TEVES 13 DE ENERO DE EN LA PRESIONES GENERALES a 4 Desde hace varios dias la atención ¿blica, se ha manifestado interes22 en conocer las resoluciones a que egerian Jos Execelentisimos Sres.
tenipotenciarios Centroamericanos, ennidos desde los primeros dios de iciembre en esta capital con el tin e firmar las bases de la Unión de os cinco pueblos del Istmo Centro mericano.
Poces en realidad han sido las noicias que de fuente Eidedigna se han abido en el público, con relación a os irabajos de los Excmos. Sres. De Dr.
egados, y Únicamente de cuando en vez le prensa haciendo eco de rumoes poco o nada veridicos, ha dado nequeños detalles sobre. las labores jue se realizaban. las noticias que crascéndian al público, fueron muy pocas y se temió que las bases de Unión no. pudieran llevarse cabo debido a los incidentes. que ya conore el público y que por lo tanto fracasara. esta. nueva intentona de Unión.
EL ASUNTO DE NICARAGUA El niayor tropiezo en los trabajos que se han venido realizando consistía en la aceptación por los cinco Estados de las cláusulas, del Trata do entre la República de. Nicaragua y los. Estados Unidos de Norte América, conocido con el nombre de tratado Chamorro Bryan.
Poco: después de haberse inaugurado las conferencias, renunció la Delegación y marchó para su, patria él Excmo. Sr. don Ramón Castillo, y poco después, renunciaron los Se. cretarios don Enrique y don Alberto Chamorro, quedando sólo el Excelentíisimo Sr. Dr. don Manuel Pasos Arana, quien recibió de su Gobierno amplios poderes para firmár. el pacto de unión.
se temió con. suficientes motivos que habrian terminado los trabajos, peYo. el Dr. Pasos Arzna afrontó la situación y dichosamente se ba logrado darle. feliz iérmino, de acuerdo on les instrucciones recibidas de la Cancillería de Nicaragua.
Pretendió en un principio la Delegación de Nicaragua, que los cuatro Estados restantes, és decir, Gua temala, El Salvador, Honduras y Costa Pica, aceptaran la validez del tratado Bryan Chamotro, que lesionaba los intereses de El Salvador y Honduras, lo cual no fue aceptado por las Delegaciones de dichos países y motivó los últimos acontecimientos eu el seno de dichas conferencías, los cuales ya soh del doratnio del público.
EL DR. PASOS ARANA Existia la impresión en el públi«co de que el Excmo. Dr. don Manuel Pasos Arana, Delegado por Nicaragua a estas conferencias, estaba enpeñado en bacer efectiva sin roza. mientos de ninguna especie, la vali«ez del tratado Bryan Chamorro, en la futura Tiión Centroamerocana, pero los últimos acontecimientos ban venido a demostrar que esto no así, y que todo lo contrario este caballero se ha esforzado por armonizar de la mejor manera posible los intereses de su patría con los de los cuatro Estadós restantes, y sin menospreciar su soberanía para el fuuro. La actuación del Dr. Pasos Arana ha sido pues de conciliación.
EN TAN MAGNO ASUNTO El asunto de la. áceptación del tratado Bryan Chamorro por las Dele gaciones de Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica, erá de suyo delicado, y la primera proposición lue rechazada desde el primer Momento por los respectivos Delegados, lievando en esto la parte principal el señor Delegado por Costa Rica Lic. don Cleto González Viquez, quien a su vez fue secundado por los demés Plenipotenclarios. Nevada al público la noticia de que se había propuesto la acepuación de todos los Gobiernos de Centro América del Tratado BryanCharsorro, se levantó un clamor srande que se manifestó en diferentes lormas, pero dichosamente se zo 2rá convencer 31 público de que es10 no sería aceptado. Mientras tanto los Delegados se Comuniczban con sus respectivos Gobiernos para pecir instrucciones sabre t2n magno esop.
ta La SESION DE AYER La sesión de ayer esperaca zor el público con gran ansia; sé Habio remasido debido a la ensencla del Lie Gonzilez Viquez, que S2Ló para Barba a dejar a sn ft Al ocurrir esto 1921 EUNION DE VERIFICADA EN de temporada veraniega; asi ez las personas interesadas esperzban la resolución de este magro asunto y desde que se supo que se encontraban rennidos los señores Plenipoteneierios, hubo marcado interés ea el público.
