borde: latéral de. ésta se pa INDEPENDIENTE YDE INTERESES GENERALES San José, CE Jueves de Febrero de 1995.
ECONOMIA. DOMESTICA. Entré los problemas de dráen.
Elo, de hacen indispensables. n2s muevás. Haya sín embargo, medios prác ticos. de: solucionar. este: proble ma gin gasto mayor, apre. chando: sienipre. las mismas cor. seguido,. Ce paso, dar. ñovedad al detorado: Para. alargar cortiñas, de toile. taffetas; reps, de alguna otra tela liz: se les, cose: arriba yá: bajo, uña bánda. montado en hilo. de un olor, Ígual a de la tela de tono, más: fuerte, que ze: destacará sobre anillas :abra. del mismo, color: dela tela. Hueva, Cuando. las: cortinas deben ser, sanchiadas, entonces. sé: procede dé esta manera! se busca un doperio LT ble efe to écto prolongando la cortiy na con uña banda de satiné, qne ulada con otra Banda de terciopelo. de tóno qué. ton thaste: armoniosameñte con: el matiz general dela: cortina. yal in trusta, en forma dentada. una baña Semejante a la. de la par si por: ácaso quedase un: pequeña. resto: de tela empleada. parala, cortina. que, se ha querido firitag eruzadas en forma de en. rejado. zolorándolas. arribá y abajo sobre las bandas, añadidas.
El resultado. será de: gran efecto y de muy buen Susto. Este pequeño; adorno. del. gas Joñieita enrejado: puede hacerse tembién de otra tela, pero, que tenga el mismo color.
ALTA COCINA PASTEL DE POLLO ALA INGLESA. Chicken pie. Esta clase de pastel es una de las Jórmulas más populares de la ati cocina inglesa. Su composición és. preparada toca en eruáo y, guisado en fuentes de porcelana. muy hondas y. eiadrilongas; se cubre el «guiso de. pasta y se cocina al horno sirviéndose tal y como quedz, Se escoge un pollo tierno y se y. corta en pedazós regulares, en y Seguida se sazona de sal, vino Blanco, pimiento, bna. cebolla pitadisima, tuás algunas AlcápeLy se pone al horno, régulár duaueña arte de tinas, oh: lo cual se habrá con. buén caldo. EL TONTO ORGULLO QUE e otro color? alargar. de pueden convertir eh las proezas. de sus intrépidós an. Uns y. sitan tienen infaliblemente que eos finos, caziro tinca: yeas de uevo duro partidas por recordados y. venerados por los, ero como adorno; formar una día o respeto, elevando al máxi, Pequeña aberturá un extremo mo, grado de encomio, a un pariente desaparecido. La. nieta, sobrina. bi tente una hora y cuarto o más. Al haber, terminado la tocción se le puede introducir. una penieta, contemplación. de la dama pinbre, To se. fatigará de enumerarnos las distintas. fases del ¡SE CIFRA: EN LOS ANTE! Nos enterará de que dominaba PASADOS. tres o: cuatro. idiomas; que sus joyas eran la: desesperación de Realménté me decia ayer mi jóvenes. de su épota; y que: gue armonice, con ej dé un punto amiga Mecha es. una lástima len, su austeridad. sin. dobleces.
Que la señora tenga esa debi lidad! por, hablar de sus antepas sados notables. pues de. o on: trarío. sería una persona: entan: encerró en. un convento, a una: abijada suya. porque tuvo ésta la osadía de: enamorarse de ún. por ambiciosa do. la mala impresión que: eso: te produce. Bién eso en cuanto. se refic muerta quer de. al libró 45 Me pero, ahijada pobi i7. er retrato. dela fámosa. tía, mutúó. y grande, ámór que dhéra exhibe: nuéstra ami en. la salita. denó. También hay eso? exel: lbreyettada. úna boda su mé. Como visito lo ménos posi. dar entre el :joven pariente y ble, por Ja3 razones que estamos. una piña de: abolengo. exporiendo, ésa: cas2, no. sé a ¿A qué. pretender. dignificar qué retrato te Tefier o fun ser humano? En su calidad Mecha no mé hizo perar. la de tal, desde: Íúego. babrá poseíexplicación. Parece, que la da. de virtudes y defectos.
