Damrinze 10 se Fario és 12. á MMMM TT SSA A AAA AA A AA AA PAGISA DIECISEIS Traducciones del DIARIO DE COSTA RICA pps, an del pais. 35 amiro Frnoenias. e a Sia sens iarte de 2. e MK n ao po. a sota de des LE sino aa o a? EFiéáquinas de Soser. pa. 32. poesia.
Es un racazo. la Democracia! a an. os de CUEREST ESTO ea iio de la escena ZA. oo qe poema La PANCAEROTA DEL GO! El Exa o e fraczso de la Deanocaia eos dista El eo. Se Ai. te pe PARLAMENTARIO a pois y eso iostralo de peo, e e o me. TZ ome a par el Ea rño Ven (Por Guille IL exExperalor, ta qe se Ea harto de al as reo nas 25 de las des e Eo 07 os Size Erico ino de dense de Memazizd dl de los ¿sl o da que mo a al ps. de varios nacicros de Esropa, especia en Es STD el Ene de la LA. De hs e El per ic está des pata. tata Palieh Pra y Eomzria, es lo 4202 1d peral de la poema Nerea vienen bajo otro nombre. La arce NEW EOYE es la garaníz. SIDO acres es todas se diserte en la serie de Tr o o. rota. La Escocariz ririen. yla esp dise le de ardenios que ESISOS ly as agas, roo los 1205 no. rizradones e de Sila es Eirpeniacie de e tears. a Hay dabs en formación con amor es el clence de todos. e e ds a ps ado Tos El arco Sel Exkaiser E pa as. q de a sí as. vOO Sue pa. Es al robles secriares sa Core Eloy. aaa vizoroanese el go 65 Das SUS ESA Pregunte donde. STEIN RTH Co. Sues. San José. de sas mesrgoía. Ni. mo des Granaderos de Fria bierzo parisneztário y demoeritica, sostirne que o. qe emptotas y ms Zi morara desea ot PE co Gruanie, se elevan cala balizas riales. LA CONSTANCIA Jos Lana PS lado cin 0) Era quer es un fracaso y hase el come ene El y la o tus La oral y Puntarenas y en Ad A, San ose. energias dalezes en se poehto a de honor. parquía desie el punto de vista del que foi Expo cía se deja fasciar por la for ey a. Poo en Evita de caña nación Ua morara so e ralor de Aleacia, Uza opinión senejae sobre de e ls sieado uu indiri efrece un ideal. Pero ese Meal las Esa. ti Zoncia. Pero la el raciso de da Democracia la exterza Berio Ma. ea Tal. z es inconsciente. En la ssolici, actual jefa s3premo del Estado Fascista de Talia Iroszaz la sal A. aq picar v7 lio. Algaros problenzs 20 pue»P. GEA agregación sn uuiformbial de ésractora. te que sólo exisitan dos formas verdad no siepme sino de ves. rconarquía bay un hambre res. hodividzos, descrita cozo el poe el gobierno de Prosia esado: mozarguía y ea cuando, pero la TUERA sólo des er atacados denós do que a e pepita Por Fl Goternalor Albert Aitckie, de Marjland, y blo que Eo existe y por lo que uets es de a Ba Deo a el OS, detienen del e dla de lamentaria el pobierno esti tan 18 la jencia nos deja jargar, priscipio en bases, ir ecos. reto do que a la. el Profesor Shorrell ¿e la Fendación a o oli aer un atrcirable ejen Mécando obserro la eonienable pueblo ha de aborrecer a l2 tur la rana. Estos deben resubrerse pai mo cas sobre uz. ax Istemacioral, defiendes la are e la reflexión, ene pio de zctivo sobierao pr Democracia como una realidad politica y desmienz ten las aseveraciones del Ex Naiser y del Premier Mussolizi, en lo que respecta a que haya sido un ño. ezocanie e hipócrita Este gubierzo propio literal, Gs a la multitud practicada en este de distine momento por. nuestros Tigo joio prufuzudo.
