File np a 067. PAGINA NUEVE. o. oe. SETE EEE Deng To. de Señenbre de 198. ET ur IN, 7 NUMERO 3019 BARRIO. LATINO. Dáresa Lefino! Estás sin ples palabras tienen una proZande resomaneiz en el corszón de dus hambres qua, desd have ¡norho Mempo, han dejado de ¿sez jóvenes. El Barrió Latino. Barrio, la Juventud, nuestra. juventud! Una dirinuta cindad de provincia, en Paría po bladz de provinejanos, de todas las. Tegiones de. Francia. que dabían volver. al terruño conwertidos en médicos, en ingenieros. en abogados. poblada. de e Juujercitas de todas les osécies. pero tmuy »parisienses. pes de. estudiantes tes extranje ros hidx vestidos, más ricos que, sus, comipañaros. Qué eta sh gules, proviricia era. quella. Queriamos a nuestro barrio. con verdadera pasión. y solaménte en acontecimientos excepciona les atravesábamos los. puentes.
para:ír a la rive droite.
Boy todo íha Barrio Latino, como todos los. demás de París ¿y por! qué iba. a a asr éste: ná excepción. dido el carácter de o ms tiempos. El aspecto Que. nós ofrese ahora es menos apas. sionedok Los estudiantes. de núesiros dias :1o son como Sus compañeros de haces. algunos :años. Ya no: ominan en el Barrio los Hijos de la burgnésia.
Cuestan caros loz. estudios, y mo es posiblesvivir con casi nada. como en otras épocas. La mecesidad en que ss encuentran los estudiantes de gunarse el pam, ha suprimido de sus existen7 cias toda la deliciosa fantasía que coloresha a la juventud pa yisienso. en. el: el ya ya lejang. Barzio Exino: A El. Barrio Látino, es: clero. Conserva u aire de provincia. pero es ha transformado ra una. pequeña ciudad desheredada, de a. da, que gá hubieran suprimido ia prefectura. la guamnición. y tribunal, Por. otra. parte. qué significaban esás diversio nes, 2un en su xlad de oro, comparadas; con dos placeres del jazz, entre» el deslumbra, miento. de los. proyectores eléc. ricos, que ofrecen a Ja juvem «tud Montmartre y MontparnaPor ANDRE VARN OD.
AR bars modarzos, zosultarían de wa coxtidad de agua ds DOSZ.
Pero sigamos. Al Barrio Latiro venían los po taz El Cafó Vachete se ile: nba con el estallido de la voz de Jean Aoreas, mientras Paul Verlaine, mal véstido; se mer cThaba, con los pies pesados, el ámdar inseguro, perdido. en 105 urnas sueños solitarios. ae le. ofrocía el Hada Verde, el absintio, preparando ya en su espíritu los parques en donde se célebrarían das Fiestas galanes.
Pero seamos, ffzncos: en nuestra época los. estudiantes nó fricuentibamos los póetes; óa: su compañía preferías mes la de las damíselas qua hychizaban estos Sitios, y com las cuales nos, vamos, en banidaEl des bulliciosas, tocando los tim bras de las puertas, despertan a las porteras, volviendo lócas a das, guntes honradas con nuestras bromas de mal uta Nuestra juvéntud se preocupa; rías Cel momento. El Barrio Latino ya había perdido musho de su digridzd provinciana Bajo los árboles d21 Luxemburgo faséaban muchachos de d3 puto pozo: recomendable, que dado cion «Één vez de ¿e Unic y Sia embargo. an: poca: tarde Sonocimas. Ed algunos pos Esto amfVeñte de simpatía velasa desfilar todo do que Paris com taba, en ¿quel Entonces, de co terasos de vanguardia: los úll timos simbolistas; los. fimtar sissas. y Jos que, con: Apollinairey preparaban las: nuevas escuelas. De todos los países venían: postas a la:Closerie; y Paul Fort; que acababa de ser vombrado Príncipe, presidía la corte: coa. exquisita urbanidad.
ba pozo. de las glorias lizerar.
