PÁCIGA CUATRO De Es us eiasiar:s Comentarios acerca del retiro ¡de los marinos yanquis Los marineros amics de hiczdos eo Mazague dede d912, tines inarbcrionas de regresr e los E:todas Uscidos, ames de se setiembre, La retirada de extos «Cuidedo.
ms de la Legación. a come Uds, quieran Usmurles, ha esnedo considerable aprirdad enbe los nestrala y epñúa disgusto e la rozyoría de los carios merca.
hos.
El mzyur S Keyier, que Brne ertrslmentea su crgo dl desmosmento, exime que ellos han representado gora el gobiorro ocal, una economía de más de un millón de pesos, por boiler rexbizado el trabajo de costo cuerpos de policía y de ejácitos. Además, ee ba hecio mucho por impedir la ocurrencia de nuevos broivs revolucionarios, fnodanmutacda le paz y prosparidal de esta nación.
Los marineros, han enseñado a lor ativan a jugar base bull Además, gran partedel djueso que ganan esos Dormbres se pas tiba em Nicaregua y siempre hibía alcún enero de interés Saturno ista cuy ara de la lora El día tros del corriente, Sa.
tnruo, el más distante delos pla Tetea, que coratituyen el sister ras del que forma partela tierra, estuvo situafo más cerca que nbuca en el desarrollo de su ór.
bita eliptica cos telación a nues»
tro planeta.
Apenas si 324 millones 340 mil millas nos sepsran de ll, Los astrónomos pudieron loealizarlo co la conrtelación Vir. o, en tanto que )ua curiosos or.
divarioe y profanos lo vieron ex el borizoyte Oricutal poca des.
pués de la pueste del sol, entrefos pativos y los componen tes de esto destacamento.
Como asa nota cerjosa, ríe e Crack Shot, o camoeón de tiro del axmpamento Mitre Firn, que cuendo cstaben srliendo lus proeras espigas de diversos vecetales que sembrerco cn los alrededores del campr: tavo que nues sn rovólves de regla.
mento esco una ametralladora pza acabar coo lia ifnsnss, esormes lagertos que cocen las pleates Ueroas, Coña vez que ona na lagarto por encima de Jas altzs paredra q0e rodezn el Parque, había frera docrres de indios vicareyiroses, que esperalan la crída de los logartos poes, porque encontraban como ho raro manjar la came bianca de esos reptiles, NX. La éltima porte da este informe vo pasa de ser una despiadada mentira, hasta cierto puoto injusrinsa.
Muestras relaciones comerciales en Norte América Segán publicación del Natiocal City Rank de Nueva York, el comercio de fos Estidos Unidos con sus vecinos del sut apa menió eo más de cien millones de dólares eo los ocho mos que terminaron en febrero éitimo, en comparación con el período corrrapoudicate del. o último, El total de las importaciones, aczto caos datos, a México, Centro y Sud América y lao Indias Occidentales, fué de 544 millooesen los ocho meses que ter minsron en febrero de 1925, en comparación con 467 millones en los ines del último e59. Las importaciones de los mismos países en el perfodo correspondiente fueron de 653 milioves de dóIntesa contra 604 en el mismo petodo del a o anteriar.
BETUX PERA DIARIO DE COSTA RICA Enrique Dine, traductor de Thomas Gray En ta picina Bteraria de hoy, ore e Darro na Corra Poca ea dencioso ebregato e ens lectoras: la preciosa hada cia de la famosa Elcía moria ra xn comentrrio de eldra Dor dl insigne poca ing de Thomas Gray, Echa por el poriz Cos terricense Earigor Fine Sxboría, criyo torperamento zrtíetica se traneporerta, uo un ¿dido ves0, en esta ve són estellana de le cricbezda Gray, epírita Grlicañamente sentimental nació en Londres es 1716, es. por excelencia un poeta; 50 Elgy wrilica ix a Coxxetry Crurcipard de la que ofrecemos hoy ona versión qoe po vacilemos en califcrr de perícrta, es el rimiento principal de su gloria. No bay «ntalegía, vi colección de e»
cogida liperatura, piexrcilente libro de texto. pi compilación inglesa, ni gente que Esblando ir. gl descorozza ta hermoss y dilecta composición, tra ¿ocida e todos los idiomas cultna del día. Ha vivido la elegía de Grey vna vida de cinoío dede que re poblicó eo 1731, y la critica no ba podido teuer para ella més que 2dmirado elogio.
Furique Hiue ba hecho mon versión castellana de ess Elegía, la que boy ss publica por vez primera ea estes páginas.