ma aludida notó que sus pobres. y Yi conviene Fecordar que; a. ulabañ may. mal los pudo: éstos. últimos nos hac bestezos cuando ella enumeraba ¡acreedores a profundas simpa más de una. muchacha. tepasado: del sexo feo y las iñ por ejemplo. tontemplaría Néna!
maculadas. virtudes de. los del de cariñg el retrato. de Eh búen béllo sexo. Pero, incapa2. por; mozo de a época si uña nieta tampaco y sábretios por. la reclasión. de. Ja :veramente, pués. tenía completo. de renunciar al tema. SUyá, tuviera la franqueza de dede 5ú predilec sólo dá que cir de El, prescindiendo de fal rido variar en parte el asunto, sas alabanzas; eclccando: en lugar. muy, visible Fué un Galanteador audezy de sú coqueta salita un gran re afortunados: pero tan taballeréstrato de mujer. co. comio bondadoso, supo aplicar Todas las personas que le vis afortunadamente: él bálsamo jun to a la herida, dejando. en todas les. amadas gratísimo. recuerdo.
e la obesa pintada y escuchar la enumeración de los méritos de qué estuvo re XX vestido el original. en. vida. qué este prurito de cierta LA COCINA EN CASA ¿ente de ño perder oportunidad y side buscarla. asiduamente, a para hacér el panegírico de. los miembros de su familia desapa. recida. Es qie sé. sienten tan poca. ee que para demostrar que son: alguien tieñen que Te eorrir a la. vimeración de los inéritos. de sus Antépisados Es una cuestión muy: vieja, que nadie debería ignorar. e modo alguno, só de que. cáda rersóna vale por lo: que Tealmente es, y no por lo que fueron los SUYOS: La sombra del honorable Blás: buelo de hn redondo pollo ro puede impedir que éste cóntiAtún en salsa. Salado. enharinado y frito el pescado, se pone :en una eszuela.
Tuéstese un tomate y una cabeéita de ajos. también tostados sobré el Túego. Tódo bien picado en el mortero, con una pota de agua, sele echa encima al. atún, dejándclo que hierva de díez, quince minutos. Jolea de membrillo o manzana Sa ponen a cocer sin. pelar, partidas en cuatro 110265. COn agua que las cubre hasta; que estés bien cocidas, Entonces se Je rezlmente compreñdidos, S, bien loque sez, que nos invita a las tada. por un artista de, renom¡talento dela muerta venerada.
y Sobrinó carnal de dicha; dama, misma boca que, ensalza. az Ya. y el sobrírio. amor la a cón: la. Salante de los SE modesta Los verdaderos adcrnos se llevan en el almz, no Entré el hegror de la pupila amadá Me. parecen dos clásicos uartetós. eximpliendo la ley de los sonetos. Forman en consonancia almibarada: Como estrofas de:carne sonrosada La nariz y la boca de: los tercetos. como en pró del Arte Luminoso. Lá inflexible retórica ha prescrito. Que se deje en. el fin Tus labios, urna Santa y. con exceso. Como un pedazo, de maná bendito. Como. flor de. ilusión. Jos limones. por, na: anjas Fi po niéndo. menos añúca. 4. Té de manzanas ps nas lavadas, quitando. las pepr: tas; se ponen en una tetera y vierte: aguá caliente. éncíma deja un par «de, horas. y al momeñto de beberla se, endulza. DE SOBREMESA. bolsillo, y no. puedo cre. Un: hombre fué acúsado de. haber mátago con una escópetá varios pichones. de páloma que ¡pertencción al ámo de una granja El defensor de acusado, trató e asustar, en el. tribunal, al granjeros ¿Está usted: dispuesto le, preguntó a jurar que este hom bre mató sus: pichones. Yo no dije giie él los mató replicó el ¿ranjero yo. be dichó que sóspecho. que: fué. él Bien: Diga fonces. por qué sospecha de En primer logar lo en mi propiedad con uña Escopeta; en: ségúddo lugar; oí el disparo y ví caer algunos de los pichones; en tercer lugar, encontré fuatro. de. mis pichones en: su qué ¿los pichones se refugiaran aló y resolvieron suicidarse: EL HOGAR ES EL REINO: DELA MUJER Mujer ser divinó, tadá grabe.