eS. bu ¡exjranjero. que: acaberds tlegária París, zobre un es Pádina Literaria Dominical: Minucias. de la:existencia Hombre de breínte y des a. no ¿veche Ja punta de En pie 5os, corpulento y. rosádo, Nico. Equiendo, y en ima actitud com las. a Dale pe ¡extraordinaria, Le Chinois, Les ¿Nec Gyrsyo Exto es todo: El Baria Lezo had dejado de ser dn siio de diversión: En can bo, sís cases cons rvabaz Ja.
tboréencia Ce on «pasado giorioso Verdad es. le la pica Zel por esha por tiema, fre pira, extos. viajas casas Para. taVar hueraz vias; paro 35d iniartas, antiga.
testimonio viviento da las fran burna y los. aprendicas de sa: bios. Rua de Huchette, Tue esperó. Buenos es. Nicolás IHirezadsbo, ton sus pellejos de cra. en la rústica. Bollée gue frecuenteroh: Jean Lorrain Oscar: Wilda, y. que Hubert, el patrón. vendió para comprar pr verdadera. hacienda en iyue. dlempre. de Pia Icon. su: ibreria. bajo sus arcadas, y on sus estapárates ¿e:litoos mdevos: y derrovistas que. aun hoy en: día los estu dientes. quizás, sin, el ertuSA qué impresión Puéda producir AB Barrio Latíng ¿5bm tudiante qhese inscribe por To de ias e cuya, bernica, comio des vejez: Lpalosa,. y:. la dureza de, Ja vida petual, eras para. inbaleotuales, por. el triunfo: casi, exalusivo. d3l dinero «y dé. tae!
locidad, de: la fucha: por vivir.
rápidamente gózar. con pleni. tud de todo. Peró es imposible dajar de commoverszs con coste contraste viviente y no sentir, su cása a Olga Ivanovna, ai héroé sa tendió en el salón. 5óbre un diván y e casa de da costurera, Tendido sobre an bofó, en el y mismo salón, ve hallaba. Aleji? inmóv: to, el hijo de. OJgay Ivanovra, lindo niño de ocho Años, vesti do como un con una Chaqueta de: ticiobeio y. largas inedias. a Hacía. todo esa con. un especto Ímuy. senio. resallando: Lomo. si TLurasen, como descontali. Al propietario. ql casa: de Olga a según su ex ción:en existencia: tá alli, pero grabado de. modas; tojín de. espalda apoy: hacia peluche drzado Talre ora ura Entonces pierna ora lla:itra. el mño imitaba evidentemente a un atróbata wisto. pocó antes ea el: cirantes hojean deter cs Dios Me 0.
amte los o; a par quéé. No le duels? lyich. dijo «súbi una ano aj siguiera, se 5d. yoz de niño. Mamá. vaa regre jo de pensarlo: que éméar! el ao dad la gar en Está con So. Arña escasa El ¿13 la 29 me dee, «bel crep Jo, el rostro de Adejito, consul frente pálida y sus ojos negros, recordó sÚúbitamenia Hetermente «2 volvió; seltó, y miró a Belajer Siuo a les carreras, Babía ido por debajo de la gran pantalla cierta ladle Arafo con le que vir. Cómo Je dire? respondió. Excogi de. hombros, Az dar jmá en vealidad nunca está bien. Es una mujer, y a l42maicalás llytch, empre Como Belajer tenía. fiempo por delante, se puso a examinar jito. Desde que conocía olga Ivanorna, nNUNXca, antes de ese días. bhabís fado su eten. u Tenéis un y mino. pero por ané ess a nc, ae papel desempeña. da el trabó; úsch des, Belaiev: el de Olgá» Ivanowra, tal como:era pa das primeras rá ¿gines del a novela: quiso a ss ¿cómo. ndamos?
Nicolás Hlytch; posan do da máro sobre 3u. peaneño hombros. Bien. O5mg le girez. Anta Ltd tá mej (Por Antón CHPJOv)
AAA AI CN Di gas por. qué cuendo so tíra de un. cabello. dnel pelas; ADÉ tiene que at. tados. Mi El niño se recostó Delaley. y se poso juzar con. la cade: na de su reloj. Ciando meza dl licéo; aso. imscuá se comprará ua reloj.
