PAGINA SEIS DIARIO DE Recordando un hecho histórico Tajo el titulo de Gullcia en Aniórica, ropagueión de la va runa, publlenmos en el tiña 1919 en el Jujoso Almanaque Ga Mesa que edita en lMuenos Alres tendra querido amijro el funlra de enerltor don Munsucl Castro Lépiz, un trabajo con dntos hix Vóricon neerea de Ie expedición ita el ño 1803 ardó de La Cora Ún prera propagar en tabernas colontan amerlennan y en Fpwas da inoculción de li enema jemieriava, probilnxin de hol vela, Ml Declamos entonces? y repetirentos, que cabe discutir sí Ton enpañoles Uevirvon a los derrito rion americanos que denenbrieYom, gérmenes de enfermedades gue relnnban en el viejo mindo y también 1d lnportaron a Euro Ins uo ad extulían, condal ceda con da aílin que con tenti mantos fobaelentes afirmo tna chos Investigadores cs de ori: Jen americano, Degando a are gore alíamo que el primero en egulon Ap prenendá enfe med, fué uta de Tos hermenon Pinzones «que vialeroa con den Cristábal. Pero en do qua no hny duda al jina pura don hintoriulores, en que dos expañolen HDevaran ss Ac inórten du viruela, aparcelendo esta derrible enfermedad entre los Indlon de México por conta ndo adgnbrido de un enclavo do Pientilo de Narváez, que la pode chu, dexorollánene de una mar nera ndable en Zamponta en 1530, diclendo Clavifero, que fué ti ofensas la epáidemis, que esuró mán de cuntro millones de vletimas en dopo nidarales del ptón, ala perdiosas a dos españo der proparcárndone eel Perú, Mamendo la ntención de los his terfaderen y yinferos lu fatal predinpentelón del Dudo armerdes ne para ti Infeeción variolasn, dundo Dugnr a gran despoblación vv Méxleo, Guidemala, Perú y o ¿tren virreliidos de Indias, Pero tumbién en muy ederta qUe Eapaha procuró MHoyar «01 el penervativo, tan pronto Jen?
ner esentrió el medio prifíil4ctl 64, haciendo cumnto pudo para ¿Jiepaieas el copos del Insbgne io médica Inylén, astuplando medidiv ta alidmiento acordonando y pueblen y ciudades, siendo Enfruetaous a pur Jo menon de exinos reradados la vacona, por Ja Witealtad de conservar el virus vi eririades y dobos durando la baveido de Europa a América, ae como por Ja eporición de aque ¿Mor geebllen a Her Ínoculadan, Jo Yue as ejc. extraho, pues gnbido yen enepta opomdelón hubo y cuán. tana dlevytió en Buropa pulsa su perpicnción.
DUI UA AAA NTRA ERAN de Keservada estaba al Rey Carlos TV Ja ploria de levar Amé rica el precioso preservativo de la viruela y remedínr en do posible el daño enusado en las Joding por la Importación de la te rrible enfermedad correrpondien do una pran parte de esta gloria nuestra Galicia y mucha más ña nuestra Coruña, pues hijos de Gulícia, de Santingo y la Corufin formaron en aquella filantró pica expedición, de la que dice el abla Alejandro Hiumboltd. le voyalae rerterártsl on jnmaís mernotabla dans les anuales de Vhiatolre. empresa humanitaria de cuya noticia y detalles Re ocu parón publicaciones inglesas, ru a89, germanas, talladas y fran: Corn.
