¿al y les 15 horas se Sbrió la es 8e leyó, eprobá Sreiá Ela la sesjós anterior.
fi y ha! e Lotes munici els e Eli Municipio de 5. Jazé, medio correspondiente, pide. Tizeción Pira vender a lotes, To pledad de la antipne plaza, de gang corral de cerdos. Pasó la, Comisión de Goberasós ún. ql Jefe del Contral Se procedió a la el lá Oíciss de Contr e sción ee de Eué electo. el Genersl: don Juán Bavista Ciuirús, por 22 votos. Don, Xicalás Jiménez Or Samur Euro 20. Y don Attredo fiménes Oresmumo Para suplente sz ció 2, COn «fredo iménez Oreatiuzo pór Or aturierdu OLOS, Freñelito Edierería w Pra do 20, El Tretado de Extradición 05AL 22 val OS. dem «cido; con el «ceremonial. de estilo, dl Señor Ministro de Reteciones ExterioTES.
Diaz: Barguéró. En nombre del dipútedo. FPiczdo, quien se ércuéntes enfermo, Hace mentiésteción del ab. jéto de la intérpelación, que fué lo de. eonócer elpuiros detalles. respecto al ¡Tretádo de? Extradición co el Gobler.
so de los Estedos Unidos, en discu SIÓN.
Mioi istio de Relaciones. Al TEgr zo de Punterengs. eocontró la que correspondiera, caciones del Tretado de Extradición.
El señor Encsrradó: de Negotios de; dos. Estados Unidos. traté, desde cel.
año pasado, de. ponerse. de: acrerdo tespecto a la cslebreción. de este Tra.
tadas EL modela presentado. fué el que sa ármó con España, que estudió el Lic. don Alejandro Alterado. Quirós e in trodujo. almrinas imodificadiones.
Da lectura. la nota del señor Ministro y a la. coutestación, de fecha.
24 de octubre, en aque se rechaza la «enmienda ed cuanto. al caso de la. apli cación: de la: pena de muerte.
El señor Alterado Quirós respondió. otra. sota de fecha posterior, ala. cual se refirió: díaz: después el señor.¿Eucorgado. aceptando. parte de: las modificaciones. recklezando afras. acómpezetdo. la forma aceptable uN anunciando. que tenía los poderes ne epsarios para. proceder a firmer el Pratado.
Conesta nota y la firma del Tratedo, termidaron En esa fecha, la gestiones.«respectivas.
El señor Lic. Jiménez introdujo una objeción al discutir el. Tratedo en detalle, por cayo. motivo yd mé: 2cerqué a la Secretaria: del Congreso buscar al señor: Lie. Jiménez.
Ratifica un disturso ánterior de nano Je los. Representantes aue je lamentó.
de que la Mesa no diéra cuenta de esa visita. El: Ejecutivo Opina, en tesis general con 12, iden. del Lic. Jiménez, paro cediendo a las. iustencias del señor Endcarrado acépitó esa forma.
Fuera de. consideraciones Interna«cionales y deméáé tratadistas a 058 res«pecto; loque da fuerza la razón del Lic. Jiménez, sonidos precedentes.
a (Cita varios cases; leyendo en él Tibro de los tra atodos celebrados por el Gobierno de Costa Rica.
Lee el del 22 de octubre de 1903, eclebrado porel. Lie. don Mannel. Casto Queésáda.
El Ejecutivo sí tomó en cuénta los precedentes de legislación local, pero aceptó lás condiciones: fijédes por le declaratoria hecha de que el Gobierno de los, Estados Uni dos TO podía. Scan: ter pa tratado; donde. parecía ECharse.
203 sombra sobre sus. medias penales, Debemos tomer cómo razones de estado, políticas e internacionales, él interés en mantener buenas dlopiones Sa, cón los Estedas. Unidos de América y Ted caso de que: Espeja y ¡muestras hermapas Daroros, Argentina, Chile ete, meblan celebréda tratados de esa izdole en jenmal forza. Estas s02 laz últimas. observaciones Que, por insirutcones ¿e Dra: dente de la República, Llene aué Da An LA MEDICO SIRLTANO TAGUUTAD a EEN as PARIS BMEDADES: a LOS 0105, OIB0S, JUEZ y ESECRIT Ll AI Sñ a rm y GE o o o le ca dd E!