denócr e extre los pueblo foera de las fronteras de ción entre guardión oficial y! tas del más nuevo tipa parisien demócraz lonados con Fiera de las dí prote fracaso como sistema de Gobierno. Utopia. oficial de la ciudad, irie tre. Estos caballeros, sin eulta revolución alemana de 1918 ba, nes. hombres repúblicas. cs no quedan ya. establece una ver resa todos, y los empuja, en S, ez Tun. rs zoo Rey de Inglaterra es un Iomarca sólo de nombre. No pare ce que esto probara que la monarquía está en 12. De ninguna manera, repli el Emperador. Los Reyes za, rofianes, insolentes, sin cofrente a la ed eo mienzo de la Guerra, a Líebknecht y Harden. Olviziis, repuso el Kriser infinenelado por las segín entiendo, es el dictalor de la literatura. Nadie ha expresado su desilosión por la democracia más vioy sia rrebatadores de empleos, frecuen ares de los rincones de taber na. saltesdores de la prensa pequeña, destruirán la ereencia en ciudad lucha. mo lo hace por la cipios. cardinales del sisteza Ebertad sino por el JAMON y el servicio, corzo ciudadano esel REPOLLO. Sa primer acio es coxído. es obligado por penas, y ro SA tro, valiéndose de un intérproAA AAA tos tontos y malagradecidos, los expulsez. En otras épocas, se aventu Reyes se las arreglaban pa ra conservar sun tr3nos «En otras ¿pocas replicó el Kaiser, los hombres eran menos humanos. menos enemigos de usar medidas drásticas para perpetuar su autoridad. Cuando Diaz fué dictador de México lo visitó uno de mis Al mirantes que era portador de un mensaje mío. El Almirante lla manifestó su sorpresa por la TalAlmirante. No bay ninguno, reiteró necamente dictador. Por qué. insistió nuevamente el Almirante, Porque todos han muerto, fué la respuesta. D: te el reinado de Ivan el Terrible, el gobierno holandés dió instrucciones a. su Ministro para que verificara la fazón de Ja sevoridad del Czar. El Ministe, inquírió del Czar por qué trataba tan malamente a su pueblo. Ivan respondió. Decid a los necios que corto sus cabrzas ra que me crió eden evitar sus sábdi ¡tradici o paeden evitas ems nado establecido por tul abaclo, Guillermo el Grande. Esas tradiciones impiden tales violestzs rá observar el corresponsal, tradidas mo les más severas para proteger 30 nombre, que las que contemplaban las antiguas leyes de lesa majestad para salvar al Rey del insulto. Lo Cualesquiera que revise la actual situación del mundo, puede fill, quantilla sepientie mundus darse cuenta de la decadencia de resitar. se apliez particularun decantador en el cua se vertieran vinos de todas clases. EJjela en todas partes. No estoy subrevaje. contiene slempre una Ticient Í mezcla de alcohol, y la cunlidad nes americanas para discutirias intoxicadora de la sustancia exPlica el entusiasmo de dos u vo lleva ul inevitable KATZENJAMMER. o de Europa la democracia jado de funci a tiene cia. Rusia proclama la dictadulertamente que UL azusricano, Mencken. El renombre de que Mencken gora en los Estados Unidos hace creer en que no está solo en s3 opinión. Yo estor de acuerdo con la paradoja que sostiene. Cómo puede ser demócrata un hombre que sinceramente es demócrata. 27. La confesión hecha por el eflebre Canciller Sueco Oxenstierna: Hijo mío, no te das cuenta de la poca sabiduría ton que se gobierna el nundo. Nescis, iciones del. gobierro ords La República Democrática das lega democracia. mente al sistema democrático. Qué es democracia. Inverdadero respeto a la democraen y ese es asunto que he de dejar a ciudadanos de los Estados Unidos. Pero la obra Mencken contiene valioso material, gene. Ural interesante e instructivo par En las dos terceras partes ra todo extranjero. Su condenaha de ción de la ideología hipócrita de lini no la da. idental. es Tuerte y convi. Huye de fórmulas oscuras que hacen in?
digeribles para el lector corriencons excesilenela con la del proletariado. Francia endestruir exalquier forma de libertad que no esté dirigida por entero a esa finalidad. En realidad en nada se carivulgarizada, todo valor corriente es envilecido. La democracia estafa al pueblo en sa libertad, robípdole hasta el último áto pesar de toda su inclinación. la democracia no se cuida que desde que se abolió el sistema de las tres clases en Prusia, no ha habido absolutamenpara la protección de las clases trabajadoras ha flaqueado cona nt Dejád sin embargo. citár otros testigos demás. que Meneken. El Presidente Wilson, en 278, 295, 296, y 297 de la edición original. admitía que el sistema administrativo de Prusia servía como tipo del más alto desarrollo del gobierno propio local en Alemania. Unicumento desde la terminación de las guerras napolcóJe la historia, influencias msde 3í misma. Mencken hace ver.