Por ausencia del Sr. Presidente de la Azamblez Lic. don Alejandro Alvarado Quirós, presidió el acto el don Alberto Uelés, Delegaño por Honduras y Vicepresidente de la Asamblez, estando presentes los señores Delegados González Viquez, Falla, Salazar, Vázquez, Pasos Arena, Molina y Arrieta Rossi.
La sesión de ayer tenía su manifiesta importancia, pues en ella se resólverían las dificultades que se habían presentado por parte de Nicaragla, para firmar el pacto de Unión Centroamericana, qu lentísimo. Dr. Falla; Guatemala, hizo una Conceptuosa proposición. para establecer la reserva de los derechos de Hondiras, El Salvador y Costa Rica en armonía con las textuales declaraciones del Senado Norteamericano, quien declaró al rectificar el pacto ChamoDelegado por gencia de que ese tratado no podrá perjudicar los derechos existentes de los estados antes mencionados. La proposición del Dr. Falla, a la reforma del artículo cuarto del proyecto de pacto de unión, está concevida poco más o menos en los Siguientes términos: E. DISCURSO DEL DR. FALLA Señores Delegados. Después de varios dias de espera, en la sesión «de ayer, el Honorable señor Delegado de Nicaragua Doctor don Manuel Pasos Arana se sirvió dar lectura a un telegrama recibico de su Gobierno en el cual éste le comunica que no acepta la cláusula final aclaratoria que se le propuso del Artículo IV del Paeto y que Nicaragua se reserva tratar más tarde, ya con la Federación de. los otros Estados, ya con alguno de éstos para «hacer posible su ingreso: en la Unión nacional.
Esa declaratoria supoñe que se ha puesto término por parte de Nicáragua a los trabajos de la actual Conferencia, perdiéndose asf una vez más, el vehemente deseo de realizar li Unión de los cinco Estados: de Centro América.
El Senado de los Estados Unidos al ratificar el Tratado Bryan Chamorro declaró de una manera terminanen la ratificavión de dicha Convención, así enmendada, tal cónsejo y consentimierto son dados en la ínteligencia, que debe expresarse como parte del instrumento de ratificación, que nada en dicho convenio tlene en mira afectar ningún derecho existente de los reféridos Estados (Costa Ríca, El Salvador y Honduras. Como se ve, la raticación del Senado lleva una enmienda que es parte integrante del instrumento de raiificación. En la contestación que. con fecha 13 de marzo de 1916 dio Mr.
Robert Lansing, Secretario de Estado de los Estados Unidos al Ministro de El Salvador con motivo de la protesta que éste habia presentado eontra la Convención del Canz! l, expresa lo siguiente: Si alguna duda c2be en eúento a la ausencia de designío por parte del Gobierno de los Estados Unidos al concluir la, Convención con Nitaragua de menoscabar desconocer algún derecho de El Salvador, esa duda debe ahora desecharse ante la explicita declaración del Senado dé los Estados Unidos 21 tempo de dar su consentimiebló para la raviscación del Tratado en cuestión.
