e ol 1 e a e NO ES PO. LA RE VISION DEL TRATADO DE VERSALLES SE HACE IMPERA IVA suo ránfevención Joy, bien TIPOS DE CAMBIO Nuyra York io romeconae 21005 Marcela. 0380 «Snallea. 800 Bruselas «o e. 0380 Londres. 36. 50 u aa órmuia menda ta al.
TRASCENDENTAL DECLARACION DEL SENADOR BORAH.
asking Ma El wr saklcnta, Hooger enszndt la teeile, don. Entodas Tinidoa y: Fenaria huy el detune enbabarar en la peconalrieción econónsica, Lavok erro que los don ipuilana sobrio: myudar al, atejoramente dell economia vemdiul par medio de nd emuprra tión Jin pis unidas oulentros que Moyver está convencido ón Jar eu. ro»
ducción en Ina deudas de reparaciones y un corto drástica, er dur ntmemontos arpudeyria deciótunmente. nejaror. la situación, miemá liempa, el suncdor Willlass. 11: Eovnk. he derlurudo a tou vorresponsales de len periódicos frónctece Ano la. renlaión del Prep tado de. Verpaullre p6 hace imperative que el dos elíadua eoneclun loa deudas de reparaciones: de Alentanmía, el feivourereria de cunnele»
ción de due deudos de puerra por pto de. log Rajsidos. Unitor.
Luyal conferencioré cm Borak ncle mucke de muñionos Eávut fufelaren Featarán da lleynv det.
adrede.
Al Milán. 4220 Berlín. e. Paris a Q1TO pAmistardas. e 1630. AÑOXT Sar José, Costa Rica, SABADO 24 de Octubre de 1931.
NUMERO 3572. EL GOBIERNO ES El PRIMERO QUE SE PRESTA NN DEPRECIA CION DE LOS VA LORESDELESTADO declara el Dip. Gutiérrez. Eu la presente sensacio»
nal entrevista Nectritaimory: mweouila el pats, mejor dicha, hartas de verda.
deso wvjóvibs piúbllen, resunitas ¿1 esfiv on todo. mumento en aleonza de Jon intereses fiveniro, que, ho nan hlenes. mastspncón ino ta vexuliánte de lu. sonlil ución te bedon ds. eiududíinos: En In ecuión; de mulonyar un ln fmsaras: 4l diputada don Fran iaco de Mi Gutiérrez, qua de restá pertilando cuts mo dl son hombros. qhe Ducuta, e ant Ea Ma interemzación ul gólberna cuyon: alcances han. pasado inudvortidan pura ol pública y ¿nun pura, mucha de os soñorre. dipuladus que ho slempre están atentos la gras «vedad. o imporinuclo de los nuuocios que llegan a mu toner mienta. 1PoF. qué o) gollorza na poe da cada tren jneses como en e obipracidn. un detallo als ne yoges que ha tonido: maqurdo dud de recurrir al ceódita pi li, Son. REÉStaIMos que: a 50. mil dólares en Bonos Oró han sido empeñaios por el Ejecutivo en condiciones nsararias, y 100 mil más fueron dados: como adelanto a un contra. tisia de edificios Vamos directamente y a. pasos agigantados hacia la bancarrota fiscal eantraldo, las garantías que da «dado «n prenda do csus 0pa raciones. Cuál bh xido el emo loo tuo ua ha curo a Joa diciina ¿ro sde, lu denda flotante. Se ha ramplido ja estípulación que vesculaba exa. emisión, lmitano. el uso de esos Ynlores a la eanveraión do Jas denilas. exísleniva, e el aemento en qué ed dio, aquella ley. El Congreso añadió el. u dior Gutiérrer es ar interrogato»
vio liena una May kravo reso prntabillidad. en esva negúcion; as memeptos de ampuatía pue guv atraviesa el fisco en mate tin ecoriómica, lo interesan dierelimente a la cámara. lon Iputados votaron la bonlficaels de la denda flotante, eon wepivito de hacer (na refon ón que viniera a. disminule. el monto de la míema, 0n nin stún momenta ponánron que al, dar aquella lJey abrían la puee: ta a un aumento de la: deuda mública interna. niño: dodo: lo contracio. Jia sabido:el. ejes Livo hacer yn: boe. empleo dle dos bonos. Nn la ha hecho?