Hara ES 40 11. 30 y dedas Coma ld datos Veietados: 74 a añemis: don Tra ladío.
uayorlas: Do En ente CESD. Católico, como el cuendo el decálogo diéecKNo me ¿dica que trata de hu simple con.
atente: Invitéción para hacer las indicaciones sobre: lás. modifi. pára ningún. hombre, con los Estados Unidos Pie are pe 2S di eperss el hémite de Tenes, SE aprehó. Due atepizdn. el cepitrlo Ml imécez Do Meñe pera mi rés 29Hstectoño pte pr roto de les st: És 016 He det El Ejecnhivo Elzo alzo, todo la gue debió. Compre cdo como En Afinistre LEGOD Corsnedo, TGD, SejO. S1 la Constteción dico gue la vida és inviolible no :podembs eceptaz. la.
pere: espitel.
Arepteudo este Eatedo, ayldamos a colocar en la: sia eléctrica a un delinenente, Tengo moco respeto porlz opimión del tratadista citedo, pero no réo cómo: tun señor. Ministro pudiera susp enter toda gestión ente la: cite de un juris eónmsalto. norteameritar So.
Le opiuión del senor Mialstro está contradichz. en el míseño texto.
Nos posible, pretender igualar los procedimientos. penales, pero hay iguales derechos entre el páís que en trega al delincuente el: que lo recibe. Así. como mo hay amos ai señorés tamipoco puede hiber. mérdugo, según! puestra ConsHención.
Costa Fica ha ociado «sosteniendo la tesis «de qe. un hombre asilado en su suelo. ses respetado en sul mida.
Si los Estados Unidos no a2ceptam:el Tratado, peor para el Tratedo.
Se dice quelos Estados Unidos hán celebre do iguales: Pratados con «Gtrbs países; Ono España. donde está vigente: la: pena de mtierte, Fero en cambio el. nuestro con España;. estatuyé que én el caco de Lon dena la pena de muerte, se canmu tará en los ca808. de extradición.
Esto nó es une simple soyedad que introducimos. mosotras, sInO. ua éjemplo dé Jos pa aíses que van: hacia. 2desado.
Está ya en. el ambiente del Derecho Internacionzl esté respeta la la mida kumaña, Cita uu tratadista americano, c0dstultado en todós los consuladas, don de se abogz en favor de esta tesis.
Cree que es bueno tratar pOr. tados.
los medias posibles y evitar conflictos, especialmente con los Estados nidos. Bero no deba Nevarse. de encuentro vz a. Constitución: Al argumento del señor Encargado de Negocios de. los Estados Dunidas; dé quese llenará: el país de delincnén Les; manifiesta qhé més sebe loco ed Su LAS2r gue en cabría sería Ta expulsión.
El 93 penseba como ahora y por eso zconsejé la entrepge de Weels, un. e3tefeador.
Nocree en el peligro de desechar: esté Tratedo, pues los Estedos Unidos mo están: buscado Tai apar stbmidsd pará Ccaérnos encima, los Estados Unidos sólo debgmos.
fa AvOTes, entre otras cosas, la Afección de.
iropteras.
En la mismacess quedonó un 21meTÍic2bo. cana, y uo cbistaTOD.
Enel conflicto de Coto, Que. ae a Es dtiemeadero én: que calcos sor Miger mos ayeoderon a salir.
Tós Estados Talidos so quí eran que nos Eumillemos y si asi Insra, Hemos arroller les papel. e ¿rmos E Si el Eriteóo se rechezs los Estedos Unidos compreuderán Gre este pueblo.
tene derecho 2 da vés, en el sol ós les paisas libres. Aplensos. parda Himtaoz doma repartido.
falo Pes cuccds ds cceate se la padr, miogiccds coniccecte ss lo pS El meSrrssrness se27 Basovifidéz, ger opasenienecios el país, ojald Tere solo el mío, a la egena; loque de apelón por lo mesos, sE. Armó el Pacto de Urión Centrozmerique: iba contra lis releciones.
