PÁGINA 605. Rabindranath Tagore «Eo 1913 la Lezdemia Sueca concedió el premio Koboal de Literatura. eseritor iodó Pabindransth Teg are, quien al pudo pr esentar cen Estocolro para dic tar poz conferencia 2) 201s es de costtimibre, sine haste el més denso de este 210.
La edeurable conferencia. de Zagor a es el fltine: de los grandes zeontecimientos ictolectíztes y y porialmetiro la banccribimos integre, econ Ta seguridad de oneimpresionatá gratamente le belle.
22 sencillo de sus idezs. o. Recnerdo la tordá. en que recioil en iel lesrema de editor en Inglaterra, comanicirdome one se me aabla sójuaicado el premio Nobel, Me en contrabz en Shanticitetan Escala de Ta goza en Eolparj qre ya Supau go que la. mayoria de mstedes cornozém, y. justz Emuente en est insiente estíbercos en camino maria ed DONTue, CeTEn de la escencia. Coendo pasíbiumos irente ata esta de Correas. Telégrafos; Tino an mensajero: cán tel sarao. en la Anos: coriéndo ¿hacia. peo inglés conió CREE que cer telegénea era importante, do metién el polstilo con el propósito de Eeerto is. llegada; Bera mi Emésped teniz seguramente co eocimiento de su contenido, DOTgue. ER pidió QuE lo abnera iúmetiatemente. Toei ménsaje, que yo apenas podía GLCER. Consideré probzblie are el gira telegriñEL Hubiéra sido 21 interpretada, pero naliénte: me conveni Jdeane ara: La, var dado Loane especialmente: ze cónmovrió Hué: el eoptent io dé dos mios. de os muestros Dor er grato SOceso. Estos, que mMe amcháan y 2iquiéenés yO 2mabze, Se regocijabar. por el honor. recibido. yO comprendí EGEOHCOS: gar mis compatriotas parficiperian de inismza am erz «del contento, inte la hoeñrosa demóstia C1Ón. EN la: noche. sentada solo en TE te Arázt me preguntaba cuér sería ia: cz a de que dis poesías fucran bien ¿cogi das En Occidente, sien de. hijes de otra TAZA, separada y de 1ok, aijos; de: Deccdente por aguas montañas. yo. predo. ES enfer a matedes aus. ué iné por arregañca sino por tembr, COMO yo inistmo. 116 esaminaba. ES ese instiste me senifa: Aumitdi Eo. Me acterdo cóma ai actividad El désaroMá. desde ni más teinprira Juvedtas.
lí los reinticiaco Zios vivia en el més completa: retiro. en 1101; Bote dasa, fotaudo: sobre. las ATOZS. riúmórgsas. del Gzugez, CDE los patos. silvestres del rie. comio única. comparía. AE bebí: comio Fino el soY prófoso de lzs estensiones, y el mmurmaño del slo me hablaba de loz segretós. de iz aturaleza. Ya; somaba o daba dorma mia sueñas en. presta y relatos aue mandaba a 106. disrioz y revistas. de Cal.
cata. Nó. se si los poétas orecidenfáles Par sn an. júventog: on. tal. TÉtiTO; pero 10 OLEO: aús sc «posibles: de zblecdad tiéne.
asi gún, ingar. en el mundo. oecidental En consceo encia, Era. ya Por esté tiempo. Ea hombre desconócidó, conscido sólo en mí: propia: provincia, Yo: estaba satislecho con: este:adólámiento, Qe me protegía de la: énciosidad de la: Eenta. Pero vii n: tiempo en. que ri; corazón: sintió o: ambelo: de salir de este aislamientos 200 el objeto de frabajar por: el bien de da especie: miga no, Bbelo de no. solar meditar sobre! Loa, problemas de la vid solamente, dino también der expretión mis leas, teabaj audo? por otros. Entonces tare el pensamiento: de ense rara los míos: Yo no tenfa ninguna Predirposición; especibimente nó habiendo: teuide.
la ventaja de. Uria ensenanza ordenida; pero tenfa amór az 102 riimós y a lc matnciegas. mi fnuelidad cra dar a. quelos 13: libertad: de: Misfrotar de la vida. To ibmo. cuaadó mino: Emifrf. mi tempo dé prisión en la ascuela; necesitó tombrén pasar a través de máquinas de: instraeción, que pla: sta toda. conteato: de. ta dxistemciz. de. la: que las. miños. feben se0.
