DIARIO DE COSTA RICA JUEVES 18 ye NOVIEMIIRE PE 1935 PAGINA CUATRO Alrededor de Un emprés. XA AX ¿DEBEMOS JNSEJARLO?
Como se habla con tanta insistencia del empréstllo que dentro de pocos días se someterá al conocimiento de la Cámuro de Diputados y como esa operación, en el caso de lievarse a tórmino, debe procu rarse que se realice en las mejor: con: diclonés portbles para el pais. iniviamoz con el presente unu serio de artículos destinados al studio de tan importame asunto.
No somos emizos ni ensmigos de 105 empréstitos, No tensn105 en la mater!
de modo de to, con el de ponsabilidad 21 opinión pública y con la esperanza de lezara la reenueióo més convenienio para Cima Rie. 0, Tu empr to na ys si brens ni nialo, conveniente ni Inconvenientes eses cualidades Jas adquiere por su mayor menor necesidad. por las clá ssulas de Sl PO contratación y por el destino quese le dí.
de disminuir nuestra Tes plieitar el concurso de la DEMOSIO POR BUENO.
Pero, aparte de todas esas. condiciones del empréstito en sí, conviene estudiar el efecto que pueda producir en el mercado. én el momento. de lanzarse y «en la época de reembolsarse. es de esto último de lo que quere mos hablar ahora. dando por supuesto que el empréstito ha de ser, autorizado.
Tal, supozición no significa que nosotros econsejemos la operación. su. tiempo daremos la opinión que se desprenderá, por sí sola, de estos razonamientos.
Suponemos. por lo. tanto, que ej empréstito es en un todo conveniente y que se realiza. Qué sucederá al ponerse e circulación. Po SUS EFECTOS EX EL CAMBIO Por de pronto como se trate de un em préstito exterior vendrá una suma de oro extranjero al país (letras a moneda) y su. oferta producirá la consiguiente baja en el cambio. Sólo en el caso de que la entidad prestamista tuviera en caja moneda nacional (colones) no se seguiría esa baja de un modo natural, o sea por la simple. acción de una mayor oferta de letras de oro en el mercado, pero la baja siempre se produciría por cuanto el prestamista tendría interés en dar el mener número posible de colones por cada uno de los dólares que componen el préstamo y puznaria por productrla, Eso lo seria fi: cil en un mercado tan sensible como el nuestro por su pequeñez, teniendo el interesados los medios que es lógico supo ner. en quien otorga un préstemo de tal cuantía. La facilidad de una baja provocada, artificial en cierto modo, es mayor en estos momentos por coincidir el préstamo con la época de ofertas de las letras de exportación y de poca demanda del comercio.
La baja del éambio no séria un mal sino un bien, dirán nuestros lectores, puesto que es una Valorización de la moneda nacional. Distirgamos: la valorización real.
efectiva, definitiva, sí es un bien, sobre todo sí al hacerla no se alreran las condiciones: de los contratos; es decir, las relaciones entre. déndores y dcreedores. Pero, la valorización momentánez, espe: culativa, forzada por una conveniencia particular y pasajera es perjudicialísima co¿To vamos a demostrar.
Ps aras ¿ONA MEJORA FICTICIA. En estos últimos dias el cambio ha baGobierno tendrá que rescatar por ESPECULACION Pr, ALTA ESCUELA Esa especulación la hemos visto Drac: tisada, durente un largo número de años, en uza de las Repúblicas Hispano Ameri canas, El Goblerno de ella contrataba, muy menudo, empréstitos con una fuerte cesa de banca radicada en el país. Mien tras Ee dlscudan las bases del empréstito, el cual siempre se hacía en 6ro. ca prestamista impulsaba una baje en cambio, De este modo, al renlizarze el empréztito, entregaba megor número de moneda nacional Luego, cuando se aeercaba la noca del vencimiento, la misma por medío de Libiles compras de le de aperturas de erélitos a sus (ventas de letras a plazos Jograque el cambio eublera y asi cobrabe al Goblerno deudor un número mucho mx yor de pesos nacionales que ls que ha bía entregado.