El congresa. no debo estar Tip nojañte de estos comas; cata mor cl contrario, obligado en. derezarlas. en enso de que no má ohen. bien: Para completar gu valiente y polriólica potited. pl aohor Gutlórres vidló que el sa cuuro, además de la publicación de todos Jon préstamon que ha obtenido y las. condiciones de los mismos. Jeun detalle completo ada las: personas a qulanes yn ¿Jos han entregado bonos do la tdeuda pública y las razones que se han tenido pora ello. Trea de les palabras que PRINCIPIOS DE NOVIEM. BRE:CONTINUARA. o sus LABORES EL TRIBUNAL DE ARBITRÓS QuE. EXAMINA EL LITIGIO: DE LA SIMMONS. principios de noviembre en trante, el teibuna? que examen dl litigio que Ja Simmons, pro»
movió. conten el imidard stos Inbajes. Para eso oportunidad habrán varias ños vedados de: importaneía. Una de ellus. es ln. siguiente; el vepresentánto del del goblorno ¡este litigio Lio: don Víutoe Jarpa Quedsdo prepnfá. ún euudio, conmparalyna en: el que deu ra jus la compañla do quirió loa matarialos. para curro tora y mnguinarins precios sancho más ajos delos quero, bró aj gobierno, 1, Simmons ve eMió, en puzo de msuterinica, o. pales basrs en la suma 60 mil dólares, qué exzún eálculos vealizados alu Iaimento, no corresponda esu cantidad a: lo que efectivanien ta cicetan lona materiales puess ¡tos el país: Estos »eálculos a nos entoramos. han ado, realizados de manara Ci.
dadora y blon «documentada, de moda que no adrijten rectifica clón. Esta es una. de las pirinel inpro Apoya su deman das a lo hay ao igregar los excosivos pra as de ln maquinaria que na se ¿cómpaginan, en modo. alguna. con su vordadaro valop «de: fá. belen. Tha, depresión de fon: value róa det Edtado se deba (la vituielón wonngmica dol: Ga. blerma. No limne otra replés cartón la baja de enon ha MO Us cola violalón de. hunoa en que yu lors porte. mos évplles don Tomás Salas, Gun, Minuía por ch, Juto konsulidar La deuda flotante.
No se Iratabá, dónde luego, nl se muta tratar, de ebligar. Ina arpoedgrco de fimblurno «e vara hise por dus puerro Birras dulre por toa nun an los deudor y, pres al sw cooler horeó ot va relatíivampala. que. resulrala Mesubie e aduuluición MLe que anduve m4. mlra Be darle uva. vuelta Imovroble y le obligaciones: FHletantea del Go blerna, cdr la. laudadrle frndeno als de relablilzar el vrédita «lol Enladaef, y lim melhig que sm a pleston qu fherm por arte dr diritbirioque Blip senciltlamento de bábl. eámputa ótita,. o.
e staba eo due pena el señor Gulicrrer a a cámara, el repórter, sdivinó la «existencia do alrón vuderono ativa capaz, de huher puerlo en Vibración, el «orena y réposilo, espia, de dan Paco. Sn Pazo a lo Pégina SEIS Tiempos de sonal estos en que todo paruco cunjurarne par ya crear dificultados lus pobres, que han de vivir de aus modestos sueldos!
Da xózobra, la inseguridad de al el mañana habrá de traer ua dessgradable, SONPresn. m9!
EMITIR VALORES: ¿Sería preferible que se redajeja daña vez el. Prez supuesto Nacional de Gastos y no se diera lugar a cubrir los. giros de los empleados públicos con rebaja algana e.
En principio. no. clerno «obre un buen número de nervidores dal Estado, sobre. Quíenes está pendiente la ama saza de una vebaja de sueldos, enas tercorillas, que en buen castellano supona UnA. merma conside de la modesta dntación, lo que todavia ca peor la destitución lisa y Mana, la cartilla de enrolamiento en dei a de los sin rabo, wolo punsamiento Us que no otro camino que llegar duna fu ducción de. varlos millones. un el presupuesto de gastos. y de que, como. hemmpre, la victima, pss basta y para ponce pum rías perapectivas. en muchos. DON Fl DE FP. GUTIERREZ prlmaros anrjera. de rana hana, erandomente innmanrinaje, Paria eu Conjunta! alemán la euubración.
eguivalenio a un protitar el Ga, bless pue el que dale pague (mw DON: ALUEUTO ORTUSO Tomás Soley Giiell nos habla Ide la emisión de bonos de la deuda. flotarite Ts DEL MERGE DE LOS BANCOS DEL. ESTADO DEL. PLAN SWOPE.
DE LAS: TERCERILLAS Y: DE, LOS. PRESTAMISTAS DEL GOBIERNO. DEL, COMUNISMO o.