El temyesamento delicado y oo de tste porta nacional Íe ajusta perfectamente al espírito del gran lírico iogtés y de elf que haya esbida traducir tao belmente la letra y el espírita que aviraa la Eleyía, toda sentimiento, toda aublime sencillez Eine, porta lírico, que es también epigremático y jocoro, es bien couocido de nnestro público: escribe desde los 19 sños y en nombre sena a todos Jos sidos de costarricenses. Baloopalurizado el seudónimo de Mano Lito en diverzas tevistas de huror, talca como eHl Geto Negros y «El Cometa por Él fuudados y »ortenidos eo diversas épocas. Doe a la poesía ento intelecteal costarricense la habilidad de bin caricaturista potable y su lipiz esuetenido e irónico ha hecko brotar espobtibea risa en bocstro pñb ico y en el público americano que duraute siete eños ha vistouos dibujos en «The Worl. Jo de Nueva York. Al recomendar la tradnceión de da Plegía que hoy ver: visna en la pázina literaria de este diario, coviamos nnestía elusiva felicitación e quiea he sabido ser ¡otérprete el de nuo de los grsodes poetas del mundo, Exmiuer Dist Bogrefía vacona La Orden Franciscana Jomé Verger Gercazo Amadeo Muñor Limón Está circnlendo este Duero Rodolfo Romero Pentasenas trabajo histórico de dou Eladio Miguel Eostocio Chinendera Psedo, correspondientedela Real o Maclorio Chavarría PilsdelBa Acidemia de Hitoria. Carlos Písez Punterenas Lo prraentó al Concureo Liter Franciaon Buñaneres Custernala sario qne promioyictón en 1923 Jeremías Cuvo Pontareres los R:P. Capuchivos de Setustión Zeledón Pabtarenas Manuel Tortes hijo Rivas Prancitca Borda»
Cartago, tesultundo premiado.
Ha sido editada la cbra en los tallerca de fos propios Padres o Roberto Stortca León Capuchinos, ron excepción de Jort Val. Segura Esparta la caras que «e hiso emcl hroneñor Paulk Leós. taller de los ezBores Trejon, FP Canfciaria Revela el tretajo un satudio Antonio Sáoches Teáálo Auroya paciente, un ecopio de dator de Eodia Chaves Puntarenas meckos «bos, orden ea la exDpo yvedona Torrialta sición, eu o, todus lan condicio rombo Segura Feranjo pes que requiere esa clan de la: po Leto Guatersala bores. Roberto Solía Tres Risa Lo forma en que sedercride el mos Zamora Sento Domirgo desarrollo dela O:den Francis Cy, ver San Kación cnxx en el pule, es Amena, Mannel Pelics Managoa Completa el trabejo uva colec.
ción de ilustraciones, de las obras de arte, de valor histórico, que 3e epcoentron en el templo de Oros, Sebentión Jicuénez CGranmala Guillermo Aquino San Salvedor Gmo. Plendizas Cartago Pd. Lózezy Ego. Eives Telegram:s rezgzdos Ant, Guaterala Ean Cortos Nic. CALZADO: SAiA530 Hermanos, distribuidores amos ler eselibro con todo el interés que tequiere y porahoEermelinda Obando Siqnirres Pamón 4, Weyes Granada Domingo. 17 de mayo de 1925 Ríos fronterizos en Centro América y puentes que hacen falta Sobre los ríua gue 200 fronte»
Tus internacionales eu Centro América, no me ha ecostenido hear la yez piogún puente. Se peorursa deste hace ticropo, y todo indicas que va a ser una tenlidrá esuy pronto, el puente aoxe el Secbiate, en la froutera de Guatemela con México, que han de hacer por cuenta am bos países y para lo cual ya hsy preparativos. Será, llegaria eer Ese un perute Ímrowvisrio y pera peatazes y vehírulos, puente Jorma! que corresponda afobjeto.
También se tabla ya de un Puente de bierra sobre el rí0 De la vida ancodótica Gómez Carrillo y Ernesto Martin Densctrio Korsi es 80 escritor panemeiño que enltiva con esper CGalided la cróuica, y que por ello es ya enficientemente cono cido. XKorsi se encuentra co París desde hace algén tiempo y Ha visitado allá a Enrique Gómez Carrillo. Durante la entrevista rnesta el panameño insinaó Gómez Cernrillo algo sobre Ela:co Tiáñer, pero squél to detuvo con na gesto. Nada de po! ftica Je dijo. No quiero nír vada de política, ni de España, vide América. Tempoco de la de en paía, de Guatemals. Xenos que de ninguna otra parte. Y como Korvi le babtara de la admiración legítima que por Él Gámez Carrillo debíen sentir en Guatemala, por sex el más femoso de ana escritores, el pran cronista guatemalteco respondió. Dounde menos me Quieren es allá en Guatemala. Doro es decielo, pero es 2al, Soto allí tengo enemigos. Sólo allí me odisn.