al imputarse al Gobierno de los Estados Unidos el designio de romper las relaciones políticas y el status jure existentes entre los Gobiernos Centroamericanos, el Ministro contestó: Por forturz no tiene tal designio este Gobierno y no h2y motivo para asevezar que el Tratado que loz Estados Unidos han conelntdo con Niczr2guz, amenace la seguridsa de ningumo de los Estados Cenmrozmeriesnos No alimentiré el pensamiento de que con 1: pro02 se ha intentado imprizr al Goo de los Estaños Unidos el desigmio de bzecer servi los derechos ue se le conceder por el Trauido en referencia para fevorecsr 120 de los Comos Cenieanerióios perjuicio de ja Apenas abierta. la sesión, el Excerro Byan que lo hacía en la inteli te: Que al aconsejar y consentir en PL a. CTE PR e EXCELENTISDIO SR. DR. DON SALY. ADOR FALLa. Plénipotenciaido por Guatemala; y LA CASA se llego ayir a un acuerdo definitivo quien dio la fórmula para aceptar la cláusula cuarta del tratado de Unión Centroamericina, que fue solucionada ayer.
La ratificación del Senado y las explicaciones del Setretário de Estado Americano hacen comprender que los derechos, cualesquiera que sean, de las Repúblicas de El Sal vádor, Honduras. y Costa Rica no serán afectádos en manera alguña al ponerse en ejecución el referido Tratado. Cuando este Tratado haya de ejecutarse y en tal ejecución Hubieren de quedar lesionados alguno o algunos derechos de aquellos Estados, entonces será el momento de invocar la aplicatión de la reserva y enmienda hecha al Tratado. Los Estados Unidos ásí, están comprometidos de una manera expresa y. solemne a respetar. los derechos de los Estados no contrayentes;. y Nu hay motivo para dudar de la buena le de la Gran República.
Creemos que el Gobierno de Nicaragua no podrá rechazar lo que ha aceptado el Gobierno Americano, sa que se trata de un conveñlo celebrado. entre ambas partes.
El Delegado de Nicaragua presen VA lia para firmar la Union Centroamericana tó como una cláusula En2l y claratoriz, la siguiente declaración: La República de Nicaragua advierte que, siendo en su concepto válido el referido Tratado, será cumplido por.
Nicaragua con todas sus obligacio.
nes y las eonsecuencias que de se deriven. Para esos efectos y para la celebración de Convenciones adicionales y otras diligencias necesarias en relación con dicho Tratado, NicaTagua se reserva su libertad de acción y la facultad de acreditar para diehos, casos representación exterior o diplomática sin perjuicio de la Representación Federal. Fundados en el texto del Tratado, tal como fue ratificado por el Senado Americano y en las explicaciones dadas por el Secretario de Estado, Mr.
Robert Lansing, tenemos el honor de propouer la siguiente cléusula como adición a la propuesta por el señor: Delegado de Nicaragua. Las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador y Honduras a su vez advierten que aceptan la reserva anterior,. Jen el concepto de que de conformidad con la declaración del Senado Americano al ratificar dicho Tratado, éste no tiene en mira afectar, ni afec ar. ningún derecho existente de los referidos Estados.
Séanos permitido. agregar que al hacer está propuesta. Ho nos mueve otro fin que. el de buscar una fórmula conciliatoría que no malogre los esfuerzos de la Conferencia. La Delegación de Guatemala ve con igúal rés odo. Jo que pueda afectar los derechós de cualquiera de las Repúblicas Hermanas. San José de Costa Rica, 11 de eneró de 1921. SALV. FALLA. CARLOS SALAZAR.
Escuchada la proposición ántertor, que está. firmada por ja Delegación de Guatemala, bubo verdadera expertación entre Jos Plenipotenciarios. y después de. algunos momentos de silencio, el Dr. don Mariano Vázquez, Delegado por Hónduras, pronunció el siguiente discurso. DISCURSO DEL DE. VAZQUEZ MARIANO Señor es Delegados. Como. Delegado de Honduras, en MONTURAS.
