Martes de FAGUA DOS LA PRENSA LIBRE Martes de Agosto de 1938 FUERON APORTADAS AVER AL CONGRESO LAS PRUEBAS, QUE SE HA VENIDO REFIRIENDO DON MARCO AURELIO SOTO, CON RESPECTO LOS ALTOS PRECIOS QUE HA COMPRADO EL MONOPOLIO LA GASOLINA EI Fe In Ma Pasó er crea un Aseguro. Alas, the sesión, baj don Juan Se disco trámites, Aumento Secretaria el pagod les para y destinar coorprad generales Santo Dos Alajuela de agosto de 1938.
do un promedio de 10 por galón o 90. 55 porgalón demás, durante los últimos años, que lo que hubieran pagado si no exis.
Señores miembros de la Comisión de Hacienda del Congreso.
tiera el Monopolio y se hubiera permitido a las compañías de Petróleo la libre competencia. El consumo de gasolina en Costa San José.
EN LA SIGUIENTE EXPOSICION DEMUESTRA CLARA Rica ha sido aproximadamente 000. 000 de salones por año, Señores diputados Correspondiendo a la petición de ustedes, de acuerdo con el ente 200. 000. 000 sea 000. 000. 00 por año sobre lo que telegrama de la Oficialía Mayor del Congreso, tengo el gusto de MENTE LA RAZON DE SUS AFIRMACIONES debía haber pagado. En un período de tres años la gente de Costa acompañarles algunos documentos relacionados con el debate Rica ha gastado aproximadamente 600. 000. 000 000. 000. 00 que no habrían gastada si el Monopolio no hubiera sido organi.
acerca del monopolio de la gasolina.
TERCERA AFIRMACION zado.
El telegrama en referencia se limita a pedirme los datos concernientes a mi afirmación de que en Octubre de 1937, época en Nosotros entendemos que el Monopolio está considerando que en monopolio compraba 600. 000 galones de gasolina a. riantes de importancia De octubre a hoy, el precio de la gasolina no ha sufrido va la construcción de depósitos de petróleo, etc. iguales a los de. 1817, el precio era otro muy inferior.
otros países de Centro América. En este proyecto ellos se han de Además de dar esas pruebas, me voy a permitir documentar Acompaño las siguientes facturas: morado al rededor de años. Esto ha costado a la gente de Costa d) 47 de 23 de marzo de 1937.
a ustedes algunas otras de mis afirmaciones, con el fin de dejar Rica como 3. 000. 000. 00 y ha privado a la República de Costa de una vez desautorizada la aseveración de que las mías han sido e) 86 de 28 de junio de 1937.
Rica de una inversión mayor de 4. 000. 000. 00.
f) 180 de 16 de setiembre de 1937.
simples palabras.
Por las cantidades anteriores usted se dará cuenta de lo cos.
PRIMERA AFIRMACION 8) 238 de 24 de noviembre de 1937.
tiso que es no ser progresista y no tener el equipo moderno para En todas ellas se mantiene el precio de 1193 o. an manejar los negocios del país. Aun cuando el Monopolio constru.
El monopolio de la gasolina compró en cctubre de 1937, tes y después de la licitación del monopolio.
ya sus depósitos y tanques de almacenamiento, es de persarse que 600, 000 galones de gasolina a razón de 1817 y en la misma Sirve además para este objeto la factura de 16 de enero de los estarán siempre unos cuantos años atrás de los demás países época, compradores de mucho menos cuantía, obtenían el artículo 1938, clasificada 04 más barato por galón.