Fué mi: objetivo dar a. Estos la Hbertad que tieden derecto desdé sn ón acimiento. Henuni algéuios miós:a USER alregcdorí toute de hacerlos felices, Iui SU COmpas TETO. de juegos; el ma apor de la banda, Qréol somo elloi en está atmóstera. de Úbcrtea. Los gritos y eantos de los mios llenaba el. aire y yO. bebl este esplritol dea legría dia por día. la presta. del sol, solía sentarme retirado, contemplan. do la noteraleza escuchindo: vocés im. 11 La aotles, ym pucccfa que los. hiños: eraa Goma. los Ér trboles, crecicado del coraión dela Ja tierra, fúentes des vida, COMO, BA mio Srinde enviaba tembién mi oz jubles. hicia el cielo. Ene esté medi compuse, Grrasjarz 275 y los. versos los contaba: a Veocá para, mai SITO, bajo la, Mmagoizcencia del cielo hindi. esotigue con est vida: hasta que viso la data. en que senil otra vezla nctrsidod delr af córa. zón dl del musto. Concebi. QUE está Exlattsda en el retiro ¿lo er. el pbreipdr e de mu orina wiaje de peregrizo, anheta ba Da. EPe el contacto cónios. 207 bres de Denia: nte. bla Qe Purstra Época. Per.
tededeal. Oendénsil, Ea. Su. Extberio:e exbrriifara ra a Sue antes de la mTene debia ra ¡teciderte, pura. eccootrerme COS m3 Beni ca el sasustio secreto donde 12 Diricidar, tiene sn temple. Fl, c3amigo Devaboeb maspeerit inis poesías, que habla traducido al in: elés, aupnoes sia el propósito especial de publicarla Da Pero. euando se presentaron el público británico, Éste las elogió; el.
corazón occidental se abría pere clian sia roterdo. Fué: uu milezro Para. mí, que habla vivido: todos renos ana Séparado del Oenidente de se éspíritt, ser inmedistirmente. aceptado por ED de san propies poetes: Pero comprendlaigae ésto ti ves tuviera ipoifcrdp más profando que loz sentimientos one e interpretado sn ars. poes las 2720 éste como.
compreusibles. Para les ocudentales ena. sa ardiente icir, zediezios de paz, imGnfta vas, Coñ la: prepardción one mi ass Aeota tecida deste 12 jurentad: orillña del Gang ges, podia. presentarme y ofrecer El coidente COJE ga efué reci.
pide y eesalzzdz. DPeroésta Do es mu gloTIE: del Occidente vio el Occidente: DOr que ¿no es zezso el Oriente la medre ga pirita de. la hnmaniaze. caa pio los ESoz de Oia dento, Her idos, Hambri en 308, EE uelven: etta añtx adria, el. Oxiente, a esperan e Ella: rémedio y piinénio?
Félinménte DATA mí, Vine: en el PS instante: cn gue Oseident otra 58 volvía; harta el Ori érite y como Su repre: sentante, cbtnvé: mui Técompensa. de. zoi. gos de Occidente. EH. premio que recibi de Sesciamo Tné capleado en beueñcio reloj como indivi das uo tenía. derecho nsd6; lo destimé 2; las niños: y estodientes. de CHentés Fué como ua semilla que e siembra, ger mA feuptiel para ntilidia. del SEIHS bradar. He usado el: dinero part iniciar y sostener el Dioiversidad. en. le. pátria, donde quiero aue los estedizntés de Occciiepte vaya y lo mismo que, znis. htrmanos. de trabajen buscando la vCr dsd, que há estido éxcondida para ión atros. durente senturias, a encontrar los tesoros. espiritiñales. que: 15. hvmanidad uececita, Recuexdo aqbéltos. Aia y pitan do la India tenía sas prendes uoiversidades, en la. época. de oro: de 5n. Atrilizas ción. Entenocs mo se encerraba dE Ingia En. sE misma. abría 508 prertes, todas las IZZ2S pueblos, venfan y se, les ofrecía opórtanida dl de tomar parte de lo. mejor que el país. podía: regalár; Se Tes pirecia sie piga, Porque esla tradición en. muestra Herra: no recibir TEmanciación material por 11 dídiva de lx Fetdzd.
La. responsabiligzd de trasmitir el conol cimieñto: descansa sobre. el que. lo POREE.
