e llos Estados Unidos, Mr. PAGINA CUATRO Gntestar al editorialis Lu Tribuna que me al y rezocijadamente, preciso que traseriba el texto Miel de la moción del Utada SsenuY Mayorga Bivas por la cual pide que e prohiba la ex portación de Hhanano por las Íronteras terróstres, La moción dice asi; Desde la promulgación de la presente ls y hasta el 29 de octubre de 1921, la exportación de banane3 por Jos puertos marítimos de da República quedará sujeta un impuesto dos cendta vos oro. americano por racimo de cualquier clase y tamaño.
Quéda prohibida la expurtaz sión, por las fronteras terresres.
Las palabras auténticas de rei disturso y que tan graciosa mente comenta el señor edito¿2 riatista son las siguientes. Ahora, antz la tesis de que rrohibamos rotundamente la exportación por las fronteras terrestres. se alza también la siguiente pregunta. las fer tilísimas regiones de San Cur lós, Sarapiquí, Rio Frío y. parte de Guanacaste qué tiene fácil acceso a la costa?
Cómo, entonces, pensar sólo en Coto?. estas regiones. co ¡lindantes con Nicaragua?
Como verán los lectores por. la transcripción fiel de mis pa labras pronunciadas en el Congresa, sí hay una razón de ly peso que me hubiese movido l leventar este argumento para cponerlo a las palabras defini tivas del señor Mayorga Rivas, cuando determina, de zo do absoluto, la prohibición ex presa da que salgan bananos nor la frontera terrestre que Il Ros. separa de Nicaragua. Los. bananos que se están sacando actualmente por el río San Car los para ser entregados u la Atlantic Fruit Co. no podrian. salir si el Congreso dela Repú blica aprobara la prohibición contenida en lz moción a que me vengo rafiriendo. Sabe el e ditoríalista lo que significa frontera terrestre? Supcne y nuestra lnea divisoria con Ni caragua,. spor. cuanto en parte está determinada por el río San Juan, puedo escaparse la prohibición sostenida por el señor Mayorga?
Los limites con la República de Nicaragua se deferminaron en forma definitiva por el lau do arbitral del Presidente de Grover Cleveland. en mayo del. aho ochenta y ocho; en el año de 1896, por el tratadu MatusPacheco se convino en la deinaárcación; ambos países s2 obligaron a nombrar, cada uno; una Comisión. compuesta de dos Ingenieros o Agrimensores Se fematarán los euto. Inóviles oficiales EL JEFE DE LA SECCION DE COMPRAS DE HACIENDA ¡EFECTUARA EL REMAa Don Juan Rafzel Bonilla, je ¿fe de la sección de compras de ¡la Secretaría de Hacienda, ha silo encargado por el gobierno para que proceda al remate de los: automóviles oficiales retirados del servicio. acuerdo con las prescrip ciones del Código Fistal, como medida. previa loz autos han de ser valorados: por dos peritos. Se nos informa que a tal efecto serán designados Jon Alvaro Sáenz y don Rodri po Tinoco. A fin de que el público exa faíne los antos que se rematarán, estos serán en breve tras Jadados al garage o donde antes estuvo la caballeriza racional. los autos que se sacarán remate son los siguientes. Buiek 1929. abierto, gris. Bujek 1929, cerrado, verde claro. Buick Buick laro. Packard 1929, cerrado, 2zul oscuro. Packard 1928, cerrado, ver de oscuro. Dodge 1929, cerrado, verde oscuro. Dodge, 1929, de oscuro. Auburn 1928, cerrado, azul Auburn 1923, cerzado, cebeste. Auburn 1928, cerrado, gris Granam Page 192. cerraale.
do cdlbalier 1928, cerrado, 1929, cerrado, café.