Un ejemplo ilustrará el asunto aquellos que na estén muy familiari con las operaciones de cambio, ta pura MIREMONOS EN ESTE ESPEJO Suporgumos que e Gobierno de la niu dida República. solicitaba. un millón de dólares, en momentos en que el cambio estaba al 450 este tipo él Gobierno tendría que recibir cuatro millones y medio en moneda nacional, pero, sí los pres tamistas lograban que el cambio bajase al 400 el Gobierno sólo recibiría cuatro millones por el n:illón de dólares empres tados. Como esa? baja sería producida de un modo artificial, a los pocos días de efectuado el préstamo, el camblo recuperab los 50 puntos perdidos, es decir, volvía al 450 y el Gobierno habia perdido medio millón, en beneficio de los prestamistas, No sé crua que éstos tuviesen grandes difeultades pura producir. esa alza; el mismo dinero dado al Gobierno ayudó a conseguirla, ya que ese dinero al entrar en la circulación activará las ventas y esa actividad dotando al Comercio de más numerario le permitirá comprar mayor número de letfas, Esto sin tener en, cuenta que el misno incremento de las ventas demanda mayor importación y por ende mayor necesidad de Jetras.
Pero la fructuosa operación no termina ahí. El plazo de la deuda corre y se avecina el vencimiento. El prestamista ímpulsa, ahora, el alza del cambio, por los medios que ya hemos dicho logra mante nerlo 50 puntos más alto el día del reembolso, es decir, al 500 z, con lo cual el mi Hlones du moneda nacional su. obligación de un milión de dólares. En resumen, recibió 4, al efectuer el préstamo y paga al reembolsarlo, sín bablar de intereses, comisiones, ete.
HABLANDO TODOS Pecamos de redundancia, en esta explicación, porque como intentamos indicar los medios para evitarle esa probable pér dida al Gobierno, queremos ser claramente comprendidos por todo aquel, euelquiera que sea su preparación, que tenga la bondad de leernos. No nes dirigimos sólo a los ilustrados en asuntos hacendarios, sino a todos los habitantes del país, ya que a todos, nacionales o extranjeros, ricos o pobres, interesa el asunto OS EFECTOS DE UNa.
VALORIZACIÓN TEMPORAL Volvamos a nuestro empréstito. Hemor dicho que el cambio ha bajado unos puntos en estos díaz (Ructúa hoy alreardor del 400 5) y debemos añadir que es muy probable que baje otros 50 puntos antes de realizarse la op 16 jado unos puntos, Pr te en esta baja la perspectiva Cel ¿nun iado empróstito no figura como factor único, Con él actuarán, para produciria.
otros factores como la oferta de las letras de exportación, como las restricciones que en la importación y en los negocios. en general ha producido la crisis y como las diñeultades, tanto para el Comercio como pera la Agricultura. de conseguir ¿réditos bancarios. o. Y Cuando alguna de esas causas deje de actuar, el cambio tenderá de nuevo rc cuperar lós puntos perdidos. Bastará una baja en el precio de nuestros articulos de exportación, una merma en la cosecha e un aumento en la importación para que eso suceda De modo que esa mejoría de 50 puntos en nuestra moneda no podertos considerarla como una mejora estable, y que buena parte de ella podemos 2djudicársela a la perspectiva del empréstito, ya que es lógico supczer que el Banco pres tamista hara forzado la verta de lstris con el in de reunir los colones necesarios para el empréstito, o con el de producir muaa baja necesaria para dar menor nimero de colones por los dólares que tenza que prestar 21 Gobiszzo. Esa baja. acorrea las sigulentes conse: cueneias: 1 El Gobierno recibirá menor núme To de colones por la obligación en dóla: res que constituye el empréstito. Las rentas del Estado sufrirán una merma notable porque la mayor parte de los impuestos se cobran en oro (loz dej importación en colones oro y los de ex portación en dólares) que irán producien do menos colones medida que vaya ba: ando el cambio. Los gastos del Estado se verán a2u mentados, puesto que se pagan en colones billete que adquieren mayor valor a me dida que baja el cambio. Los deudores de esta clase. en mo peda nacional. sufrirán un aumento de sus deudas, real y efectivo aunque nominalmente no lo parezca, en beneficio de sus acreedores. Los costos de producción de nues tros srifculos se verán aumentados, nota blertente, porque los acarreos, benelcios, jornales, ete, aumentarán realmente, nunque en números erarezezn iguales a los anteriores. Si 3e pensaba parar el café a 59 colones se pegará 3501240.
AE 6o Ios aienila len Es dci Sra Carta del director de La Prensa Soñar Director del Pbro de Costa Ria Mo Mi estimadu amigo. Ayer publicó el Sr. Enrique Peyroviet, denigrándome, una nota cn su nuevo y biua nacida periódico. Dicha publicación suserita por la Empresa pero su autor no es otro que el mismo señor Pejj vz pnarsa hechos que s6n abeylutamente inexactos. Yo estoy enfermo, querido «migo, frentinta ruindad, abte procedimizatos como los que el señor lez tan juconcebl rroutel está usando.
reporerme mi Iis03 documentos que par za urna de completa necesito, ruégole insertan estas e2zs que acallen Murmuraciones y suspicacias.
miras 103 reunir 10 No me interesan las pérdidas meteriales que he sufrido. La mayor foriuza del mundo es posa cuando se trata de la dignidad y el decoro de un hombrx, No contento quien me deseaba todo ible, con harerme presa de sus gaosas, ha prendido manchar rras éne mi repuizción.
