PAGINA SEIS Y QUE CUANDO EL Artica SUBE BAJA QUE CUANDO EL AZUCAN SIEMPRE ES. EL DEPOSITO DE JOSE ANDRES CORONADO EL QUE VENDE MAS BARATO MEJOR CALIDAD CON COLCHON DE RESORTES Fabricados especialmente para el Ejército Americano del mejor acero y de las dimensiones más «prácticas Pase Ud a la Tienda de Jaime Carranza LA CASA y logre la oportunidad de comprar bueno y barato CATRES. DE ACERO PLEGADIZOS 1 pedir la Enfermededes Entermedades Unicas. Prop edad Verdaderas del Estado: Aguas de Gota, o Enfermedades de la Piedra y fecci de la Vejiga. del Eigado.
no de Estómego. ÉS Para que ese niño esté, gordo y colorado dele. VERMICIDA VEGETAL. y Inofensivo y eficaz contra las lombrices Deposito General: ACOSTA y GONZALEZ San Jose, Costa Rica o. SERVICIO DE VAPORES AVISO. Se pone en conocimiento de los señores Exportadores, que los vapores dela Elders Fyffes Ltd. tendrán suficiente. espacio disponible para un máximum de 10, 000 sacos de Café para Londres por cada vapor.
Company aceptarán también café para Londres y principales puértos europeos, con trasbordo en New York, habiéndose hecho los arreglos necesarios a fin de no demorar el trasbordo en ese lugar. de mar para Londres serán los siguientes. Café eN OLO mic por 1000 kilos Café en Pergamino. por 1000 kilos Para más pormenores dirigirse a las Ofcinas de esta Compañía en Limón o San José. CHITTENDEN Administrador.
ÑÉ Y)
Elders éz Fytfes Ltd. 8: United Fruit Co, Asimismo, los vapor de la United Fruit Por ambas Líneas de Vapores, los fletes.
FIESTAS CIVICAS DE HEREDIA Cualquier iuiciativa particular relativ. Hi Comisión la atenderá. Se ruega a los que il parte en las carreras de caballos, maratón o bicicletas, inscribirse con anticipación. Matricula de autos, coches, ete.
obligatoria, en San José, en La Esmeralda y en Heredia en La Floresta. Automóviles; 00 Coches: 00. los cuatro días o fracción. Tren extraordinario el domingo 18: Sale de San José a las 13. 30 (130 y regresa bs 23. 80 (11. 50. Pasaje de ida y vuelta 00. La Oficina de Agencias y, Comisiones de Chaverri y atendera cuciquier consult Í si Teléfono número mo lado Sur de la iglesia Heredia, 18 de noviembre de 1921. LA COMISION Este docum es propiedad dea Biblioteca EL TRABAJO DURO ES IMPOSIBLE e O3MO puede el bombre complir cod su trabajo si al enderezarse o agacharse siente fuertes dolores?
El se ve obEzado a trabajar lentamente por el mal estado de su salud. Su estado es alirmante porque aquellos violentos dolores son ceusados por exceso de ácido úrico en sangre y que los riñones zo puede eliminar, La negligencia en atender estos síntomas es la causa frecuente de la infamación de los riñones y de la vejíga, de la jormación de arenillas y piedras, de la obsiuecón de las vias urinarias, del ren mauúsmo y owos riales, 2lgunos de ellos Incurables. Las Pildoros de Foster Pera Los Ri sores hacen desaparecer aquellos sínto»
mas y las personas que sepan estimar su salud deben recurrir a ellas. Una vida sencilla e higiénica, libre de trabajos excesivos y de costumbres malsanas mantienen el organismo lbre del ácido úrico. El ejercicio en mañanas excita la circulación de la sangre y disminuye el trabajo de los riñones.
Cuando se necesite una medicina para los riñones, recúrrese a las Píldoras de Foster. Ellas actuan directamente sobre los riñones y la vejiga haciendo desapare cer los sintomas de enfermedad de estos órganos y no afectan el higado, ni el estómago ni los intestinos. Miles de personas que han suírido de los riñones deben la salud y bienestar de que disírutan hoy les Pildoros de Foser. De venta en todas las boricas, Solicite nuestro. folleta sobre las enfermedades renales y se lo enviaremos zbsolutamente En sra.
o FOSTER MECLELLAN CO. EUFRIZO, Ta UL a Los niños no saben hacer gárzarzs. pero se ol sencrán mejorés resultados dáncoles LA VISTA FATISADA debe curarse antes que se com vierta en una Imolesua grave, Si sus ojos le ducien, punzan, o lloran; si estín ensangrentaco tienen dos Ear nula apresúrese a tard: Eoción de Oro Za PAE inetcisn pro inefensiva, segura, e duce dolor y depicutes cs hentealivio. LA Loción Oro.