deza, todo amor, que: Dios pusa en el camino del Plécer. y del píertas en el á¿lma de los hombres la Ambición la, FE, éscu cha mis. frases llenas de sinceridsd y de amor y juz q, después de haber leido hasta el úl zimo renglón de este escrito. Sañ José, Enero 20 de 1928. o sé hacé, de lá misma: manera santa?
que de limonada; sustituyendo «F¿Por. nobleza, a qué viene, ese loco Dolor, mujer bendita que des Ama: tu hogar y te sentirás :satisfecha. No soy énemigó, de que leas y sepás lo que el hombre Tez y. se be: Házio, pero en el hogar. No. te alejes de tu reimo.
dones, tu Trono. Ama a ta esposo. Ve en éla aun compañero. quese sacrifica por tí Amalo entrañablemeñte, Aunque nó Cte comprenda, aungue muchas veces te hagá. sulrir, ámále, no. tambiés por todo: el oro del imúndo. por. otra «dicha, la Felicidad de: estar a su lado.
Sé buena, Te advierto: que no hay ¡dicha igual ala que tu esposo pueda, brindarte.
Jo más hermoso.
guáráan el beso. Ariel Sinalas.
pas «conducirle: de yna: manera Yo tenia una, deuda qué eiimplir sobre la tumba de María Basbkirseff, en. aquella nebliz Si, el hógar. és tu trono; si hi a, gsposa. o madre. siempre: eum etes una. misión sublime, dimér qué te afanas en que: el hombre Feconozea. que. mi florista las sioletas. mejores, 5, emprendí el camino del viejo Amo lás violetas y. tomó: a seres vivientes. había escrito, y a través de los maárés una ámiga del. alma le hácfá Megar, por mi intermedio; ése tributo per fumado de un laTgo cariño, Por encimade la: plaza! del Tro tadero. lejos: de su. agitación y desa estrépito; el ceménterio dé Patsy tiene: algo. de: replegado y. de muy íntimo. Pocas veces, en Éecto, abre ses puertas, pára re je cusiódía de muevos, des fojes; pocas Feres, también, déáravane, habitual de otras neerópolis peru Con. su bullicía disonante lá «Be! esté: retiro.
Gue Gorromperán ta alma. Si fiereces múcho más de lo que. el hombre pueda darte,. si no hay recompensa en este. munz dó par tus sacrificios y para ta deseo de confundirte si tus plan Lsas y ho espinas?
Escucha estas Trasis de éste hermano; de este amigo que. te tu misión ran que la del hombre y que tu gloria és sueño más grande que. la suya.
En el hogar es donde tienes ElM te Trono: y, tu corona, Corona.
que pnas veces es de espinas y, Escaras tumbas ilu otras. de flores, pero que: siem la sióx. del extranjé pz és coroná Sublime. mesto. Lavigne, Eduardo Mánet. Eres la. Reina del Hogas. Sin Claudio, Debussy. o disirutaria el hombré :de. Ya que el destino no dejó que lá inmensa alegría de lós hijos. sé. complieran algunós de 163 de Tú infiltras en él, valor, gner. 508 más profundos de la estra: gía y! fe, céginaria, iatrra equella úr Fijate muy bien; Keconore que en tus manos está el porvenir. Sí ames un hombre ayúdalo con. tu optimismo, tó Qué. por naturáleza tienes más serenidad; infándele valor.
Educa «2 tus hijós moralmente.
Has que te respeten, que vean, ven su «padre a la primera autoridad para. que la sotiedad del fu turo «sea más moral, más réspeduosas más feliz.