10 par. Pjento, el ema mal anual. Bolira tan halo Interés, en ln «clreuñntancion pclunlres la. uperas «clón no hublera: aldo posible. puesto ga nucún halagu obre.
oultendo: a larerecidnn fas. ELABNO:DEC. RICA HACEANOS TIENENEGOCIOS POR SUMAS GRANDES CON LA, CASA FRANCESA EGROT, DICE EL ADMI. NISTRADOR DE LA FABRICA NACIONAL DE LICORES. SMILÉ PENSÁR EN En oa aleupacho, ale in: F6! lui. Nuelonal de Licoren CoM ho sino enn don Tuerité Oro po Adiminlatendor ¡dy vis Impar tante. depiemdauein. aloá Cinbiuro 40, que ha podido pops, edo hn plo de eficiencia, por le tin elvíma, el. order listerior. yk to cunocido pre obrus. Non Jlevnba ol el era dle wiiher ¿Por qu Eoncopto fl hab iy edi dee ala on rol. que re ¿iva el ES diplinnás ep, xcgAn hemos Informado tq. edición, unterivt, pero la Un prrtunides) mu 50 resentó, muy propicias para 4lap con el ecñor: Oemico wolia vtros Vumás de ecluntidad. LLECAN LOS REFUERZOS INGLESES CHIPRE SE CALMA LA, AGITACION.
Nitopla, 23 Hoy logaros lus refuerios, de tros4a Ie glesas quilidos por sd obets, Budor: para suprimir lus sano beni motiva prrenca dos ayee porlas mun) lestuelones an fuvarodo da mnaxlón do la isla Grocla. Llegaron bár «cos de guerrú y estotarseros manos y Juego nn transporte gon dnfentaria de Exipntá.
La dyltución: sa ha calmada y las entoridader tishén e enntrol de la eltuución. LA: ELABORACIÓN DE ESPIRITU MOTOR PARÁ LÁ TRAC CION DE VEJUCULOS: MAQUINAS, PUR EL COSTO DE PRODUCCION DEL ALCOJIOU 103 NEGOCIOS CON TA CASA EGNOT. Lor la caña Egrol, de Paria, DON JOGR DKOZCO CANORLA.
lens Ja Fábrlca. Naelotul ia Licores. desde hare. muthos años, mesocios Precticamente casi lodos loz mpuratos, de la instalución ¡actual. proceden de esa cuna, Por elerlo que los dle mos: pelidos han sido los más pequeños, y se han. hecho com. pras» en olras vcanlones, por»
imúás de ción mil dólares, Na poaeco justificado el reclamo, tie mna cosa hen poo dnde antíguna trincionoa comerciales. Tero es bueno uclarar, co no Ud. dico, el procedimien. seguido para estos psslidor, Le Airmintatración de la Fúbrica Nariunal de Lieores vo maneja. Jineros; Tas rentas sa Jupositut, directamente, en la Ade.
ministración General de Rentas Nacionxias wa el Banco de Cos la Rica, Los clientes van primbvo. alli y sir la constancia del depósito. hocha, nada se atien bi aquí. Por otra porto, los po«dilow: ve hacen. por niadlo do da Ja esa la Págirs SIETE.
Ayer: se efectuó en a Washington la primera delas conferen: cias entre el Presidente Hoover y el: Premier Laval Waaslagtor ELA das horus de hoy Ulogá el mn ioler Taval a Ja Cuna, Bluneny hieiandh los custeo las ránVersacinnes cam el Prealdehte lower, qe mn cfebtharow hoy en el fibalórico oxtudía que portameeló nd gran Prosídusto Abruhasa: Lincoln. Estaban presenten, ádémás de, Huovér y Laval, ol acerotarío de Estada Stimson, el ebgecrelaria del Ta soro, Mills, que es él Int6rpreta de Mr; Hoover y el experto financiero francés Sad SE. LIQUIDEN Tia ren nnvlecas seua israbajan oo ei Pariílco, afilia diva a da Ponterencid, prota rus al Ferroenrail al Pacifico.
nue ina Celos de enfé entre Sar José y Puntarenas y lor demáón gaston. del tramspario forenvía»
elo, en To mueesiva a Minides on hordres en vez dis hacerse en el palo, Esta vferin, lrumcen denta para la vida del Ferrore vr. va ubica. e etudio. ele parte set Serrotatío de Fomntay del Almisintrador de nue Wa! empresa, porqun tiendo ofrecer ion nueva. fieilidnd. low expurtadotes, que ne, ene LAS COMPANÍAS DE VAPORES QUE TOCAN PUNTARENAS, PE. OUUSIERON QUE l: 05 FLETES DE CAFE DEL FERROCARRIL ÁL PACIF ICO, EN LO SUCESIVO EN LONDRES drán que pagar, a Ta harn. del embarque, ol. vuler de lox fletes. ino después el producto «e ha yaya realizado en los mercados seropeas. Lo que pretenden di1has: empresas navieras el fá.
til de comprender; com esta qwera gm.
muetos de los oriduetares que enyloban el café por tas línens le Limón Ae: sentirán atenídos son: la venfája que ahora se led. ylruce, y continuarán exswxfando el producio por. el Pheífico. con positivo beneficio ara 01 Ferrocarril Nnechynol.
