Dominz lao (Por AQU Villa Duarte, Villa Francisca, Carlos, Gazcur, Los Enpsurhes, fueron.
El 1093200 de lan casas ertín demnificedas.
ria. Ni la pluma de Homero; deserí biendo a Troya, al la de Virgilio, mi la de Daote, traca a mi memoria nada que se paresca a lo que presencio.
Tan sólo el terremoto de Messina, combinido con el ras de Mar del Estrecho, puede dar unz idea de lo ecurrido en la Podría yo juntar todas las patsbras mis terríficas, las más horripilantes, las más terrorizantes del diccionario y nu podría dar ní la cuarta parte de la idea de oquet desastre. mercoria del hombre, po hay rocuerdo ea las semejante; hab recuerda de Krakstoz. la bora en que yo ahandoné la TNT tres y media de ayer. Tre, se siguen combres, muertos y heridua en número considerable. Tmeras horas.
Pasa de mill muertos. Se el número de los heridos, FRIMERAS NOTICIAS DEL CATACLISMO las 12 del día tres, estando yo tratando de comunicarme con la 6ficina mectereoló; tos para el pe: eha del ciclón, teriores llevaba rumbo hacia la ista Beata, la parte occidental del DeSur de Haití y Cabo Maisí de Cuba, Mega Roberto Matelpartemento xán, el directo clón nos está en cima. Hay que apuntalar la cañs. Al lerminar estas frases, las pri zin a ascodir perro que huel y he oido en el rina en el Brasil, en el huracán. del año 14 y en el ciclón del año 17 en Puerto. Rizo, calles, Es un co, pavoroso. De muerte!
Toda la «ciu Clavos y martillos, y wigesy y lar olas y muebles, están en juego pard apontalar puertas y ventanas, Lo capital :e de carpintería. Otro. signo: es el CENTRO está encima TRO EU caracteríl Ozono.
El olor de los huracanes y de Jos «lclones.
Las gaviotas, ca salpicada de puntitos negros, vuelan Aa poca ta, én el centro del torbión en donde el instinto cenitrípeta es ¿Crece la El aguz se mezcla la sz azotúndonos las caras como con Bcujas de acero. Hay que holir.
Empiezan a Una de elles ha cercenado la cazn de un hombre qu pr cortado uns pierna. Otra ou bra: xo y un pecho. dl. HAY QUE HUIR Hay que hu!
El ENxIC6 ka sido arresido y otro 161100 ha quedado irreconstruciibte, Es ma espectáculo de fantasaazo LA VOZ EL OLOR DEL CICLON. Le oa El característico aullido, cómo de babilidad de salvarse.
o, 12 de Cetubre de 1930.
ludad capital ILES ZORDA) 8 DIARIO DE ls eras soe, sus 68898. Sz Capital.
Antillas de desastre ría que remontarse al 50 horas del. desasextrayendo de los esdesde las pri el número de lok aicula Cen quince mil xica para obtener da.
riódico, sobre: la mar.
que por, notíclaz anE de Heraldo: El eimeras ráfagas: empieh ciudad. Hay que huir.
Huímos.
le la muerte; y que yo golfo de Santz Cateva.
empieza a :correr laslmado de don Lil gemido característir. el aire, como na Es el clelón Es Verdún.
dad se tranca. taller sun Eigantesco A inequívoco, avisa. gte DEL CICLON que nos más bien el. EPICEN?
Toda la parte. esído a la calle, tico y aguda blor a ¡Ironis de las. como una nube blandistancia de la cues les dice que la fuerza menos y tienen prodel ¡vendaval rabanda, idad de cañas de madera volar hojas de. zinc.
e huía. Otra sos y siga. el horror de los ir: o Gámez, pa Un roido. espantoso.
Desde lá puería Inido de la escalera, un letrerito im Apreso comunicaba. Descibrase! la:primera en descubrirse de inte de la tremenda justicia del cie clón, fué la Suprema Corte.
Otros ruidos de derrumbes. Sácudides que extremecen. el suelo. excepción de uno que otro edi.
ficioydo concreto, todos los edificios b las riente de l2 familia Cabral de Santizgo, se nos invita guareceznos en allas. Ya las mujeres hen huido. El vendaval levanta por tres veces Lodo el techo de los talleres del Meraldo en una sola pieza, como fueran una hoja de papel, y por tres veces lo defa caer en su sitio.