Podría argumentarse que hubo una baja debida a la cual de mentos.
y por lo mismo, la gente de Costa Rica pagará por sus experi.
a) Factura 196 de 14 de octubre 1937 los diez y ocho centavos de la licitación de octubre se redujo a Estoy casi seguro de que si el Monopolio se suspendiera y se Melhado Sons quince y medio el precio, según la licitación de julio. Pero yo me permitiera a las compañías de Petróleo la libre competencia, el 350 tambores gasolina WICO permito afirmar que, lejos de haber habido una baja, el precio precio de la gasolina puede reducirse por lo menos 55 for 17. 500 galones, resulta cada galón a. 13856 en la clase de envase que llega para el monopolio, subió un poco, zalón tomando como base a precio actual de la gasolina en plaza, Flete proporcional a 122. 500 libras 335. 42 debido a que experimentó una alza el valor de los tambores, de flete marítimo, impuestos del Gobierno, etc. También es muy po. Aseguro proporcional 74 manera que la anomaiſa se acentúa.
sible que si el Monopolio es suspendido, de menos dos compañías Esta, como otras circunstancias, muy bien pueden ser docu y quizás tres, construirían terminales y depósitos en Costa Rica, Valor de los 350 tambores 2424. 91 mentadas por los altos funcionarios del Estado lo que sería una inversión en el país de aproximadamente En cuanto a cotizaciones de gasolina, no pueden alegar ig 750. 000. 00 000. 000. 00. Además, las operaciones de las 17. 500 galones, resulta cada uno a. 13856 norancia los grandes compradores, pues existe un centro oficial tres compañías de petróleo en Costa Rica dara trabajo a inayor en los Estados Unidos, el Marketing Research Division of the número de costarricenses que el requerido por el Monopolio y b) Factura 195 de 14 octubre 1937 Commerce Department, Washington, al que en todos los esto úl:imo, por sí solo, es razón suficiente para suspender el pro. Melhado Sons tiempos puede consultarse acerca de precios y otros detalles del cedimiento por el que se maneja actualmente la gasolina.
comercio de gasolina. Eso si no se está más directamente enterado El Monopolio no tiene la ventaja del servicio técnico y buen Para el Ferrocarril, Stann Creek al día, como es la obligación de quien negocia en um artículo de consejo de las grandes compañías de petróleo y por lo mismo no tan amplio comercio.
puede estar seguro de que está dando a la gente de Costa Rica, 13 tambores gasolina WICO Queda demostrado, pues, que existe una discordancia inex la calidad y grado de producto requerido por el equipo del país.
650 galones a 01193 77:55 plicable entre la compra de octubre de 1937 y la de julio de 1938, por lo que hemos podido saber, creemos que los directores Flete proporcional a 4550 libras 13. 17 ambas realizadas por el monopolio, con una diferencia entre la del presente Monopolio han hecho un trabajo excepcionalmente. 03 primera y la segunda de casi tres centavos americanos por galón. bueno. Ellos no deben ser criticados por la falta de progreso o por Cabe, entonces, repetir mis dos preguntas. Fue porque esta cl gasto de la República de Costa Rica. El Monopolio ha costado Valor de los 13 tambores 90. 78 ya iniciada mi camnaña? bien debido a la participación del a la nación de Costa Rica de menos 000. 000. 00 en los últi.
la Petrolera Mexicana. mos dos o tres años. Los directores del Monopolio han hecho lo 650 galones, resulta cada uno a. 13966 Acerca de la participación en las licitaciones, de la que algu mejor que podían hacer. Lo que ha pasado sucede siempre que nas importantes compañías se ab:tienen, conviene que los señores la libre competencia es prohibida.
c) Factura 5 de enero 1938 C: Melhado Sons ladia Oil Co. la que hace interesantes apreciaciones al respecto de Costa Rica, y en particular los ciudadanos encargados con la Nosotros sólo esperamos que en el futuro próximo la gente 400 tambores gasolina WICO Tal vez de eila y de la personal manera de pensar de cada uno, dirección del Gobierno de Costa Rica, comprenderán lo que ha 20. 000 galones cif 1380. 2760. 00 se pueda deducir la causa de que una licitación haya, podido pro sucedido y darán los pasos necesarios para suspender cualquier ducirse la circunstancia insólita de esa compra a un precio exage. Monopolio que exista o que se piense organizar.
Precio de compra del monopolio 18171 radamente mayor al corriente del día, sin licitaciones.
Suyos Attos. y Ss.
Precio según factura a. 13856 The Texas Company Overseas) Ldt.
CUARTA AFIRMACION Reyer, Diferencia. 04315 Por Gerente Ha servido de caballo de batalla a los monopolistas la ase.