su libro El Estado (páginas 272, como la de aumento de dos im paesios de Jos que se niegaz a servir. El nombramiento de odos los jueces depende del Rey, pero. el nombramiento es vitalielo y los jueces permanecen en una situación de independencia sustancial. Después de elogiar a Prosia, Wilson critica a su propio país. través de las diferent:s faces guerosas, por no decir putrofactas, se han hecho sentir. Hemos acabado, al fin, por tener la administración peor manejada cn mando civilizado. Esta cita ES tario has muchas ninguna jer fué enviada, para que la verifi Es perspectivas, pero a. Por supuesto que mucho de a es a icacia y la cara, a Ray diannard Baker. el perspectiva de la masa prevale ta de oposición que existía en terroxó el corresponsal. lo que Mencken dice es ráficre honradez se han rebajado y el biógrafo más autorizado de Wil ce. No hay nadie que intente México. Díaz conistó con Una El término Democracia, fué expresamente a asuntos Emeri enérgico programa ldexislativo CD, Mr. Baker contestó que sonrisas Yo no tengo enemigos. la respuesta. es comparable ajcanos. Pero mucho es también Cómo es posible, preguntó el ro pacde identificarla, que no sabe aqqué ze refiere ni sabe de dónde procede. Evidentemente. comentó el corresponsal, Wilson cambió de opinión cuando llamó al puslo americano para declarar la suerra Alemania a fin de qus la democracia estuviera a salvo en el mundo. Aparentemente, TCpuso el Emperador, Wilson no estaba ni consciente ni avergonzado de su repenntino cambio de frente cuando en 1917 proclamó que toods sus méritos. No puede ser de otro modo! OS eomo sen Jos cortesanos que adolan a los Principes, mucho más chocantes son estos dores de las turbas, porque desnomb: ro tienen valor comparadas con la DEMOCRACIA VIVIENTE propuesta por el Barón Von democracia que tiezsen las gen neficios2. por lación. respetables y le arrebatzrán ejemplo la legisTr o y Fi. impuesta a sus beneficia Stein en sus sugestiones a os us pequeño gropo de antecesor. Federico Castermo os por zodos ellos mante i: ur. Su democracia. estaba: con nzdos fuera de la: clase benefi pr cebida como compuesta por cfa 3142. la Guerra Mundial nos dadanos que, debido al juicio da muchos ejemplos de la irra2 as adquirida en kcjonatidad y falta de vislón de sús profesiones. y acuerdo amada voluntad e con su inteligencia, tenian de pot o Los cuestiones virechd a ser escogidos para em ltajos de Influencia decisiva en la.
plearlos en la administración ¡42 y futuro de las naciones por ella das. Scherr continba: Chocantes adulala libertad, cuyo re está en sus labios. Un PUEBLO puede oir la. ha Bajo un: zobiernó parlamena IA eN e reconciliar todos los puntos de virta contrarios en beneficio de, todo el pucblo. Lograr esta re. conciliación, Juzgar la fuerza de la nación desde la més ele; vada perspectiva posible, es la y función de los Reyes. pie ENE y pr Pero; se preguntó al Em perador, na es posible que un dictador ejerza esa función. Sólo temporalmente, repu55, a menos que el propio Rey se conviertá en dictador, El dic: VRANOD WNIDIOIH 1dvY YETI YT tador, sí no es Rey contrariamen. Wilson Prusia y. Alemania eran una a te al Rey. gobierna sin la Saf cuentra necesario dar poderes te las ideas de algunos eserito nn Mito La Airiema mancha para las naciones eivi resporque conozca a mi pueblo, Si dictatoriales a su: Premier a fin res alemanes. Sus descripciones no la hiciera, ellos me la cortarían a vol.
pl debe ser aprendido y que no ze tra! ju il contra las mismas peculiarida eno aprende en una generación. Mi primo, el Cxar Nicolás, y Central sc estrecha año tras año. pre apropiado y lo caústico: de PA ra des históricas de Prusia que, en rales.
yo, fubnmos demasiado humanos pesar dol aumento de super sus críticas lo suaviza su hupara haber seguido: tales pre visión del Gobierno en los Es mor. ceptos a fin de retener las riendas del gobierno. Hay algunos, observó el corresponzaal que piensan que hubiera sido más sablo que Vues tra Majestad hublera colocado tados Unidos, nota un clamor constante por dictadores en la compara el alma de lus masas prensa americana. Tentis dicta con el alma de un víño. Las madores para el cinematógrafo, dic sas sou un niño eterno que nuntador del negocio de ropa y vues ca crece, animado slempre por tro Director General de Correos, 1su inxtinto Infantil, La mulude sostener la moneda. Aín enlcopian la vida real; 31 lengusAmérica el lazo del Gobierno je es a veces drástico, pero slem Me encanta la forma como un modelo del orden civil centralizado. Los arreglos adminisque son hechos en su mayor parte por investigadores. porque coufió en sus Investigadores, Investigadores cuyos consejos deosmente ajustados a la5 condiciones históricas. Aun cuando Compañía Constructora Latino Americana.