Al traspasar el: umbral de la cn: lle, el techo entero se levanta y Se Estamos en la essa de cemento arlo Gómez, Se oyen cuatro o cinco solpes en cañonto.
DE JUSTICIA alta y el cosas!
de se del vuelan Desde la casa en donde emtamos, por loú intersticios, miro. Entre esta cass y la en donde vi ve le familia del Ministro Despra: del. me elevabz una casa de des pltras casns de menor eleva»
Todo. ka desaparecido.
Sigue el bombardeo atmosférico, y derrumbes.
EL CICLON VIENE DE SANTIAGO í lo que es espantoso, EL CICLON (zo Za PICO De la casa de don Lilo (Com rLYMOUTHE, CHERBOURG, AMSTE 2ORT TIMON SAN JOSE Salidas de Puerto Limón BURG vía etc. ete Motonave ORINOCO 15. 008 toneladas.
31 de Octubre.
Vapor RUGIA gena y Cherbourg) 17 de toca Carta; 5 WNanor TEUTONIA 24 DE OCTUBRE.
LICHTE INFORMES A:2 VICTOR FABIAN O: PUNT Hamburg Amerika Linie pañía Hamburguesa Americana)
pa Octubre.
Pará PUERTO BARRIOS, LIVINGSTONY TAM. PRIMER DERRUMBE: LA SU¿PREMA (CORTE y el techo de la Suprema Corte de Juspicis. ha Ja exlle, al contrariamente lo que 5e esperaba, VIENE DEL NORTE. Debe venir de Monte Cristy, Puerto Plata y Sontíazo. Si es así, el Cibno, ne poldhi cen su fertilidad de cultivos, matar el hambre próxima de: la capital.
La República: selva a morir de hambre. La casa. de Gómez, se llena de gente. en los bajos. Arriba, mujeres y niños que ni siquiera lloran.
El horror ha sobrecogido hasta el egoísmo de los niños.
Ellos comprenden que esto ¿el mundo. La casa parece fuerte, pero las puertas y ventanas ceden, Hay que zpuntalarlas más. Pero yz no hay naderas. Vengan muebles.
Un. pedazo de hierro que vatia en aíre, se mete por los barrotes de ma verja de ena ventána en clara»
soya de la. parte Este y rompe los 4delos por donde las espadza y lor iuñales, del agua entran cortaras la cara.
Las habitaciones hay que abandosarlas, se hén hecho inhabitablesTodos estamos en el salón, que pa ece convertido en uns piscina.
La puerta ventisra snr, cede. Todoz los hombres acudimos a «guantaria. Imposible. El efclón es más fuere que nosotros y acaba por desvenijarla completamente. Hay que bajár al piso Inferlor. Ali no hay luz.
Las: puestas de hierro del afmacén de la calle Salomé Ureña, vezisten, pero con en ruido infernal de planchas de hierro sacudidas: Se habla a gritos para dominar sl huzacía, pero no entender nos. El horror del ciclón habla más fuerte que nosotros.
Un ruido espantoso más y mis fuerte. La chsa toda se exiremece. mus a morir aplastados.
Silencio.
es el fin ESPERAMOS LA MUERTE Espercmos Li mucrte, No se oye más que el cuchichea de tas mujeres que rezan y el Moriques de los niños.
Gúmex y yo subimos a ver lo que ha pasado.
Cu rincón del ciclo raso Era tedido a la presión del techo, sobre el eual ba cxido el mirador de con ereto, arrancadu de cuajo, Imposible hacer nada.
Volvemos. bajar.
Las puertas del almieéa en la ale Separación, que ersn de erista agua pasa del tobillo. Por la ealle Separación. planchas de zíno muebles, mercancias, vuelan 2rTAáncados de las tiendas.
Queremas aceresrouos para ver tjor. Impasible.
Las axujas del aos. eszrimidas pur el vicato, nor impiden tener Jos Fojos abiertas, Retrocelenmas.
Fa el pequeño rzuán esti todu el mondo. Pero la puesta de señzles de no poder resistir mis. Dente. el piso siperior cae el 2rtá romo nz cascada. Tolo el munda se puunmoe en el parmria exario de a enéaEl della nus Ea ido dsslol de toda la esa tisx cta ARENAS Pr tes han volado. En tudo el almacén. Ansoctates Press Photo Nos arrojamos tres hombres.