Era, esta. lo que hizo posivle. La. cxristenalz: de. nuéstras irandes: Haiversida des en. 13 Miferentes «provincias de a India y siente que de la gue más sufrimos és de puestro alclemiento. Hlémos perdido aiiesfras posibilida des! de ofrecer zl mAndolo mejor: que Paseemos. Hémeós perdi.
e la copfadza cn muestra. PIOpia. siii ación: hemos. perdido: el contacto. con el mundo Ho teuemos viegún tiempo que perder. Peñemos: causa para estar orgilHgpsas. de la hefenéia de añestrós padres y Esta debe dilepidárse, sólo por 105útros, sino por. lu: Anaá midad. Esto es la qué me ha indncido. mi a loer lmo est DIA ARIO DE cost RICA pueda haber aparecido obseuro en la traducción de otras lenguas, rto, sin embargo, que lo fuudasiental ha sido. coraprecGidos Esta excursión al Uecidente ha cid: Emfica de para mí obligación de abandoser ol aistamiento en que ne vivido, de prestatarme: ante. 16s ajos de todos, algo Srabitnado. Me siento Heido estando a envuestira preseccia, Poro agradezco a Dios Haber podido jontearios corazones del Orcienté y del Occidente, y hsata elSnaide ii vida debo continaar mipicidóo; ener el abismo ADE existe «entre Ebo pueblos. No ata de nenerdo con el esplrita de la, India rephrgsr Ian 2a reza o crlnra. La. Tita siempre ¿proclama ado él idéal de Ea unidad, ona. saprende todo, o exclase: mena en Ia, existencia; compren de can Ena sola ata. e la claridad del 2mory de los sentidos.
En ¿Estos hemos de inguietud. palítica, atentó are La. Imdia. Es ej vals ote anirí Información inendial Les ena endas al Tr ratado de Yap. son Fechazsedias Urginse la, profiibición sobre. tierra. caciática Washington. Par. una votción de 30 contra 23, el Sesidó Téclará Ja enmién»
di:propuésta al tuatzóo sobre Ya »ed. la cuzl. se detlarabz are el: HIeTO. pacto mo ¿debia pío. laz: derechos! del. tatidó éntre él. Japón los Estados Unidos: nel. Pa cificó. La: enmienda: mé presentzaa por el! senador demécrato. Pbro de Nevadi. Ls démócrar 2s tofmaron aliado del Dropon ente, con. excepción de Under tFeod, de Alabania. illiasas, de. Mississippl, y. Pometene. de Ohio. los etales 7otaron cón 305 republicanos. tojtra da en mienda.
EN señor Borzh, de T4zho. ua de Las repablicenos sirrecónbilizbles. declórá ev el semado dorante, cl: debate Sobre el trata tardó, one la participarión de Jos Hstados Unidos cn Jós «despojos de: puérra»
alemanes. constitaía. aua eclianza pel.
ErOSu. Aerees que votaría por. el tratado ¡si eun quiñto sel interés le. los Estados. Únidis: on Tos terrénos. auitados a Alemaña enel truta do de: WYersalles.
EN semador repúblicauó Piancé. de Merylend; propuso tua enmienda en la enal. 58 imperia Ta. prokibiéión sobre los nativos de lás: istas, mánde tadas confia das al. Ja pón: En: la conferencia. dé la: paz de Paría. «Esta enmienda fué. rechazada par ur. voto EE contra TT slar está institación, donde: los estudien: tes del. Óri ente del Occidente se en cu en: trán para recibiemntrición espi. tua. Esta. mé trae al. Occidénte, para invitar tel dos ústedes la festa que espera tn el Oriente Estoy. couvencids de Que. na recibiré desa iTey. porqHé cn. Otras países hesido recibido cod. entasiz nro; y He: encentrado La opinión geñeral de que el Oe cidente mecesita, del Oriente eómbestede. aquél, Hu; Hegudo er. tiempo: de. que no; entontremes coda verdad y abrigo da sas fisfacóión. de perten: ecer esta Época, de haber púdido: expresir toda: ezto: por téexito: sy: colaboradocen la. construcción de la cultura de: un Eran porvenir. Aurghe Se prohibirá: amar y dittaie un auto al misnto FiEmigo Adbany, Ñ; Y, De. aprobarge un pro yecto presentado por El esambleiste Steinberg, del partida republica má de la cindod de Mueva Tori. el: digo UE 2u tomóvil con una. mano, aniéntreo con: 12 pu se tembian. apretones con. una mm Racha, será: mi acto ilegal y agrecitará ua: Congo. 8 micho la que se AbRRE los: a tomévilen di ¿Jo el aser bleísta: Steiob erg.
La. m3 2FOz Darte de los accidentes. son ge ser. tema divide ¿ñ atención. ntre sel volánte: UE mtrhicha séntada: a sí derecha; Ho objeto 21 2mor. pero quien atiende uu automóvil debe cópcentrar sn zteñción cn el volante: Fi Béjar el dmor para atra: ocasión.
