Plrtta evarao Anochese Ala 1530 borai. e atió la reacción contía una fojusticla sesión, Seleyó, aprobó y drmó y acta preferible que la ley no se Aclerior. 48. sien razón de su ineficacia, Concurrierda. los diputados: Lic. Volio, Presidente; Fonseca y Ortiz, Secretarios; Leiva; Pres bitero Velenciano. Robles, Pin to, Coto, Cortés León, González Simnel, Zamora, Chaves, Rojas. Cabezas, Aguilar, Maroto, Fer nÉnder Sentisgo, Díaz Barquero, Odio, Briceño, Castro Horacio. Arias, Rodrízuez Pablo, Ortiz Chaverri, Gral. Volío, Lobo, Bovilla. Ortiz Ernesto, Quiyuente. Le cuestión higiénica debe considerarse, desde Inego que al redactar esta Jey se tomó como, bese el msquinismo. Ya se nos extá gritando que nod das uva ley del tiempo de fusil de chispa, que si no O, a Am este debate.
169, Cortés Claudio, Trejos, Cor. Yo. quiero oír a don Pedro dero, García Aragón, León José. Daniel, Presbo. González, Balto dano, Fernández Leóo, cado. Sos trabajadores rurales. Castro Ramón, León Herr era y Los obreros de San José tienes. Cabezas. sua voceros, se defenden solos, y FORMA DR1 DECRETO. pero. los del campo no: tienen quién se acnerde de ellos.
Ya dijo un día don Ricardo, Jiménez con frase Ispideria: que el Rerrocstril Zel Atlántico se había construido con los hiesos. de los costarricenses y as se han: forrado las graudes fincas y les graudes fortenas,. con fos huesds delos obrerós del país, muertos por el paludismo o por el BRota miento fisiológico.
Felizmente pasó la Ley. de Seguros del Estado en tercer deba te y quirá no sedevolverá, sua Que se exterpen varios DAreceres en el detalle.
Ya está resuelto el problema ¡del aseguro, sólo faltá lx regla. mentación, la distribución de las pólizas, según el clíma en que se tcabaja, la clarne de «trabajo que se ejecuta, eto. El asbio don Clod.
me ioformaba que en noo de er tos años han muerto 16 trabajeSe leyó la forma del decretó. námero 10, que reforma el artí eulo 443 del Código Fiscal. s6bre la prohibición para elaborar bebidas estancadas. Se aprobó. CONTRATO PARA: Er cur: VO DE: BANANOS EN. PACIFICO Se conoció del proyecto de. contrato. celebrado entre el Seerctario de Fomento y el señor doy Agathou Lute, como repre«seeufante de la Compañiade los. ebares Revilla, Lutz y otros. para la siembra de bananos en la vertiente del Pacífico. Ortiz Erpesto. Hace moción para presciadir de la lectora de.
ese proyecto. BriceBo. 3stá de acuerdo, pe 16 desea insiorar a la Comisión que supricia el ombre joglés de IT A NI Ma la Compañía. dores por mordedura de víboras. Pasó a Comisión. y uadie se ha preocupado por la. pérdida de esas fuerzas.
DETALLE DE: LA LEY DE. ACCIDENTES: DEL. TRA. BAJO. prctdanle, Conticón el de bate de la moción del Gral. Vo. Hlo sobre la Ley de Accidentes.
del Trabajo. Ruego al señor Pri mer Secretario, ocupar mi pues. toz fa de terciar en el debate. Lic, Vollo. Ea la sesión au terior comencé a hacer una erí. tica somera al proyecto de Ley de Accidentes del Trabajo a. se disente,. Continnssdo esa esftica, con e un ánimo de investigación, nun.
ca con el desea de mortbcer. pues sé que el señor Presidente, Jiménez. fal. síncero al enviar. este proyecto. Si este proyecto fuera nua obra del Lic. Jiménez, sería una obra perfecta, pues este jurisconsulto se caracteriza por su dedicación ula iovestigación. Bate trabajo se le encargó aun. abogado tuy sagaz, pero que no hizo otra com que adaptar todo lo que creyó. conveniente, de. Otras legislaciones. La exciusión delos trabijadoJJ yes del camzo nos llamó la aten« ción y se observa que hay discrepancia entre la nota de, cayo. y el texto de la Jey. Casudo trascendió nuestro ro. paro, vino Eme rota, que yo con.
y sidero. es rersiendo. Da lectura a tse documento. Serebere a la interpretación del artículo 14 del proye:to del Ejecutivo.