1928, cerrado, azul e cerrado, ver. Hupmobile 1026, cerrado. ul oscuro. UY Chevrolet en mal esta zul Oldsmovile en mal estado, do. La Tribuna enn el objeto de tratar y amojoa Diputado Chaverri contesta el ed ar debi mente le línia di s gún lo estableca «el tado de abril de 185 cono erez y por el laudo arbitral autzs mencionado. El siñor Presidente de los Estados Unidos de Norte Amé rica nombró un Ingeniero, que íue el Guneral Alexande ma árbitro sien la práctica: de las operaciones en el propio t2 rreno hubiese desacuerdo entre las Comisiones de Costa Bi ca y Nicaragua.
Esa comisión domarcadora determinó la linea divisoria Partiendo del mar Atlántico, comenzara en la extremidad de Punta Castilla en la desembo. cadura del Ría San Juan y con; tinuara luego marcándosc a lo largo del expresado río hasta ua punto distante de Castillo Viejo tres millas inglesas.
De ese punto y das millas al Sur del río y del Lago de Nica razua se demercó una línea pa ralela y, equidistante siempre!
dos millas del curso del rio San Juan con sus circunvaluciom3s hasta su origen en el Lago y lo largo del mismo hasta el Río Sapoá, en donde terminará esta línea paralela a dichas riberas.
De este punto se tirará urna recta astronómica hasta el punto céntrico de la Bahía de Salinas gn el Océsno Pacífico. Esa frontera terrestre aún cuando haya una parte nequeña determinada por el ríc San Juan, tiene colindante los territorios fertilisimos y exceintes para el cultivo de bananos de Sarapiquí, San Carlos y Guatuso en las provincias de Heredia y Alajuela y la región de El Zapote, Cuatro Reeas, Caño Negro, Aguas Claras; El Hacha, Los Inocentes, Peña Blanca y otras d2 la pro vincia de Guanacaste. por es ta frontera terrestre; que tendrá que llamarse así, aunque en parte sirva de límit el Rio cido con el nombre de Cañas o toríal de ayer de benssos que pudieran producine En esas exlznxas 20833, debido el sentido expreso de la uiladora del señor en de fonda en lo terente e reglón e Guanarzste que tine fácil accisn al mar y en vez de derrerse en COTCERLO errado ineompl publicado par 53 redactor en la crónica Congreso da anuella 7echa. bió, como cumple a quien de sempeta ess alto puesto su periódico, informarse en las fuentes auténticas la hubiera dado la Sicretaria del Uongreso para do suponer, 2tolon nccaste no solamente en tods su litoral, sino en la parte que no tiene fácil acceso a la costa Habrá visitedo alguna v2z este señor, toda la inmensa zona de los terrenos del Rincón La Cruz que son propieded de la Municipalidad de Eagaces? Habrá recorrido las cas. de Miravalles dz Mr. Wilson, de El Ensayo de Andrés Peña, y la región de Aguas Cla tas en donde tienen sus fincas don Julío Castillo, don Pedro Jackson, don Matilde López y ctros tantos costarricenses. le s2osos de que haya pusibilidades para cultivar bauanos y sa carlos por la vía fluvíal de los rios Caño Negro y Zapote? supone el editorialista que toda esa zona de la Provincia de Guanacaste puede intentar siquiera que sus bananos Jleguen hasta la costa del Pacifico. Lo que ha pesado es que tal fue la gana con que quiso arre meterme, movido. quién sabe por qué antiguo resquemor, hubo d2 nredarse en la fuente d2 información que dijera iebmente mis palabras y en el lugar del periódico en que h2Ería de desahogar su cegadora pasión. San Juan, no podrían salir los Liqu a. Finamente invitado por los señores don Juan Callejas y don José Arce, para una demostración práctica de los tractores, arados de discos y rastras discos, de la casa americana CATERPILLAR, después de interesantísimas experiencias y maniobras en pleno campo de agricultura, he podido hoy darme cuenta de los servícios insuperables y del funcionamiento perfecto de las Imnáquinas indicadas.