Al dar cuenta nl Monarca españal su minfutro don José Anto nío Caballero de las terribles opidemiaa de viruela que diez máaban las poblaciones american ins cn 1802 y 1805, dispuso en vlar socorro a aquella colonias ordenando el Rey e constituye Ke una comisión presidida por el unbio médico entalán don Prancirco Balmía, para que con toda urrencia propusicra Jos medios de extinguir aquella enfermo dad; procediendo este iinslre médico tan rípidamente que en 18 de junio de 1803 dirigió un lu míneso informe a) ministro a compañado de un Reglamento que deberán obacrvar los emplea dos de la expedición destinada a conducir y prapagar la inocula ción de la verdadera vacuna en log Cuatro Virreynalos de Amé: vica, provincias del Yucatán, Ca vacas y das Antillas. En la Gueecta de Madrid, nú mero (2, del viernes de ajyrosto de 1803, e publicaron todus Jan órdenes al efecto, disponién dore en el artículo lo. del Re K«inmenta, qUe fuesen en la expe dición Un competente número de niños de ocho a diez años, que na huya gún pósado laa viruolas, pura que progresivamen le senn vacunados durante ln ex pedición, con el Tin de que al Me sar a puertos de Américn reñalaten en el derrotero, 40 pructi rare la vacunación de brazo a braz En el segundo artículo ne dico que debiendo salir la ex pedición del puerto de La Coru fa, podrían knearse Ton niños de la Casa de Expósitos o del Hospielo de la ciudad de Santiago y no de la de Madrid. Exponiende las razones de esta preferen ela porque Lienen aquellos las ventajas de estar acostumbrados la vista del mar y no lea entrará el horror que a Éstos a quienea des es enteramente desconocido. Todo lo tuvo en cuen ta el señor Balmia para el mejor éxito de su empresa, sin olvidar el monor detalle de sus instrueciones, ocupándose de Jos cuida dos que los enfermeros, habían de prodiyar au los pequeñucios no sólo en el mar sino en tierra de su limpieza y asco y de asis lirlos con amor y caridad. pre: viniendo que como el mantener la ñalud de los niños sea tan Ínte resante pura el feliz éxito de la expedición cuidará el director de su conservación y podrá diaponer, xi lo hallase conveniente, de acuerdo con los gobernado rea salgan al campo para diver tirloa y nliviarics de las penalldudes que ofrece la navegar ción. encareciondo a los enfer McDA que no fe separen de los niños cuando salten a tierra y cuando salgan al campo, para e vilar algún extravío y hacerles guardar la moderación y el buen cerden que se reyolere en una expedición tan respetable.
No e echó en olvida por el Ke, neroso Monárca, qUe aquellos iban a desempeñar una comisión tan, altruista, tán esencialmente humanitaria, merecían su pro: tección, y usí se disponía en el Reglamento que estog niños per rán habilitados, mantenidos, con ducidos hasta que tengan oficio o modo de vivir a eventa del Real Esirio, y también recomen dados ellbx y los profesores co mo premio ul buen servicio que iban a prestar. Nada esca dimó ni dejó de preverse.
Elegido el puerto de La Coruña para la salida de la expedición, fue Meétada la corbela de 200 toneladas Muría Pita (para que la expedición Mevaze todo caráñoter gallego. tripulada por mari nos de nuestras rías, pertrecha: do el buque con todo lo neccsario, disponiéndose por Real Orden que la Bolena Real apronta: se cuanto nantes los géneros y ofecina necesarios, según nota de pedidos del señor Balmis.
En de noviombre de 1803 levó anclas la velera Marta Dita. a mando del teniente Íragata don Pedro del Barco, en medio de los hurran del la muchedumbre asomada lar mura: Mas, debiendo consignar la simpitica nota que dió entonces tmiAcaritativa dama gallega, dofa: Isabel Sendales López, todo la casa de expósitos de Ls pruña, la que no queriendo rea Arse de aquellos 22 niños adó. idos sus cuidados on da 160. Quna de La Coruña, Se mestó veluntariamente u acomse de a pañarlos, embarcando con ellos en In María Pita. consignan: do al doctor Balmis cuando terminó su viaje, ni dar cuenta a Su Mayestad del resultado de la empresn, los más expresivos elogloa de dicha señova por su caritallvo celo e interés en blen de los pequeñtielos que se confiaron a su cuidado, exponiendo los servi clas prestados no sólo en la Amé rica, sino en Filipinas, cuando la expedición se dirigió a aque: Mas Islas.
No hemos de detallar la ruta tero enfrió algunas variantes, ni consignar el entusiasmo von que fué recibida en todos los puertos. a que arribó. Regresó el doctor Balmis a España en agosto de 1806 siendo recíbido por el Monarca el de satiembreo slguientes informándole del briMante éxito de la expedición que mereció ser cantada en Inspirada oda por el inmortal Quintana, en la prensa loca) el requerimien to que al alcalde de La Coruña ha hecho estos días el doctar Chi cote, con motivo de la creación en Madrid del Musco de Vacunas solicitando datos, estampas y grabados de La Coruña de entonces; pero mejor nos parecería Se consignasen los nombres de aquellos niños, hijos de Galicia, gue desempeñaron tan interesan te misión. Regresaron a Espa ña aquellos pequeñuelos o 52 que daron algunos en América o en Asia. En qué forma se cumplió lo ofrecido por el Rey respecto a su porvenir. Regresó a Coruña la carilativa vectora de la Casea Cuna que los acompañó. Nuestras investigaciones publico lares en los archivos que bemos podido consultar, no nos han dado contestación an estas Prexuntas, pero las investigaciones oficlales pueden tener más fortuna, y crecemos que el señor Casás ha rá lo posible para lograr se conozca por completo la gloria que a La Coruña corresporide cn es ta expedición; y que el nombre de doña Isabel Sendales López no quede oscurecido, interesan do que por lo menos en una lápida que Se coloque en la Casar Cuna quede para siempre graba do el recuerdo de esta envitativa gallega.
