AGRADECIMIENTO Jaan Giralt e hijos, Rubén y Sofía de Portilla, Malaquias y Luz de Morales, Alvaro y Herminia de Jiménez, Josefa, Maria Isabel y Clara Portilla sobrincs y demás familia, den por este medio sus agradecimientos a todas las personas que en una u otra forma las han acompañado y ayudado en su pena, con motivo de la muerte de su querida esposa, madre y hermana, Doña Margarita Portilla de Giralt (Q. SANTOS DEL DIA Jueves, 13, Santos Hermenegildo, rey y mártir, y Justino, filóEnfo.
Sociales y Personales cargo de GUILLERMO TRISTAN FRASES DEL DIA 11 Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y tendré que responder sl que me deshonrare.
12 El avisado ve el mal, y es.
concese; mas os simples pasan, y llevan el daño.
13 Quitale su ropa al que fio al extraño; y al que fió a la extraña, tómale prenda.
147 El que bendice a su amigo TEL NO LO DEJE SUFRIR Esa comezón lo atormenta.
Aliviela euanto antes con el calmante y refrescante.
CENTHO! ATUL Usado por tres generaciones para aliviar a los nenes las rozaduras del pañal, sal pullido e irritaciones cutá neas. Refresca, sana y deja la piel suave y tersa.
HOGAR DE PLACEMES El hogar del Licenciado don Manuel Echeverría Aguilar y su señora esposa doña María Villafranca Carazo, ha sido engalanado, en la Pen sión Echandi de Hospital San Juan de Dios, con el nacimiento de un nuevo hereacro.
Enviamos nuestro parabién a los estimables esposos y desçamos al recién nacido muchos años de ventura y felicidad.
San José, abril de 1939. DEBIL AGOTADO?
SEA UN NUEVO HOMBRE en pocas. seamanas.
CEREGEN, 15rmula mejorada do CEREBRINA ULRICI es un fortificante activo. las pocas semanas de estarlo temando so sentirá usted más descunsado.
más entusiasta, más fuerte.
Sentirá que sus músculos y nervios so despiertan a la vez que renace el vigor y vitalidad.
en alta voz, madrugando de mañana, por maldición de le contará.
RECORDATORICS Cumplen años mañana de haber fallecido. En 1896, Beatriz Zeledón de Vargas. En 1912, Francisco Eloy Fonse.
ca Napocón Otoya Ernest.
Distinguidas visitantes panameñas las nobles virtudes de tan gen semanas son tura NATALICIOS Señorita FLORY PACHECO Desde hace varias huéspedes de Costa Rica, las distintiles damitas, que en viaje recreativo guidas damitas de la sociedad pana y como fieles exponentes de les ele.
meña Letty Guardia, Berta Varela y vados atributos que caracterizan a les Eugenia Sosa. Aquí permanecen en hermanos del Sur, han llegado a nues la residencia de la estimable dama tra patria trayéndonos el mensaje fra Herminia Sartoressi y desde su lleternal y el afecto sincero de su te gada al pais, han sido objeto de múlra generosa y amiga.
Lo celebran mañana: Señoras, Flo tiples homenajes de simpatia. Nos Las señoritas Sosa y Varela empren ra Castro de Faith, Sarita Solórzano otros que nos honramos con la amis derán el viaje de regreso el próximo de UXoa. Señoritas Isabel Montero tad de tan gentiles visitantes, tuvi jueves, por lo que anticipames Decock, Claudia Young Cañas, Zel mas el placer de saludarlas, departien nuestro saludo de despedida, desein mira Chavarría Salas, Erna Maria Florecen hoy las elegantes guarias, encantos que se exaltan con su loa do con ellas por espacio de una hora, doles feliz travesia. La señorita Guat Forero Ana Luzia Forero Ma y los rosales apuntan sus más deli ble actuación como aventajada estu en un ambiente de cordialidad y de dia, que es sobrina del ex presidente ría Elena León Bustamante. Señores cados botones, para saludar en este diante del Colegio Superior de Se franca camaraderia. En asocio de los Arias, permanecerá vacias semanas Juan Vicente Monestel Chaves, Ar día a la encantadora señorita Flory ñoritas.
apreciables jóvenes don Fausto Calmás engalanando el ambiente social turo Robert Luján, Carlos Manuel Pacheco Alvarado en su cumpleaños.
derón Gené y don Hernán de Me costaricense.