CON DESTRUIR las MOS De vente en todas tes des raras humanas. Por. 650 el problema dela 16 raras es el problema de la Indie. nbratras mistos. estamos disrez sdea y oiósoBa. unidad política puede tampoco sotisfccoraos. debemos ir csío hondo a ta ubidad espiritual: 61 respecto estamú0s bien preparados, con muestra vetusta jiteratura Tr «muestra religión, qee es la reliés de la. Compresión. la, que dicczaguel ore seve a ol miso en todos los perez que concibe. todos los er2a como. sí ato, conper fa verdad. Esta verdad serfmanifestids porlos hi; os del Oriente. MNecentiamos recordar estos pala bras: himos nacido ECTEA BENEOOS Com el: amor y la reconciliación no con la IneEz Eo abjetira, sO IDS animales de presos es el espliita. del FO lo 0ue ES iinsioues y eos ello decpracizs. Pero des iInsiogts desaparsrerión exzudo peretremos sn el corazón de lo humnécidad. Para Prosegutr. esta granonisión de la. Tudiz, He erigido ná Diitversidas. E: invito z todés Tósbiros Juntras aaa, Tosutrós Fa pue Viestros estdlantes hombres de ciencia: epbjersa en hacer. de.
elz una insttición común; oriental y occidental. Por: ésto Fedgo. Tag demand. vuestra: ayuda. en, nombre dela himagidad, del nuicr dé Diva.
4una dama que seva Parte. Tated. Señora, el deber da. Hama; pera. abrizne la. séguriaza de gue «Ceja Titeg uu amico que la estima y la ¿ozma brenda, na vetésriic: pregueto que, ue speede. pues Yo que. si apre. tuve focitifad pará explicar lo, que sentía, ante Usted he 20maudesión. Hirbeado, xy. ahora, hasta, Sl escribir mi Bm Oc e encuentra torpe y ni lengilaje. sésnfta Tudo. Resul: ta Eeneralmeénte, Señores cusnda: se con quiste, cuado es el hombre el que habla, que le pelabra uende ficityil los pensa ¿mientos Se «spesden. pero cuando.
habla cl sentimiento, cenando ca él cora cán El qne, domina, el: Hombr: resuelto desapareso. yo estoy dóminado «por. Ems ojitos negros por su. sonrisa áncantadora.
Estoy: barrido 5, ha stiado, Séagray eusto airo que Pa. miscio ¡gnorá: qre es, 2bHrrimientó diffei de disipar. pues tiene se adigen en. el. conocimiento: del. pudo, en él des precio. que me inspira. este con sus iejóres cosas yatractivos. sólo ime pulsado porel torbellino. de: las. Iuebas ermentas que a: diario: hay qre eosténer por múltiples aspses eula vida, encoen Éro; 40 lenitiyo, Hna distresción al: aba rrimitato. ue desdé. hite ti mpo: Ha invadido ami corazón; ql corazón a quién: mada. Presenpa, ma seba: en dí: absolu to, que novseñ. Usted, a cuya fecuerda dulcísimo siento nu. placér: iptenso. wii Bao, ane at légrar st esplrit. a hacérne contebir dicha as queya FOO pénsz FE disfrutar. ca el manto; se despejan das dénsas Anieblaz ás visitmubre: en. el harizouté de mi mida, cuando mé pregunta: 03 existeñicia tendrá objeto sim ún fm. que perseguir; pero habr entoodes Ha: VOD. secréta me contésta desde. a.
interior: St, serás feMz. lia piensa ed Es ST 5erá. el diamanstino. Inter. que ¡peine tu: existencias. Ex épocas pesadas, en: díaz treprenors dos; dmisiz me. hayán domipado. breyevemente otros Pensamientos; perá: hoy solo pienso en Usted. la. maojer idenl qre endalce. dl suávise mi existericia. en cuyo seno 2d reróstar is sienes ¿vidas de sn CUAD, aeutir pueda: las palpitaciones. de HE. dorázót Capaz. de «sentir. y corprender. o. BEÑORA: nie ea. Spleard de sus Posesiónes. na tendré Tsted tn curioso recierdo para este pubre amigo: que sé queda. y a ES, EL DESTRUCTOR INFAJ HIBLE Precios al alcance de todos: 10 dis: la pieza Boticas, Puilperías. etc.
WMVísa o Es CO.