Felix Estrada Cateyra TE os ¡Cuidado con la Grippo Ño se la deje egrarar Tome inmediolamerte MAT HOST. Eb LAN SER Po ojeda e estómago alla enbezo o e aba REALMENTE DELICIOSOS AL e 125 colones 75 colones DLL OLINIRES CRÍODOS SERIO por cada mil cajitas Li concurso se cerrará el día 29 de diciembre a las nueve de la mañana SANTIAGO PALACIOS. Co.
500 colones a la persona que nos entregue el mayor número. de cajitas vacías 200 al que se aproxime 100 colones al cuarto. Además se entregará una caja de Chiclets o Py al tercero. al quinto.
de Chiclets vacias y nt de la María Pita. cuyo derro o Mucho nos ha complacido lecr COSTA RICA ría PGA: RAQUITISMO y anemia delo a tomar a sus nenes la incomparable Emulsión de Seott TriuntosComplelos pora los atletas que mejor. se cuidan, y tienen slempro UA a la mano MENTHAOLATLA lo mejor para masajes antes y después do los ejercicios y para allvlar torceduras, con.
tuslones, pequefins horldas, ete, nlefando todo poligro do infección o Impartlondo allvio fexibllidad a los músculos consados, tlosos o pdoloridos.
Do venta solnmento en tubos y turcos do ana ona y Íntltas cdo suedia onza, Mechaco imitaciones Labores de la Escuela de la Soledad El sábado nnterior, la cstimable directora de la Escuela da Niñas de ln Soledad, presentó una asamblea de Dibujo para cumplir con lo reglamentado, La muestra de la asignatura organizó numerosos asuntos que tuvierod una correcta interpre: tación por parte de las nlumMiércoles, 12 de Octubre de 1037 35 ne BOMBONES Verdaderamente Sabrosos y lexquisttoy. Realmente Finos Envucltos en Papel de Aluininio. Azul, Rojo, Blanco y Rellenos con Munf Coto y Crema, surtidos DE VENTA EN TODAS PARTES ODIO. y elaborados con DE Nuova Maquinaria CHOCOLATE ES Co. ll está EL SUYO El que Ud, escoBería con sólo verlo, Burantizándolo nosotros la calidad de la tela.
Casimires de los últimos diseños Escogidos personalmente en Inglat mm my, Jn a TA sn a li ESTA Lea, IN O Entre un Bran surtido de Casimiresqueacabande llegar.
ra. Á y Sobrino Te y apacible y profanda gozan las personas que tgan Jas, Tabletas Bayer de Adalina nerviosa, principal obstáculo al aucño La excitación reparador, desaparece halo ln ucción suave y hienhechos ra de la Adalinn.
El cerebro re siente dibro de toda tensión y facilita un sueño natural y profundo del cual «desplerin Ud, blen desa cansudo y fortificado.
Las Tabletas Bayer de Adalina son comple: tamente inofensivas has»
ta para los hiños y enfer: mos del corazón: fomadas con agua frío.
prodrneen unn sedación come pleta de los nervios, Tomadas con bebida cnliento, antoa dé acostarne producen mue»
ño sano y natural, meonración del COXXXV Ant: versario del descubrimiento de América y para celebrar la exal tación al Trono de Su Majestad BLANCA ROSA 1, elegida Rolna de los obreros, por Ja voluntad de la población. 11 día once hubrá un paseo por las calles de la población, tas cuntro de la tarde, e Hiuninoción por la noche, ÉL doce, desdo muy tempruno de la mañana habrá varindos ny meros de eport, que comprenden carverta de Maratón, de biciclotus, un encuentra de fúlbol tre los equipos Herediano y Alu juclonse, Jan ocho de la mañi ha so hará el desfilo de S, la Reina y su Corto hacia el klosko del Parque en donde será solemne mento coronada lmbrá varina alocuelonos velorentes al uclo, Terminada la coronneión, la Rot ña y su corto, junto con todo el público, pasarán a la Basilica, Cu dende Monseñor Honavidos olicigrá un solemia To Doma con orquesta, Perminará pao te te de li mañana con el desfile de CUIVOZAR QUe precedidas por la Relna recorrerán lia callos de la efudad, Al medio día 6d programa com prende diferentes números de sport en la. plaza pública del lu gn y una visita dde la Rena la cárcel pública, Por la nocho, en el parque se ejecutará ima retreta de ali, despuén e la cual habrá una 0xhibición de pollenlas de cine después de la cual habrá una ex