No te arrastres por. el jorbe, Trío. Conservá. tu lugar, La mujer buena, la que Heya ¿en lo intimo un tesaro de hon dad y de: amor, xo tiene necesidad de recurrir a las exigencias de Ta moda, no tiene necesidad sonara rodeada de jardines, en donde tn Órgano: grave Mevanterís la voz soleríne en los. aniversarios de su múerte no por eso ha. perseguido implacable su récuerdo, y al callar, en lo posible el renombre de otras. tumbas ha dado a María, Bashiiriset algó que tal vez, superó. cuanto quería. e. cómenterio. de Passy. es todo. de ella o No se llega hasta alli siñopará visitarla, y tan pronto. como ¿e traspañan los unibrales, se destaca, imperiosa, la eapillá bizantina. que le sirve: de tumba.
María Bashkirtsebí debía tener.
én efecto, un sepulero semejantez vanidoso, Tismitivo, imperttima mansión orgullosa, tz quejro ese propósito. y enel instinte pino en que ¡egué haste ello, rio, tratos, Venía, més bien. de esa, mezcla v2g2 y confusa de sensa. ejones olfativas que parecen: na cer de los. ambientes. cerrados; en los enales las. cosas que enve. jecen van arrojando «particulas Bashkirtseff simboliza como na de su propio ser La muerte fué llevando, ina tras ótras las. Los lectores de vejnie años la»
rerenocen comio hermana. y ez la mi. o SED prÉs :ctico que suelen. snscitarso itad. Se cubre una tercera muertos, ténemos gue moriran ms pu yv n el cuerpo. tave 12 impresión in inconfundible las páginas salientes de su diz. arte ton caldo natural o con tes, Nuestros def. AS. rio, toda la juventud se confiezune mujer én el arregló de una some: os defeciós se borranj. sizas. 163. perniciósas teo de la tumba abandonada. No txa.
rasa, es el de poder adaptar las cón. de los atribulados. deudos y enj no Soneto NE que en. este. siglo de mate precicámente, por la ausencia de, cón ella, Las mujeres ven ali cortinas gue Han servido para a se cu re el cambio, muestras, virtudes se a. o. rinlismo pregonan quienés no se esas Hloreg siempre: frescas, conjel, despertar radisnte de la vir. determinada puerta o ventana, pata de banda: de gígentan. Para el Diario de Costa Rica. dan cuenta de su misión. las cuales el doler complecs. Sé. y no hay una sola «que. al. a Otra de mayor 01m Es pegada los. cómo se acrecentarín estas. Tr. Cons tu nd róeujen engañarse; no era, iempaío Jeerla, no vaya entretejiendo con enor, dimen bordés de la serve. tu Bra: eza, pe: bal a. pués ¡1 sión, a la, cual no se acomodan vente, se dora: con últimas en boca de Aquellos quej. Tus ojosévivarachos w discretos. E hogar: Mientrás más te alejes sor la capa espesa de JON «pues la historia de la artista algunos aquellas sia previó algún arr desean ¿atsar admiración, enví: En que vibra la luz dela mirada, del hogar, más irás perdiendo. cubría. con ua vélo escura, su hilos de sú propia. vida. Los ham. su altar y Sus re. bres. reconúcés, sobré. muéhós a efants que «Crean privativos: el ¿Susto de Ja acción, el amor de la lucha, la voluntad de querer.
Yi unas y otros sienten, con vá na emoci. profunda, que María die ese confuso turbión de la adolescencia que práece hallar Su murciana celosas de esa um expresión mmás pura en! los sue: Dina, la hermana cordial; Tño desmusurados, en las ambiRomanotL, la tía devota. Casi a restrándose pór la enfermedad y la vejez; sÓl la madre continuaba todavía aviyando; el go; del. sepaléro; pero: no. hate ruúcho tiempo. ua. mañana la encontraron muerta sobre el mis.
mo sillón ¡en el enal, extraordi. tarde: en tarde; pero. la bóveda no. ha perdido. por eso, SU. dolóreso aspecto desolada: El cuadro inconcluso de las Santas Mujeres. qué fTué:su más ardiente, preócúpáción de:. artista, y que maños piádosas. han colorado. sobre; su. altar, acentúa todavía la. Íntima ¿engoja al evocar en, la atmósfera. propicia el momen to solemne de la leyenda, eristióna: cuándo, han caldo las «sombras sobre lá tumba. de Jesús: y Jas des Marias continuaban, abr sortea junto al: sepulezo desierto. No importa que f, día. día, cotezcnes empciónados deiten en sos. umbrales un má de flores. la capilla continúa huraña y: triste con Tas. puér tas cerradas. y. Jas. cortinas. oScuras.