INGENIEROS. CONTRATISTAS CASA MATRIZ THER JAS MARTIN CORPORATION 25 Brosimay New Valk TS. A, Dirección Cublegri5:a «Marcocoats New York. COMPAÑIAS ASCCIADAS: Veneruelan Ceostructien Conp any, ca Ar. Dirección Cablesrióza Marco. Carnota Este documento es propiedad dela Biblioteca Naciona Miguel Obregón LizanoadeLs!
Prusia los ka tenído prácticos, ho ban sido conservadores y cuida. lizadas y conjuró a la hkumanidad para unirse en una eruzada ción de la tradición. La monar. quía es también un ejercicio que días de mayor. calma, mereclee ron su elogio. EJ termi acia. ¿2 EEraducción de 6. de la humanidad.
rende. que después visto el cambio de frente de Vil son y el reinado del terror que prevaleció. en América durante la Guerra Mundial, Mencken llegara a la conclusión de que la democracia, como. esquema político, puede definirse. comio un medío para dar rienda suelta al odio nacido de la envidian y darle la fuerza y la disgnte Pad de la ley. La única clase de libertad, sigue diciendo, que es real en la democracia, es la Mbertad le los que n) tiensa pa ra destruír la libertad de los que tienen. Tal cea el easo actual de Alemania. o Cuando ral propio palacio fué axqueamdo por las tarbin éstas destruyeron o se robaroa. toda ml ropa. Ture que ondensr un nueva trajo de elvil al sastre de. sofcientes soto MÉDICO Doctor GASASA cru.
añ. Graduado en Barcelona en 1896. o o Recibido y colegiado en San José de Costa Rica en 1912. Ex Interno Clínico.
Socio del Real Colegio de Blédicos. Socio Corresponsal del Instituto Médico Far macéutico de Barcelona, etc. o ESPECIALISTA en las enfermedades de los PULMONES BRONQUITIS, ASMA TUBERCULOSIS Mi sistema experimentado en el Salón Calneck, del Hospital de San Juan de Dios de esta ciudad, en 191 vos posteriores obtenidos en el resto del pa mos de los pulmones que desde el 10. deab han concurrido por mis despachos y efectivo de mejora evidente en con resultados favorables. Los éxitos posibis, y actualmente los 745 enferil de 1927 hasta la fecha de hoy habiendo obtenido resultado beneficioso 85 por ciento de los casos tratados, son tas para los enfermos que cn lo sucesivo me consulten. ResE verdad de dichas afirmaciones, documentos públicos. artico Imparcial Información del testimonio bonorable de mi distingwspond2 por los insertados en los diarios de esta Capita, año 1917. mis libros de registro, el da chentela, y por in los resiumenes estadisticos en las stérhir Nacional de ETblibtecas del MIAISE ol eclomazs de este. DIARIO, pasa conacimiento de la Opinión Pública, cuyo extracto tolal por Ingruleres y Contratistas Marti. Sd Martla Escicerrirz Corpary, CA el múrasro de enfermos tratados Ezzta la fecha presente es el que sigue, con Dirvecióa Cadlesrifica a Disecrida Cablegrázca trelado par mis Ebros de regirtra. rn.
Marca. Tanzien Marca. Marmcajto. Extracto tchel estadistico de los enfermos tratados por se astra reides Si, Tagrziería. Vias Férreza tes en distintas provincias del país, atazados de Eronco Nermenia Bocilar, en Caamt Css sas distictas formas y poriodas desde lo. de abri de 1927 Esta lo. deje Asta Pia caiz xo de 1923. Nariz. Al Para aa Amas as E NE a aaa Tano. Latón. ni fiaiix mil. a a. y ORGANIZACION FUNDADA EN 1912 a a a Poavrimentando actualmente varias ciudades latinoamericanas. 34d ema ni 7 TERE Ba Jo: GLEANTIZA DOS Cesta: de8alla moya Sp. cos hb yisTa lla. le. 22 q. dias festrros. Despacho: Arecida 20, 439 veras Octe Estación Ferro REFRESENTASTE ¿PONSRADO. eri Pocibco, ara Note. THOMAS WILLIATIS o 1 z ES OSO ETT San Josz, la Cesta Rica.
mo, o. Sta RICa.