PAGIVA 15 DIARIO DE COSTA RICA MIERCOLES 12 DE OCTUBRE Jueves 11 de Octubre. Navegó al más en todo el viaje habian tenido, Vieron paralelas en un junco. verde junto la nio. Vieron los 4e la cara! Pinta un caña y Un palo. tomaron otra palillo lzbrado lo que parecia con TO, y UN pedazo de caña y yerba que nace en tierra, y una teblilia. Los de la. carabela Niña también vieron otras señales de tierra y un palillo cargado de descaramojos. Con estas señales respi dos. Anduvieron en este dia hasta puesto el sol veinte y siete leguas.
otra Después del sol puesto navegó af su primer camino al Oueste: andarían doce millas cada hora, y basta dos horas después de media noche andarian noventa millas, que son veinte y dos leguas y media. por que la carabela Pinta era más velera e joa delante del Almirante, halló tierra y hizo las señales quel Al mirante había mandado. Esta tierra vido primero Un marinero que se decia Rodrigo de Triana; puesta que el Almirante a las diez de la. noche, estando en el castillo de popa vido lumbre, aunque fue cosa tan cerrada que no quiso afirmar «ue fuese tierra; pero llamó a Pero Gutiérrez, repostera destrados del Rey. e dijole, que parecía lumbre, que mírase él, y así lo hizo y vídola: diJole también a Rodrigo Sánchez de Segovía que el Rey y la Reina enviaban en el armada por veedor, el cual no vido nada porque no estaba en lugar dó la pudiese ver. Después quel Almirante lo dijo se vido una vez dos, y. era como una candelilla de cera; que se alzaba y levantaba, lo cual a pocos parecía ser indicio de tierra. Pero el Almirante tuvo por cierto estar junto a tierra, Por lo cual cuanáo dijeron la Salve, que la acostumbraban decir e cantar su manera los mierineros y se hallaban todos, rogó y amonestóles el Almirante que hiciesen buena guarda al castillo de proa, mirasen bien por laa e. y Que a que le dijese primero que vía tierra le gana luego un jubon de seda, sin las otras mervedes que jos Reyes hablan prometido, que eran diez mil maravedis de juro a quien primero la viese. las dos horas después de media noche pareció la tierra, de la cual estarían «dos leguas, Amañaron todas las velas, y quedaron con el treo que es la vela grande sin bonetas, y pusiéronse a fa corda temporizando hasta el dia Viernes que Hegaren a una isléta de los Lucay Ge se Nemaba ea lenzua de Ghanabani, LueZo vieron gente des tuda, y el Almirante salió a ficrra en la barca ar máda, y Martín Alonue Pinzon y Vicente su bermano, que era caPitán de la Niña. Sacó el Almirante la bandera Real y los capitanes le e la Cruz DIARIO DE NAVEGACION 12 de ocubre los navios por seña con una y una Y: encima de ceda letra su Corona, una de un cabo de la y otra de otro. Puestos en tierra vieron muchos árboles muy verdes y aguas muchas frutas de diversas maneras.
El Almirante leamó alos dos capitanes y a log demás que saltaron a tierra, y a Rodrigo Deseovedo, Escribano de toda la armada, y a Rodrigo Sanehez de Segovia, y dijo que le diesen por fé y testimonio como él por ante tedos tomaba, como de hecho tomó, posesión de dicha isla por el Rey e por la RejDa sus Señores, haciendo las protestaciones que se Tequerian, Lomo mas largo se contiene en los testimonios. que alli se hicieron por. escripto. Luego se ayunio allí mucha Monumento a Isabel la Católica DECRETO. OFICIAL PODER LEGISLATIVO. No. 81 EL CONGRESO CONSTITUCION AL DE La REPUBLICA DE COSTA RICA. Consideranda. 10. Que el país debe celebrar el Centenario dela Independencia, fecha desde la cual esta Nación se declaró libre 20. Que fue a Cristóbal e independiente del dominio de la Madre Patria España; Colón y a la Reina Isabel la Católica a los que principalmente, por su genio y por su esfuerzo, se debió el descubrimiento de estos países; 30. Que si bien es cierto que todas estas naciones han celebrado la gloria de Colón erigiéndole monumentos én casi todas ellas, no así se ha celebrado suficientemente la memoria de su gran colaboradora Isabel de Castilla; 40. Que este Congreso debe contribuir con su parte a la celebración de tan memorable fecha. Decretas, Artículo único. Erígese un monumento a la Reina Isabel de Castilla en la Plaza España de esta ciudad, y autorízase al Poder Ejecutivo para que invierta en ello la suma que sea necesaria.
