se en se attaires of the United States of Nosotros, los que suscribimos, debe ul dar una respuesta tan extrait a 13 Lue, también: mediante el pago de de su estimable señora doña Alma visura el valor de todo corona al Hos America, Emilio de Mezerville y 80 na prima determinada que hizo donolitvatar de perteneciente Bora, Gregorio Martin, Encargado de un picio de Huertanos, lo cual mantuvo mos limitarnos y nos limitamos al Justa solicitud de pago que se le bl Jonquin Tinoco, la Compania asegucaso escueto.
zo; porque se trataba de una ComTadora se obligó a pagar e sus here de las mas distinguidas, nobles y an siempre con empento y entusiasmo. Negocios de El Salvador. José Almaseñora doña Alma.
raz Harris, Ministro de México en Antes que la Compañía asegurado pasia seria y responsable: represenderos la suma de dos mil libras estiguis familias de Suiza. Deja un hi Su bondadosa Costa Rica y Nicaragua. Resp. Lab tada en Costa Rica por un caballero terlinas e aseguran norin 10:e Deatero Guido. Era o senior también puso su corazón al servicio ra presentase su alegato al señor Ar que reune las mismas cualidades: causa de un dato corporal, causado Frick oriundo de Zurich, y al poco de los huerfanitos y am bitro, habiamos nosotros presentado con quienes el señor Tinoco veniam causa de un dato corporal, causado Trick oriundo de Zurich al moco de los huerfanitos ambo learn Regeneración Número 2: Muy resp.
por medios violentos, casuales, exter ter y tristeza Gran Los de Costa Rica Luz Lodge el que correspondía a nuestra parte: contratando el mismo seguro desde tiempo de haber llegado a Costa Rien en las horas de amaritu nos y visibles. Ya hemos visto cónio.
y como el contiene exactamente lo hacia bastantes afios; sabedores, la murió el señor Tinoco. Ya hemos vis fue encargado del Consulado de su la dicha y la felicidad a aquella casa. Número Resp. Los Hermes NGTofutación del de la Compañía, no Compañia y su Agente, de las ocupaciones habituales que tenia el asegoto, también, que el daño externo recipatria en Costa Rica, puesto en el Por eso la muerte del señor Frick mero Sauma e hijos, Mithire Broel Hospicio. en thers, Robert Hermanos, Rivera obstente sernos éste desconocido al rado que podria, pues, inducir a bido por el asegurado y que produjo cual supo distinguirse, no solamente ha sido sentida en su muerte, no esta excluido en lat po por su trato amable carinoso con donde durante toda su enfermedad Compania, Juan Knohr Ejos, hacer nuestra presentación, lo damos la Compaba a evadir de ese modo su liza. Con qué fundamento legal pue.
Hermano. Alejandro al público como complemento del de compromiso? Para nosotros no había de, pues, eludir el pago la asegura todos sus compatriotas, sino por el se elevaron plegarias al Altisimo por Steinvorth y dora?
entusiasmo con que servía su delica su salud. Además el setor Erick Alvarado Quirós y señora, Roberto aquella; y con el alegato, la noticia respuesta satisfactoria, Brenes Gudiño, Paulina de Brenes, La estipulación escrita en la póliza, de que THE COMMERCIAL UNION era muy terminante: CONTRA DA ademas ests hien clara, ante la natue La intención de los contratantes do puesto. En el año 1916 formó con siempre fue cederoso con los pobres e hijos, hallero don Emillo de Mexervi y necesitados, sus limos ASSURANCE Co. antes de entrar NO CORPORAL CAUSADO. TUR raleza misma del contrato. Se asegu 11. In mariedad que ha sirado en el muchas lágrimas y aliviaron muchos POR ademas, esta bien clara, ante la natu el caballero don Emillo de Meyervi y necesitados, sus limosnas mitiraron Carmen de Rodriguez ASSURANCE Co. antes de entrar SOCORPORAL CAUSADO Louis Monney, señora y familia, Fe en el juicio arbitral, nos propuso. por MEDIO VIOLENTO, CASUAL, EXra contra accidentes quien está exderico Aymerich, Emmanuel Nicod y TERNO VISIBLE. Qué querría la razón medio de sus representantes, social de dolores.