Es uma sola hoja de una vara de ancho y tres de alto, y no podemos ¿on ella. El ciclón nos impulsa con violencia tal, que resbalamos hacta trás por cinco o sels metros. Calgo y me hiero en el occipueio.
No es nada. levantarnos, acudimos a la puerta.
Ha desaparecido. después dé esto LA CALMA Ha bajado el telón, como sobre el Guiñol.
LA SALA DE SOCORRO Ja recibida en la coberzz.
Pomberos, policías, agentes Pl Ejército Nacional, traeo muertos y rea: Los médicos np dan abasto. La sela es insuficiente. Se cura en la misma calle. El ciclón duró aproxi.
aadamente hora y cuarto, hora y re hxeher sido espantuso.
Juiera.
Calle José Mercedes, Sato ción, Todas éstas las casas xon de contreto, que era bi debida pr Ez: mo Ureña y Sepaz horror. Qué será de los barrios pobres ¿Y de Santiago, Menus.
Gritos de alarm3. del Cibao. Abrigarse, zuarecezio Vuelve ciclón, VUELVE EL CICLON bar, acaban de desplomars ciaragua se ha ¿errembado.
iento, ráfazyas, cua lorrencial.
El borrer 20m rídad que mubreviene. Esto es el borrar!
Ls nuche.
Sin Imz eléctrica.
resistir las rifacz sízue el s3ullida del ciclón, muerte!
Sigue el olor ozono.
Froaad la palas de la zuano so ze el domo de la otra y clod.
Este «es el olor a ciclón El pensamienio de dal es ésto: morir.
tario.
ICsictas seriz las vi ZLas herica. Los memos?
I5criz rene?
a.
Cc primer acto de una fragedía de Gran Salgo a la calle y quiero Ir a la iala de socarro a buscar Un poco de yodo para ponérmelo sobre la heri.
jeridos de todos lados. En la sala de socorro los heridos por centena.
nedía. Pero poz lo que se ye, deEn el centro de las calles, éstas so han hondido, Hs cedido el acueJucto: Rulnzw y escombros por doPlaza de las aon ezllcs en que mampusteria y de de presumirse que resistencia, presentan un aspecto de nos prezunlamos? Nadie sabe nada. Ráfagas, truenos, cañunazas, ex, plusiones. Laa ruinas medio derrum Parte del Convento de los Frao. ta con la ubacuNOCHE DE TINIEBLAS HORROR no podria ¡Aullido de perros que buelea la toda la cluPero merir de colpe sin temer Cue pisar en la note el hormur de la OSTA RICA da por el as 06 Iíi a e X 2¿Xil heridos?
Sen morbo. Mil muertos?
Exposíble! el viento sizoe Sizue el agua Siguen las ráfagas.
Con unz hoja de zine herros tapado la puerta arranenda Pero el agras entra por los intersticios y lgue cayendo del piso de arriba por el desván de la escalera, como la catarata de un tio.
Ya vino la noche, y con ella el horror del misterio.
UN RELOJ MACABRO Ua reloj, no se sabe de dúnde, da sampanadas locas que mo Padican la horas. Da la medianoche y «l reloj lde bolsillo indica las seía. Lax ocho.
Los diez.
El viento parece amainar.
Pero el zzuacero sigue entre ráfagas y zullídos que se vun espaciando.
El esnsancio nos vence. En sillas. sillones, y sofás. todoo cabecean.
Los niños se han dormido en brazos de las mujeres. La naturaleza parece apladarse de nosotros y parece no querer contínueníos pensando el horror. Dormitamos durante nnos cuantos Íminutos nada más. Ruidos de derrumbes nos despiertan. Volvemos la enbecesr, para volver a dospertarnus. Las doce, la unz, las dos, lus tres, las cuatro. No sa a amanecer nunca!
a yor: rendir NAAA Distrib 03 a 000. La Mejor Llanta ¡que se fabrican en el mundo, pero las de ma ción. y preferidas por todos, son las sin igual soodrich Silvertowa ALMACEN VILLALOBOS uidores SIC Hambre, sed, epidemias y desamparo, acechan a la capital, Sarbago, con el Cibao, debe acudir como un solo hombre, en auxilio de su hermana mayor s cinco.
