cardo Jimé Cuanto prójimo alienta en esta bella y desde el estreno de El Domi Uno, y e VovT bro de Jury ESA AÑ pa La edición nacional clÓN Nacional da Unas 105 diera una edición epuerto eLa Ga ES COJIQUE est Mincamente, cómo uo ha sid 2ez, Presidente La Gaceta regu. Ls cional; pero que, asín EilezCctas pespetrara ta cricen horas Do Ecos explicamos, ro para que a den Ri.
echo y Eres Csta Kica, no sele haya polución francesa a una femana trágica Ze Esto último tal vez seríalo más adecuado ea Vista de que tenemos. a a movimiento catalán Mia Falcó, alma mater del En. Cuarenta y dos Páginas, como axjen 4 primas en la brumosa mañana del EINEN Caca; y tol: SS llezas de una literatera completimente tario po ebida a la pluma de Richard Fournier Secre»
o de la Junta de Educación, convertida, del jueves acá en Tribunal del Santo Oñcio, dispnesto a martirizar a e Costa Rica, llamada a sus calles principalme Nurca, desde la represe con tantísima propiedad, y debido nte, el París chiquito de Ámérica.
ntación de la Muta de Portici, o a en el ¡sesenario de testro de erita ha tenido un er mayor sobre las multitudes que esta vez; y lo peor es es qee ahora, 20 solamente era la palabra escrita, sino la cifra también.
Sin aviso previo, sia preparación ninguna de ánimo, tal como lo estilaron los que ¿n ¿1 tempore le salían a uno en el Virilla o en el Fierro pidiéndole la plata o la vida, los de la Junta de Educación se nos echaron eucima el Jueves desde las columnas del diario oficial y zos dijeron: a usted, cincuenta pesos, al de allí, cuazenta, al de acullá, doscientos, al de más acá, treinta; y veanlo que hacen, o Jos dan, o la chirona de cabeza. Buezo, ni en la Sierra OTEnA. conste, que entre esos piratas, peores que cualquier Madrid, la palabra es Mansfel o cualquier Morgan, hay uno que se Mama Justo.
Qué tal si en vez de Justo fuera por ejemplo Lobo, o cosa por el estilo: a estas horas no estaríamos ui siguiera intentando contar el cuento. Porque vaya con un vicjillo más templao! Cogió un lápiz y erapezó a apuntar nfmeros que era un gusto: ni más ni menos que como cuando yo me pongo a girar cheques contra el Banco de las Iinsiones. allí te fué uva millonada de pesos en menos tiempo que el que gasta para persiguarse un cnra loco, Los periodistas fuimos damnificados horrorosamente; pero sobre todo Ulate y Vargas Coto: don Justo encontró muy cómodo que Ulate cargara con cincuenta pesos. Cincuenta pesos sobre Ulate que es, como todos lo ven, delgadillo y fechas desde que nació! Esto es una exageración: han querido descuadernar a nuestro pobre compañero debajo de una montaña de tantos pesos. a Vargas Coto ponerle cincuenta fué como haberle mentado la mama: había que verlo haciendo comparaciones entre los haberes de un háúsar, que por lo mismo que es húsar tiene la obligación de andar sin blanca en las faltriqueras, y los réditos de algunos rentistas, profesionales y capitalistas detallados con veinte, cuarenta y diez colonesl Indudablemente han querido acabar con el periodis.
mo, y con el buen periodismo de esta tierra: o les sacan los pocos dineros que tienen o los consumen en la Penitenciaría a nuestros ilustres funcionarios del cuarto poder. así por el estilo, el grito que estamos oyendo en esta ciudad desde la mañana del jueves es una cosa que para los pelos; algo inusitado, que no admite comparación ui con el estallido del Principal ni con el alarido que pegaron los empleados públicos anti jimenistas el ocho de mayo recién pasado, cuando se dieron cuenta que ya la cosa DO tenía vuelta de hoja.
Está bien que a Huete, que tiene polainas, le hayan puesto clen colones; con eso deja de rajar: o se quita las polainas para que no lo crean tan en platas o declara que con el temporal la huca de «Las Nubesa se le deshizo. Está bien que al Coronel Pinaud le aplíquen el máximom: por algo y para algo tiene automóvil; está bien que a Borges, propictario de no sé cuántas casas, le adjudiquen las penales de ley; y está bien que a Vicente Síenz, dueño de la opinión y hasta de los tratados de Wasbington, Je hagan agojar lá gran mascada que se gasta. Pero que a Otros, que son unos jóvenes hasta cierto pubto simpáticos y que, para decir la verdad. jamás ban dado motivo, se les cuelguen tantos pesos del pescuezo, es para que cojan a don Justo y. Oscar Valverde y a Richard Fournier y al mismo don jas y los cuelguen de los postes de los faroles de rotar Asa ejemplo de las generaciones futuras.