Ss Ti a mo. astrería y Tienda para Caballeros Pm ed. o MN. woy a HEIDISAN El tía de la Raza LO QUE SE DICK EN NEW YORK y e. Remedio Infal Dic LA INFLUENZA EN. a e. medio infalible ndecora SUR ANMERICA contra la. Nuestro ejemplo es digno de imitares ción de la Reina De nuentro Interennste caleja DA ton erario MO ¿oligeca tiem. Mundia. que vn publlca em New Pjennes Am Memllo, mn vida, etteos Ñ OR Ef York, omninon lo alisutonte, cuya ato gine pábdleo, da soba e Obrera la lectura recomendamom Koer elo ollo, Derpuba do nu nueva apurición en Queremon verotadar a pucalrao Tess. dos Fatacos Unidos y Vuropo, ln In toron que la xlbneura suelo ploteo La cludad do Heredia hural Arceriy y Cofemblas Alarmas: la quoi. Anocige pri tute grandon Pentejos clvicos en cone mente, parece que sa estragos ho fue iuedieluneso, Dor ero lan Autoridades ron anuy grmden alebido, ale dudo, Ganlirclos aconsejan mu alefarra agent «ar tlngin resfelado, por deve que paresca, Vo canta e lets lea prlmeros afioman, dobun tamaran aos tabletas ala Pennsplrlea y vontiuine evta alunto cuido 9ren a vuadao burns, hunta que huya mejoria, Bl ug de lan «uula an toma nl arestarao, cun vns limonada entlento, el rentado en arta ada epa La Fenasplvlia xr farias gr tion para mejor Iemuetó se iientros Jectorr «o coralina en eso ques botica y extá al alonpon «e ta dor pues xo venido en tubos da 20 tabletas y Naticecltas Verter de unas Nutuyabmente, de eston dle hey (ía tanar valor para oblenar un 1es mwliado Lomplotos. al colo de la proferlán enédion, a du actividad alo Ina Autoridades Suultarlaw y sobro todo, al hecha de que va le gentes catán provenidas y tn.
bea medicinaro them Kn ofcuto, do Buenos Alren 405, excrlbo una personn conectada con el nogaelo de asmncia, que fué admienble eánto, en cunado apnrecioran los prlmeros ensos y dan Autociades Saultacias dleron Ja voz de niarma, todo el muúedo, además de cumplir con das Keglan dadas por aunllun, an ppras suró poneros el gemrilla proveyéte dove de lor. remedios ncunseludos por lay imbilicus, Ln demanda de da Pabletan Mayor da. Henarehiónal por eleruplo. que den cdlolina ev Vlelos Dr, Bengué. 16 Rue Mallo, Park, STO RT DATE A a De venta en totor das firmastar y drobuer daa, Interesante a Toda Persona Que Desee Reponer sus Canes Gunará do a kilon on corto tiempo Vombres y inujeren suo dlexron CARNOL, deblda nodos. mngendíde numentar aus entnen y fuerzan, der con Inpsedimatoo eun contiene (one inorenado al an Guorpo y snejorano tro ellas Ina Íneroana vilminas) yn.
alo au digomtión, eli clica nn elo acclona quimienmiente en el rejós rán enbor que la ciencla hu puexto muno, evita que se desperdicios los a eu alounen unn preparnolón, on ulimantos, ayudo ma cligerirlos y Fogian dla paallllas, es de tomar rotonertos, y convenir non hueno preto de ellos en enines y furisas, yal que Jas convierta, aln myuila extraba y eu forma autuind, toda porvaana ala Jiron antaviiraciór El nvnentar da mn kilos en vortas asuaras domando e CAR»
NOL ea com corcionio y toda poro mona sue denon anar caries y fuero sua y mejosar a allgrostlon dnblern teninado en prlmera epartandilad.
Cómprelo eu lua butlona IMPORTANTE. Personas cléble les, punteos, aorviora, no daberda «nl NO y y que no renulnras, diola; pun la eunl podido ganar de n hilton do cari on press armanna, Dian prepninción so lluna CARNOJ. abidenda a baso de dan ya Ínmonun vitaminaa y outros muníflcos due trrcclentes para euirordar, Torta logor y mejoras la digentión, Poreco sor epivlón gevemml cua dnfisidad de porrouna 119 onqrteany por mucho que cam porque a ergnnimmo no achnila al aval los olimentos que recibo, dejómibrdon lo cual se dará por terminado el programa de estos festojos. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y uventud, Costa Rica.
tumor CARNOL mu) es que na descon ynane el provocha algara, lun tnulilén anjrunio ns carnes, Sue puén el agus por va cialis