Dentro de pocos días, sin violencia alguna, dominando mi naturaleza, daré amplios Gctalles al Tespacio.
Ya los tribunales me hicieron justicia.
Pero ¿ha de ercer usted qué este ciudadáno francés ha cometido el atrevimiento inaudito de denunciar criminalmente al Juez más joven qué hemos tenido en Costa Rica, pero sí recto y honrado a carta eaba1? Por dicha la Corte rechazó de plano esa barbaridad. y.
Por lo anteriormente narrado usted comprenderá que el señor Peyroutel no siente escrúpulos en tratar, aungne en vano, de mancillar el nombre y porvenir de uns juventud digna y honrada que lucha sin descanso por elevarse sobre la corrupción y la pequeñez de este medio ambiente. La f, esta DON JESUS JIMENEZ Señor Director del Diario de Costa Rica. Sun José.
Ei Personal Docente de la Escuela Jesús Jiménez se complice en invitar us ted y familia para los actos con que celebraerá en este año. el 10 de Noviembre, La presencia de usted y su apreciablé familla comprometerá li gratítud de los masstros de esta Escuela. PROGEAMA.
Acto que se ejecutarí en el Salón TO JOSE CAMPARADAL las horas. PHimno Nacional y descubrimiento de retratos. 2. Motivos 8el festival. Claadio fer nández Aida (Marcha Triunfalj Verdi El cautiverio de los aoyaques. Com. Su muy atto. y amigo. VICENTE SAENZ Aclaración. En nuestra edición del murtes pasado, al dar erenta a nuestros lectores de la reaporíción de la revista jurídica El Foro, pusimos equivocadamente como Director de ellyal Lic. don Luis Castro Ureña, no siendo sino el Lic. don «Luis. Anderson, quien figura ocupando ese puesto en e personal de la revista. Suplicamos a ambos czbatleros aceptar nuestra efusiva excisa por el error cometido. Fallecimiento de doña. Jaliana de Alcázar e Anoche las 20 bs, dejó de existir;tu esta eapital la aprectable señora doña Juliana de Alcázar.
Su entierro se Verificará boy a las 10 horas, sellendo el cortejo de la Iglesia dei Carmen. Al consignar tan sensible pírdida envia mos nuestro pésame a sus hijos doña Lola de Quintana, don José Monturiol y señora. Alcázar y señora, don Maurillo Mo sarán más duramente sobre los inquilinos y arrendatarios. PUEDE ESTO EVITARSE Tales serán los resultados de ura bajs violenta en el cambio, resultados que mo nos alarmarizz en extremo la baja fuese definitiva, perque tras un período doloroso de transición las condiciones de los contratos se irian a. tando al nuevo valor de la moneda, y los alquileres, jorsalarios, impuestos, etc. se irlan Pero. repeti: si nales, también adaptando a ella.
mos: la baja del cambio. o mejor dicho ta valorización de nuestra moneda será pasalera y 20 compensará los trastornos que produzca. Añn en el caso de que fue; ra defnitiva, deberiamos evitar tan ruinoes y hay un medio fácil mes expuesto varias ciones particulares do sas consecuenet para hacerlo, que he personas en conversa elena, dichas personas, nos Lan anima a explicar en esta serie de artículos.
SOBRE UN RETO, El Club Sposi Herediano ha retado al Club Spor. La Libertad una partida de cumpeonato jugándose cade cual una copa.
Es del ceso que si el reto es aceptado por La Libertad, cono debe serlo, el mateh se «fectuará poniendo cada clvb los mejores jugadores y no determinando itam para presenciar una partida interesanie de campeonato, Yo creo que no es tiempo de que Se efectúe ese mateh, pues los ¿nimos stán aún muy exaltados y cualquier inetdente del juego daría pie a un escándalo que sería quizá de lamentables fonsecuencias. Lo prudente en este coso preparar el match para fecha. próxima, calculando puse la eferrescencia de ánimos de los simpatizadores de nuibos temas, 27 Muy digna de tomarse cuente es la. cultura con que el Club Herediano reta La Libertad, dando ocasión para que pronto desapárezcan antífuas rencillas.