SAN JOE Com ll o. lindo a pppeos Las ocho horas Por ELE esto Dro e, eo la memoria, una iciigen clara y coníaza por mitad: Mo eráanpo mio. En, aferuien 20 aleapzaba o fa. marco de 50 T0cLeido ahora de guita. de. al mien: doméstico y henérólo. llevaba enla otra un rollo de. papel tamposo rernerdo qué, tal vez Un cunderbo esco dar Tech enteniente adqn irido pm, pero cojo colór veo aber con ren prebiz: icjón: ma verde muy iderno: Llenzba el y Eentio la: gambla horeelonES52y Lajo el sol rediante. Posóentontaz. TDZ minifestación large. Sitnado, por la cannalid 24, demasiado TIA de ella, gcsprealióse ui meno, cinsentin, dela ¿2210 protectora. me. cacontré solo. eriptera ectravisda estro la muele, nEturz borgiesa. arrabtrada ramblas 2bajó. por mn menHestación del primezo de majo: Mu or a hz nder s: Toj2s. ientarte DÍSNCO, En: el, dos les, tres. 0cuÓz. HOgraSs Fun en cazl: habías: pintrUna: mujer manifestante sE borló de mí, Dijo, ana lo gue: Herabz EDITE los D0S parecía TDEZ lechugz. Hubo tra majer QuE: rió mur: fuerte. ai oir esto.
ero Dira ARICera, sv iésdome deshecho Bn Tégrimásy mé 202 arició, ma udó callar y Tás destengona des y me dió lá mario para due mo me. apartara de ela, así, dela.
mano: dearza mojer. de brico, só era.
EA, csanifestadte. mis: an meanifestapte. Mleroze, ua miño que pedia támbién las: ar Ha húras. Qué importa QuE, Megas 21 Tian de la: Boguérfe; Ta amajer 56 déjese Eco menda dóa ana tienda. hd signiese: sa 2aing? El coño de quella nz so en la Ima, YO sortinué sintiéndolo. Er cuño de. qmeMa. Hipo cn Ta: mí: lo sienta aora E: caño. de eqnells maño en Ta mía El dh selódó F2. tad: Pez para siempre.
CY exta debe sÉr: la: catisa: del salto de mi: corazón ahora que a. ba alcanzado el idcal de cánellz Mamfestación EREIEST tra, ahora que se ña precegtaá Lo diaz ocho: poras. pr co Pero 6l estás o ¿ho horms han de loirrar. Sicán. efecto, de. anitica. Es nego sario que. Ja: implantación. el. mueró Te gimen esbincida cOn Dra manera deprin inceúdio esoiritnel. Sabr re Jos ejércitos. docición pnpalar. pesa.
generosas de la ahora piás respénsabilidad que: aunca, Hecu erdo La ironía de algún esertor: iiytre: détal vaz. Jean. Dolént, elo gran: esteta fra Ein tarió7y Como de hablasen: del: kelo. programa: Cho Fóraa para el tra bajo; moy bien, Pero ¿la égltura se presterá? Es to es: para: decir que hay one tepér cuidado que; de: las, cebo horas de cnitira, no, se Hera: tres el: EE Morénto décisivo pará Ta suerte Fota.
taa do héras EE che: nuestro. pueblo. ganadás al fratia ajo. Este de aiete. aL.
RUÉTe. Deciméós «del elsa, mk. 2B230. la: taberaá; 1n07 Nuéstro. pueblo es sobrios 10 sabemos 5, Comas ton ello. Pero. cobrio pór naturaleza disposición ino virable? Este. ede Elete a. nneyen ¿no constuitrá. ES Gcazión: Fuma: démotiado fierte. Hemos. visto pueblos cambiedos; Précipitados. en ¡Gcasipnen parséras, a esta. muestrá de hay. Aste rias, con da: rebaja «de: RDTES. de trabajo ha pa sido de beber la gidra 21 meg de los. plores vénéngá alcohólicos; qreahore cs comente: que 105 Inbes, por la mañana, Fa te la soíta dde los Obreros a ist de las minas de. 15 fábricas.
No bay que contar demasia ado con elis virtudes tradicióna. 35 La wirtud gañaria. GOn. la entrada en alfras ato vidades, que (2 Arg de viejas hstenciónéz de siete nueves es a problema.
rente dé de dármireo en sn.
a import optimismo. etaopráfico beato: One de El se preccopen cuantos. soportad nn: pis tratora y Tesponsabilidid en uuestróPuéblo, Ll a sé ore. entre. gÉmas mí ochos para. el: 12poso, Ocko para.
la. eultera. El. insinH he: Hny y bien.
tentación He. dicen.
sel ERna: cada: No. se hereda més ale: O y Aa 5D.