Pregúntele usted a mi editor cuántos ejemplares de mis obrus le pidea fou libreros de mi tierra: do. dos ejemplares de nostra.
Fero este es un mal centro: americano, decimos posotros.
Nadie es profeta en sn tierra.
Cuando Ernesto Martin publicó en San Jos «u primer libro, colocó al expeadio cien ejemplares en la Libreria Lines. Al cabo de acis meses, Ernesto la corría, en coche, con el Liedo. doy Luis Croz Meza, y habiéndosetes aca bado la pleta, Ernceto dijo. Hombre, Lois, yo tengo en venta unos libros en la casa Lioes, vamos a reccger el producto de los que sr hayon vendido. Llegaron ala librería, pidió Ernerto en cuenta, y e de complacerlo un empleado fué a contar, los libros. Coptados y recontado» uparevicron ciento LLO. Par, frovterizo entre Bulra.
dor y Goateimals o la parte que corresponde a la carrelera Que une a ambos países, Ya hay pili ticas oficiales adelactadas ecbre y la materia, y la mejor cordialidad preside les relaciones de la entidades admicistrativas de log dos estados.
Para más, el río Lenpa, eu.
daloso que cruza este país salva doreño, cuenta yk con 1D putate de ferrocarril, por cirrin. pran. dioso, y ve a tener otro, colgante de hierro, importado de Francia, que colocarío en el paso de Rersolino, ectre los bescajes de San Joso y Santa Loda, par, la carretera que va de Sorhitota a Chalatenango.
El Guescorán esel tío limitrofe entre El Salvador y Hondrraa, y Carece de puente algnra; epensa se cuecta on los lama.
dos vados, Cuando se constrtya ei ferrocarril de uno a otro país, hsbrá un puezte sobre el Cosa.
Corán.
Río semilimitrcle en Ceutra América eseldeSso Juan, entre Nicararda y Costa Rice, pero resulta que pasa por tejiones hasta hoy sb:uptas, despoblada. y la comunicación batural entre ambes países no es por allí sino per el estrecho isteno de Rivza, hacia la vertiente del Pacífco, Enta es una revi grande ruegos sobre la materia cobozada, y que demos a título de iutormación centroamericita.
Marítimas Pasajeros del Traco Ayer sarpó para Pocis del Toro el motoyelezo costarricense «Tracor. Pas exjesor; Manunel Vicent, Henry Cn.
lora, liph Swsby, Esther Elake, Leopar Brrmazo, Reínaido Córtota, Pyou Elbertson, James Grahan y Risabel Douglas, Sis errga bi Correo, Pasajeros del Strador Puntarenas, 18 Ayer a las 17 ha zarpó para San Juez del Sur y Corip»
ta el vapor isgiós alud. Pre jeros: Manacl Torres, Cartos Barrior, Est Barrios, Emilie Deleuze, Car men de Delenze, José. Deseuze, Las tel López y ci5o, para Sen Juan del Sus; Antony, Cororuza Gordor, Gralaso, Penjersia Alvarez, pera Co.
riato; Alberto Altitee, para Aoajutla; Sor Maria Escobar, Sor Merta de unsa Dornítila, Thorzas Nec, Denral, para La Libertad. Correo 12 1ucos y cioco paroctes.
Jabón SUNLIGUT travéía detodocirmundo Al tado del Banco de Costa Rican Paulita de Gutidsrez abia José Gordos Ss5 Salvador. Spochl Palacio Guateciala ra nos limitamos a felicitar a su autor por tan labariaso trabajo. E EN La Gran Oportunidad sás. 104. Siore 00 Este departamento de ventas, él cual garantiza la mínima inversión para el comprador, se abrirá al público MANANA LUNIES Una visita suya a esta tienda, lo convencerá de que en estos momentos de economía, no hay otro lugar donde con tan poco dinero, se pueda adquirir mayor número de objetos para su casa.
MIRHAIGE BROTHERS TE LIPTON Señora, a 50 vs. al Oeste del Mercado Se le demostrará que está perdiendo edinero, mucho dinero, La calidad y precio de nuestros artículos hablan, Esta semana tenemos kanteca Pura de Chicharrón a 00 la tibra Venga hoy mismo Comestibles y otarrotes au precios reducidos FERNANDO CASTRO AVILES 60 varus al Oeste del Mercado, Av. Central Pida su recibo para un obzequio semanal de 10, 00.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y uventud, Costa Rica.