No puede votarse esc trabajo. de sosalco, que es Como un traje de fastasía que no escl mo. desto treJe de mexcliila que debe. vestir el trabajador costerricense.
Lor «DET Cc3otemplar si ba lealo esuade de dez za ley com. el Parsguzy, ess dejar des bo. Seta. da. parados a los Gabrjadasca del AN egaladores se Han cempa. amizado por suafínen tras. Yodigo aquí a todos los cató Los, casos de hernia són muy comezes y los grandes emprestrios no han pensado en haceral. por esc» trabajadores que con uua atención inmedista, pudie top quedar tan fuertes como antes del accidentes en la Meseta Central, traída por los trabajadores del Atlántico, o es: catural que el Estado ga todo iuterés en combatir.
e epidemia. cómolovs a. haces. No es pidiendo a Jos grandes Énqueros que. se. enriguecen all. Pjemen los. estáu establecitadose en es23 70.
vas las Grmas extraojeras. Lo»intelectunles, los que trabajan en la prenas, tocan la camo pana grande cada vez que ze tr2ta de yu vuevo impuesto, Señoves, si Éste es uno de los países.
donde menos se tributa. Cuál es el mecanismo de la moción del Gral. Volio? Else suro obligatorio de parte de los. Ad. diez trabajadores. Toda la legislación inundial a este respecto, lfena de entusias mo pues representa el triunfo de la justicia. Eo la Argentios. eo agosto de este año, se trató del caso de un cbrero muerto por un ataque de. insolación. Lee lo que enton»
ces se escribió en ese país)
El Procuridor General del país Jo consideró como na secidente del trabsjo: y dispuso el pago de. la indemoizsción. Este paía nuevo, que se paga zada, este nuís que ricaliza con Li. usjo las ltimas sefor licos, yq Ya ana todos, las pala. Mitación. bras de León XEIT: epractigne4 pate laTadaptación. zos. el verándero crimienistzo. Nlyuerdo Es creo eo0. cratas, vesga a cometer la injus32 y6tuño ¡y 0073 Emp Jefe ticia de olvidar la exayoría del Ema, ea 191 7 pueblo, delogseconsiitaye, por B4Bs1d te objeción del desequi e decir así, la mólola de la moId: fV3añtario; esese operará. ción. Aplansos. Ep tetarla, como electo dela o Valencitno; Hice.
ES pS. so md aorol ¿Picado? la de la legislación civif más aran. DIARIO DE COSTA RICA Congreso EN onstitucional hólamoción del Quedan comprendidos los trabajadores fabriles y días tenía su criterio formedo. Ha bsbido ocasión para doler sede les miserias del puebla y de ls forma rápida on que se va a desscreditarse inmediata. enriquecen las erprest Cxtrano jeras con el dolor ajego. o. Encoztramos dos elementos «diferentes y dos injusticias: y se favorece sólo a los obreros de las ciudades o se proteje a todos. metiendo ea conflictos a (nnació0. Pero uuugos sn ridículo Dí, datos algo completo. podemos. prouunciamiento, yo digo: que:. vicutes, rosquicaría o herramien» evitaracs la molestia de seguir. ve proteja a todos los trabajado. tas propias aupque en ello mer ro res del país. Cortés Tebn. Yo no. moy Quirós, a don Jesás Pinto, hom. seguir palabra por palabra, el la ampliación del General Volio.
bres prácticos, que conviyen con: disenrso del señor Presidenteque sabemos que la agricultura na. hace bonor a esta Cámara.
Hablo como si los que sdversáramos la moción del Gral Vo tío, la adversáramos va sóla por. forma, sino en su fondo. Se dice que en otros países los benetcios de la Ley de Acciden. tes cobija a todos los «trabajado res; de les ciudades y del campo. Pero eso sedebe a que la agricultura ae ha desarrollado y la fuerza muscular ha sido sustituida por la máquina. Yo no a Cotrar. pleta y y se aplace para uu ato la Mi dad de proteger a todos los trá «que exploten y ejetuten los tea. AS no puede den u ellos, bejadorern, al el e Miñeo bajo el mismo atender a ese erguros la ley ecrá.
ativa, me el patrón va a pagar fo: e sea necesario. PAra atender accidente,. ol puede el Estado el ricsgo. tonic palabras, expre.
sándo que está con Ja moción del señor Cortés. techo y sean sostenidos por di chas persocas sin recibls remts «peración a concepto de obrero. b) Loe que sia scriodividaos de la familia, cooperas ocaslonalmente a los trabajos mediante los servicios de buena veciodad.
iendo propietarios. presten, eyeotual Trejos. La miaterla está szoo tiene sus dodas. mente algún servicio con semo a pe ley debe exter derse a los egricultores del cam po, para aumentar las entradas.