ALBARDAS el deseo de que el Pacto de Unión sea.
o de pl marca Comille corp tiblas, como. un ES doclmento es propiedad dela Bib Aproveche ahora esta. ocasion o Ofrecemos el mejor galapago del mundo comprados en Paris persoralnente por nuestro socio a precios f2 pera los oficielas d:l ejurcito frances.
Gonzales Enos.
roteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Biblidiectame he saldo que habia listo ENTROAL AMARILLA suscrito por todzs acojo la fórmula propuesta por el señor Delegado Falla, Entiendo que podrá suscribir el Pacio sin t2rdanotra coza que una referencia a Estados. CANOS La CLATSULA CLABTA la cióusula cuarta del Pacto de UTrióz, nue quedó unánime te an probada, dice: Se reconoce a cada Estado el derecho perfecto de sus tratados pero se deja a la Federación el derecho de gestionar diplomática.
mente para que Jos tratados existentes sean stennados, mejorados SOS.
tituídos. las Delegaciones, Delegado de Niceragua 2o nveniente en acepterla, y za, pues no pnede concebirse que el Gobierno de Nicaragua niegue aprobación a unz fórmula que 10 SU DISCURSO DEL DR. PASOS ARANA es El ey petegado por Nicaragul, que.
ha sabido poner en alto el nombre de su Patria, lepéndo su exposición, dijo. Puedo aceplar la fórmula anterior en los términos que se ha pre»
sentado.
Expuso luego que Gobierno de Niceragua había mostrado el mayor interés en que se llevé a cabo la Unión proyectada. Dando entender que los obstáculos más bien hablzn surgido de que las otras Delegaciones no mestraban por el Canal de Niceragua el interés aque esta obra significa para el progreso de Centro América y de la civilización mundial, declinando toda: responsabilidad en declaración hecha por el Senado 5mericzno, poniendo a salvo los derechos de Honduras, El Salvador y Costa Rica, que pudieran ser afectados por dicho Tratado.
Yo entiendo que esa salvedad del Senado Americano, y así lo entienden también los señores Delegados de Guatemala, és suficiente garantía para los Estados de Honduras, El Salvador y Costa Rica, pues, según ella, el Tratado Chamorro Bryan sólo podrá ejecutarse a condición de que no perjudique derechos existentes de dichos Estados. Esta opinión la he vista también explanada por abogados americanos de gran reputación. caso de que no se levase a cabo la Deseo se médite por un momento, Unión.
con reflexiva calma, sobre las conse cuencias del no ingreso de uno del piscurso DEL LIC.
los Estados centroamericanos al Pac VIQUEZ to Federal, y sobre la: imprevisión. que producirá la negativa de una de las Delegaciones a firmar el Pacto.
Se dirá que hemos venido a discutir intereses de los Gobiernos y no los grandes intereses de los pueblos, puesto que ni siquiera hemos hecho llegar a ellos un acuerdo de unión para lo que resuelvan definitivamente. a La. Delegación de. Honduras, en previsión de. esas consecuencias no ha puesto obstáculo ninguno para que pueda Jlegarse a un acuerdo e0mún; por el contrario ha prescindido de sus propias opiniones en cuanto ga en manos de la Federación todas a la adopción. de cierios artículos las gestiones pertinentes a la salva»
que no se. avienen a la índole deliguardia de sus derechos.
Pacto Federal, por consultar antesf.
que todo intereses actuales de los DISCURSO DEL DR. MOLINA GONZALEZ.
El Lic. González Víquez dijo que rechazaba de un modg rotuedo las declaraciones del Dr. Pasos Arana, pues todas las palabras y actos de la Delegación Costarricense y que constan en los protocolos, evidencian que Costa Rica ha mostrado en sto un verdadero espiritu de absoluto sacrificio y marcado desinterés.
La mejor: prueba de él es que Costa Rica, cuyo territorio será afectado por el canal, easo de que se hagts no ha pedido que se le reservé especial representación sino que deleLa Delegación de Honduras ha aeeptado todas las fórmulas conciliatorlas que se han presentado después que Nicaragua exigió domo condición pará entrár en la Federación el reconocimienio expreso de la validez del Tratado Chamorro Bryan.
