PAGINA CUATRO ¡RNenmovars 38 vivir (Elogio de la palabra)
pudiados a y cierto positiy car actualmente arrastrado por la corriez ror, eatre ellos Pacon. Que todos los problemes hombre giraban alrededor de la compren sión de los términos y no de las cosas en sí. Xo se discute otra eosa que palabras. aseguraba Mili imponiendo el radicalismo de su tesis, Parménides babía ya, en la entigledad, demostrado su respeto por loz géneros y Platón había hecho otro tan1o, no sin sorpresa de los comentadóres de las categorias de Aristóteles gue parecen estar de acuerdo con la visión platoniana.
Pues bien, a pesar del descontento de. Hamlet, el Hombre es solo palabras, pálabras, palabras. Las representa aciones del pensamiento no podrian hacerse inteligibles a sí mismas sin esta for divina y so Rora que nace en el vaso de la garganta humana como una llama celestial y sólo visible por sus efectos, y que produce con su perfume el polen que multiplica las visiones de la civilización.
Palabras, palabras. Fuerzas misteriosas que traen girones de la naturaleza y saugre de los abismos. La meditación de una sola palabra produce vértigos, como si se oliese el aroma de la flor venenosa de la leyenda. La gramática considera como. ineXistentes algunas series de. términos, y sinembargo, cuántas veces un nombre sin connotación, una marca, una señal, nos Hevan hásta la cima del monte sagrado de Numa, en donde el rumor de las hojas del encino. trascendental revela el plan profético de un hombre o de un dios.
Palabras, palabras. Caldeadas por ape me TEA Por JUAN DE ARGOS nales. Empujada por el tor mentalidades torpes o vi o su eímide se llena de lodo, como se tratese de relnasz locás que se fuzgan ée noche por los arrabales de su. ciudad. El valor de la palabra depende del hombre, El aclo es para la palabra como sn entrenamiento. está en camino de elocuente, Una palabra oportuna puede hacer cambiar de rumbo un hombre o e un pueblo.
La renovación de la vida estríba siempre, valga el formaliamo de Stuart Mill, de un cambio de términos, de una Bezación o una afirmación de otros términos, que forman los juicios. Este aparente sofisma contiene, no obstante la semilla de toda renovación. Cuéntase el caso de un ateo que habiendo conocido un Obispo católico, permaneció absorto durante horas repitiendo mentalmente la palabra Dios por haberla pronuncizdo oportunamente el predicador, después de lo cual dijo asombrado que esa palabra habís abierto en su espíritu una huella imborrable y un mundo nuevo.
Qué promesa guarda al artista la Palabra? Es el artista quien conoce las escalas por donde se. va 21 Olimpo donde duermen las Inspiradoras supremas del Hombre, las Musas, Porque el artista sabe poner al sentido de la palabra, un elemento nuevo que el resto de los hombres desconoce o desprecia: el Amor, padre del mismo JúYa RETA AA? IENDA. e pesas bs mas pm e dd dm e feda a MÁ. El señor Diputado Urbins ha pronun ciado en una de las últimas sesiones del Congreso un discurso vehemente contra el contrato relativo al telégrato sin hilos; es su derecho, y las razones en que sustenta su parecer, de seguro serán consideradas sen el seno la Asambla ya para aceptarJas, ya para rebatirlas. Lo que desde luego no podemos dejar pasar sin refutación, es el erróneo concepto que tiene el señor Urbina del Poder Ejecutivo respecto al convenio.