Ardo co toda el buille le su dele cAimistoa de Helecie er TT e MESliciiates ODIEC Precip el oreñor. 0néticé el seso Jitres? Dice igpgre ya prercia iba a deci. ae Conctiiraitn, 656 la cariiaaciórna de la Tila Emu, Epa tontos tarárcertes en vísneza de olrecibzer, Hibural qué ua Era e. que. astztata nuestra ley. Don Hicardo ceuta cen (Ga éxaate costra dicción, ZHinpús artículo. de l2. Cou stibeión major Que. tro. Todos Son igualmente buenos: añ 32 vii Ex iiviol bie, tión es crcolebke EE derecho HE reritir sE Costa Pica cumiqiía LE lranjero, mientes uo Zalte nuestras leyes, y dor Hitardo sodicó que Se ez tregára Vieira con inInigimiento de muestra. Constitución, que claramente: determina qué ni6guzo puede ser inquieta tudo mi perséguido por acto alguno. cn que Do infnaje substra lég: MXueésira Constitnción «determina claramente UE. el escacimiento. de las cansa civiles: y ertmicales es pripativo lex. Se. entrégó z act amuque Ho fneraa MEN muerte, y en. esto e. vi016 la Con atitocióny POTaTe. loz exbranj eros 0san en el térritorio de la mación de todos 105 dercckós iviles del ermáadanos, «Para que de entrega dr Weschra Bubión tenido valor erz, amecesania, la existencia de ur tratado; y ese tratado De exiptia: Fór esto es necesario tener. el. tatado: miasio. señor Jiménez contempirba la esperanza «le está. tratado enzodo al fr trepersea. Prancla Wed dentar. eel SerDicio ayuda que hay Brest, Ez. epa blicas da fastidia de aquella Nación. fse refería, e az: Estados Unides 1eé devuelto ende Fátura a sinESÍROS. tribunales: Es entendido que desde que css poder.
los criminales en imetóos, de las: autori dades extrinjeras en virtad: del. trata.
do salen de la infuespcia de URÉStEAa ha Noya. no tenciuos miscarz respon. abititad. No pademós y no debemos hecér abjeción 212 penstidad de nu país: EÁEaro. porque exda. nación tiene us necesida.
es ÑNáu6L zotiología especial, Ea. que. sen malo para. nosotros: tal: vez: sea búeno para ellos, y viceveraz. Esta es la doc. tina nueva, esto es lo que sostiene el eran. tratadista. Joha Moore, sostiederd los últimos iratadintas, Lo ata.
gostienén los Eatodos Unidos, lo que: Osotros debemos sostener. entredi¿ión es ya cuUesuón de fora, de simple.
procediriieñto, aus ex meda Etecta laz Jdeyes stotantivas de nuestro pa teuga lugar en virtud de on, tratado.
Nba próplo qué. mosotros, que hemos traido desde la independertia BoA vide tado con los.
Ertados. Unidos una enmienda 2y EE Encmuelve cocio un reproche: para ción poderomisima que en tódaz las Ocz slozes nós bz ebmpatiza, eta ia pOr. dipo. iregitar, incertemoé sl tra servido con bazéad. y La camienda: propuesta; tado Jiménez yE fué 25 tes. mesestada, por el Ministra Ln arpa. pirós su. por el Ministro Larmericano.
LA, enmienda QUE propose don, Ricardo.
impligaria 12. 10 existencia del tratada, TaéÉ admitl Debemos tener mues táct y don Bi imegirizs.
ción, ba tenido, por despracdia, a sbnsudo prietico fatal Presidente: El señor Zúbica Montáfter ines meción fisra eliminar el: artículo TI?
Zúnbiga Montéfer S1 señor. Ed Hera gqre qéede: en so ora primi Evrz.
Wolio. Hita modón pará, que La.
rvómción ¿22 cnómical, Presidente. Daspués. e las EE a. Dres dal senor Dialga: Mo tifer, que o puede paber ¡preióz pata que se apriebe este moteado, la Mea cree Cost deber paíir al señpo Nes Ésspio az la. que.