Oj DerzÍ pera lor fortalece la vista céxil.
Si sa efecto no es satisfio»
torio, se le ievolvesá 30 dinero, RESFRÍADOS AGUDOS. Toses, Bronquitis, Larinjitis o pérdida indebida del peso, indican un debilitamiento del organismo.
EMULSION de SCOTT tomada con constancia después de las comidas, fortífica el cuerpo, aumenta la resistencia contra las enfermedades y ayuda a dominar la debilidad.
Compre la legítima Emulsión de Scott.
a 52)
SOLO HAY UN BROMO QUINIHA ese es el LAXATIVO BROMO QUÍNINA, usado ex todo el zaundo pare curar resfriados en uu día, Procúren yes silla rma de GROVE se thalia en ada cajita, Hecho por la PARIS ATDICINZ CO. Se Lovis, U. debo DEPORTES El Club Sport Viernes 25 de noviembre de 1921 La Libertad se retira de la Liga San José, Nov. 23 de 1921.
Dirertiva de la Liga Nacional de Fist Tal Pte.
Muy señores nuestros: Junto con la comunicación que con fecha 17 del mes en curso se sirvió pasarnos el Seerstario de ese Cuerpo, recibimos la copia del fallo dictado por el Tribunal de la Liga en la apelación Inter puesta por muestro Representante señor Manuel Rodriguez contra el fallo dedo por el señor Virgilio Chaverri, que actuó de Juez en el mauh jugado entre taz primeras divisiones del Club Sport Heredizno y La Libertad el 30 de ociubre último, en la ciudad de Heredía.
También hemos tenido conocimiento, por las notícias dadas por la prensa y no desmentidas hasta ahora, de la resolución del propio Tribuni referente al match jugado entre las segudas divisiones de la Sociedad Gimnástica Española y de este Club el domingo de octubre ppdo. en esta cludad. No obstante la norma de conducta que respecto a todo lo relacionado con la Liga se había tratado este Club, sea la de na protestar los fallos de lós Jueces y menos los del Tribunal, las circunstancias que rodean los casos de que nos ocupa mos, nos obligan muy nuestro pesar a desistir de aquel propósito y no confermarnos con los fallos aludidos.
Perfecramente podriamos analizar y rebatir punto por punto las consideraciones en que el Tribunal funda su fallo en el asunto Herediano Libertad, pero para justificar nuestra actitud creemos más que suficientes estas razones: y El Tribunal optó por declarar la nulidad del juego, basándose principalmente, según se desprende de los considerandos, en que el match no duró todo el tiempo señalado por el Reglamento de la Liga.
Esta consideración, que parece ser la de más fuerza, no da derecho al Tribunal para echar por tierra y desestimar por completo el esfuerzo hecho por 105 dos equipos en sesenta y cínco minutos de juego, pues en manera alguna deben pagar los Clubs las consecuencias de la falta de energía. de un Juez; y en el caso que nos ocupa, si no se jugó el tiempo reglamentario no fue por culpa de Jos equipos, sino porque el Juez, por una u otra razón abandonó el campo, quedando desde luego los teams Imposibilitados para continuar el juego.
Por otra parte el fallo no hace sino ajustarse en un todo a las prtenslones públicamente manifestadas por el Club Sport Herediano, haciendo caso omisa de las alegaciones de nuestro Representante, y por ese motivo, esta Directiva considera humillante y dusdoroso para el Ciub acatar dicho fallo, humillación que 20 estamos obligados ni dispuestos s 0p3Ttar, méxíme cuando el juego fue lezalmente ganado por nuestro equipo, y lo cual consta a todo el tribunal por la manifestación franca y honrada de uno de sus miembros, que debió merecerle todo crédito.