Por lógica se debía haber apo yado de previo la moción del ser.
Sor Pioto para votar primero la ley del Monopolio.
Estima que deba: decretarse que esta Jey entrará en vigencia. cuando lo esté la de Seguros: Al dar el voto a la moción del señor Volio, en esa forma, cree Que el Estado: Docorrería ningún Mena la experiencia de la So»
ses. hontiles de los que incous? ene la experiencia de cientemente: vienea wolralos edad de Seguros Costarricense. que hablan en pro o en Contra. Se testa de do forwar, Da gran 0e se a ley como: mplnalz e. e dea der. Como católico. también. está. ofligado a votar ese moción, y diare remuneración. Teiva. Los que observamos.
cional no es la de Jos bauanos, que está en manos de empresss extranjeras, sino Jas de los patillos. Yo: sceptarla la fócmuta RITO titucional que se propove, para dentro de un año. Sílbidos. Se refiere las manifestacio. en una forma concilistória; no: escatimo los trabajadores, del.
campo, diguos también de. pro tección. Se nos pide dar tn paso rápiRI primer proyecto ño le gus taba. Arias. Replica a los que ben defendido la moción del Gral.
Volio.
Quirós. Motiva su voto abrmativo.
me se portergara el debate.
Yo cref que Jo que, íbamos a.
Ba sido bos fortana para ml)
artes, lo octubes de 194 ral. Vol los del campo. al es odiosa, peró. no ia el sega ro del Rotedo. Felícita los señores dipotas. dos Trejos y; Quirós. que hen entrado al fondo de la cuestión. para dar va voto a conciencia, Como cuestión de pura forma. debo decir que se ecepta eu moción, puede. reglamentarse después, de acuerdo con los térwiuos del señor Leóa Herrera,. Las mociones no se oponen. sino que se couipletan, Queremos nua ley perfecta dentro de su imperfección.
El voto de esta moción no se»
tá lzurel para este o aquel dipu tado, sino. para la Cámara. Apleusos. Odio. Pide al señor General.
Volio que incorpore a los traba.
jadorés del ruar en esta ley que. será orgullo de la. Tezialación costarricense.
Ortiz Jorge. En Costa Ricá no hay cuestión de clases. Ta. moción del Gral. Volio brillan temente sostenida por el señor «Presidente, es la tesis del pala. Pero temo que esta ley traiga la lucha de clases. Aquí todas las obligaciones son para el patróx y por eso me inclino a aceptar la moción del señor León Herrera. Bay que buscar la viabilidad de la ley y eso puede conseguir.
ve aceptando la moción del Gene. ral Volío con el complemento. do, olvidando que le rapidez ra. Todos, estaremos de Gcuerdo hacer éta poner al obrera contra el seBor León Herrera. muy cerca del fracaso. El Lic. Jiménez el año 1902, siguió nun política conser. wadora, de previsión reformando el Código Penal en cuento al defo y el periolcio, o pensar en Tal, que ya de agitaba be Sel mundo. La Ley de la Condena Condi cional introducida por el Licenciado Bandrit vo era tina nove. dad: revolucionaria en nuestra legislación. Yo quiero que se digá que no. mantenemos en un érror al ob: jetar la moción del señor Geneal Volio. Nosotros no desconocemos los. 7 alcances de esa moción pero tes La molaria está propagindose RECTDGS DUESTOS reservas, FEApeC. yj to a la situación fosnciera para. atender esos riesgos. del campo. Por eso acogimos con simpetía la moción del señor. diputado León Herrera, pera dar ua año al Ejecntivo para establecer el seguro de los obreras agrícolas después de ua año. lu si o. de la. región del Pacióca que ya Si dentro de un año a partir de y, la vigencia de la presente Jey. y siempre que ya esté funcionan. do el Bunco de Seguros del Esta: do, el: Poder Ejecutivo etiaa que rediente la prima de un colón por obrero. psgada por. elpalrón, tal bsaco puede hacerse carco del seguro. de los obreros agrícolas, el Poder Ejecutivo de berá considerar. comprendidos dentro de esta ley a los trabaja. Patrones, cuando tengas más de dores del campo que ve ocupen. 118.