Aceptamos que los ataques sean inspirados en la más absoluta buena fe y en el leglumo cuidado. por los intereses za nales; pues acepte de igual modo el representante del pueblo que el Gobierzó ha procedido guiado tan sólo por el patrió tico desto de dotar al pais, mediante el esfuerzo de dos jóvenes empresarios costerricenses, de un instrumento de progreso que reclaman con urgencia la cultura y el desarrolio de las necesidades de nuestro discurso aludido se 25rma o doblez en el procedimiento del Ejecutivo y que quízés cepara dimar diera presiones extranjeras este Contrato. Tales hipótesis no estin Tes: EDITORIAL DE LA GACETA DE HOY que sean aventuradas en la tribuna. parlamentaria, El primer cargo quedó desbaratado el apresurarse la Secretaría. de Fomento rectificar el convenio del cable submaríno, suprimiendo el inciso que permitía tablecer inalámbricos por cuerta del nueva empreso y a los señores Carranza y Pacheco se les explicó el error involuntario.
Del segundo cargo protestamos en nombre del Gobierno actual, cuyo lema es bien conocido en materia política extranjera, o sec: amistad y cordialidad con todas las naciones, especialmente con las del Continente Americano; pero nunca vasiVaje o docilidad indecorosa hacía ninguna Potencia, por grande que sea su infinencia y su preostirio en el mundo.
El Congreso hace bien en estudiar detenidamente las reformas sugeridas 2l mbrico por el or Ursalquiera otro de los Diputapuesto que no existe ningún compromiso en la sombra; pero téngase presente que el designio del Poder Ejecutivo no otro que el de pozer Cosia Ricz en ve plazo en el goce de su plene Inde dencia brin ole las facilidades y Úli20 mos adelantos de la civilización. s contrato del fxalá: bina o por dos, documentos zi por anteced Dr. OSCAR PACHECO Médico Cirujano de la Universidad de Pensilvania Á, Ls 100 varas al Sur del Bznco de Costa Rica ONSULTAS: De 192 11, Teléfono 812 Eme delast A Ua hombre que callz, Baile para el Centenario SERA DE ETIQUETA anca, don Virente Y, don José ¿rgel Coto, don José Redonto, don Jorge Garcia, don 4lMredo Coghin de Cons, don Primo Coht Anañias Comi o Encargado de la música es doz do Bel Coto. He uz orquedta de 15m sicos de los mejores de San José.
Para el arregio del sclón se hen co nado a don AlMredo Cobí quien herí Fdon so LeDe repartir invitaciones se encargará el iniciador del ¿baile don Carlos Villafranez.
Todo lo feterente a la cantina estará a cargo de don Primo Cohi y Gareta El balle será de etiqueta. Nuevo colega EL ESTUDIANTE Ácusamos recibo del No. del periódico Estudiante. que, como su nombre lo indica, es tn Rmuevo campo de actividades del gremio que lo edita.
Esta clase de ejercicios es siempre favorable al desarrollo de la mentalidad de los jóvenes, así se libertan de prejuicios y van preparándose para el porvenir. El Estudiañté lo dirige don Sotero Anillón y lo redacta don Gonzalo Dobles Su Administrador don Alfonso Acosta.
Contiene el presente número a algunas selecciones literarias, un editorial anunciande loz propósitos que gulan al director y redactor en el terreno del periodismo, y hasta trae su campo humoristico, en. el cual Juvenil se inicia con buen éxito.