En cuanto al czzo Gimnástlca Libertad, el fallo es del toda ilegal y no comprsademos cómo se dió curso a Un reclimo o apelación que no fue presentado por quíen tenía derecho de hacerlo, ni en el tiempo y forma que el Reglamento ndica y del cual nuestro Representantes no tuva conocimiento alguno ni podía tensrio dado que la reclamación no llegó a, ma«nos del Tribunal por conducto de esa Directiva, Las cireunstancias apuntadas nos lacen ver claramente una hostilidad maniSesta de parte del Tribunal para este Club, pues no de otra manera se explica el que se nos haya perjudicado, por úna parte, con una resolución dictada contra la razón y la justicia y contradicción además. con lo resuelto. por el proplo Tribunal en cuanto al match jugado ntre el Herediano y el Cartaginés el de agosto último, en Heredia, y que no pudo durar el tiempo reglamentario por causa de lluvia; y por otra parte, dando curso a una reclamación informal como la presentada por la Sociedad Gimnástica Española, que no fue formulada pot el representante de ésta ni dentro del término reglamentario, y con la que se violó ades más el Reglamento que el Tríbunal no puede ni debe ignorar y que dispone Que toda apelación debe ser presentada por conducto de la Directiva de la Líga, con la agravante de que nuestro Club no fue notificado en ninguna forma y por cónsiguiente no fue oido. Por las razones expuestas, y de con formidad con lo resuelta por esta Din»
tiva en sesión verificada ayer, protesta mos enérgica y respetuosamente, pero con el derecho que nos dan la razón y la justícia, de los fallos dictados por el Tribunal a que antes nos hemos referido, y.
a la vez ponemos en conocimiento de ese Cuerpo que el Club Sport La Libertad se retira de la Liga; retira, por consiguiente, desde esta fecha sus represen tantés ánte la misma; y renuncia al de. recho que pudiera tener sobre Jos trofe0 en disputa.
Somos de con toda consideración, muy Attos. y Ss. Ss, Directiva del Club Sport La Libertad, JOSE LUIS QUIROS.
Prosecretario.
Vocablos Exóticos en el Idioma: Il AAA AKÓXAX. El castellano, nuestro idioma nacional, va sufriéndo con el andar del tiempo, una transformación digna de ser notada, porque significa poco menos que. la degeneración de la lengua, debido a la presencia de términos exóticos, tomados de tal o eual otro idioma extranjero. veces la costumbre proviene del hábito que se traslada a nuestro ambiente.
Así, por ejemplo, en deportes, costumbre no hablar de tales sino. de sports. match. en lugar de partido. referee en lugar de juez; foot ball en vez de balompie; shoot en vez de puneto y así por el estilo.
En el vocablo deportivo son muchos los términos extranjeros, especialmente ingleses, que terminan por incorporarse al léxica corriente y que se usan en la Ignorancia de nuestro idioma, que tiene dicciones adecuadas tan hermosas y. 2xpresivas como cualquier otra de distinto origen.
Con nuestra ganadería ocurre algo análogo. Los expositores que destinan productos a los grandes certámenes naque realizan una de las labores más dignas y patrióticas, no hallan nombres eriollos para sus animales de raza.
Sería menester buscar con linterna algún campeón cuyo nombre no sez inglés.
Recorramos uhora los tiendas, los escacaparates. Un peluquero de lujo no erez cionales serlo si sus chapas no dicen Colffeur. pour dames. ni una buena modista estima su fama de tal, sí las suyas no 0stentan el clásico Robes et manteaux o Modes.
Las telas, que tienen todas su nombre én castellano, han sido bautizadas con nombres extranjeros, que constituyen la base de todos los anuncios, Asi el erespón es crepe, el raso satin o cha.
meuse. el velo vólle. el terciopelo velour. como éstos muchos otros.
Con los colorea ocurre algo análogo: el azul. clelo, en sus distintas gamas, es bleu. Se ignora acaso que ese es nues tro azul y que el que se flama tal es el marino, en nuestro idioma? El paja viejo, color tan sencillo, es llamado paille vielle. el rosa viejo, vieux rose. Sería cosa de no acabar. si menclonáramos todos. no hablemos ya de los nombres de las expresas nacionales o extranjeras, que se radican entre nosotros, pues las primeras usan nombres en idiomas exfraños, y 128 extrañas el suyo en su proplo idioma.
Seria grato que entre nosotros se cuidara el detalle. Ganaríamos mucho, idiomáticamente, porque la lengua es un legedo precioso de la madre patria, que tenemos el deber de szuardar y cultivar en toda su pureza y en dignidad, porque sería prueba de que tenemos conciencia del respeto que nos debemos.
Santoral, Lunas, Efemérides, Mareas del. Pacífico, todo calculado. con exactitud Almanaque para 1922, toto ss stes publicado por la.
IMPRENTA MARIA DE LINES EL PREFERIDO POR TODOS RR IDPIZARA AFA, a la Imprenta María de Lines.
Apartado 101. ional Miguel Obregón Lizano dei Sistema Nacional de Bibtiotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.