en las síguieptes facoosz, En plautaciones de. Bas. naso, café, esta, hule, aTOzZ? y.
todos aqrellos cultivos en por au importercis:ocupen a más de 10 obreros de tua minera per. manente por el tiempo que dure. ej enltivo, hsg a o Do uso de maquinaria. Ea la recolección, aboración, transpci te y venta de Jos qacncionados productos agricoan. En operaciones compley mentarjes auxiliares de la: agricoltura: apertura de zapojes, acequías, sancarlento de terre 105, DABtanoe, eto. Es lt explotación de boy. ques y: aserraderos consideriodose comprendido ea estos Éli mos culqria nústro de peones Que trabajen en ellos. Enola ganodería como mo.
da Boslanger. Que es laiguededo: Dodara que zos de csmpo y peones en las cembio seviao abajo. ex la elabozación delos prodeetos de dichas haciez: o Sirembesgo quedaría «exclal.
1, dos de cs benefcica de erta ley: 2) Les individuos de la fanni. Ga de cualquiera de las personas com que se cobije a todos los el patrón. obreros; pero no lo estamos eu el «Pero vino la Ley de Seguros medio nida forma. del Estado y eso:me bizo. re.
Los que consideramos qué no fexionar y pudo en mi éÉnimo el. está el país en condiciones de fi. discurso del General. Volio, refe. Jar la prima con que deben con. reute al socialismo católico, tribuir. los patrones hemos prefe Yo quiero quese dé la ley co sido aceptar la ley limitada. el agregado que presentó el se La ley 00 sería ineficaz ni tna. Ñor León Herrera. burla para los. trabajadores. que Lie: Volio: Dos palabras más. comprende; lo podría ser para Después de lo dicho por el señor los que no alcanza. Refota varios conceptos del o del Lio Voltios ¿más debate; ué re pretende ahorz ta. exten. blecer el seguro del. Estado oblis ¿Lon pue salvedad: debe gatorio.
ea: señores; hay oposición este respecto, eu cuanto a los seo de favorecer a todos los obre.
On. que. Ja ley contempla? tos, exterdazmos la Jey, pero re a dlscúltad estriba en dsberái mentación Bleent tivo la segle puede one Fado descargar Lee párrafos dela ley francesa a los pstroúes de 10s Tesponsabilidades, mediante el pero de Er e laadudas presentadas.
Pide qu la prima de un colón mensual, al Vo y dl Fa Nosotros rerponderios Que 00. trodezesa; las modificaciones de creemos que el medio que re cr formar e coxe vea suficiente; que el Eata7 no fijar el movto de la prima, a. t: Coto. El señor Presidentedel o pueda, sia perjuicio, retribuir. hoy greso ha dicho que esta ley residentes. obliguen los 01292 es pesfesta y 32 digo que es muy imperfecta.
e asegurar que sólo en cálculos en que ¡ólo pueden Puriscal queden fuera del alcan.
bicarse números. Ce de esta Icy 2, 000 trabajadores, Ua argumento que se érés de en Escasd. más de 1, 000 y en Ena peo es la Ley. de Cojara e Granzcaste 5, 000 más, aversión. Total, que en el país quedan «Yo, al zevés, fuvoco st cres más de la mitsd de los trnbeje ción Como argumento ed com. deres alu stender. Es necesario que no se diga. Que sólo beneficiará esta ley alos trabajadores que se ocupan en Socas o fábricas donde se em. plesa más de diez. Yo coja de la mRDO a scs po.
brecitos y. digo que la ley debe abarcar a todos. Mientras en fa ey haya nu, punto de injusticia, es imperfes.
Se argumenta con palabras en. QUÉ se propkso el fondador. impedir que el cambia: bajara de 40082 impedir Jas fuetuacio. Como se pesó hacerlo? La. primeza función. Égurando. el, tipa. 1. Respecto a este pun.
to so hubo debates.