El tractor, que se conecta con el arado o con la rastra, por medio de un timón de enganche, es de estilo tanque y desarrolla una fuerza de quince caballos de tracción, perfectamente adaptable a cualquier condición de superficie arcidentada por la adaptación de las cadenas de rodaje, que permiten la marcha de la míquina, aun en zonas irregulares. El arado discos, que funcioua admirablemente, revolcando y removiendo el terreno que se prepara para la siembra, consta de una cureña o fuste con tres discos de acero al lado derecho de éste, cuatro rodicas, dos delanteras y dos traseras, conectadas con dos palancas reguladoras de la más o menos profundidad de los surcos, una tercera palanca fijadora de dirección y urna cadera de distarciamien:o entre el tractor y el arado.
arta, a20 hevrolt, y h 1923, Qe Y ord 1825, cerrado. mandler 1928, o (o e sa Ford 1929 morada. Oldsmobile 1525, ver ho tao pp e a La rasiva, que viene luego arando sobre lo arado, es muy natural viene que trabajar de un modo míús periecto o mejor Sicko menos esforzido; es otra plercenzaria de la poimera a «Virgilio. Chaverri PAT dradamente, dichos míos que jamás pude decir porque tonozco la Provincia del GuaDIARIO DE El diputado Eu tuosa exposición DECLARA QUE AQUELLOS DIPUTADOS QUE PRESENTEN 110 CIONES COSTA RICA CRONICA PARLAMENTARIA HA El S PUEDAN SER ACEPTADAS POR LA UNITED, DEBEN ASUETR LA HESPON. MENTE QUE ESTAN POR LA 3JUERTE DE LOS CONTRATOS CONCUZRIO LA CAMARA EL SECRETARIO DE ESTADO EN EL DESPACHO DE HACIENDA SE APROBO EN TERCER DEBATE El PROYECTO DE AMPLIAR EL CREDITO DEL MONTE DE PIEDAD UNA EXCITATIVA AL EJECUTIVO PARA QUE INSTALE EN EL BANCO INTERNACIONAL UNA OFICINA PARA LA COMPRA DE SUELDOS LOS EMPLEADOS PUBLICOS Viernes, de Agosto de 1939.
rrez Ross presenta una brillante y Concepn defensa de las contrataciones Dañaneras ¡E AFECTEN EL FONDO DEL NEGOCIO QUE NO SABILIDAD ANTE EL PAIS DECIR CATEGORICAEL PRESIDENTE DE LA CAMARA, EL SECRETARIO DE HACIENDA LOS DIPUTADOS FELICITAN CN ENTUSIASMO AL SR.
GUTIERREZ ROSS QUIEN FUE OVACIGNADO POR EL PUBLICO las tres de la tarde se abrió lz sesión concurriendo ella el señer Secretario de Hacienda don Carlos Arazón, a fin de explicar laz gestio nes hechas en la operación con el Banco Internscions para ampliar el rrédito del Monte Nacional de Piedad en la soms de ciocuesta mil co Tone.
Como se recordará, el Lic don Carlos María Jiménez había podido. la sesión anterior, parooner el a sento con el propósito de ennorer las explicaciones del seúcz Serretavio de Hacienda El señor Saborio, que fue quien Presentó dudas en cuanto a Jas cowunicacioses crozades entre el Bin ro Internacional, la Secretaría de Hazienda y el Monte de Piedad, y los aleances de la ley de agusto de 2926. hizo una breve exposición al respecto. el debate se desarrolló en la forma sigolentes SECRETARIO DE HACIENDA Presente el homenaje de mi más profando respeto a los señores diputados. Venga a la Cámara a corrseponder, con mucho gusto. a la in vitación que se me ha hecho a fin de aclarar cuantas dudas 3e tengan en este negocio. El 14 de julio la Secretaria de Ha cienda le envió una nota al señor Director del Banco de Costa Nica ex poniéndole el deseo de que se hicizra efectiva la ley del de agosto de a ad 1916 en cuanto a abrir un deperíaE a empleadas públicos. Contestó el nemor Dirertor marifestando que en otrz ocasión el señor Arias hahix he ho la misma propuesta y que Directiva mantenis el criterio de ha serlo con mucho gasto, pero Escien do la asgzestión de que se reformarz la ley en el sentido de dictar disposicionca para evitar que, caso do ser destituido mn empleado, o fallecimientos, se irrozaraa perjuielos par institución agregaba que 6e podia aprosechar la oportunidad parz hacer esas reformas y hacer prostrto algunas indicaciones. Como se vé. Panco Internacional aceptó la suges tión. Posteriormente recibimos una Fastancia del Monte Nacional de Pie dad en el sentido de realizar ba 0peración para cancelszrle su denda, de diez mil colones, al PBanzo de Costa Rica. esto nos hizo peasar, no solamente en la cancelcción sino. también en ampliar el erédito del Monte a fin de Lavorecer u5 tividades. en esa situación «l Director del Monte pidió una ampliación por los cinenenta. mil colones.