Le pediré que me compre una tro está el retrato: de» mamá. Abora. papá tíane otra esdedi. pero no de os de cima.
ab ¿Cómodo bebes. Ves atu ejita. y, muy agi. tado. por oral sorprendl do en mentira, comenzó, reconcentrado; a. r2scar e amadzHón con las uba AI Jos y leprezuntó: jet ivVes e papizo Sinceramente, en contienéja. eo edu e Si has traicionado, confiésa ¿Dim go. osito. réfleiiong. lated 10 se aa má?
Qs , 34. 0h. qué. cargóso. erez. Por quién: me tomas? ON. AJejito miró asu derredor, a brió tamaños. Os, mes dia vo2y. de Dios, mo se No me lo. di e, lo digá a mamá! r, ga a nadie, es mii Secretos a. jo jalácmmamá no se? enterel. La que recibiríamez Sonia, Pelogéa y ryol. Escuche, pues: Somia y. yo vemos a papá tarse au poco, y aquí, los co1.
Belaiev do miró. fijo a dos oSaberlo? No, sería Pelogía stentemente Belaiey y. 5e encozió de hour braz. GR tics nada de. partichar.
Pero de todos, tuodosz cadezs igual a da suya. Qué dise? eu medallón In. Pepá tiene. uno gual; sólo queen éste hay ráyas; en de 8l, letras. Adented. Dice ene nrasá es desgra clada a porel suya, y que usted hz. perdido mamá. Aso o es algo extraño! Yo ls. explico ue dsted e bueno, qué plitica rata jinto a mami, pero él no have má: que saca di MO. De cianerá que dice asimismo que. yo. la he perdi: dor.
Si ¡No se: enojes. Nicódás Uyteht.
salio ¡Es ¿a la vez extraño y. ves. 2, 1u pa ejdiculo! refunfuñó éncogiéndo janié como sis de hombros y sonriendo iróunicamente. Hágame el favor. gué, inocenta conderol. Del, 3maperá que te ha dicho que yo he perdido a: tu mamá. Sh PerO. qsted y me aijol. a ridiculo. Erampa. y todavía soy yo al cul ¡pablel. HA :Sonó lla campanilla. El niño ¿orrió hacia la puerta: Un yni muto después entró una dama en el salón, con una niña. Era Olga Ivanovna. Tras ela. venía Alejito. brincando, cantando, y egitémdo Jos. brazos, Belajoy, quien se lo dijese. Y: aries per. tia rema ¡La fal. Índigozn. Belalev se levantó, permane. Heió paradós luego S8 PUSO, cara que mo dices da» verdad. minar porel ojos. Escucha. Psuntg a su hijo 19. Escucho, Nicolás Jiytch; di Jvjo Alejito: temblándole Afodo el. su palabra «de honor. He sido tógkdo como én uña. paseándoge, Estaba MH4mado Xx. dos, vo solo Teliz. Bo: nemte tab.
No te comprendo; Nicoión, né pasa. Méra, dijo Pelziey «atar lando a Alejo. Escueta e te joven signor. AJejito enrojeció, después pa lideció eúbitamente, y todo su rostro ee conmaisióna de miedo. Nrcolás. Tiytchl. sonl6. dencio! mo Oiga Ivanovna. omibrade, miró a Alejo, a Belaler, después. nuevamaste a Alejito.
tale, puesto pro: guió. Belajev. Tu Pelagia, bes. los dleva ler confiterías y 183 conoierta en.
trevistes cor su papá. Pero no es eso todo! Lo principal es Que papá sufre y que ya soy ibón, un. miserable, que ba destrazado ambos vuestra vida. Nicolás JiyichY «giró. Az tejito. Usted me había dado su de horort. 0h, déjame! dij Básiey con un gesto de postración. Se trata de cosas más graves, que todas las palabras de honor!
sedad, la. mentira me. No comprimido! dijo Oiga Ivanovnz on: Jágrimas en Jox ¡Alejito: tal je tú yes e tu.
No es oe e madre, Voy a Intesrbgar a Pelagia. salió. pa a cuergo, usted me había. dado laiey volvió y hater u n¡¿Gemán abramado. y7 continuó ION enel sentimidato: del ultraje. y ya Tio notaba omo de cos. tumbre la presencia del af.