Rierilase a BABE Rath unn corona simbólica de plata Antes de comenzar el partido de baso ball el día 10 de octubre, se hizo entrega e.
Concurso de Educación Física Agradecemos el envía de li sígulente Ciudad, de noviembr de 1921, Señor Director del Diario de Costa Rica. Pte.
Estimado señor: Tengo el gusto de luviter Ud. para el Coucurso de Educación Física que se verificará el 11 de los corrientes las 20 hs, la escuela Muro Fernández. De Ud. muy arta y SS, ANA 1081 CHACON, Guardalíneas: José Morús de hoy en la escuela Jesús Jiménez peeición de den Manuel de Jimónea.
1omj. Escuante, Seviltana. CUiempo de musurka. Keger. Fábnla Persa, Composición de don sólix Mata Valle. Carmen Querida 7, Poupto halzante. Poll. Bautizo de das aulas. Jenaro Arz ea alusivas. nón Céspedes, 10. Himno Sesbs Sintuez Escolares. a le las secciones a 2us respectivas 34. Anezos de Sport va la Plaza Iglesias Gras MATCH 110 FOOT BALL Entre los Feamis e Jenús Jiménez. y Varenes No, la. LAS 13 HORAS o ESCUELA JESUS JIMENEZ Jorge Arezón. Cap. Miscel Arrieta, Enrique Alvarado, Maríamo Carazo, Enrique Camboa, Juan José Bonilla, Rafael Mora, Hernán Arrieta, Arnóldo Moyu, Ricardo Umaña, Marca Al Carazo. a SUPERIOR DE VARONES No, Daniel Aguilar. Cap. Guillermo Coto, Hernán Molina, Claudio Lee, Alberto Garcíz, Francisco Vargas, Roberto Valle, Manuel Aguilar, Humberto Pacheco, Alberto Morúa, Eladio Aguilar.
Guardalíneas. Ricardo León.
Juez: Guillermo Herrera. Se premiará a loz vencedores.
Este acto será amenizado por la Bañda Militar.
Sección Deportiva.
Por CENTER FOWARI)
a Babe Ruth de una corona de plata adoraada con 57 borlas del mismo metal, siimbolizando pelotas de base ball. en conmemoración de los 59 home runs que ha logrado alcanzar en esta temporada, La coJODA estuvo expuesta durante el partida el día 9, en el palco destinado a los perio»
distas. Aller Huggins, Gerente de los Yanzoes pronunció breves palabras antes de verificar la entrega. La corona ha sido encargada por el Club de New York, y en imPorte se sufragárá por subscripción popular. Todos los que contribuyan eon donativos recibirán en compensación una peloZ e base baHl con un autógrato de Pabo uth. 102, 000 recaudironse en el Polo. Grounds 36, 503 ascendió el total de personas Que Acudieron al Polo Grounds para presenciar el séptimo partida de baseball eo rrespondiente a las Series Mundiales. La cantidad rocaudada en taquilla as. cendió a la suma de 118, 974, de cuyo total 17, 846. 10 pasarán a poder de la Comisión Nacional de Base Ball y 101, 127. 90. serán divididos éntre los Propietarios de los Yankoes y de Jos Giants, a Los mustchs del domingo próximo. cuadro de la Liga Nacional de Foot: a hi para el domingo los sígunienEN SAN JOSE. Primeras divisiones de. Gimnástica Española y Heredíano, a las bs. en La Sabana. Sería este match mu la Gimnástica está dis estuerzo posible por. y. interesante, Pues Puesta a hacer todo Vencer a1 Herediano, EN LIMON. Debiera celebrarse un jue o entre La Libertad y Limonense, pero dado que este última no ha comparecido OLros juegt Libertad irá món, juegos, Lá Liber 20 irá LiDe segundas division. uo habrá alguno, lo que. q; 2abrá match un vicre decir.
uiernción de los deportistas y nantes dl Short se concentrará en el match de la Gimaástica y el Herediano, el cual esperaMOS ua verdadero acontecimienta dePortivo, sin que ge Tugletre alagún inciOA EATERT su profunda gratit za muerto de TOMAS SOLEY GUELL.
y arrendamien os. dadas la ibictesa Nádiohál Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Directora Técnica de Educación Pisica ÚtLie.
SL. Roberto, Alfredo, Aniceto, Sara, Deida, Adriana, Isqura. Arebela y Drisy Esquivel, Joaquín y Julia Aguilar, Matitle. Donnefl, Victor Manuel y Emilia Herrán Luis y Ros1 Castro presentan por este medio el testimonio de y ud a los persones que tuvieron la finede manifestarles su condelencia com motivo de la ODILIE HERRAN a