Esa nota me movió a dirigir la mix del 19 de julio al Director de)
Banco Internacional a fin de póder eristalizar la operación con cl 2poyo del señor Presidente de la República. Con fecha 22 me: contesto el Banco diciéadome que estaba dispues to a realizar la operación dejando pasa más tarde el proyecto de la apertnra del departamente de compra ¿HO YY. EMPIEZA EL GRAN SACRIFICIO HIOD dación total de todas las o De los Almacenes Mew Englana Sepa aprovechar nuestra locura Invertir su dinero con una Banancia del 100 por 100 ES Al3o más interesante ciséis discos divididos en dos bandas, una tras la otra, que trabajan revolcando, refinando y. emparejando lo hecho por el nrimer arado.
Xo es de insistir sobre la impon xlerable importancia de tractores, arados, discos y rastras en la mecánica agrícola, toda vez que la perfección en las maniobras hablan por sí; pero sí lo es de elogiar cuanto más se pudiera, el perfeccionamiento al que han llegado en u construcción y en sus funciones; tal me fué intéresante observarlo hoy.
No sé si me equivoque al decir que el agricultor que tenga en su mano un tractor, un arado de discos y una rastra de esa calidad, es como si tuviera a sus órdenes cuadrillas de peones, yuntas de bueyes y arados de lengua; que con todo este equipo de labranza estaria todavía muy dejos de convertir en una entretención, lo que le demandaría más gastos, más tiempo y, sobre todo, irterioridad en el trabajo. Es indiscutible que la mecirica agricola, toy ocupa un lugar preferente en el progreso actual, simplificando las labores fatifosas de otros tiempos.
Lo que ayer tenía que hacer una euezdrilla de peones con picos y palas, en más de un día, toy lo hace una máquina en poco más de una bora, manejada por un hombre. Luego. qué equivale esto? Esto equivale: a la economia en el tienpo y el gasto, á4 la perfección en el irabajo u ls conveniencía en lz industria.
consiga de su Tuste Dr. RIVERA GC. APRECIOS QUEES CASI UN REGALO La comisión de Sanidad no dio su aprobación ayer a la contratación referente a la ins talación de un nuevo local paYa mercado en el edifisio de la empresa Barbará y Neurodr, en las v2cindades de la Doloro 52. eligen dindo nm sia De Femca em todas las pr Jamerica y draguaríes Se.
DENIA BRILLO NATURAL Sa nuera aspecto arlificial de Las uñas por un hrillo mitural, El culor de Ghzo es delicado, ee til, y refleje el natural matiz nrsado de Los uñas, ponizado en ellsa fulgor encantador y El brillo dara una sermacurceeres y sin que cxiga la copa que lo forma. Nunca más se le presentará ctra oportunidad ALMACENES NEW ENGLAND. Delcore Aronne No fue aprobada la coxiratación para el estadecimiento «de un mercado en La Do orosa La dificultad se presentó en relación a la determinación de unas de las cláusulas de la con tratación que se refiere la ex elusividad. o Ex la próxima sesión cono esrá da nuevo el asunto para su resolución difinitiva.
belleza de las uñas Bas mujeres distinguidas CGlazo porque sustituye el tinto de as gran bellesa toda lx mano, muarchitarse pi as Azente Jo MAAEITIL JE Saz Jueo El Congreso Conoce selorma a la lej. del proyecto de ica y comercia mesto para la compra de zims ds existencias 3 1 Ai ¿a dins Diputado don Francisco de Paula Gutiérrez de giran.