Precio de compra del monopolio 18171 veración de que, desaparecido el monopolio de derecho a favor TRADUCCION Precio según factura 13966 del Estado, sería sustituído por uno hecho a favor de una sola compañía, la primera que estableciese la distribución a granel.
Panamá, Agosto de 1938.
Diferencia 04205 Se ha seguido repitiendo esa afirmación trivial. y desprovista Señor Marco Aurelio Soto, de fundamento, no obstante mis refutaciones y aún después de Alajuela, Costa Rica.
Compra del monopolio 600. 000 galones conocido el informe del señor Rees, empleado del monopolio, Compra según factura a)
17. 500 quien pudo constatar que en países de libre comercio, de inferior Estimado señor Soto: Compra según factura 650 consumo al nuestro, existen tres y más compañías con instalaciones de distribución a granel.
Hemos tenido el placer de revisar brevemente durante los últimos dos meses, campaña admirable que usted ha manejado Como prueba de que no están en lo cierto quienes siguen en San José para anular el Monopolio (de la gasolina. por me.
Queda probado, pues, que el monopolio costarricense compró gasolina a un precio de más de cuatro centavos de dólar en amenazando con el camouflage del monopolio de hecho, acom dio de varios recortes de periódico que hemos tenido a la vista: exceso de lo que en la misma época pagaban compradores de paño originales: dos cartas, una de la Texas Oil Company y otra Los pocos artículos estadísticos que hemos visto suscritos por us: mucho menor cuantía.
La factura aunque no es de octubre de 1937, es de enero doras irreconciliables y, dentro de los medios legítimos y comer. de los sistemas del negocio, en Centro América.
de 1938 y sirve para probar la exactitud de mi cálculo de flete y ciales, se disputan los territorios para sus productos.
Usted nos ha escrito pidiéndonos una declaración de nues.
otros gastos, para encontrar el valor de las facturas y Ambas compañías manifiestanme, como ustedes pueden ver, tra compañía acerca de las bases sobre las cuales venderíamos que una vez desaparecido el monopol emprender la cons gasolina en Costa Rica en el caso de que el Gobierno decidicra SEGUNDA AFIRMACION trucción de sus plantas de almacenamiento y distribución a gra derogar el monopolio. Basándonos en nuestros treinta años de nel, invirtiendo en eso ingentes sumas de dólares.
experiencia en Centro y Sur América, creemos que fundados en Las compañías de aviación costarricenses compraban en ese La Texas Oil Company, además, manifiesta que no menos el costo actual, incluyendo todos los impuestos y derechos vigen.
tiempo gasolina de aviación, que es de mucho más alto precio de tres compañías serían las que entraran en competencia. tes y el presente beneficio de los revendedores de 10 céntimos por que la gasolína corriente, más barata que la adquirida por el mo Recomiendo a ustedes de un modo muy especial la lectura galón al cambio de 562 por dólar, con una distribución a gra.
nopolio, de calidad corriente.
cuidadosa de la carta de la Texas Oil Co. llena de atinadas obser nel, la West India Oil Co. garantiza vender al público de Ofrecí como prueba la declaración de las compañías de vaciones acerca del negocio de gasolina y del monopolio en par. Costa Rica en San José y sus vecindades, una gasolina de 72. 73 aviación. No sé que la Comisión haya tratado de aclarar este pun. ticular, observaciones muy dignas de atención.
octane, un producto superior al que vende ahora el Monopolio to. Me parece que se ha conformado con la publicación que hizo Los documentos que acompaño son con carácter devo utivo: a 1. 75 por galón, o sea, 60 céntimos menos por galón que lo el administrador del monopolio, de uma carta del representante les facturas porque son del archivo del interesado y las cartas orique ahora el público está pagando. La West India Oil Co. de una de las compañías. No es bastante. Yo sé que esa carta no sinales porque son mías. Ruego a ustedes, en consecuencia, se para hacer posible la distribuicón de ese mejor producto a precios ción al aviador Pcostarricense don Román Macaya, acerca de las enterado de ellos. No hay inconveniente en que. sean copiados y dólares americanos, sin ningún costo en absoluto para el Gobierno. Insinuo respetuosamente a la Comisión que pida la declara sirvan devolverme esos documentos, tan pronto como se hayan planta y equipo entre ciento weinticincorymediata maineteenten mi compras de gasolina de Aerovías Nacionales. Estoy absolutamente publicados.
convencido de que el dirá lo que es cierto, no otra cosa que lo Con toda consideración quedo de Uds. muy atento y Como usted indudablemente conoce por su experiencia como dicho por mí al respecto.