Comuniquese al Poder Ejecutivo. Dado en el Salón de Sesiones del Congreso. Palacio Nacional, San José, a los once días del mes de agosto de mil novecientos veintiuno. Dado en el Salón de Sesiones del Congreso.
Nacional, mil novecientos veintiuno.
Palacio San José, a los once días del mes de agosto de. ARTURO VOLIO Presidente TESADA im Socretario pe TOMAS SOLEY GUELL Segundo Secretario Casa Pr esidencial San José, a los didz y ocho días delmes de agosto de mil novecientos véintiuno.
JULIO ACOSTA. Ejecútese e El Secretario de Estado en el Despacho de Focento ARCISO BLANCO Este documenta es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica geme dela isla Esto que se sigue son palabras formales del Almirante, en su libro de su, primera navegación y descubrimiento de estas Indias. Yo (dice l) porque nos tuviesen mucha amistad, porque conoscí que era gente que mejor se librária y convertirla a nuestra Santa Fé con amor que no por fuerza; les dí a algunos dellos unos bonetes colorados y unas cuentas de vidrio que se ponian al pescuezo, otrás cosas muchas de poco valor con que hobieron mucho placer y quedaron tanto nuestros que era maravilla.
Los cuales despues venian a las barmos, nadando y nos traian papagayos y hilo de algodon en ovillós y AZAgAYAS, y otras cosas muchas, y nos las trocaban por otras cosas que nós les dábamos, como cuentecillas de vidrio y esscabeles, En fin todos tomaban y daban dé aquello que teninan de beuna voluntad. Mas me pareció que era gente muy pobre de todo. Ellos andaban todos desnudos como su madfe los parió, y también las mujeres, aunque. no vide mas que farto moza y todos. los que yo ví éran todos mancebós, que ninguno vide de edad de mas de treinta años: muy bien hechos, de muy fermosos cuerpos, y muy buenas caras: los Cabellos gruesos cuasi como sedas de cola de caballos, e cortos: los cábelos traen por encima de las cejas, largos, que jamás cortan: dellos pintan. de prieto, y ellos son de la ector de los canarios, ni negros ni blancos, y dellos se pintan de blanco, y delos de colorado, y dellos de to que fallan, y dellos solo los ojos, y dellos solo el nariz. Ellos no traen: armas ni las co nocen, porque les amostré espadas y las tomaban por el filo y se cortaban con ignorancia.
No tienen algun fierro: sus ázagayas son unas varas sin fierro, y algunas dellas tienen al cabo un diente de Déce, y otras de otras cosas. Ellos todos a una mano son de buena statura de grandeza y buenos gestos, hien hechos; yo vide algunos que cuerpos, y les hice señas que era aquello, y ellos me amostraron como ali venían gente de otras islas que estaban acerca y les querian tomar, y se defendian; y yo crel, e creo, que aquí vienen de tierra firme tomarlos por captivos. Ellos deben ser buenos servidores y de buen ingenio, que veo que Muy presto dicen todo lo que les decia, y creo que ligeramente se harian cristianos, aue me pareció que ninguna secta tenan. Yo, placiendo a nuestro Señor.
llevaré de aqui al tiempo de mi parfablar. Ninguna bestia de ninguna manera vide, salvo pepagayos en este ista. Todas son palabras del ab mirante.
tenian señales de feridas en sus.
DE 19214 é salvo unos pocos deifás que traen» tida seis a Á, para que deprendan.
cas de los navíos adonde nós estába