DIARIO DE COSTA RICA Domingo, 20 de Enero de 1529.
PACINA DOCE. Segunda parte na iriánemioe mario ne sI La OS Waldo EOnT NN DN DN GO a dá Pica Nuova York, Dic. Cusi to: dos las dramas del Broadway agitado y reluciente s2 basan sobre la escena doméstica que mayor números de dramas ha inspirado on el mundo, El trián gulo eterno: dos mujores y un hambre; o tal vez, dos hontbres y unsomujsr. El público rie; la farándula vivo, y el triánsulo continúa hoy como en siglos pa sados, siendo la base de conver sación del vecindario, en Sayville, junto a la Gran Ciudad, hoy no se habla de otra cosa Del triángulo singular que ha traido renombre y notoriedad a esa villa dormida sobre las aguas de la gran snoda. de Long Island. no es que sea ésta la primera vez que el nombre de la nidea de Sayvile vaya por esos muúuvles de Dios en dos puntos y rayas «bol alfabeto telegráfico inventado por Morse. Ya huce muchos años, estaba yo en la marina de Su Majestad, el Rey de la Gran Bretaña cuando el nombre de Sayville era voz familiar a los que s2 aventuraban sobre las aguas en 0503 días, Eran los principios del inaLunbrico y una cempañia alenva na erigió dos poderosas tolres en Sayvile, y desde ahi, median te una planta trasimisora ¿rige tesca, se trasmitía nocturnamen te una serie de despachos infor mando al resto del mundo lo que había pasalo en el mundo, Todas las nochos entro nueve y docu, los telegrafistas del inalámbrico en los vapores cn los siete mares oían los chillidos de la poderosa estación de Sayvillo, Jl trasmisor enviaba con sonoridad, precisión, a razón de 10 palabras por mibto; a veces ¿un más despacio; al terminar cada información la repetía con ya misma claridad, y con la misma precisión mecánica, Era un pla cer para el aprendiz de telografista oír los puntos y rayas so noros que a través de las ondas otereas envizba el amigo alemán de Sayville, Durante los dias de la Gran Guerra se habló por varies días en casi tedo el mundo de SayviHe. Jl gobierno americano ze había apoderado de la rigentesca estución inalámbrica alemaam después de oso no se vol: vió hablar de SayviPo, husta hace aleunos mesca endo la Postal Toosrraph Company com pró os terrenos y as torras de la desmantelada catación para servir como base a una red inalímbuica internacionel que dicha eccmpañía propone esti btocur, asi quedó nuevamente Sayville semido en la historia de da adonimidad, Ni Savville sEbía lo que había fuera de sus límitos, ni le importaba un bledo a los habitantes de Sayville Mb que hacíun los hubitantos del inmenso mundo ¿n el exterior, ni idos habitantes de ese mismo Se o muchas 0sas, Pel incluido usted, amigo lector, y vstod también, amiga lectora, les importaba un pito lo que para mundo pudiera significar la aldea de Sayville, con sus aldeanos, pescadores de ostras, de almejas, y de moluscos acá filos, sus costumbres piadosas, sus dos torres enormes sin estación activa, sus centenaros de praderas amariVentas, sus lar gos y lagunas y sus costas don de Megan aguas mansuas del AÁtlántico, cuya fuerza fué ajobiada por arrecifos y bajos varias millas de distancia.
xl SAYVILLE VUELVE LÁ HISTORIA Pero según el destino parece haborse decretado que la al: den de Sayville, en Long Island, cerca de la Gran Ciudad, no quedará sin que su nombre mitud inglés y mitad francés sea conocido en todos dos ámbitos del mundo. Porque el mismo nambre de la aldea es peculiar.
Formado de dos voces la inglosa, Say (diga) y la francesa, ville (aldea) este pueblocito he querido siempre hacer las cosas en forma distinta y culiar, en los momentos en que eseribo Sayville está consternada. El organista del pueblo se ha casado con la hija del propie tario dal estanco, el molino, la droguería, la carnicería y los demás intefactos que constituyen 21 emporio comercial de los vuelos pequeños, donde todos los negocios y todas las indus: trias se reunen un edificio anciano, sin pintar, Meno de mercancias en el pórtico, y de cajones en el patio, No es que Sayville esrezca de edificios medernos, de hoteles de verano, y de tiendas gras des asi como axercias de autos, Pero es que en la vecindad donde la iglesia fundamental tiene ca Toliresta, el señor van Wyen vel propietario del emporio.