comercio bajo decir la Compañía seguradora cuanenen puesto a sufrirlos. Las monjas en Amugo de los costarricenses. Fue sebora, Silvain Bacharach, Carl Per arreglo privado del negocio a base do afirmaba ane EL ASESINATO claustradas no se aseguran. El señor Henri Frick y Companhia. Oma de pagarnos la MITAD DEL SEGU PREMEDITADO NO ERA ACCIDEN Tinoco, por sus ocupaciones habitua que llegó a constituir una verdadera siempre el extinto amiro desinterese. derspiel y señora. Juan Margueiimor do de los costarricenses a quienes ral, y familia, Luis Paulina Jiménez 105 precisamente, tenia más exposi garancia para el exportador RO.
DENTE?
ción a sufrir accidentes que otros de tador por su honradez y seriedad de fir profeso siempre sin Esta será la única vez que noso Hemos de confesar ingenuamente.
ocupaclones distintas y por eso se tador, por su honradez y seriedad pa profeso siempre singular carito. Pa y señora, José Fablo Garnier y y Yamuille. Eram tros nos dirijamos al público con mo tanto mi abogado como yo, que esa aseguró. qué vienen los distingos ra los negocios, pues mantiene dicha ra 41 on hombre honrado valla mura, Benjamin Piz Knobr. Fabio Baudrit y señora, Faafirmación de la Compania asegura nominos de la Coma firma la representación comercial de chisimo, y su decidido apoyo se hacía tivo de tal negocio. ahí ya el atle dora, tan rotunda y tan laconica.
evo amarecernos una simple eviti ale ellos mismos expresan como a cítiles europeas.
Los contratos obligan tanto a lo muchas de las mejores eas comer. notar para ayudarlos. Cuando la timilla Tristan Fernández, Stanley rania de los treinta meses, cobijo Lindo, senora e hijos, Clemencie Al Sr. Lic. don Alfonso Jiménez ya. Ni gramaticalmente, ni moral las consecuencias que la equidad, el Compabía mente, ni legalmente, la Rojas.
En aquel con la bandera de su patriu a nume Watson, Federico Sauter y sebora, El hombre de hogar.
uso o la ley hacen nacer de la obliaseguradora tenía razón para formuSu Despacho.
mantuvo con Grerorio Martinez, señora y familia.
larla. Veámoslo: gacion. Este precepto, positivo en hogar, hoy enlutado y triste, habia ROSOS perseguidos, Bernhard Honorable señor Arbitro: multiada tante comunicación con la Dimba inda Vicente Lines y seniora, COSUL GR, constituye un principio un ambiente tiene Para el análisis gratatical de la universal de derecho. Será equitati los esDOROS Friek, y su hijo el Joven ats los e DORON Friek. Shein incon Suiza en Washington para que man Larr, Bernardo Soto, Enriqueta de Cumpliendo la convenido en la escuestión no hay mas que pedir auxi vo torcer la intención de los contra Martin, Carlos Orozco Castro, Fedecritura de compromiso que, en el ca lo al Diccionario y este nos dice tantes y desfigurar la naturaleza del Guido, en quien converglan todas las tuviera la exconiunion al Gobierno rico Carlos Alvarado, Rike, Ercontrato inventando excepciones?
raeter que ella expresa, suscribi con que: atenciones de sus amorosos padres de facto, nesto Ortiz, Emilia de Ortiz, Luis el apoderado de The Commercial ACCIDENTE, es un suceso even Los contratos deben ser cumplidos Aquel hogar, donde puso su voluntad Cuando el historico 13 de Junio Robert, seniora y familia, Pedro GiTinion Assurance Co. ante el Nota tual que altera el orden regular de de buena te, dice otro precepto gene el sefior Frick, fue santuario en one el personalmente sullo a recoger murio Lic. don Raúl Gurdian Rojas a las cosas Decir ralt Livia Alvarado. Alejandro por accidente ral. Si el señor Tinoco estaba expuessiempre oflefó el bien, y donde se rin jeres y niños, a quienes dió albergue Las 10 de la mañana del 26 de se equivale a decir por casualidad. to a morir asesinado, por sus provoAlvarado. Carolina de Alvarado, dió culto a la caridad.
como a última en su oficina para librarios de la fatiembre último, cuyo testimonio di Luego, el que muere en plena salud caciones al peligro Francisco Segreda y Ofelia de licenciado se halla ya en poder del a causa del disparo inesperado que hora dice el señor Licenciado Guar. El seinn Fricke Hannele de pla de las tropas.