Ojalá que :el nuevo colega logre el apoyo pecuniario dé todos les. estudiantes; e ente. nuevo, colega corte el riesgo inminente. de ser Sor. de un día. Cámpeonato de Ba Ra mi bar VEINTE ¿M0 COLONES EN APUESTAS a el teatro Los relaciones entre la literatura ale y la esp s02 Tuy 1525, poco después de edición original, e eze tro país ona treduce gicomedia La Celestina, de zua Amadís de Gaula; de cu Vicente. No nos consta si estas ediciones alemanas fueron tembién representadas en el siglo AVI pero en todo easo se leyeron. En el siglo XVIL cuando se establecierou en Alemania las compriías de actores Namadas ambulantes, que conducidas por ps director iban de ciudad en ciudad, se representaron en teatro alemán varias comedids españolas. Lás compañías de cómicos tomaron de los maestros castellanos, particularmente de Lope de Vega, las piezas que juzgaban ser del gusto del público alemán, Especialmente encontraron en este fecundo genio una gran cantidad de abras pára elegir. Se representaron sus comedias Palacio Confuso, Engañar a quien engaña, Don Lope de Cardona y otras más, en se mayoría eran traducciobes alemanas que no válían mucho. El maestro Juan Velten, el más afamado director de los leatros ambulantes, que fundó en 1685 e primer teatro de la Corte de Dresde, no favoreció en su repertorio a Lope sino a Calderón. Pero lo que asombra verdaderamente es la selección aque se hizo de las piezas de este autor, comparándolas con el gusto moderno. Se representáron sobre todo El mayor monstinmo del Mando, El Alcalde de mismo. y hasta La Vida es Sueño, drama entonces titulado El Príncipe Segismando de Polo la literatura alemana, Fámpoco, Tirso. de MolisW Los desc coñocido, det téatro ipiemán En sl as XVI EL siglo, VD ¿Arsinconó. 2 en tá ¿SE de la. opera ita, o español irte drama: mo algrján, qu El drama espa nia y destinado a sacred: tarse más, farde en y!
PK TA JULIO PE 1921 a)
oben aleman or de Calderón, Lope de Vi fué menos interesante, su ¿rem Ottokars Gluk und Ende está in. Lo Imperis! de Otón. su tx Juedia VOL Toledo. en drama La Judía de Toledo. y su y Esther del mis ha ntarilitado al públic las obras POXINGO DY en ¿demÉs el gonociómento de aleros Lope de Ves2 Así en 1803 drama «Cotumbus y Sevill o. ra Sena, de 2quella época, del escr tor español Aoreto y Caban2, obtuvo gra o en Alemania, mereciendo aprecio pe trata de la comedia El de ótreció Schre: del. Hofbu el argumen Elingemona publicó en 1830 Zedliwz menente. Se dén con el desdén que vogel, célebre intendente gbetater desde 1814 1832. Donna Diana.
ara su obra prematuramen e, porta Muerto o s3S) volvió OCUparse del De Juan y en su drama Don Juan y Faust eotejó al hidalgo español, célebre por sl aventuras amorosas, Con el sabio 2lem: a melancólico.
e nrogresos del estudio de la liter tura española en Alemania y el conven: miento de los más inteligentes, de qué, de pués de los ingleses (Shakespeare. ning producido piezas más PD mayores éxitos obtuvier: en escena que las creadas por los geni españoles, otorgaron gran antorida en teatro alemán desde fines del siglo XI Además de la spiezas reción mencionad na pación babía pulares y que forman parte de su repertorio: El mej alcalde del rey. La moza del cántaro de Lope, y El villano en su Tincón. o Don Gil de las eolzas verdes. comed Tirso de Molina, Marta la piados2 que se representa actualmente en Muni (Kammerspiele. Se han dado en los te ¿alemanes numerosas. representacion tonentes. de en.
Munich en esta temporada.
e nár a ines del siglo fué, en sí demasiuado. Eh campeonato de box en 1os satáaos Únicos, de cuyo resultado dá cuente el ES ble, diosméótivo para que se eruzaran en la. capital, uncregtlar núméro de apuestas que se Hagen ascender a 20, 000: cótoneó: Los. costarricenses aposteban. con los extranjéros, y a favor, del cempeón francés suscribian 19s ticos fuertes sumas, principales. cañtinas. de la capital e ¿Anoche aL recibirse la noticia, del campeóX: norueqmériciad, miichos de lo; ito?
resados; dectan qué erafalso el cáble.
ed modo de Sonsolarse. Duelo en Cart ag0 El 29 dei. corriente sejó de existir. en Cartago la virtuosa señora. doña Emiliana Leiva, esposa que fue del apreciable óbrero. don Abe Cubero. Una évidente, señal dela estin :ción y cariño de que disfrutaba fue la Jujosa concurrencia, QUe. 2cotnpañó el cadéver al Cementerio General.