Respecto al otro af: nuos Qué tíamoa hacer una ley efectiva y.
aconsejamos afectar. una suma, Manifestaciones de. desapro. es bazión. Yosiento que les barras no.
entiendan de estas cosas y htgan manifestaciones de dessprobas ón. atonces a señor Miniitro nos decía: demos la ley aunque, ta Tey ai no es perfecta.
Si6e desez bacer algo Que se acerque a «bueno, acojemos: las. mociones del señor León Hegr re qe señor Cortés. abla. de socialismó esto puro individualismo. y sea imperfecta. Gral. Volio. Deseo que se Eso repito ya ahorre. vote esta ley, anpqueno dis que Cox. el principio establecida está azotsda la materia. a ee odo laca Coto pee ca dls ques a se obreros. iS mor ido la re no lo mueves Snes emobotas, ni. haciendas de pansdo que tengan Esta Ley de Se. éd y ex ez deinters ulterior a ex servicio: percianentemente también de ia, Le excluyen para hacer viable a por Lic. Yoro creo que esta Címare. code dencia trabajelores. los. la fede que. traerú ríos de dioe Por a a CUE A Lio iategrada por verdaderos demó. demás operarios que se empleen. ro hacia las cajus del Estado. exo, después de larga me seguros dismi. tambiéa las entradas; ad do los gastes que cbigo la loo plantación dele ley. pero ve evitará la: ualida Be 020 del país.
Por mueha Que sea fa necesi.
Cetrabajan más de sela Cortés, que creíamos Slevaba la tesis: y aáicaly opuesta. Do cabe derse el beneficio a todos, pero. itación, llegamos al acuerdo de que se limitaría a las ocas don citad de los señores Diputados. Toyita al. seBor Volio noe.
tar esa transacción. enezal, Volio. Está de acuer. Ortiz. Jorges Eotonces debe, estodiarse: la. fórmula del señor. y tendencias. ea un. receso. pera le. gar a ua acuerdo. No. mol. Liodo, Volio. Propone quese redacte una fórmula estre las. dos mociones. La Cámara legisia y solo puede poner nya limitación. General Volio. El orden 16: Sí, todos abundamos en el de gico obliga a votarmi moción, no hay enredo. Sise desecha ral moción; ves.
mos cuál otra acogemos.
León Herrera. No he plano ¿teado ningusa moción. Yo no. deseo que Ja Jey. deje de surtir sus efectos en lo que respecta al proyecta del Ejecutivo; el Spla zamíento que aconsejaba era en cuanto ala Gjación de la póliza.
Indica que la moción del señor. Cortés acoge su ides.
Le pide al señor Volio acoger eu idea y votar así, ya ampliada.
Cortés León, Cree que debe ¿Ipterse lo moción del señor Gral olio, kay delegación de funciones. Ortiz Jorge, Nó vota Ja mo. ción del señor General Volio. pero sí acogerá la del señor León. Herrera, e Cortés. que ¡contempla las dos. pero desde luego declara que no leda su voto. No le hace mala cara altlern. po. Sonrises en Jás barras. Explica qne ea su moción Do o Geseral Votio. No ve elimo. tivo para esos votos negativos. Lic, Votio. Da explicaciones al sespecto.
Arios. Si lás dos mociones se voten juotas, yo las voto. Deseo que conste que no: 1103 cho, sino que deseábamos mejor, Cort Presenta sus dades. Desea que seredacte la formas. Lic: Volio. Yo les ofrezco por rol honor redactar la ley en la forma dicha. Cortés. Bntendido que. ta ley. en cuento a los obreros dels máquinas, de la ciudad o el. no me atrevo irme con ¿Aponlamos por na simple ea 2 i. Noto en tas palabras del ¿eñor el campo, entra en yigencia des. desu promolgación y en cuanto. alos del campo dentro de un año, si el Estado está en condi ciones de sisegurar a los trabaj ley¿ para no heceria odiosa. dores, mediante la cuota de DOS. Se votó por sclimición sotílo per Ex las palabrzs del señor Coto los tepresentantes: don Santiabl owro conceptpo errado: la hi poteca de la izdostria: ola oca 00 y don Jorge Ortiz. Daza sesponder de los accidentes, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura yu luventud, Costa Rica. E9 Fernárdez, don Ramón Cas las 13 y 30 horas terminó, y