Segreda, Fernando Castro Avilés.
de Arhit eneo hopes de le hace un decsonocido, muere por dia, la Compania no debio asegurar nérfanos. Cuando Costa Rien. Su muerte y entierro Eldstado Austin Castro Avisa rdo Case formular la demanda, por mi parte, un suceso eventual que altera el or le puesto que, por medio de su Agenabrumada por la crisis mundial, se de salud del señor Friek, despues de tro, Erna de Castro, Lucky en los siguientes términos: den regular de su vida; muere por (Pasa a la octava página) encontraba sumida en honda triste la altima delicada operación que se setiora, Ernst Ey y señora, Hermann La póliza numero 619760, que casualidad: muere por ACCIDENTE.
acompaño, constituye la prueba indu ASESINATO es, la acción y efecle habia practicado, era sumamente Ahrens y señora, Ricardo Mora Fer dable del contrato aleatorio de se to de asesinar: ASESINAR vale delicado: los médicos que le asistian nandez y señora, Victor Fabian, se guro que el senior don José Joaquin tanto como matar alevosamente. temian un fatal desenlace, pues su nora e hijos, Ramon Zelaya y seño Tinoco Granados celebró con la Com LEVOSIA, es la maquinación cauteMarta de Peralta, Bernardino Peralta, José estado fue agravandose hasta el me ra, Jorge von Storreu y señora, Adol pañía indicada el 18 de julio de los contra la vida o el honor de uns dio dia del domingo, en que se com fo Osborne. Arabela de Osborne, 1919. La lectura de ese documento persona es traición; ea perfidia.
Peralta, seora e hijo, Carlos Peralta, señora e hijos, MaSimpondrá debidamente al señor AT. En qué contradicen prendió que aquel organismo Teno Roberto Jiménez Ortiz, Chayito de todas estas bitro del fin que persegula el asegu difiniciones gramaticales a la de ACria de Cooper y familia; manifestan por este medio su de vida no sobreviviría mucho tiem Jiménez, Francisco Muller seniora, rado al contratar y de los riesgos CIDENTE? No hay. por el contraDO, LInk once y media de la noche Arturo Lyon etiora, Maximiliano entre ellasz que asumía la aseguradora al acep rio, absoluta identidad gratitud por las manifestaciones de condolencia recibidas, con la tranquilidad del justo entro Soto Fernández y seniora, Pedro GItar el contrato, siendo de advertir la muerte alevos causada por un que la Companhia aseguradora estabn, tercero, 10 es, con respecto a la en las regiones de lo desconocido.
com motivo de la muerte de nuestro inolvidable hermano Falt. Máximo Teran y seforu. Jhan como está hoy. representada por un victima, suceso eventual que altera tio Dn Tos primeras horas de la tua Rudin. sellora y familia, Lux Menrespetable. caballero costarricense el orden regular de su vida. GramaDON AQUILEO ECHEVERRIA fana, a tenerae toticia de la TIC nes, señora y familia, Emmanuel NE que conocía perfectamente al asegu ticalmente, en in, la Compalla asedes racist. la casa fue visitada por cod y señora. Antonio Castro Querrado, así como su género de vida, suradora no tenia en qué fundar su Cartago, 17 de noviembre de 1920 numerosis amigos. testimoniando da, Carlos Yglesias, sefora e hijes, hábitos y costumbres, de suerte que negativa de pago.