Vicente Castro, José Antonio Agui Quince radiantes primaveras simbo Modesto homenaje para ella es el zerville, las visitamos en dias pasa Para tan simpáticas huéspedes o lar, Aniceto Esquivel Carazo, Ricar lizadas por abos lirios se engarzan de estas líneas, en las cuales quisié dos, pudiendo palpar la exquisita cul frendamos hoy nuestros respetos y do Aguilar Meza, Guillermo Stein hoy sobre su frent: formando el ha ramos condensar toda la respetuosa vorth Marin, Ignacio Barahona Ro lo de su preciosa existencia, consa simpatía que Flory nos merece; y nuestra admiración.
driguez, Presbitera Santiago Zúñigrada al bien y a las más excelsas que devotamente resumimos en este ga, Manuel Echeverría Aguilar.
virtudes. Su serena belleza, su porte afectuoso saludo, acompañado gentil y su alma candorosa y buena, nuestros votos muy sinceros por su cha de su natalicio la bella y buena hac:a de Flory una damita llena del completa dicha y bienestar.
jamiguita nuestra señorita Olga Res cia un grupo de sus amitades, queriendo demostrarle una vez más su admiración y cariño, ha de festejarla hoy con una fiestecita de con fianza que se levará a cabo en los patios de beneficio de Giustiniani, a las ocho de la noche de hoy.
Uniéndonos nosotros a las numero sas demostraciones de cariño y simpa tia que en el día de hoy ha de reci bir tan gentil damita, deseamos que todos sus días, como el de hoy, se vean siempre llenos de felicidad y de dicha.
Franklin Monestel Vincenzi CUMPLEAÑOS Con motivo de celebrar hoy la fecon En 1921, Francisco de Paula Hernández Ismael Hidalgo Mi.
randa, Ramón González Soto. En 1925, Manuel Barrios Guerra. En 1923, Felipa Vitoria de He.
rrero. En 1929, Francisca Carrillo de Montero. En 1930, Julio Monestel Núñez. En 1931, Maria Solis de Segura, Aurora Castrillo, Celim Ramírez Esquivel, Jesús Umaña. En 1932, Hortensia Sanabria Solano, Luis Vásquez Muñoz. En 1933, Adelaida Ramirez de Sclano. En 1934, Pedro González Veliz. En 1935, Rosalía Sánchez Fer.
nández, Oliva Varela de Kulman. En 1937, Vicente Monge AbarEn 1938, Maria Luisa Rojas de Medrano, Evangelina Rodríguez Serrano.
PRIMER ANIVERSARIO DE VIDA Niñito Luis Gme. Méndez Bolaños El lunes pasado rememecó el primer aniversario de su natalicio, el sim pático niñito Luis Guillermo, hijo pri HOMENAJE potonto reconstituyento en cass de debilidad general, ageta dez y doña Carlota Soto, y maternos miento nervioso, cansancio cerebral y nourastenia. Timelo usted.
Rejuvenezca sus entusiasmes.
Sea un nuevo hombre.
a don Manuel Bolaños y doña Jesefina Quirós.
CEREGEN Fórmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI.
GRATIS. solicitud enviaremes ULRICI 233 14 Nueva York, DOCGRP Dolarizabezz Pastillas Orientales.