La verdad es que una cosa es publicar la lista y otra es ver la plata. Los de la Junta se habrán dicho: ya que de poner se trata, pcogamos, que con eso nada se pierde, nos bay puesto de nna manera QUt. bueno, estamos los vecinos de San José dispuestos a irle a dar una serenata a cada uno de los mierabros de la Junta de Educación y a tocarles hasta el tango y la machicha. Ya, para empezar, hemos comenzado a cantarles an ayayay que cl el de Fleta.
Fulano de tál, prestamiste, zapatero, vir gen y rártir Bueno; pase lo del detalle. Pero lo sí no pcdemos 2probar mosctros, les llamados a hacer ecpinión péblica desde las columnas de les diarios, es esa introrcisión de los señores de Le junta ez la vida privada de los intivideos. Qué falta estaba aciendo pé para ponerle a uo sus veinte Pess a todos los pelos y señales? Falaro de Tal, Lo re leo Zutana, mujer de 0353; Perezcejo, PRETO, se No y len no esté extalegado alí, en esa lista de Cieciocko Aomabres, cos su cio, entradas, salidos, gastos menudos DIARIO TE LUETA RIZA Flora st y basta el iunná ocrrlenteque accstombra en sn casa. claro, 3bora tedo el muslo se ba puestos enterarse de la vida y milagros del prójico y a adozirzr el record de vagabundería de los señores de la junta que ko estado por lo meros seis ados ayerigracdo qué es y qué tiene esca uso de los vecinos de esta linda espital, Por ejemplo, bay uea Mrea que dice: Acosta García Julio, Presidente de la Repíblica, Car. voluntario. Cesde el jueves las gentes estía averiguacdo qué quiere decir eso de Car. están haciendo largas listas por el estilo de ésta: con car. principian. caramba, caracol, cartón, cartucho, castigo, carambola, asa ajeda, carmín, carmen y mil coses más por el estilo; y a estas horas todavía ro sabemos a lencia cierta qué disblos fad loque los de la Junta le quisieron decir a don Julio, que, por atra parte, y segáx lo reza el detalle, signe siendo para don Justo y demás conpañezcs el Presid. de la Rep. ctrode taztos geroglí5cos de difícil traducción. pues de don Ricardo dicen que apenas es Abogzdo. Por cierto que otra cosa que llama la atención es el hecho de que a den Ricardo lo pongan en el cantón del Hospital, cuando todos sabemos que la Cssa Presidencial está en el Carmen. Estas son las vainas de don Justo; y después se queja uno de que Nicho sea como es, cuando es regla que de tal palo, tal astilla, Pero a pesar de todo, y coro contra siete vicios hay siete virtudes, los de la Junta han tenido sus dolores de cabeza: en las listas originales aparecía don Sergio Carballo con 150 colones; pues bien, don Sérgido que es el que mandjga en la Imprenta Nacional y el cómplice y encnbridor de este crimen de lesa plata que la Junta ha cometido, se quitó el uno de la izquierda y se dejó en cinenenta colorcejos: es lo que dice, yo aquí en la Imprenta soy el que pago la mésica, debo por lo tanto mandar en el baile. para que don Justo no se resintiera le rebajó a 20 colones su cuota, que en proporción debía ser de doscientos; y a Oscar Valverde, propictario del Carmen, y otro de los conjurados en este complot de la moderna Mano Negra, también le quitó otro cero, dejándolo en 40; y ya dispuestos a rebajarse, a don Juan Arias, el otro Ku Klux Klan, lo dejó en 20 pesos. De suerte que en estos cuatro miembros dela Maífa que nos ha resultado, la Junta pierde un montazal de pesos.
