Fra intolerablenente fea. Fea por dentro. De esa fealdad que. Sale a flor de piel a través de. los cosméticos, las pinturas y las sedas, que son capaces de las fel3ades sucipamaente fea. En das calles de las grandes AUREA Degunca ¿ante El mar ¡tes vulgares no dos perciblan.
Crela que los demás eran anos idictas incapaces de dosubrir el valor ipcpreciable de aquella mujer que El había escogid.
la euele aefi6xionar asi s2 penSaba por en momento que 25airteligente para no igaorar su frialiad: eran bastante erneles hacerle rotar su repulsión. el marido de la mnjer fea, las gentes que la irataban para z cos y la otra, ps cz nión. a. Do SEutades, no se il a an y agra Después de baberse Iimpia Eegó:a encontrarlo lógico. An satisfacción y el pontento dei ELABORADO EN LAS: ie ha Szado; está al iZeta con toda la ternura de su eo los dientes con Odol e ex duro tocaría a Ez. No nada: so es Fall GRANDES, MODERN. A ¿ima ell cía ri pert ta en la boca una sen solitario y: hermé co, diva. No pasaria. yo estoy. a e en taa! que se tovieso. cox la in sación de bienestar como la que zazdo. por: las :calles con las ¡Seguro. Yo sé que ella es bue HIGIENICAS FABRICAS. Subsisten. Pro pt anger. siente el cuerpo después Je mencs en los bolislios y el som n2; que 20 Seria capaz de en. DEL MUNDO LE core las cremas, el baño cotidizno, Ja falda por encima de la ro ¿ita y la exbibición habilidosa de las formas bajo la grala mentira de. 1as telas actuales her suprimido la fealdad.
Por eso, aquella: mujer lo peor. que tería no era Su Leal dad superficial, que al ser municipalizada bajo la luz de los arcos voltáicos oa la: sombra discreta de las acacia callejeras, podía ser tolerable, sino su fealdad interior, aqulela de ser.
fea también por dentro. Era este fondo desagradable, sucio, de voala persona, de feminidad TU. El marido de esta mujer fea era un hombre razonable, dis. creto, ecuánime, certero en sus juicios y de una agudeza cepcional al considerar todas. Menos cuando se trataba de ar. colorete, el mequinillaje, ex. legó a desear la aparición miía o. Ei sus momentos de optimisso, la fea, se hacia la Husión de que agradaba a alguien más que e sua marido, y era eo verla haciendo carantoñas al priner hombre que se le acerezba cón buen talante. Hublese estado dispuesta a todo.
haber encontrado a otro hombre capaz de domestrarle algún afecto. No lo. entoríraba y su pruritó de gustar la Hevaba a unos cogueteos desaforados, la hacían parecer peor aún que 10 que era. Después. gozaba provocando la ira del marido tecntra sus sapuestos adoradoTu, yiJe hacía representar tehaber tomado un baño. El Odol no sólo limpiz los dientes, sino contra 77 de los delinsentes, un chicarrón que también los proteje las saries.
ido de la fe jante sí. CA2 ccurrírsele aquello estuvo a parto de ír a J2 consulta de para. rie, ar larmado, 54 Ca Estaba trabajando sosegadamente en su oficina, y a medi amigo triste y desgraciado sólo porque su mujer era fea y nadie la quería. Si tá quisiera: turó s. t avenel rid. Porque seas feliz, soy capaz de todo lo que pidas con testó el chicarrón, enternecido pacitación se dió exenta de lo absurdo de su propósito, enrojeció subitamente, y él solo, en la soledad de su despacho, se quedó averronzado y cobibido iba ya mismo CS eró aquello no. se le del ento. y rumiindolo brero en el cozgote. Hasta yue se decidió. uimbna ¡Aquella terde, al:salír de la sficina, cogió del brazo a uno simpático, inteligente y discreto Es. de mucha. importancia. tener. en toda casa un frasco de ELEXIR. NERVINO, pues son incalculables los beneficios que presta en casos de emergencia. como. ataques nerviosos. histerismo. neurastenia. excitaciones. nere gr ¡mo eztisfacían, sin embargo, 84 vanidad, y el maridó, que pi2desamente 5e prestaba a ellas. lagresa del hombre capaz de La fea no tendría nunca oca. exceso de bebidas alcohólicas. En toda forma de nervio sidad produce una 16: de. bienestar. Tiene sabor dulce y está de venta en todas das boticas. Continental, 130 varas al Este del Teatro América, Áve se do Bevó a tomar cerveza los ventorrillos de das 2fnea. Bebieron abundantemente y la noche les «cogió czminando vasilantes por: los «desmontes