Esa tristeza de su tumba tiené mucho de irritante: Porque: si algara, muerta no gebió traer jamás el recuerdo del. abandono y de la nada era precisamente esta chiquilla, que: vivió sus pócos años en un ardoroso afán de gloria, y con uña tan altiva dig nidad en su. conáricta que: bien pudó escribir, sin q: ell pulso ta temblara. aquellas líneás. s0berbias desu, testamento; muero Absolutamente pirá. decora zón, de espíritu y de cuerpo.
La dama en blanco. alguna vez le llamaron, con burla «cárihosa. Y de. bláñeo¡e en ¡sfecto; se sora placía en pasear pór lá rivera de Nizá, son el cortejo de sus cuatro gálgos. de blanco la encentró Alberto. Eernard, en uña tarde de Roma junto a la fuente de: Trevi; de blanco lá, vieron danzar. asi agonizante la nóche del baile en la embajada ds RuSu diario. sus cuadernos, su correspondencia, no ba, núejado! y en la penumbra tas intencio muchó de irritante.
ciones sim bájeza.
he aquí Bor qué décimós a el abandóno de su tumba. tenía LA HERMANA DE NAPOLEON. tador. o.
daderas. séán del sismo color. de ora. do Pero no mos. dirá palabras. de a José Bálsamo, saríamente. adelgazabá. os María: Paulina: Bonaparte, que Peshkirtaff había em ñado hi: eN ión conteste. cómo también EE »restaba todó mérito: su. nó inórit. pe 1789, se hizo. ración yo varias. veces. víctima :de la lu re se puede bordar la tela dela. xp recibidas sobre me vasta instrucción. Guardará. si Naranja de 1es preciso zara tu bien, quese! EN LA TUMBA DE MARIA. Algunos Vagos parientes que nagoteble; bondád qúe lé. valió. Jeneto sobre Sii qué lé aca BASHKIRTSEFF viven en París van hasta allí de el apreció dectodos y la predilección dé su ¡lastre hermaño, Napóleón Educada severamente, cómo: todos los hijos de: Leticia, acompañó, a Marsella a Su madre cuando Esta sé vió obligada. ans bandonar Córcega, En, tiempos de estrecheces para los. Bonapar te do, le faltarcn pretendientes. Faulins, que EN se despósó con el general Duphot. Asesina do éste, Paulina marchó a Paria; en cuyos zalones reinó, en parte: per su belleza y distinción. y en párte por la gori2 con que 3u her man había rodeadó el. apellido.
Bonaperté: En1801 se casó con, el general.
Lecles, al que signió. a Santo Dó o: Durante uña: epidemiz. de Hebre amarilla «que. diezmabá la población negra, e mostró va Jerosa. Degóse a z2handonar la. is, la y se limitó, a decir, cuando la instaban ponerse a cubierto de ha epidemia: Vosotros podéis Horar; porque 10. sois. como yO, hermana de Boni arte, Yó no me embarcaré sino con mi marido o moriré. AUÍ perdi 54 sú marido; y dos años después de su vuelta a Fran cia) al hijó que. ambos: habían té nidos. En. 1803, Paulina, por 5u cesa.
miento. con el príncipe Camilo. Borghese, eimperéntó ton una de las familias más ilustres de Tta. lia; Napoleó: ñombró éste prín, cipe, al que hizo ¿oqu de Guasto la gobernador de Jos. departas mentos franceses de: los Alpes, péro Paulina vivió pocó tiempo con su marido, y durante su esta da en Roma yen su casa de Pa. rís Jlevaba una existencia. Taundana bastante. libres Eh 1810, y co mo faltase públicamente ala Em peratriz Luisa, fué o!