De venta en todas AMONESTACIONES EN LA MERCED Se corren en las la Parroquia de Nuestra Señora de Las Mercedes, amonestaciones matrimoniales de Edwin Castro Guerrero y María Castro Bonilla; Luis Artavia Agilero y Ana María Quesada Obando, Modo Fácil para Embellecer su Rostro Con Cera Mercolizada La Cera Mercollzada este nombre que representa para millones de damas que usan esta querida crema blanca un cutis, bello y juvenil será para usted un sinónimo de belleza cuando la ensayo y vea como hace reaparecer los encantos juveniles de su cutis. Apliquese por la noche, como un simple cold cream la Cera Mercolizada en su rostro.
cuello y brazos. Poco a poco absorbe el cutis exterior en dirainutas e invisibles partículas, eliminando toda impureza. Un cutia nuevo, aparece entonces, claro, bello, aterciopelado, suave y resplandeciente con su color de su cutis con Cera Mercolizada.
DUELOS BLANCOS Un niñito falleció al nacer a las CEREGEN, fórmula mejorada do mogénito del hogar de don Marso 11 y 25 horas del 25 de Marzo, hijo CEREBRINA ULRICL es en recli Mindez Soto y su señora esposa do de Armando Zeledón Castillo y CarYa Mireya Bolaños, quien tiene por dad un aliments concentrado para el cerebro y nervics y un abuelos paternos a don Pánfilo Més en Ramirez Orozco.
Una niñita, falleció al nacer a las 12 horas del de los corrientes, hi ja de Luis Socatelli Malavasi y dilie Loaiza Madriz.
EFEMERIDES El simpático pequeño, revela dentro del marco de su infancia, la pre cocidad de su intelecto, que presagia En 1866, nace Adolfo Sáenz para el porvenir una fuerte intelec Esquivel.
tualidad. En 1883, nace Amalia Belzer de Quirós.
partes ENFERMOS En el Pensionado Echandi, del Hospital, fue operada con muy bue.
nos resultados doña Marta Meléndez de Ruiz.
Cariñoso mensaje escribimos para Luis Guillermo, al saludarlo per el En 1896, contraen matrimonio; primer aniversario de vida que ha reme, Jorge Mara Castro y Ana Alvarado morado, el cual deseamos que fructiora, fique para el porvenir en muchos años de prosperidad y ventura. También doña Lucía Chavarria de Sáenz, fue sometida a una delicada operación y su estado de saud es bastante satisfactorio. Continúa mejor doña Anita Rivera de Páez. Doña Clara Fernández de Meneses, que fue operada en el Hospital, y que permanece en el Pen. sionado Umaña, ha continuado me.
jor. Ha restablecido de la operación que le fue practicada, y abandonó el Pensionado Umaña del Hospital, la señorita Berta Graciela Viquez.
La Causa del Asma Eliminada en 24 Horas Gracias al descubrimiento de un mé dico americano es ahora posiblo lib.
Tarzo de esos terribles ataques de asfixia, respiración anhelante, tos y ahogo del asma, eliminándo la verdadera causa que es los gérmenes en la sangre. No más quemaduras y polvos, no más inyecciones hipodérmicas. Este nuevo descubrimiento, Mendaco, empieza a obrar en minutos matando los gérmenes causantes mal y a la vez purificándo la sangre y restaurándo la vitalidad de manera que Ud.
pueda dormir profundamente toda la noche, comer todo lo que quiera, trabajar y gozar de la vida. Mendaco es que en 24 La LOCION MARVEX no es un inte vulgar; es un alimento de los foliculos pilosos que PROPORCIONA los PIGMENTOS necesarios para devolver al cabello su color NATURAL, ya haya sido éste negro, castaño o rubio. No deja visos metálicos; no mancha la ropa y deja el cabello SUAVE y LUSTROSO. En todas las buenas farmacias y perfumerías.
BOTICA ORIENTAL. Distribuidores San José. tan eficaz que se garaaeda reantra horas hará que Ud. fácil y libremente haciendo desaparecer por completo el asma en dias, o se le reembolsará su dinero al devolver el frasco vacfo. Consiga hoy mismo en la totica un frasco de Mendaco. La garantía lo protege a Ud.