Conversé pasteriormente con el ge ños Director del Ranco indicándole que conservaba la idez. de mantenez la dispocición y de realizar la vez la operación.
Lx Junta del Banco me escribió después manifestando su propósito de ratificar la propuesta del préstamo, pera en Ja inteligencia de que al hacerse en cualquier momento la apertura de la sección de giros, se le pagaría la denda al Banco. Esto EA EZ NI a nd. Programa de la retrota que dará la Banda Militar hoy viernes 1?
de Agosto, a las 20 horas, en el Parauc Morazán Transporte Triunfal Marcha Manente. Obertura en Fa. Ralliwoda. Bajo la Luna de Eusia. Vals. Guzmán. Ios Pescadores de Perlas.
Fantasia sobre la Ópera, Lizet Down Among The SugarCane. Fox Trot. Estreno. De Rose.
El Director, Roberto Cantillano.
Ceplura de una casa de juega en Alajue Policia de esta ciudad logré cepturar en el puro corazón de ta ciudad do Alajuela, una c2sa 23 tada es todo lo osorrido. Creo baber 322 tisfecho las deseos de los señores di prtados.
SIGUE EL DEBATE El lie Jimenez Ortiz declara que seriz convenjente hacer efectiva la disposición de la ley del de egosto de 1916, esto es. ordenando abrir en el Banco la sección especial para la compra de giros. a la vez bizo hín eapic en la renlización del préstamo a fin de ampliar las actividades del Monte.
Hacea uso de la palabra Jos seño res Arazón, Jiménez Ortiz, Volio, Sa Ecria, Villalobos y Albertazzi, aprobándose el proyecto definitivamente y ccn un articulo transitorio propues to por el Lic. Jiménez Ortiz, en el sentido de excitar al Poder Ejecutivo a complir la disposición de la ley Xo. 49 de de agosto de 1916.
Cantinuó la discusión del dictaren de minoría sobre los contratos bananeros continuando en el recinto el señor Secretario de Hacienda.
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL REPRESENTANTE DON FRANCISCO DE PAULA GUTIERREZ Señores diputados: Después de haber oído Tos elocuentes. discursos pronuncisdos por los señores diputidos qué me han precedido cn el nso de la palabra, y nabiendo que existía gran cantidad de peticiones para hablar sobre el mismo asunto, estuve inclinado a no ocupar la tribuna, conformúndome con el honor de haber puesto mi firma en el dictsmen de mayoria y reserváindome dar el voto para cuando llegara la ocasión. Sin embargo la esperanza de poder presentar este asunto desde algún punto de vista nuevo el hecho de scr representante de la provincia bananera por execlencia me inclinaron a ocupar la tribona para que queden constando en el acta las razones en que fundo mi voto, Antes de entrar en materia pido la venia de los señores diputados paza leer un importante memorial de los distinguidos vecinos de Limóa aludidos por el señor Urbina en su discarso 6 Limón 27 de julio de 1230.
Sres. Diputados don Ricardo YI Paula Gutiérrez y Virglllo tri de ChaveMuy. estimados señores: a ustedes que al tomar parte en el actual debate de la Cámara acerca del contrato bananero tenzan la gentileza de dar lectura al presente oficio que nos mueve a dirigirles la bábil actuación del muy apreciable diputado señor Urbina.
Este señor Iepresentante apoya su oposición al contrato en repetldos pasajes de sua discursos, en cier tos afirmaciones o proposiciones del folleto que publicamos sobre las pro pósitos de la Junta Civica pro Limón, fundada hace diez meses, cuan do el paíx no contemplaba en una farma definida, como en el contrato actual, la solución del grave proble ma económico de esta proviacia; y especialmente en lo que atañe la industría bananera, cuya existencía en sus relaciones con la United Fruit Co. na la hemos crezdo nozotros, sino que está Jezalizada desde hace largos aos y se mantiene den tro de como sn hecho ineludible, seguramente con defectos de imprecisión, pero habiendo dado sl psis y especialmen te a Limón, prolificos resultados en cuanto 21 desarrolla de la riqueza de su suclo y e la prosperidad de su comercio.