AMANECE Cieyez.
Salzo a la calle.
cortinnado la procesión de los he ridos.
Darante toda la nocke estampidos de minser y revúlveres Laa dado era impresión de gente loca que se diririera a disparzr por vacabunderia.
Xo.
Es el Ejército que se está azcríficando en el cumplimiento de au deber. Cada estampido es la lemeda de auxilio. El que dispara 2l elre, Ea encontrado a un herido, ha encontraido a un muérto y pide auxilio. a cada tiro, acuden soldadoa, policias, bemberon y celudadanos que cumplen con su deber de amor y de carídad.
Todo el que se ba salvado y ha salvado a los oyo5, se presta soluntarioso la Hamada de los agentes que requieren a todo el mundo pars la obra de salvemento.
PRIMERA PROCLAMA DEL CON. GRESO, LA LEY MARCIAL En la primera mañana, la Cómaro de los Diputados, se ha reunida de urgenela y ha promulgado la siguien te ley que he recorido de oidos por Tola lx noche, bajo el azua Ex; Segunda Sección PACIGA TRECE lón, quedanta co rn isitel a Cietadanes: La dodad espiud La e tuximente destruida por el cer. El Corgreso senziido de mopridla de clara SUSPENDIDAS todos lis za. rantiza eonstitedonales, que to zor te la Cocstirdóa pieza se exspendídas y de 21 Hosonmble PreAdenie de la República amplios pr deres para disponer del erídito blico para acodir lus necesidades de la ciudad. Crizcs de aprebacica. y dez Tenemos gobierno! Acuze este bazdo.
PARQUE COLON Me encamino entre los estombror par la cole Separación baca el Parque Colón. Toles los modernos. ficios de ecnereto de los espzánles, de ta ¿poca colouial. han resistido así cómo el Palacio del Ayuntarmiiento y pocos edificios mús. Todo la restante es roioz. La estatas del Almirante costiniz mpestéreia en la siernidad de ne gesto que señalo la ruta Ue las fuentes usa sola intaria y tiene loa frei mujerra enlanzadas com una especie de eallar formado por una plancha de zine de algún tejedo Arbules y barros no existen.
EL ARZOBISPADO El Arzobispado se desplomó ea ls miama Camar ñee, que par suerte te palo arrinesr lienps de so coma y rantecetio en el euar«y del templo que precede a Ja saeristia.
Anda a paso de carcera receziondo estos notas ya. que aulero salir pronto para el Uibao del cusl se sigue sin coticia. te He visto salro aquí a mí Alia, mi nieta y mi yerno. Pero qué se un heraldo del Ejército Nacional: rá de mi esposa y de mí hermana AA 242 207 esca es la preomnta 450 be die.
tedio lar sAniiniir ies que SS Elica.
sa. por Seis Fo paris siñer mis y alez que telozrefo, fora y En, todo ta aldo desicido. Ear el calle, y no sí sida.
sm Famis mms poriclico La Opinión ha saltan silo la máquina. Duplet. Listin Diario. por suerie 5u. menos desperícctos es l3 parte de an ecificio que contiene miquimie y linotipos. Lie Nuevo Diario no nada.
El Hospital Evangélico no liese en pie cía que dos o tres paredes, Lx vistz del otro lado del Oxma da horror. valo El VILLA DUANGE. De Villa Dasrit, no quedas ml siquiera los escombroa. Todo ha aido tiurado y volado al mar.
El puente sobre el Orama enseña «o silueta intaris, prro el pisg. y2 Yo exisie, Se improvisa una canasta para pasar y lua polmeros se abo. gan. Lz Aduzña voló.
Los muelles nenca han existido.
En el rio, des o tres mástiles de.
pe Un pequeño vapur la banda. La Draga no se ve. Barriles y tabíza navorza mar afuera. Un torito lulsten se ha encallada en cla oriMa derecha y es probable que se ahogoe. El tonque, elevado y pintado: de negro, está torcido como un juguete de niño. Pasa a la pág. 14)
iento, dura. San José Este docum: ii ibli Mi ón Li.
umento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizana del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y uventud, Costa Rica de Fa ne A Er DO y a La