El, SENADOR ROBAT DECLARA QUE SI. LOS ALIADOS CANCELAN: LAS. DEUDAS ALEMANIA, EL ABOGA PORQUE 05 ESTADOS UNIDOS: CANCELEN A 05. ALIADOS quie Borf Hate ul mln ifvinz pa er el inténprute de Laval, La confárencia se. prolonzó haeta tarde de la nocóa y aun.
evande a asta hora or impar slble. casí obtener. Informa: clóx sobre el progreso de lañ urgociaciones, en lucsade, de la delejynción feniscena a dle ea que Laval está oncuntado de la: franqueza del Presi sente. ionvér. y dicte coma platas esperas Cacbro Tue «buenos reaíltados de las ton ferencida, aunque no st qxperan resoluciones toncretas a hoy Innguidó hogares cen en la Sórala de penuria de un Difícitmonto puede ate farao la ingerencia ile El tado en negocios de intrinti purticalor, El ejer ¿Coblirno en clque menos, yu blerha mdd adminivn ra da mienteas qué enla forma en aque se hiso la operación so: Uha. en primos término, sohrg eczufn. rua pee debe Jr: alempre qna de trala de lué intereses del Estado. Y, Huergo ye hacian Joy bonne ere «cidos al Público: lo: más plroctha «na pasible. vel Cangrrso autoriad mna emba elón de pur 10 millunes de colo nos, pero se emitiaron bonos por valor de válo cincr mill puro au. crees suma de cubrían las tes. Por los bonos se cxlgto una parte, el 14 por elento, en efertlo Co y se acepteha tólo huela el 29, pur ciento en nblizartanes del (iu.
bierno, Ve ueted cómo, en rat Torma, ne recogía, consolidándose. seoda: fletantes parte de: Me e parece mala la idea de refandir en uno solo los tres Bancos del Estado. sueldo estgno. toldo por varlos y que deja unas monedas en manor cel empleado pobre pues la mu Foro parte han quedado en doy isillos alo ondo de la usura. Será pusibje que netos prefe «blcuias «du carácter. ceonámico no tenimn: una aclución pronta Y, favorable. Hasta cuándo: ha erán, de durar. ns angustias de todos: esós obreros que so hn ton en la miseria; que en vario se esfuerzan por encontra «cupación? Hasta cuándo ur rán tus temores de todos tuo dos los que de un día a «otro: esparan encontrarsg en.
arroyo, cruzados de heizoa y frente a una sllunción en la cual es. Imposible penanr en vol ser a éncontrar. omples? rler. espera aer recibido par. el Hero den Alberto Ortuño, diroo toc «ld Banco de Costa ftica. olen en muchos ocasiones ha Dios en nuesbria: adición: de.
sor. un Informe completo de. 1np Enrarna porque la Oficina del: Control no había dado a vluto bueno acuda: giro a favor del dec tor. Bañon; esvetinlicta UR enquien vendió a pobldrno ln Ins talación de su Clinica, que to.
davis no había Inaugurado, ex San; Pedro de Montes de Uca.
Serón el enntrato celebrado con el Ejecolivo, ea uedabe obli poda pagar al numa de 2, 755 colones como indemnización do loa muebles y Ulomeilios que compenian ja ino. Fosa a la Dárina SIETE Había motivo para Ver entres vintar lod Directores de los tres Banros del Estado; Alguno entaba inviable, por aer. día de correv. pero enconlramos a don. Jalme: Benet, Presidente de la Dircctiva del Ranco Naciunal de Sequra y el contestó a nuestro Intersora toria, Don Jalme esta siempre praia toa loe Qué opina de. Proyecto que se anuncia, tendiente a relendir en man cola, laa tres instituciones «bancariza del Estada. Sencillamente. absurdo. sybre todo. en asta Época. Cada mno de extos Hancos tiene eu tecnlsismo y desde lurgo, caenta con an pera sonal especializado. en eona (rn hajos. Ny er posible. pensar nmeallintamente Washington, 23 En una declaración sen conjunto lan anda esta noclia bor la Cara.