El folleto que tanto ha servido nl señor Diputado Urbinz coma: 2rm2 de combate contra el contrato en discusión, pa es un panfleto hecho cua el ánimo de agredir a Ja United suit Co sino un estadio, en rrandes lineas generales, para intemsificar la producción, agricola de. la proviacia, modiznte el enjuiva de u¡NFLUENZA pata na extensa región de tierras virzenes, habilitada por una viz natural.
de agua, baratisima.
En el folleto, como en el presente memorial, reconocemos Li acción be peficiosa del gran expital que ha compañía ha empeñado y que virtual mente le ha producido ganancias 2l propio tiempo que ha convertido manestras tierrzs muertas de ayer en las vivas fuentes de riqueza de boy El folleto preve que las difíciles circoustancias económicas de la indartria pueden repetirse en periodos más o menos largos y trata de sustituir los sistemas actuzlez por pro nuevo, base de tierras libres y vía libre, pero dentro de una abel armonía de intereses, sin discociones ni guerra contra ninguna en tidad. Ya lo dijimos en Jos pirrafos, tita lados La Peovincia de Limón debe tener vida propia. Estamos canse dos de tanta discusión, de tanta mo lestis, de tantos lamentos por la ac tuación de la United Frnit. Co. y.
aunque consideramos en toda so im portancíx la inversión del capital de esa Compañia aquí y apreciamos en mucho su valíoss contribución para nuestra cultura en lis virindes del trabajo, sentimos muy honda la necesidad de ir dando pasos para darle vida propia, nacional, a la provincia de Límón, en la cual, como sabemos, todos los e«lemcutos de vida, en la zetuzlidad dependen sasí exclosivemente de los negocios de aquella empresa. Asi mismo quere mos que, en lo sucesivo; nuestras re laciones con la United Freit Co, en carriladas todas por el ezmino de la ley y la justicia, se mantengan en ambiénte de cordialidad, ya que estz inicintíva, encaminada exclusivamente a procurar el engrandecimiento del país, a nadie puede entsar ofensa. nr. o. Ahorarbien. precisamente ¡porques tal como vive esta situación, de ho cho y de derecho, tasi toda nuestra existencia económica depende de la actualidad de los negocios de aque»
la empresa, queremos y necesitamos con necesidad imperativa para la vida de la provincia, que se aprucbe el contrafo nuevo en discusión, en el cual todo lo da la compañia y el país no da nada. cos. queremos pedir a los hombres de roblerno que, después de aprobado ese contrato, piensen en el mo do más pronto y eficaz pura reali.
zar el grandioso trayecto de la cana lización de las lagunss de Tortugue ro, para que dentro de los veinte años estes tierras cansadas estén muy por las lierraz nuevas, que son tierras de promisióna Confiamos en que el patriotismo de los señores diputados no nos 2bandonará a lz ruinx improbando el contrato. esperamos que con estes breves explicaciones, ni el señor Urbl na, ni los demás: señores Diputados nos tendrán por hombres dobles o.
volubles, ni encontrarán contradic clones entre nuestro folleto y nuestra actitod de hoy, al insistir en la súplica 21 Congreso Constitucional para que imparta su alta aprobación al contrato.
Muy respetuosamente, La Justa Cívica Pro Limón MM. Velizquez, Granados, Soldevilla, Juan León, Avelino a la Peña, Marichal, ete. a esas manifestaciones hay que agregar el segofente telegrama: éRegemos los diputados Chave sel, Guiicrres y Villafranea adherir fiymas de al memoríal que los principales miembros de la Junta Pro Limón han dirizido astedes aclarando onceptos emitidos por el señor diputado Urbina. ML Fernández La.
díslao Hernández, Walter Prestimary. Victor Cañas, A, Escolano te entro. en materia, Hoy una verdad este negocio bananero que por fundamenta es desconocido de la moyoría La he oído en personas de criterio Justa y desapasionado y en estos días uno Pastillas Orientales, Pasa a la página OCHO.
RESPRIADOS e.