En este punto la Delegación de Honduras se complace en manifestar que ni ella, ni ninguna. de las demás Delegaciones ba. concebido la El Dr. Molina, Delegado. por El Salvador, dijo: La Delegación Sah vadoreña había venido a Cósta Rica con el propósito decidido, como to.
había:demostrado, da No poner io táculo de ninguna clase a, la celebratión: del pacto de Unión. Que en cuanto a las consideraciones he»
chas por, el Delegado. de Nicaragua, las habia hecho antes que Nicaragua.
las Biciese, de la manera más expliidea de consignar en el Pacto algo cita según consta en el memoranque pudiera estorbar o impedir quéldum especial que contiene la: histo.
Nicaragua cumpla con las obligacio ria de los trabajos ¡de la Conferen»
nes que ha coñtraldo. Pienso que si la Unión. se busca como el medio único de preservar la existencia de los. Estados, todo interés local debe posponerse a los grandes intereses de Centro Ameriea; por eso no he discutido fórmulas que más o menos tienden a mantener las condiciones creadas por los Estados en el dilatado tiempo de separación en que han vivido, valiéndose de sus propias fuerzas, sin auxilios de sus proplos hermanos, y expuestos a desaparecer por indiscreción de sus propios hijos; por eso he aceptado toda fórmula que sin :mengua del honor de los Estados 2Unque fuere con sacrificio de intereses locales nos lleve a la Unión única que podrá salvarnos de los peligros que por nuestra propla culpa pueden sobrevenir.
En la fórmula propuesta por el sefor Fallz no se renuncian los deréchos de los Estados interesados, se hacen por el contrario reservas bajo la salvaguardia del honor del se rado Americano.
ri adum recordó que en éste se: exprésa que El Salvador reconoce la grande importancia. de esa obra, er canal, para la prosperidad y cultura.
de todo Centro América, y no sólo para. ésta sino para el mundo entero. Reconoce la necesidad de que es. ta obra se lleve a cabo én el menos tiempo posible y que es a los Estados Unidos a quien compete por sus antecedentes. por su poder, y por la, benéñita influencia que ejerce en el Continente, llevarla a cabo.
La Federación una vez establecida estaria obligada por su interés propio y por justicia prestar su 2poyo y buena voluntad en la colaboración con Norte América, para la apertura del canal y que si la Delegación mostraba empeño en hacer constar de modo claro y terminante que debían de quedar salvo los derechos, de El Salvador, es no solá mente porque en este caso sus intereses se confunden con jos de todo Centro América, sino porque desde antes, siguiendo una linea de condueta continua y consecuente, ba venido gestionando ante el Gobierno de los Estados Unidos por la salvaguardia de esos derechos obteniendo, por cierto en esas gestiones la mis atenta consideración de aquel Gohlerno.
En vista de lo expuesto la Délen gación acepta la fórmula propresta, por la Delegación de Guatemala, zo bre el eriterio de que al reconocerse ragua su dereero para cumplir e el tratado Ckamorrotezderse que eá acorde con la declaración del Sera do Norteamericano ¿de que ra af ta ni afectarí los derentoz de los Es tados y Cde Si tal fórmula es la última, no se acepta, no nos hagamos ilusiones, la Patria de nuestros mayores habrá muerto para siempre. Hagamos pues, el último esfuerzo a de que todas las Repúblicas que se lleman hermanas suscriban el Pacto de Ucomo tales, olvidando el triste pasado de rencillas, de celos, de luchas y de intereses OPUESTOS, DO de los pueblos, sino ¿e los Cobiernos, que nos kan mantenido no coto pueblos hermanos sino tomo enta la Federmelita, DISCURSO DEL DE TCLES Resumiendo lo dicho en el mema