Nada de perticular tendría qué un organista se casise con lu hija de un comerciante, Pero lo particular es que el organis: ta hace ya muchos años que es caciclo, y que tone bres precioeas hijos, y que vive con su muperon Sayvitto, y que la hija lolo comercianta, Mita van Wyen, es una ebica de 19 años, amiga de organista y de su mu jor. sin uenbargo, sin que nio guno de los dos sen musolmán o mermón, contrajeron matrimo ato en le eleranto didosia del Colesdo de Mármol en At Quinta Avenida, elerxante bowlevard neoyorquino, esto bizn considerado, sería solamente un dolito de bigaal por WALTERS. Corresponsal de DIARIO DE COSTA RICA)
ria que da fama a Say ville, hoy, y que consterna a los aldeanos hoy, es que la esposa del. orga nista, la madre de sus tres hijos, con quien ha estado el orranista casado pir más de una docona de años, y con quien vive en paz y armonía, fué ja mear drina de boda; fué quien legó a casa de los van Wyen y con meéliflua voz doró la excusa Marta para que ésta la acompabase a la Gran Ciudad, y con voz melifiua murmuró a su oido las voces que indujeron a la joven a contraer matrimonio con cl espozo de su miga, el padre de los tres hijos da su amiga.
TOLERANCIA MARIPAL Para los que han visto como este cronista en sas puso bala: cionre por dal mundo las cemedias bumenas que a diario se dezarrollan ontsa der 1:3 de distinta poturaleza. de distinto sexo y cuárjer yocr ey jun tos y a quienes una ley esntrom fida ol liga a vivir juntos sin que Jos Intro ringán sertímien to amistoso, o ninguna cossagui nidad, el cazo ont aspectos riros. fué por eso que este eronista fué a Savwille, Pa o de Marta no hay material para nin gún artóíeulo. El pudo, 10Zc0, deseadio rta de qu ¿o doros ho: landoses o ha o oubiado sus opiniones dde los dias ex onia les, y cree que a lus hilar debe encermora ona rica, Marta nabca hibla sao de la casa; tucra hiabii nlao un novio; nusca había bañlado: sólo cono cia 3) mundo, Jos pavimentes iemacules de las cuiles de Sovvide, y las lozas algo menos inmauenles de la Ixlesia de Sun Juan en Suyvilla. Su idenl de hambre lo sintetizaba «l orgeanis ta de cea iglesia, Murta es fea, es rubit, es alta, y tiene los pies muy grindes. Ni siquiera se ha recorte do el cabello, y sobro sus mejiMás el curmin francós no ha en contrado asiento, Tiene la men talidad adiro más, desarrollada que la de sus iustres prosgenitores y aspira a ver alo del mundo, Los sermones en Il: igle sia la cara, poro las notas del drusano la enloquecen.
Su padre con gesto feroz 1os indicó que solamente la Juy le impedía haber despodazado a ese aborto de da naturaleza, hediondo inglés que ha scduciextenso mundo el cual está LUNA AI INIA NS SOCIA NO Sr, nh ARIAS e e mn da a WN? Gi PAE NA e 13 v OSOS ESOO OOOO y a Garantizados (ua Fl mía, y neda más. Pero la histoIII NN NOOO EOS OO OSO IAN DORA LU UY o ar do a mi hija. NS Dt PIDO NE MT Cv o hi UD LS LA oa DORE RAIN SOON ON AO Pero en la casita de los Leigh Manuell el caso es muy distinto.
Sentado tn un diván está el mú sico, Tienz el cuerpo de bailaríis pequeño, esbelto, cintura delirada. Su cab Po es ¿bundan furiosamente nagro, con alwaros vestigios d: hebras platendas. La frente es ancha y extraordinariamente salidas los ojos son negros, grandes, expre ivos, El cobella sia peinar y el vutie pálido nos revela al hombrez es un soñador: un artista.
Tieno un vocablo para exjolicar la situsición embarazosa que le ha colocado en el foro de di atención dol pueblo, La tolerancia marital, Adán que dico 2l Altísimo, La mujer que m2 diste comió de la manzana y me dió a comer, pudiera hubor sido Herberto LLeigh Manuell cuando explica su erro: Tolerencia marital.
to; ALMA DE ARTISTA La mujer intorfizre, Es una bella persona. Tiene unos 28 años. El tiene sus 35, Es de buen cuerpo, de facciones delicadas.
Tunto ulla como su marido habla en acento inequívoco d:l inglés de buena educación, También parece ser muy inteligente, mientras visitamos la casa, trae golosinas al marido y lo trata con el :unor y la delicadeza de una modrz a su hijo predilecto, he aquí. su versión del triángulo escandaloso que ha revolucionado y SayviNe. Nos casimos en Inglaterra np 1615. Ambos somos de buera familia. Herberto un niño erande, Nunca se Preovupo por el mundo, porque él no pertenoce a este mundo. Su mundo es el arto. La música, Vice para la música, y todo en él os arte. Pa ra ono existen sentimientos sexuales. Nunca he sido celosa, lorque mi marido me ama; depende le mi pera todo, y solamente yo le comprendo. Muvhas vecos he vizlo que su arte lo mornoroliza, y entonces tengo que buscarle olguna distracción por que yo lo amo y sobre todis lus coria, y naturalmente, 007 ver sentirs: bien, y estar con tento. Cuando lo veo asumirse en sus mutismos artisticos y cmocionales, trato de distracrlo. La compañía de mujeres jó: venes suole distraerlo. Ámor:s platónicos con alguna jovencita estúrida suelen servirle de dis tracción. todo lo hace con mi ausencia y en mi presencia. Muchas vices las muchachas tienen exprápulos de conciencia en dejarse enamorar por un hom bre cazado y con hijos, pero yo siempre las convenzo de que el amor es más grato cuando es ilícito. al Il placir ostá en hacer aque llo que se supone no es posible hacerlo, naturalmente, para un hombre casado, el placer está en enamorar muchachas de fucra de la casa. Duran algunos meses, y luego terminan, Porque Herberto es muy inconstan te en sus amores. Il cazo de Murta ha sido, sin embargo, algo distinta, Pué la muchacha quien enamoró perdidamente de mi marido.