Is afligida viuda cuánto ha sido el Jurn Quirós, Clementina de Qusno debe suponerse ni por un momen lo mismo afirmo al considerar to que dicha Compafia fuera induci la cuestión bajo el aspecto 11oral.
pesar que esta desgracia na SIO Tós. T. Harrison y señora. Alcides da a error en ningún caso por las El sefior Licenciado don Victor Guarnado en todos los animos. Por medio Chapatle, Héctor Calvo, Assmann declaraciones o manifestaciones del dia Quirós, que defiende en este de In Oficina de Atencias y Comisio senord. Walter Siebe y sefora, a segurado. Debe advertirse, también. asunto a la Compañía aseguradora.
que aunque en lit póliza se dice que decia al abogado que suscribe desPara evitar el resbalamiento de las fajas de transmisión nes de Ernesto Ortiz, circularon las inilo de Mezerville, Felicia de Me el asegurado ha firmado una declu puis de escritas por el melior Cañas debe usarse con preferencia la pasta adherente Invitaciones para el entierro, una de terville, Johaston y seniora, ración rechada el dieciocho de Julio las cartas referidas, que in Compala viuda e Dijo. otra de la Colonia Paul Ziegler, Jorge Castro FLY FOOT (Pata de Mosca)
y sede 1919, cuya declaracion quedala se negaba al pago del seguro Suisa en Costa Rica, citando amba o ra, Estrange, George convenida per la base del contrato por la cláusulu. de excepción que para las 10. 30 de la maana al en es lo cierto que tal declaración no entiene la póliza, cuando dice que Bowden, Roberto Smith y sefora.
existio, por expres voluntad del Srno habrá pago por exponerse el ase tierro que saldria de la casa de ha John Keith y señora, Sergio Car Arente apoderado de la Compagla gurado premeditadamente a cual bitación en el Barrio de Otoya, ballo. Ernesto Steinvorthy setora.
aseguradora, quien considero ese quier riesgo o peligro innecesario. las de la mañana principiaron Alfonso Altschol señora, Alejandro requisito innecesario desde que se que el señor Tinoco en los Altimos a llegar a la residencia de la familia Cardons trataba de renovación anual que ve mees de su vida, se habla expuesto seforu. Bresciani y se nia repitiéndose a los amigos y relacionados: vimos ahí pora, Frank Cox y sefora, Irmpartir del año muchos pellaro dis o la 1910. se to expresó el segor Ca og to constantement Pero, or penor Ministro de Relaciones Erard rnst Ey. Rafael Deleo tas al ubogado que suscribe al pe fe de lo de la PREMEDITACION teriores, Lic. don Alejandro Alvar. Tey señor, Cecilio Nieto y sebiora.
dirle ente, en mi nombre, tal decla que seria indispensable probarlo, no do Quirós, al senior Consul de ran Ramon Madril. Pidelina de Mar ración. En todo caso, acompaña la es posible aceptar tal monumento is don Paul Serre, al (órmula oficial de la Compania de quen, conociendo a ciencia cierta for Enear Maximiliano Kepler. Manuel Sopado de Negocios de los Estados Uni to llars exposiciocilitada por el propio enor Cafiss. eso que después y Sution. Fernando Asch para que el senior Arbitro tenga unenes del señor Tinoco, eso que se ca Cassellor Martin, al señor Caisul de fora otra mis que os de Impo idea de lo que en esa del telón hus Naca ahora como desafio al peligro.
la República Argentine dan Juansible anotac biera podido decirse verá por ells. CONTRATA CON EL UN SEGURO Bergheiztai sebar Consul del que, de haber existido al declaran electo: los meses de 120. Junto dion made hubieke dieho que no Julio de 1919. Fueron Costa Ri TE don Ease Cazar al or Con testo pesmi DELRIO DE uere perfectamente conocido del Sr. ca de remos convulsiones. En sul de Panamá con Francisco Se COSTA ZICA, ceconterpretar Agente apoderado.
ests per Beltes convulsiones, OZO rea dor Encargado de goedelo pablico otid de far De los documentos dichos resulta en el principe, porobileacion el cios de El Sador dos Gresorit doloross desaparic e bien claro que el serio Tinoco con SDD tilbuca zelenLarsim, os bros del Tar Is sebors Tin trato in seguro sobre setundente, el señor Licenciado persona, to, cara aceidentes en unos gens Gaard Plero senior don Adollo Cuerpo Diplomatico y Consular se bo Guida y de reci rales por escalguier esto corporal cadas. Entapoderado de Com Importada por presentacles de Lo Mai so testimo Ludo por los malesos, CES suradora te KOBERG CIA.
SK anos de sus proTechs ls isesterno Fisibles. Bato es la fece rola acción police series les se de setie Tiroco suscrito con el Le disti Esencial gato.
GVA SP de Clias Schieren