Se que su novia es joven, que sus canas no son cuenta de años, pero luce vieja; Usted que bien la maneja, Mendaco. Acaba En 1917, nace Margarita Euge Asma Bronquitis Fiebre de Heno nia Salazar Mata.
con la por qué con MARVEXno intenta ver si esa pena la deja?
DUELO EN EL HOGAR SOLERA SOLERA Habíamos anunciado en dias p1sados, el nacimiento y la enferme.
dad de un niñito en el hogar de don José Dolores Solera y su señora es.
posa doña Adilia Solera, y hoy he.
mos de consignar con pena el fallecimiento del pequeño, acascido en la semana pasada.
Enviamos a los padres nuestra sentida condolencia.
LOS TRES AÑOS DE MIGUELITO Risueño, generoso, lleno de opti mismo y con la prestancia de un EL PREFERIDO DESDE HACE 45 AÑOS hombre de edad madura, este amiguito nuestro nos anunció ayer por la tarde que cumplía sus tres años.
de edad. Como era natural, no pu dimos rendirle nuestro homenaje en la forma debida, por la hora en que nos daba la agradable nueva, pero hoy lo hacemos y deseamos para Miguelito Loría Mora, hijo primogéniDE TODOS QUIENES USAN MAQUINAS DE COSER EN UNO ACEITE USE ESTE ACEITE FINO para Máquinas de Coser Armas de Fuego Bicicletas Máquinas de Escribir Herramientas Accesorios de Uso Doméstico ACEITE EN UNO CAEDIGETITAN CATHERRUMBLE LA CEREMONIA MATRIMO.
NIAL MAINIERI PRINZ El domingo próximo, 16 de los corrientes, a las 18 horas. p. en la Capilla del Seminario, con ca rácter de intimidad familiar, se efectuará la ceremonia matrimonial del señor don Alfredo Manieri Conte, miembro de la Colonia Italiana, residente en Costa Rica y la señ rita María Prinz Caceite, miem bro de la Colonia Alemana.
Anticipamos los jóvenes prome tidos nuestro parabién, al anunciar la fecha fijada para la celebración de sus bodas y deseamos para el hogar que han de fundar muchos años de ventura y dicha, Cuando los Venenos Obstruyan los RIÑONES e Irriten la Vejiga Vaya hoy mismo a su farmacis y consiga esto seguro, eficaz e in ofensivo diurético y estimulante pida las Cápsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem y comienc en seguida a lavar los riñones desperdicies saturados de ácidos y venenos.
Es el medio experimentado da restablecer la actividad normal de los riñones y poner fin a esa irri tación de la vejiga que suele oca slonar escasez y ardor de la orina así como el sueño interrumpido por las levantadas de noche.
Recuerdo que los riñones, al igual que los intestinos, necesitan de cuando en cuando una buena limpieza renal de debilidad pa entre los sintomas de guran: el tener que levantarse dos veces en la noche el abotaga las piernas el dolor de cintura y las miento de los ojos los calambres en manos sudorosas.
Pero insista en que lo den las Cápsulas MEDALLA DE ORO de to del hogar Loría Mora, nuestros Aceite de Haarlem.
el legitimo fervientes votos de eterna ventura en precio es módico. 02. 75. Holanda. El unión de sus padres.
buenos resultados lo dejarán satisfecho de Déles una buena limpieza por 75 Mire Lo PAR VIER Reser En cimo pu rejos qu juela pa y ca Jean Podo festejos tuvieron eccezio de ayes realizó gran con su Como ma en de los mo la legio realiza fueron rrespon legis ceo FREN do us legali sente conx en ot de ur contr es lo las de u En sale no vada saic Part pacio del frut la pro ma teri da land da tud cip for scr mu da ho