cx un aire lento, tierno y huimanizado; con esa humanidad Hlandacha y znegada del bebedor de cerveza en los países meridioneles. Entonces, sólo entonces, a media voz, balbucean: Cuando él le contaba la grotes a. tragedia de su mujer, fea, dramáti: ente fea, el much chía se: apesadumbraba tanto, tanto, que le apretaba contra su pecho de percherón, y hacientad le decía que estaba dispuesto a todo, con al de conseguir oo injuscia pil da que iba redactando su infor al verle a en vimiento de repul el tan di as sobre el pap: a prodacias Pero bas perfilaba mentalmente sa plan. mente triste. a le Háea a a a ra verla, or sa voz Cuarlo advirtió la altura a que. Por qué no. haces el 175 o drena jr sá: pensa habían llegado us lncubracio amor a mi rmujest. O sa. 4x0 y en un momento de reca. Eso es una locura. Tú estás borracko. NXo; no estoy borracho. Es tán: absurdo, tan. insensato lo que te pido, que precisamente for eso no me avergilenza pedírtelo. o Si ella se sintiese amada, si lograses hacer nacer en ella la galarme. Pero: no. será feliz mientras. no encuentre un2 pequeña satisfacción. para su vaes mujer. Ayúdame a hacerla feliz. Sé bueno! Sé bueno. Se echó asus pies y le besó jes menoz. Después se lo llevó a cenar a casa. y Elle emp estar iante. hasta un poco menos fea, que la atisfección interior de cetón la encendía por dentro y le salía a la cára en vivos colores. El:marido, al verla feliz, viciada, Lor; urulenta que rribles escenas de celos que le yiosas, Insomnio (falta. de fido, se atrevió a volcar sus con d racate Bent Sn traducción aplecaban aquel vivo dolor dé. 3ueño) producido por dema fidencias en aquel muchachote, a ara también, y solas se frofisonómica, loque más la afea. sentirse fea y desdeñada. siado trabajo durante el día, tenía una embriaguez hon Notaba apio o a o ES o AN ej. sa como la vaca ahita. ba. pr mentales e 3l. or o de cla y ml siquiera «e dolía de qué este orgullo fuese aveces molesto y despectivo para él. Le trataba peor que antes, con más dureza, con mafor desprecio. Pero ¿limo lo nozreto, con. la satisfacción re, nidad. Es fea; ya lo. sé. Pero.
sentirse deseada por aquel mo. POL BOLVO CAL de. PARA HORNEAR La 23. SUPREMO EN EL MUNDO MET. cupan sus provincias del Rhin, finariza indefinida de la ocupación. las cosas y al juzgar a todas las ¡hace su mujer. e. a aba, a ma psp le món. Depósito General Botica do ferviestes protestas de amis ab Da vela. resplandeciente Alemania: exige que se ri ción nas. ia: e basteba con estár en el se rerlas tropas francesas que o. reilitar francesa de las. provin. cias del Rhin. La prensa y la e. su, mujer. Entonces perdía su sión de olvidar que lo:era y vi a o e Td nar o jas e clarividencia. desaparecía su yiría siempre amargada y Sa nida Central. la: folicidad de amigo tan bue qa nombre inteligente Es un hecho que mientras pinión pública en los. Estada. fina sensibilidad y no sabía ver juda. ua. no y tan triste ecmo aquel. El lao oogas. oculto. de los: territorios alemanes; estén Unidos están:de acuerda en ex a través de aquella arpía más. OOO. Pp. a do e add tes por con Lx actituí que a una criatura excepcional bemos a qué atenerños respecto de qe desacreditado tabú. Era inexplicable; pero quel hombre se. rendía emocionado ¡ante aquella mujer fea, desagra datle, indeseable unánimemen te ecasiderada. Si hay algo capaz de despertar la antipatía cepción. síntesiz de. todas las Virtudes y bellezas. universal, ezo era lo que tenía. aquelta mujer: Cuantos:se 2La mujer fea se vengaba en MUCHACHA DE CHICAGO EÑ. LOS BILLETES IRLANDESES FE es. se auzentaba de la casa y se estaFrancia. la: gúerra: no puede y está gozando de un. eante :entretenfa: con sus. galenteos a la infeliz mujer. No pasará ¿nada se decia; gra.
las ezte artificio, Ja pobre le estaba vedada. Desde. la primera tarde, de Jineante y él. ruborosos, no habían vuelto a abordar franca.
mente el tema. So entendían Una tarde, dormifata filos.
Icamente:en el diván de u ca.
dos y a pesar de todo lo pacífi ca que sea, es siempre un zeto de latente beligerancia. La verdadera paz europea co nienzará el día enquetel último soldado francés haya sido re tirado del territorio. alemán.