por orden de poleón.
cuando éste fué Eberrádo a e isla de Elba, ella compartió con su HeFamno la cautividad, y le ja tó sus alhajas pará ayudarle restablecer su situación ecanó a Al e on e bh. rúe siéndo igual si ge adornos, porque el adorná mente; un sepulcro que getuvie rita. con ¿us inquietudes, sus mica en dos días que: précedió. Tras, pasas, perejil picadó 3, se. tas a peñacitos, saltesdós de ss. temano; mézclese bien todo.
daódo dé siontar el pastel bouresos de alfuna sebrina.
Ni ld castidad monzil de una tía abuela logrará que pasén inarfvértidos los devareos poco saca él jogo. hatiéndolo pasar Por un colador de seda. y se del Roe ura palargana de porce lina o esmaltada hasta el día sime ánimó un fervienta ankelo, ii Ideal moy grande para dirisimela Y: Tu misión en este mando es blime.
ra la mirzáz del paseante más eprescradó y le forzara a dele27 u nombre extraños Maria Bashkártzz cf, Exilio Bastiesa Lepagé. mo más gránde lo Teva én el álma «Por último siguen ciegamente de la Voda, las mujeres sin exiterio, sin jzlento. Tú misma eres esperanzas. sus «contradiciones, poy a Waterloo: sús desalentos, nuarece sin Deépués de ¡esta batalla, Pánlos delante, de nosotros. 1053 tina. pidió autorización pará ses ésta ge reforzár la fe eb? cose a su bermanó Santa Ele eria ra Esmana: del setas a los gobiernos, y la negaba. jo, escrizo con urz sincerida3, sa8 demandas la hizo enfermar saya, por ferviente que sé el cal :8 gue ésta dedique 3h eno sia de aquélla. felez afn agrézor que e nujo edste mu ho Ze ¿muste exageración ex les Tlat tos 123: dades que les descendientes cos hitrz 02 s35, 23 Hisperidrs.
tulerte.
Por tro de jugó ss añade EN)
gramos de rúcsr: 32 cet fueso vive; de 25 a 26 irotos y épás sicadi. ha espuma y EGardo LO Un vaso de. do SeñSenta apta para crear. el. esilo que mejor siezte a ta per Sebre 34 puerta ds bierú gra bedos punta ez el granito bos ess sxlzaje, deje en el alma: co, Jos mnsos de Thccriss sezi ra impresión perdurable de son extrema s2 apoderó de ella y se ter el exngic ecamavido. trás Hua y de eptinismo. acentuó al arribo de les voticias. de los viória Gs de la pieric. ce. Porque eso es, ante todo, JLo de la menele de Napoleóz. prEinós meras. emslarcento copias EBustliesest, la Tresrcra se Pausa fa da Florenes sde yutes es imaneior de lón años moon da. en 855 Ea hecho estE y Ea úl feñdo de la frente hos da se colocz de hojaldre y una capa de fletiics de térnera, 0A lazrdo encina tus pelzies de jr. pollo bin paeiteó con todo el emporio menclaño; per ell za se le reperie ímz pequelz esptia de tino inglés pr én paízSi bon que pása es para él sn, Pe qué prostár tó, sarta mujer, Toehes aatscrita. 5ny po cord luctan los Tén encendido, séeiz, quels 25u2 To sé Csshace, 25d emi e ene Lo epbicaza mi gresdera? maiey baéna, la moje eel Bon se porto La jales se fepa con 23 resenbre (en el silencio rá tissa zeceiiérad de poreros crfus pan mojado el esas o a Sete pres caleo mor grin grandes. ajos pora liar la Esá comibiaéiza de ta li. eotol. de Eso ty ubla, DO pres ea atención. me inÉ Epusile siete peri la SS y e documento es pri propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas de del! Ministerio de Cultura y uventud, Costa Rica. cinverióe en utz Tame es sbarló Pero ma zar tara) curia