Sigamos vieudo las listas: a don Alejo Aguilar le ponen, varios; esto de varios, como es natural, ha intrigado a las gentes que descan una explicación de qué qniere decir varios, porque en uua palabra de sentido tan amplio hay margen hasta para las peores suposiciones; a Manuel Castro Quesada, además de abogado, lo ponen capitalista, y esto para emplumarle cincuenta colones. don Ricardo Fernández Guardia por historiador le clavan otros cincuenta colones; está visto que de la Historia es de donde don Ricardo tiene que derivar sus grandes calientes de cabeza; se inventó la historia aquella de las inditas páberes y fué como sl hubiera afilado el cuchillo para su propio pescuezo; y ahora, a cuenta de historiador, viene la Junta y le arrempnja circuenta pesos. Don Ricardo va a tener que renunciar al obeío de andar contando cuentos. así sigue la lista: a cada uno le encaraman la cantidad por los vicios o las inclinaciones que tenga: Fulano de Tal, a usted, por ser zapatero y tener tres muchachos y vivir en el Hospital, paga diez colones o va a dar diez días a la cárcel; Yayo Hitt, como usted es muy feo y adesás de eso, no ha dado motivo para que nos metamos con usted, no paga mi na cinco; venga para acá, Macho Madrigal: usted qué se ha creído, que puede andar paseando ese fisicazo que Dios le dió así tan impunemente? Pues se equivoca: de ahora en adelante usted paga clento cincuenta pesos, y sino, uo lo dejamos explotar más el físico. La cuestión es que aquí nadie se escapa, esto es uva especie de pase, pase, buena gente, que el de atrás se quedará; y al que no le guste, que se vaya del país o que desaparezca como Dios le dé a entender.
El inventario que se ha hecho de los vecinos de San José es, pues, la cosa más notable: es tan lindo y tan divestido y tan entretenido como un cuento de vecinas, de esas riatas para el manejo de la lengua a perfección.
La Ley del Embudo Este párrafo se titula la Ley del Embudo, como pudo haberse titulado la copa de ron, el vaso de chicha o el cierre dominical. Como nuestros lectores vezán, tanto por lo del embudo como por la del cierre, se refieren estas líneas al maguo problema que se: ha estado debatiendo durante la semana que hoy fenece, referente a le cuestión de si jmplantamos o vo la Ley Seca para esta tierra bendita que tema guaro desde que existe bajo el limpido azul de este el Los papás de la república, unos señores que han cogido la bonita de que ellos son los que mandan en nuestro gr7a2 talle naciozal y dan leyes que sacax de la crbeza con ura sangre fría apenas comparable econ le de la Junta de Edacación, han pasado vna semana peleando porque no se beba en este país niagua. Son enemigos de la bebida de una mazesa c2p3z de ruborizar a un poste: han habliZo contra el whiskey de tal manera que cl pobre ya no sate que haces. Tota. que lo que quieren es impolir que las gertes se soguen como se sccan las tuercas, ex loque hacen perfectarceste biez. Lo malo esque esta csxpaña pro santidad que zos har dado a íltima kora. en la velez, viruelis. Ezd2lo origen a las cosas inás graciosas del riusdo. Abcra los gentes no toman tanto porque les guste Ecb:ar el codo como por burlarse de 223 ley de la repéblica; y eslo que dicez:laYórecla moderza exige que si se da ura Jey, es precisamente para barlarla, omo czazdo sedi esa palabra e honor, es ccz el deliberado intento de faltzra ella. A DOMI y Si e MO) YN No satemos si bebrá Megalo a los cldos del General Monge, pero os dicen que el domingo se Lebló por esas tierras de Dics; y todo, por iuclestar al Gereral que es el Ecmbre encargado de impecir que re beba en esta tierra de esczo. Tampoco sibemos si de ello terdróá esuncimiento dan Tomás Soley, otro de los que se propones tormar en verazillo compieto de la humedad de que habíamos padecida, pero se nes ha dicho que el domingo en la tarde se Le5ió por ahf, ez algón centro de recreo y diversiones. Pero tedo esto son rumores y cuenteretes chismesos que hacen circular los germaróílos con el deliberado propósito de smolestar a don Justo Facio. Decimos costra don Justo porque ahora so hay cosa en Six José que no vaya exdererada contra don Justo el del detalle. La cuestión es que, por ruás esfuerzos que se hicieron se vió por les callles algunos personajes y algunas personas un poquillo coloradas, un poquillo inspiradas. Pero esa debía ser, más bien la falta de guaro, porque ambis cosas son peligrosas en esta vida; no ha de ser tado ni muy muy ul tan tan, ni tan lar¿o que se le hagín trenzas ni tao calvo que se le vean los sesos.
ciezto es que la campaña contra el chicherismo es fecunda en sucesos: los profesores del Colegio de Señoritas invitaron para la manifestación que se le hizo a Tomasito Soley en una hoja escrita y redactada por manos profesoras: y en la invitación mencionada resultó un alagar que dejó perdida la hache en el ezmino. Los hfmedos di. Cen que eso es el producto de la falta de guaro, porque el que no se humedece de cuando en cuando suele perder la ortografía y escribe halagar a la manera del Colegio.