Pero: al msmo tiempo tenemos que la presencia de las tropas francesas en el Rhin es la úni sentantes de las potencias alia das que se encuéntran reunidos en Ginebra, al tratar de. re ción militar de Alemania dándo paraciones. que hoy se encuennía debe pagar por concépto de reparaciones todos los años, pe ro ninguno ha fijado el número de años que Alemania: deberá continuar, pazando. Para. llecosto de la reconstrucción de.
las provincas destruidas por. la: guerra, y en cuanto al: resto, francesas alemana hacia la invasión. Aa lógica dela situación tiez.
dotada de. todas las gracias. casa. ta considerarse como. terminada. El amor. Bah, el amor! Sa ba. largas as en los cafés, porque una invasión armada, le. una solución. satisfactoria, de a :conferirle précisamente e el ¿deli la: sanci Jos trata: discuten el problema de las re los Estados. Uíndos un poder de cisivo sobre. ésta ocupación vi. litar:que ellos reprueban, por: queen substancia. las: tropa e encuentran en única y.
te, para garantizar el pago los créditos americanos de guy.
rra. cualquier. osa que: e pueda decidir para satisfacer a Jos alemanes, toca directament las deudas de guerra no tiene ninguna relación entre sí, Per el pago de las deudas no Es; tra cosa que el pago de las re cercaban a cila experimentaban el mismo malestar, el mismo jon medias palabraz, con:ges ca garantía posible que: los a gar a un acuerdo se necesitaja los intereses delos Estada sentimiento Je repulsión. Ma. na con ademanes. Aquel chico liados tienen para el pago de Jempezar por definir cual es la Unidos. nos el marido, que seguía! con tes an bueno,. tan intelígen laz reparaciones. 52. denda alemana. El Goberno de Wáshingto. siderár lola como un ser de ex. Es. por esto. que repre. Una parte de las. deudas es el sostiene que las reparaciones los aliados están pronto. a con. tentarse cc ja les: pague. solo aquellos: que ellos AN tienen que pagarle a los Esta. Si Alemania. no pagare más dos Unidos en calidad de reem la capacidad de pago. de do bolso de Jos empréstitos de gue deudores de los Estados Unido TR quedaría reducida a 8n mb Las simple expresión y los acuerdo Viquidadores de. las deudas hecho se suspenderí: ticamente. pr Estas relaciones las vió bie; claras el Gobierno de Wáshir ton cuando mandó a Mr. Daws que creara un plan qué fuen de la sol ia aleri na, y el hecho de que no le ex viniera a los Estados Unido!
admitir la conexión entre 14. él de todos los desdenes y. re. pulsas. de la. Humanidad. Se: vengaba miserablemente:en a quel pobre hombre, que tan. adicto Je era y bajo su poder. padecía como no padeció jamés. ER. marido alguno. Tenía ella sa. inteligencia aguzada de todas.
las personas defectuosa y po. nía en torturar a. aquel hombre que la amaba toda su ca. pacidad intelectual. Por «ana aberració. prensible, el marido quellas canalladas como trave suras graciosas y las soporta. ba contento porque, según él. través de aquel exterior des. solver la cuestión de la: ocupa 16 favorito, cuando vió 21 sábitamente al chicarrón. e. Qué pasa de run sobresaltado. ed preguntó trofe. AI princi odría conjurarla, paraciones transferido a los Es tados Unidos. Una catás!
Pio cref que Pero ya no es posible. Esta farsa tíene que acabar hoy mismo. os a engañarte No; no tae lo digas. Entonces; mañana? Me ha dicho que esté a las siete en un taxi. con Jas cortinillas echa. das, que debe. esperarla en la 3muina del Gran Teatro. ¿No vayas. No: vayas más.
Tste asunto se ha terminado.
Muchas gracias, amigo, muchas zraci. a Las potencias aliadas no exigen ninguna indemnización es pecial pero en cambio sería. ab surdo que lbraran a Alemania de sus compromsos, aun cuanda séa parcialmente, quedando ellas solas con el peso de todas las: deudas que. a. el gran: conflicto. Esto. equivaldría a hacer de Alemania la ven cedora, y de Inglaterra, Francia. Irlanda ll an Todos los buenos. ciudadanos del Estado libre de. bs. imagen de una sim pá tica chica de Chicago. Se trata de la efigie de Lady Lavery, esposa del notable pintor inglés, Sir Jobn Lavery, en sies bolsillos la Ti u. esposa está locam.
e morada de mí. cs cago, apare. No; notseas petulante. la se siente alhagada por ra lanterías. Pero nada más to. Te juro que no. Está furio. Samente enamorada de mí, y ya no sé cómo quitármela de enci ma; Hay que desengañarla hoy ente ena.