UE m7 er Listo yal: Tin. fe Oresmaad: sE sea cont Star. la eiguienta pS u a: Creen ES qué los: Esteños Daldos Trétado: enn esa modif.
Jiménez A yo al. señor Disz esa 20 pienzan Fr, Er se lr Hug? nes. ocres que sólo verían uu deseo justo y zoble, Sr. Ministro. Saiia para mí dife contestar ese preguata; en tesis. es neral podría decir que e objetó ya, le prrnera note, lo de la pez pita.
pero el sezor Encargado me Es dicho que 20 Hene una obserrecian catezóTICA, Eu cuanto mESDS que El. señor Jiménez.
Díaz Barquero. El. señor Jiménez contestó como abógedo.
Nos estamos: engañando. con ua soberanía de ombre; si ELepteros. el Tratado. se: Ho. foma, por la menos, Én cuenta, Es65 zon las mofvas ate me mte sén votar por la. supresión del. artecno segtindo.
WVolio. Se trata del. Caso. del EIgante el. higuillo que. se proponen ser amigos colebraudo un tratado para que se deja tirer de las orejas.
Por cortesía aprobamos el Tratado.
He Dari cis gota a Losas Ey Es. a u Cómó. patria Gesrle. dentedela Corse lo demés, puede decir pa on TZ, lastencia dal ¡Presidente cele Loria Moztero Bermmates olas El Bictá ¿2d Cocisión de Je dcia. que o ja. sume de (63. 200 bara les apsios ds a Cbrta Enprema de JusYdiz.
Dí e dispensa. de trámites, Presidente. Ánuenos haber en bio uz cueva IOStánta del PresT tema e y cia, pera que ES cntira este cegociado.
Ze apraró Ta mocióx del señor Aoatero Esrrántes.
poe AL En ad ¡cn sé aprobó. Er Zictómes y se le dió primer denste. Ubz. zota gel Subsecretarió de (50hernación expone. Que. un eccidente en el tranvía, del Promotor Fiscal. impidió el remate de los fErTenOs de Tulsy quese reñéene el proyecto del Representante TL, eón Herrera, Pero el remetente solicitó un plazo para el pe del valor Tespechrá. y. se denegó para dar Ocasión de. que ze tromite, el proyécto citedo. Se ordenó agrégar eña nota gua.
anteceden: tes.
Los fósteros El Ministerio de Hacienda. presente: un proyecta para stprimir el: Honopo lo del papel Serrano y los fósioros. Pasó Comisión. las 17 bs. terminó.
TOS sorteos Alfonso Iglesias 3:00 Julió Campos 75:00.
Celia de Lará. 8:00 Mestalis de Boa. 84, 00 Carmela: Domínguez. 16. 75 Juan Salazar no 79, 55 Josefina Obregón Lo. 3, 00 Jósé Ant? Fernéndez. 54:00 LU FUASPIO Lea 30 María: de Lyon. 24. 00 Sre. de Michanud. 00 Alberto Alfara. 35. 00 Artavia o. 12. 00 un sincémero de tar de DE nuestra inmensa Las siguientes personas: nos han favore cido con sus compras y por medio de nuesmensuales han cobrado efectivo el importe de ellas: Mánuel Campos y Fino: 667. 50 Mercedes de López Oállle Cardona no. cd 16. 20 Isimeel Rámirez. 12. 50 Ángela de Macaya. 50U nz de Montenlegre. 07. 00.
Marco Soto Po. 16:00.
sf 06 Marina de Lyon. 11. 25 Emilia CG. de Salazar. 23:00 Delisa de Ortiz. 14. 00 Clemencia de Aragón. 5130.
da Coromádo. 1400 Marta de Quirós. 26:50 Peregring de Brenes. 39:00 Benigno Murillo. 16. 50 José Araya Sibaja. 19:50 Ramón Alfaro. 15:25 Fabio Bandit. 38, 00 Ezequiel Fonseca 00 José Fernández 43. 00 Franco. Hurtado 89. 00 aciela: de Persández 16. 00 Simce S, de Sass0. 00 Marta E, de Lerá. 15. 00 Ramón Segura. 20. 00 En dis!
to ie