Otro tacidente notable es el discurso de don Tomás a los manifestantes: como sise tratara de la primera vez, Tomasito empezó por ponerse muy colorao en cuanto vió a los manifestantes, y después que los vió, explicó que aquellos colores se le venfan a la cara de pura vergiicoza, Dijo que le daba vergijeuza recibir el homenaje, vergienza de que se lo tributasen cuando no lo merecía; ver. úeuza de que determinadas personas lo homenajeasen; vergiienza de que lo creyesen el iniciador de semejante movimiento contra el guaro. así dicen las crónicas, lo extraño es que don Tomás se sintiese avergonzado de ser antar de una cosa tan bucna. vergúenza de que le atribuyesen a él lo que era de don Ricardo. Bueno, total que a Tomasito le daba verguenza todo esa noche, y estabo, según se desprende de su discurso reproducido por los dia»
rios, como una novicia a qnien de pronto sorprendiera, en la soledad mística de un clanstro un atrevido y guapo Don Juan. nosotros se nos ha venido a decir que Soley, en vista de que entre los manifestantes había algunos decididamente híimedos, prefirió echarle el muerto de la ley a don Ricardo y a Filo y los señaló a ellos como verdaderos motivadores de la sequía que se está anunciando, De Cartago nos avisan que el domingo pasado, como para inaugurar el cierre fué el día en que más somos se vieron por las calles, y hasta un periódico publicó la noticia de que velnte viejillos, un poco cúspides, alborotaron de lo lindo y pasearon por las calles con unos carteloncitos que decían; Viva el cierre! Vivala ley de licores! Viva don Torás Soley! Suponemos que ex vista de las declaraciones de éste a los de la manifestación anti guarusa, los vivas de hoy serán para Filo, que ya se los tiene bien merecidos.
e Ranrán estaba feliz por que En castellano puro. dae eos elos mortal de esta tierra que tenía derecho para poner, después de las invitaciones, formulitas máso menos rebuscadas; feliz por aquel quea todos nos tuvo como locos hasta que se nos ocurrió consultarle a Cacayo Castro, verdadera autoridad en formulitas, y nos dijo lo que aquello signifcata: Reservado Será Vuestro Plato, con lo cual todos nos dimos por satisfechos ya que cl magister dixit, Pero ahora se ban echado al saco a Raurán. Así somos cn esta tierra desde la más ticrna infancia; resulta alguien que inventa ponerle un botón más al chaleco y al día siguiente salen diez que en vezde uno más le han puesto tres, y el del uno queda oscurecido por completo. Algo de esto le ha pasado a nuestro Canciller. son los de Escasí los que le han cogido la delantera. Ayer recibimos una invitación de la simpética villa que en estos días celebra su centenario, y nuestra sorpresa pasó de punto cuando wimos al pie la notita que decía: al Srio. del Comité. Nos quedamos de una sola pieza. Empezamos a darle vueltas a la traducción de semejantes iniciales y se nos ocurrieron varias fórmulas: tratárdose de un centenario y de una festa, aquello bien podía decir: Con Stretton u Guero. si zo: Convieze Ser Un Guarnsa, pero desechatros esta traducción en vista de que en los actuales momentos históricos, la campa82 es contra el guaro y además la festa esel domingo. Aquello podría ser Comeremos Solo Una Grezadilla.
Lo cierto es qne estuvimos tentados de llemara Cacayo para que mos explicara el secreto sentido de aquella nueva fórmula, la que sí bien ro es de les consagradas por el uso, sí era muy aceptable. Peroalguies cos s30 de dndas: no se refería a reservar plates vi cesa; aquello era que los del comité de Escasá dijeron: vivimos en Costa Rica; en Costa Rica se habla castellano; pues entonces, mala Ce formulitzs en frauchxte: vamos a traducir el famoso de Rarrán y en castellaro 13ás puro x que el que usó Cervantes para ses cosas, les vamos e decir a los inyitados que Conteste Si Usted Gusta al Srio. del Comité.
aos la noticia eca la seguridad de que esto venir a avivar el celo de Rarrán por las fórmelas y que pira la próxima vez pondrá cris Lemos tales que en las descifren as tan idiniente ni en Escisi rien Pacica, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y uventud, Costa Rica