Martin, de, quien bizo el dibujo del nuevo billete. ce a la derecha del grabado. sn El retrato de Lady: Lovery, la antes. Hazel incom eN. y EN DENVER Rara los siete de la mañana la fea entreabre temblorosa el porAer o a de io e Italia las vencidas. tenaura insospechado. en su ¿Desengañarla. Imposi sal de a a, ta. El eje de la cuestión viene e reparaciones y las deudas euss. mujer, una belleza recóndita. ble. La haríamos tan desgra rcoció del Gran Teatfo. Lle. Ser; pues, el crédito arericano. do Alemania éstaba en bi. que nadie más que él había vis: diadal a eres la mano an pequeño ca. Todo lo que acerca de ésto se rrota, es bien comprensible, Cifraba est hos. e. Es que si no la desengañas, ds da za dara fea ba: discuta tiene que girar al redo ro ahora que Alemania a. llo en sor mas pool el desgraciado lo serás. tú: Es. tupido Kalos El airecillo dor de los puntos de contacto surgido hasta el Pano e si Ss. ale hincha 10d tre las re jones bi mil mil e. sivo que nadie, y creía que los. decir, no lo. serás. porque yo páitipel lechincha dc3. pulmones EA a a pe ir dos mil millones encantos de su esposa eran algo tan alquitranado que las gen. ¡no quiero. Pero ella? o. EMa Meva acosándome dos desun precioso elixir de vida; LiasFacacias verdes, que «destil loñ sobre ella el recio, como son los mismos contactos que hay entre el: Debe. y el Haber de una misma cuenta y tan de préstamos de Wall Stree espec ede las cosas tienen otro. La tesis del Gobierno wi de semanas; acaba de decirme guinta esencia de la noche, le 21 lo tiene todo preparado para fu hacen ventear algo ten Íresco, garse mañana al amanecer con lan claro, tan jugoso como no migo. yo no me fugo con tu o ha H3mepato nunca. Es da mujer, pasa lo que pase. 36 he folicidad. Pasan. a prisa los roísmo no llega a tanto. madrugadores, limpios. gMes, e slegres;. con la alegría de 1oa ensentiria, tarza jornada por delorús. Ta. conca ella graci y ouan do, al volver la esquian, 133 del suelo, se pcocipit shington pu revisarse sin real y evidente es eso ue Za se puede hablar de unas e estor de Jas deudas al paja ras. afecte a ente manás hoy. día puede Fed En los Estados Unidos, a jue treinta y dos mil mios gar por los periódicos que nos marcos. y si Alemaniz a Megan, prevalece un sentimien ra todas de sole con ¿ni. ae oz ime contra la prolonsa con sus forrovías y con sus Br Rodriguez Sanz. e reee ¡Mi yo lo Bueno, pues no seamos in.
sensatos. Esto no puede pasar y podría cesar inmediatamente de aquí. Ahora mismo vas y la oes cria y la incendia, se sien P Estados Unidos dices a tu mujer que estás en e. Médici e: Hemcópela Cam e entrar en la co ¡terado de todo, que l2 vas a dar jano de las Facultades de nación aceptando doce mil ua paliza, que yo no la quiero. Que 12 parece un misfosio, lo má, que sea. Esto lo arregias hoy. mismo. Ta majer no me deja. vivi; no tezgo pacisicia para mis. Contra lo que puesta a DT AS Pi marido bajó la exbera enl llones de mareos en bonos CS liqudación final de us ee do, a la glorios2 ragión dezd2 se mueves las oitas, las que son felices, las que no son fas.
S2 aambule denunbrada en Rh pérumbra del ui El ido 12 acoge silesriosa, con un fcio en la. frei.
a Nada Despacho: varas ¿Quero de la Hocica Freacos fre Vaslze. rimar a da ¿fin del siglo.
SS a. e. 2.
o ¿A Am notokes IEENSTRUALES. tristeciio. Mi a 52. Te Lo Para o mo RETARDSOS. Sn. Lo nte. y exfrechs o ma Fa todo tiens ctra yes esa ¿Parras Lrr Y mientras que esta site, Vite dl Axlícrar de. Devrer, completemente Lomo por dos Zorcóóratas, pera oír el Zacerso de capo, le dios. a lo Ex LS MANTENGAST FIDE ea esté en pie. sorvirá también Tia Pe Jo exeros de La fuerzas Básicas Mster Secith etá bs lo dele al Es tribuna frente el rada ma. do siempre para ela. o Jaerecto exando. ed Ona e los paños ha a e AI rgano. Frente e dl ensá le trizas de la prono oa AT Ko dos as a or. ses AT POROS soma se en su BO. ya mundial, sino eutopod. e me la3 gracias, Por Chzves HEY a Sres Espriemb: ES. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del e a mn Lentes, sepa mn. de. z E 5 a.
Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. e