ño. El, hombre maduro y serio, no tenía nada que mur con cria tUras.
saludando con un mo LY Alejito. Séntado en: un HaL Ón; a Se con nis que lo, habían enrañade, a A petrar. de cabeza, éigunió paséándosz. s5sa7 Los encantos :de aquella Pero como la Closerie se cerra al pe en él a todos los martes y los viernes. Naturalmente; murmuró ba Temblaba, balbucía, Horabe. y época. parecerian, en la. actua: ba muy temprano y, no había en mos én un harelo de Paris qué Cuando Pelagia mos Heva, a P2 tango. quién acusar sino a Era la primera vez en su vida lidad. terrib ni Las. ningún es ear de tarde, entramria en. la mí? Tiene razóns ¡El eselt mari que chocaba de esa maneres¡
de moda Os répito, erán place tablecimiento. MOSÍUTNO, nos. confitería: Apfel donde nus es frente a frente, de am modo tan: o me de provintias paseos por el íbamos a do Jargo de las calles, e pita apartado en la que. grosero, con. la mentira. ene. levar Saint Michel: el Boul a veces hasta un utlo bis. a, antes de eso, que existon!
Miche. que se hacíah on el trot de la ción de Mónt hay una mesa de mármol y un ¿De qué. en el mundo, además de las pe. músmo: desenfad arnasse;. en otros, hasta. los dé l: nt «cenicero en forma de ganso que líndos Chistes que hace tu es ras azuearadas, de los: pasteles; hace el pasea e rado, o oca e an Eb »a aconar asus lijos no tiene lomo. ES Jegítimo. Dice. qua y de los relojes caros, muchas contrando a cada diez pasos un a, comer y. a beber. en una pa 2. endos días adversos nz. Qué hacéis allí2. oy un bribón, un. miserable, cosas más que ho. tiansy nom rostro. conecido: Dias de testa sadeHa que se halla en la re Para mt es mn semblante don de miradas de ansias maternales, Nada; Esimeró, nos decimos que te Le perdido, a ti y a tus bre en el lenguaje delay ni. erán aquellos dela semana en Jovina de da rus Racine. Los movedor, talvez de: los, e vestaría el orbe Heno. ini después y. maps. hos: Sois todos desgracia ñoS.;a e quese dabah concloriós en el que hicieron estos paseos noc conmovedores que conozco. So. Mx. haoe. AS. Luxemburgo. Alrededor del turnos, en: compañía de Gui titario y como si sáligss del va! No! vuelven los: espiritis, imentirar. a Sl Sonta oa TES ea Carne. o. Kiosko de la música estaba: re ilaume Apollinaire; ben conser cfo, con el sencillo laurel en la: El cuerpo muerto pero a mí nome gustan, Me gus. y ¿arlar2 a Servado un espacio. para los vado; ún: recuerdo imperecada. frente; los dolores y pesáres aventa el alma ín. rablemente, zo, tan dos de crema y dos da hue La «dichá de VIWHP. baspantes. qua desfilaban de ro. nunca mueren y la esperanza. POL. Do emos tamo que. crol La ab hi Luite de las personas gantadas. La Closertados Lilas era, con del tiempo que tampoco muere: ta mm pués, en. la cána, 10s esfortá) o. do. o e cómo en la plaza de armas de Botlior la frontera que sepa esta esla bistória del Dante, val almá. lejos, Pe Ss nos. por comer lo más posible z. conlquier aubprefectura. Los raba al Barrio Latino, brillan. Creoque os ina de las caras, yr, tal vez mira lás peras és esta vida. a íin de que mamá. to se dé Potó antes de la oración. en? un páraiios ZA qué debo ar Jegueños burgueses se instala. te aún de una Montpormasso an que, Jamás se Dis e. paralitica y eñ silencio. E cuenta de el Exento, a butrio? uá cuando el MbSEre. an liz naciante. an E ¡AY2 V2T:2 28. ternlas EOS e a cial un er On Motores pr conmovedora la vez Hay en ¿Si un espíritu hubiera adtorando, 5l. donversabacon Felipe, mien posucita alguno, asume todos dacia de lay canos que desto bar en Jond se bebía. ela, coño. se mi madre hibiese vuelto. E Nos besa, no abraza Es tras cazcluía de orar el Maes us red pS ela: ibas borda: cariño ta varigs cosas divertidas. TrO. ho póstol. Es cómo si agua vol.