Marco Aurelio Soto revendedor de gasolina, los sistemas de venta de productos de Tengo referencia cierta de que una empresa de aviación competróleo son mucho más complicados que los de otros artículos, pró gasolina en octubre de 1937, en tambores, iguales a los THE TEXAS COMPANY (OVERSEAS) LTD.
debido a los problemas técnicos que significa. través de los años empleados para la que recibe el monopolio costarricense, cerca Texaco Petroleum Products.
de experiencia y de servir al público en el mundo entero, hemos de dos centavos americanos menos por galón que lo pagado en establecido altos niveles y principios que han llegado a convertirse esos días por el monopolio por gasolina corriente. No tengo en Cristóbal, Canal Zone, de Agosto, 1938. maestra de estos principios es vender eficientemente en el mercado ep imprescindibles en el manejo de nuestros negocios. La llave este momento la prueba documental, pero la recibiré de un mo. Señor don Marco Aurelio Scto, mento a otro, quizás a tiempo de que sea considerada por ustedes. lajuela, Costa Rica.
un producto de alta calidad a un costo mínimo con una ganancia Siento mucho que una consideracióa comercial me impida Muy señor nuestro: razonable. Hemos siempre sentido que vender a un monopolio exhibir documentos de compras actuales y anteriores de las emEn contestación a su atenta carta de fecha 29 de Julio próxi hemos interesado en el negocio de gasolina del Gobierno de Costa sería comprometer estos ideales, por el cual motivo nunca nos presas de aviación. Me fueron mostrados bajo reserva. Pero estoy mo pasado, nosotros creemos que la República de Costa Rica se Rica. Sin embargo, si el público de Costa Rica ha llegado está seguro de que la Comisión podrá obtener directamente las infor. beneficiaría si suspendiera el presente monopolio de la gasolina, para llegar al punto de comprender que ha estado pagando pre Con respecto a este punto, se ha referido alguien a la dife. petencia es abierta. Un monopolio origina la falta de progreso y interesaríamos nuevamente en ofrecer al público de Costa Rica envase, el que emplea el monopolio (light steel drums) y el de trado en los negocios en Costa Rica. Todos los demás países de trolíferos de alta calidad a los más bajos precios obtenibles junto in gasolina de aviación (heavy Returnable steel drums. Reco Centro América tienen depósitos de gasolina que fueron construia con limpio, eficiente y cortés servicio. Por supuesto que los indi.
miendo a los señores diputados que no se dejen sorprender por dos durante el período de 1932 a 1935. Si el Monopolio de Costa rectos beneficios que Costa Rica recibiría serían fuertes inversio ciones disparatadas, hijas del desconocimiento o de la mala fe, mas de petróleo habrían construído terminales con depósitos para aumento del consumo de gasolina debido a los más bajos precios, tos de um envaes y del otro, fletes de regreso, exceso de peso, etc. Rica por más de 750. 000 o aproximadamente 000. 000. 00. la mejora y la extensión de su ya avanzado sistema de carreteras pues les será preciso conocer esos datos con exactitud para llegar Durante todo ese tiempo, la gente de Costa Rica ha estado Sus seguros servidores, a establecer la verdadera diferencia. Si las compañías no pueden pagando más por su gasolina que lo que ha pagado la gente de West India Oi Co.
puntualizar esas diferencias; yo me brindo a hacerlo.
cualquier otro país de Centro América. En Costa Rica han pagaC. Helm, Presidenta En sego los sigui Derogat de vejez Auxilio adquirir Isidro de Jares par Corralar Cachi; da muni puesto de al presu Goberna trillo de ley, det Surtubal un lote mingo; Paraíso varez vides, Gerard de jandro :co Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.