Blanes sobre lua negocia ¿Ciones entre. e. TPreajilenta, Hoover y Plerce Lava ¿Batos: dos. entadiatas dina! a au: rexpuctivos palnoa y nl migo. de, que las idena exbozadas para promaver ol. resurgia miento de la economia! mundial hán sido ana brecha el único ohjuto de mue conver talación y de otra parta, 23. 000 SPALDO ES:UNÁ GRAVE AVENTURA, CUYO SOLO, ANUNCIO CAUSARIA GRAN DAÑO. AL CREDITO DEL PAIS, DICE DON ALBERTO ORTUÑO¿demntrido sor so us. buen alo. nio del pala, Pero ya nf siguiera. hay la. ponibilidan 11 el pa peransas vn Jos daras sus ¿ñanos el cja porra siticación, 0) nueden he más alíd. de eq podbiMdiijre dom vuñores directores de la ina Vtyrión. Eb mmnentoy de il ultades, Hace up. autre, vb Bn, de Cta Rica entro con fardo de pagar los. kervida res del Estado, poniendo de «um solia da, parte:que bialern fal: ta para eso fín, el lñz entrudon ales foco no daban inetante. po fa ello, Efoctivanionto, tsa im Iradaa hon disminuidas meli no alcanzan gar hiwvwe Len te. n; todos Jos «nnpraties, vl mur prestaudo ms bumas; sl Antero; tu bustibución, no e umonte am ermita y Plstiva, alnd representalliva de ertdo doctor.
Pasa. a Tn me DOR LA: OFICINA DEL: CONTROL NO DIO PASE AL GIRO DE 23, 000: FAVOR DEL DOCTOR, BAÑON «PERO sy AUTORIZO UNO DE TRES, MiL. colones como pngo de Tod yrá ditos hipotesis Ue pro es bra la enán. Eg: vista du que vl contre! 19 miso los griror an reluronda, no existir fondos en lu par dd Dragan estulaci qt reformó: fyue no de ellus el de 2765 cargándolo. acolra partida que aj los Uíena; le du Cuinpa. ña, antituboroulosa; En cety forma ya el Contrrl ada deny ue epóner y wutorizá le e ción, En ecunnto las ola tot, de :23,. 000 colones; por el inpoton. o quedará pemiliento do puna, Pasa a 13 Página uh ROJAS. BENNETT DIN ¡ERO, CON HOMBRES Ahorrar e e. sueldos, porque dun ue ee rofuadlerao on un ento ese edi flcla log Urea bancan, kahrja nurn. DON JAI HOJAS DENNETT ridad de Irae stos respeto.
or persónalen. Franezmente. ma parece Ens penmaletón alñanida y essl o ar. mas rente al erere que haya uuien pipa te Pass a le iz. TRES. Trepecto: aL proyecto para conca los. Rastod. de Adsinla Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y. uventud, Costa Rica.
ES ABSURDO PENSARENREFUNDIREN UNA SOLA. LAS TRES INSTITUCIONES. BANCARIAS DEL ESTADO. DICE. DON JAME, PENSAR EN REGULAI LOS GASTOS DE ADMINISTRACION DE ESTAS INSTITUCIONES ES DESCONOCER SU MECANISMO, 18 NEGOCIOS SE HACEN, MÁS QUE CON tración de caña una alo pane Joiio Ytuelones? Es decir, fijar en v1 presupaculo, com pu chucp ca, las utras dependencias del Estado, Jo partidas pará gretos. en el año Tr, Otra: temeridad, Lor artylotan de ciertos fécnicim y aun jr, ena.
de endronmda en esta elcód de nro tlvidades, no ay puedo paga. tn. mo a empleados do grito ra, do cualquier ealegoria.
Estan qm Tdena du gentes ans desermacea. y) uncju da. esfos Inalituriones. Me pueéo conacgulr que ne.
enolda hinja aun homiire Qno nu coulla hanas nlzo, pera vo lit tQ ul ces dle paar: Les aerrlitan e Púsa ui la pAg. TRES. rr ALA: DOCTRINA: MONROL. SERA SUSTITUIDA POR LA. DOCTRINA PANAME RICANA: Detroit 20. Ll sen nar Artbits Vandiptuar: fueboó box a far 48 dlrlegn as me Gonfrreuela ¡Crmerelal Fu AMErÍcUna, qua ertur yo Ao vsabia. dm aptas ela clelaqr. Incliimbrie ex orjadimidare ques ls detri pour Ica. aa, como dic mplemento que.
es actualerotíto dn 1h dee Bares.
bos; Hegrará a enflunir a deter Pape No: pueda «Eumpeer qm» La os ¡runtesta jiva por dos vrufras