Verá usted, su padre no la de ja salir a ninguna parte; la por bre muchacha nunca ha tenido ua novio y naturalmente, se ena nora del primero que se quite el sombrero y la salude. Además en un puebla de aldeanos y pescadores, un hombre de la cultu ra de mi marido es una especie de ave rara, y las donecllas ven en él el principe azul de sus sueños, larar al HOLOCAUSTO DE ESPOSA. Siempre me he compadeci: do de Marta, Es una muchacha tan fen. tan grande, tan inpránur. y tiene tan buen cora zón. Marta es discipuala de mi marido. Tomaba clases de violín y era aprovechada, Pero un día ví yo que la muchasha ya na miraba «4 mi marido con los ojos de admiración que todo el mundo siente hacia mi marido.
Vi la pasión retratada en sus ujos. Un día estábamos las dos rolas. yo le prerunté si estata enamorada de mi mirido.
Marta se puso roja como una amapola. No st! Nunca he cstado cnrumorada. me dijo MarLa. Pero no podría vivir sin verlo todos los días. Mi marido estaba en esos días cn uno de sus períodos emo cianatos y se me ocurrió animar le a que enamoras? a Marta, pa ra que esto lo nelarase la enbeza, Le dije a mi marido que Mar ta estaba Joquita por dl, y con: vidé a Marta a ir con nosotros a Nueva York. Merta cepló gustosa, fuimos Nueva York, y pisamos el día en compras y en atros. Pero en la tarde, en el hotal les rogué q! m2 esperasen endo q! regresabe. ful a la ca lle, mientras mi marido y la joven quedabn solos ex el hotel. Cuando regresé ya habían arreglado, desde ese día me complacia ver a mi marido besar y abrazar a Marta en la sala mientras yo atendía a la casa y a los chiquillos, Un día Marta me dijo que no podria vivir sin mi marido, como teniamos que de la cciudad, se me ocurrió, que tal vez sería provescho o pa ra ambos si vivian juntos por adiyún tiempo. Pero sin saber por qué notivo, ni comp sucedió, pronto nos vimos en la Iglesia y todo se había hechado a perder con la bendición epitalamica, DPorq la ley no permits «l, nia la mujer casarse mientras su otra consorte esté viva y sen esposa legal, el padre de Marta hizo arres tar a mi marido, Juez impuso una fienza para su libertad porvicional, fui a otra pueblo dond: ten Ko una casa: la hipotequé por cingyo mil dolares y pagué la fianza. aquí está mi mucha cho mi Herberto, libre, y cono vedor de que mientras yo tensa modios, él no sufrirá. Ya la rasión de Marta debe haber fo necido, Asi halló esta mujer anónima que no tíene pretensiones ¿2 fundadora de un nuevo culto o de una filosofía nuova, Il hombre ola y a menudo hicía «estos de aprobación. la mujer exponía sus argumen tos con un apóstol de una doc trina nueva: Ja tolerancia mari tal Es posible que el matrimonio salia de las garras de la ley ileso. Pero lo dudo. Piro de to dos modos, surge esa mujer, co mo una especie de atalaya cuya luz filosófica enseñará a la humanidad del porvenir que se pue de ser cesado y ser felíz, CORRESPONSAL de despertarlo.
los relojes Westclox. Relojes de precisión llegará siempre a tiempo por la ma. ñana sí le encarga a un Westelox el deber Debido a su exactitud, a su apariencia y a su utilidad, los Westelox son los.
en todas partes del mundo. El Big Ben de Luxe, el Baby Ben de Luxe y cl Ben Fur dan la medida de los que son la excelente presentación y la precisión de todos WESTERN CLOCK COMPANY, LA SALLE, ILLINOIS, UA.
Fabricantes de ¿Urrrelox: iy Ben, Baby Sics IVestclox, es buen reloj.
126 EE SS. Ni preferidos 4. eo, Pocket Ben, Luenos Dias CAMA, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y uventud, Costa Rica. Io Ns ON Sealivian siempre y se curan generalmente con la EN IN AM PENA a LJLZA EVA Representantes: PAULY éz CIA. San José. Y 2. INN HB)