En hora tan dolorosa para muestro amiso el señor Cubero, le hecemos presente nuestras simpatías, haciendo votos porque Estabán depositadas las ¿puestas en 145 original para, admitir e; zás extranjeras. Sin embargo Sebitler; con auéricado sújerar con las spedompositór, Ta alemana la ópera fallana, recurrió clásicas: El, roméntico Johann Diederich Gries traduce la mayor parte de las. piezas de Calderó Johann Ludwig Tieck se iospira en Calderón con tanto entusiasmo.
como en Skakespeare, el, gran trágico inglés. ugust Wilhelm Schlegel, el ingenio crítico del romanticismo, traduce cinco piez2s de Calderón y Eichendortf, atraído por el catolicismo del gran. pocta dramático, traduce sus dramas religiosos, Goethe, en fan, como director artístico del teatro, de Weimar, entregóse con pasión a estas nuela conformidad le asista a él y a sue hijos en este? amargo trance. lámperas de bolsillo Evercady son famoszs por el brillo notable de su luz y el prolongado servicio que proporcionan sus baterias especiales. Son fuertes, de presentación atractiva y los detalles de su constricción están más perfeccionados que los de las demás marcas.
Los barerías Everezdy para lóm paras de bolsillo son potentes y de lorge duración, Jen ser usadas en toda clase de lómparas de bol so.
de usos prácen artículos eléfcricos las dere, Unicos Importadores: KOBERG yas traducciones y representó en aquel teatro once veces La vida es sueño. otrás tentes El príncipe constante y dos veces La grande Zenobia.
En el teatro. de la Corte de Viena (Hotburgkeater) fué Calderón aún más prodigado. ANI también Gillpacer, muy notable dramaturgo alemán, empezó a interesarse por Calderón y escribió en 1824 como compañero de La vida es sueño su drama Der Traum ein Leben (El sueño vida. Además, Grillparzer debe muchtsímo a la tecnología dramática de los. esones. de. pie no, tambi én, port sa 10 locura santidad. ha, dado a conocer, el mán en tragiecionos inmejorables basta lamente conoce los, lásicos españoles, dramáticos. del sig Sólo el gran Bretón de los Herreros no gonocido del público. alemán. De vez resenta el drama Los am: bras de este poetá men darse en el ¡nativo de sus ascendientes. Echégaray. las priosheles Pero también de Dttos varios modos drama spañol al)
blico alemés, Reto os, por. eéjemr nes.
alguna testa religiosa representan un sacramental, o 105 Cursos de Tás univer dades que procuran a Jos estudiantés la terpirel ción de obras en idioma castella: menós familiares, o los libretos editor publicando en textos originaleslas exqu teces de la literatura española, por eje plo; los Entremests de Cervantes, pi representarlos a delicados paladares rarios. De la Gaocta de Manich Dr. Constentino Herdocia MEDICO CIRUJANO LA FACULTAD DE MEDICA DE PARIS. Enfermedades de los ojos, oídos, nariz y garganta Horas de ofelra: 10 11 30. Ya Contiguo al Teatro Variedades. Teléfono 1443, pañolez, AR FOURTH Commencing rything possible is time, 4:00 o clock y qa l Cía.
PA pa THE AMERICAN COLONY WILL CELEBRATE INDEPENDENCE DAY AT THE GOLF CLUB NEXT MONDAY, WITH THE FOLLOWING PROGRAM gt 9:00 A, M, contests, with appropriate prizes. This part of the celebration is especially for the children, and all Americans are urged to come and bring the kiddies as evebeing done to assure them a good picnic luncheon will be spread for all at noom and band will pley from 10:00 to 2:00. the there will be tea and dancins, ITTEN INVITSATIONS ARE BEING EXTENUT ALL FRIENDS OF THE 45)
NMVITED AND WILL BE TO CON OF JULY there will be games and ES.