tres, ns porta mes aos balaios. En pa docilidad «del niño; pero. todo Pero. iz ¿y aquelis nóche? Ya el. destinó. ms be? dica que. cuando LS Yo, soy el resucitado de viesa haoer da gursza del: cia. Tembién tomábamos borks somno ientos, con tina acado 0 omo congelado en: uns e teníame envuelto. Za «B gremios. mos. llevará. consigo. jo el. hombre. An y «ea alguna, esrveceria bullicio mia da piuturá. y afgunos. da contradicción discondante: zb u en sutred homicida! de pas mes Santa no quiere, paro yo sí. Se 1es de mi muerte me Asi la erela y par esa ver sa, transformada hoy en esté, lleres de artistas. La Closerie PESAN séstemiento y el Bo y, da Impróvisos llegó i9 ca. Bozá triste, seruramente, sin mia ba con el yino, halgaba con laz gó. y na usda del caríctor de énton sigur sierylo un punto Erónteri de a sali sin que xls Loceras me sicdran. a má, pera yo de AR ¿Es os a e e sá ue podites puna, ca ces. IET cosas. a ¿Por qué Yoé aquel. Pr curioso, verdad? a podre rodigab: Beta el duuvio, DES a las tinto, ana Jan cosas han. ao ¿nleisima Suiaba. moa iy de visita, casa de crezba con Ja música. Ho Qué me devuelva mis pscá rervecerisa freenentadas: porque vive ds noche entre luces oo atra las aras ly retor. vila mía de ciego. 5) lla, los días de Siestl, pasé Hioda o. a dos suspizó el Rosales. e dese sy. me com Ej tres de reparación escazda y mástess Dal otro lad4 zedas prisiones de hiela AL, Yo era un niñó no más. Un pobre niño. e ce también ae pa hada de eso pusto; mi via Es Leopoldo Lúgoses 57. Josx, arujeres gos, sí las com alarga la soble y Gosierta pers mismo tienpo sa dolor slencio ¿Había «lla vuelo. Za ml nsente aan. No comprendo. ARE TAS. basemca a Eos qe ver a los pestiva nortumns del adoremst despreciativo y altanero; Y ¿l por qué murzá no quiera qee la A RR labio plegado ón Mas no? Después, innúimeradlés otes, ql o viva en su cosi y mos grobibe uu Él de e. a. o (neg y EE ceden, pu ted ds uYe que alejarme. a Lo o. Ño lo Jures cante, y somo al ne a qua Eetenso das dt. El el vias que alejarne de porque exa polea. Orar, Ear 27. Lis mazos. exosué Li forma cómo onmrespoades.
En loss de mi arola taes» peror a sado dolor. Mi apoyo ni consuelo. a AS a: ese mi. de de aquellos que li ie LÉ úl soe y aj pe ik y ha No: ls altre 13 sueltes a la e Eb. Ejes da mi Esmidad pesale orgalio de Hu o venice. Tias en el eieño, Ella con el mazo de ds. retos bubiesé quieto. o Ave os, alejas de el, siendo precisa Loa Mete el el ara de Mari Pr ad. lor eraistesmado es a :al par que mos ecieran, destájicndo. Beso ea rea ne ma tendrá más y x lobos y solitaria templar. pal en téma 62 destino o sa po Y SUi páciente y dol cual made pote md, a Tara, 25 dije que en torpe leczza. Si vosvierar el marzo sría cliso. E. ns?
la Cor Loliras e hocue Iitieor. y Jelx, na us jotza. E. Condo te vi cos grra co resis la pesa. OE a. Lomo Sea riña secre en dos ear! o. E. A eros en abra le que antes Toe ao nena. Cea pra me isis de ira diran a PA al asi ass Ar. e ES qrá, dice, por AE Fue sa dolio proto lo qe jp pa e as rd dis a se Uisrni. z agria posó sy muráda sere zz E dia Haras Lije emtiención. a a o mos de 23 So mi rita e rita dica pijo ebes ota y ze a as Jo eontado? Sora ta la beiés ÓN EA ena en miso e qjesa A. Eullio CAERERE. Es á. nn Él is GÁRLETE. Carle zzm9 ARAYA a YAA Torio E a a. A A A. o lo Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel bregón Lizano del Sistema Ñécional Pes ibliotecas del Ministerio de Cultura y. uventud, Costa Rica. Z, y