PAGINA OCHO. SOCIALES SANTOS DEL DIA Domingo 13. II después de Pentecostés. Santos Hipólito, Casiano, mártires y Santas Gertrudis y Aurora, virgenes y mártires.
Lunes 14. San Eusebio y Santa Atanasia, virgen.
Vigilia. Abstinencia sin ayuno. Luna Nueva, a las 21 horas y 53 minutos. Lluvioso. Peinado sin Veg elay. Nótese lo inestable y falta de ele gancia.
FRASES DEL DIA Conmigo el Libano, oh espo sa, conmigo ven del Líbano: nira; desde la cumbre de Senir y de Hermón, desde las guaridas de los leo nes, desde los montes de los tigres.
Lo celebran el lunes: Señoras Filomena Róger de Saravia, Consuelo Chinchilla de Mara. Prendiste mi corazón, herma Maruja Soley de De Paredes, Amalia na, esposa mía: has preso mi cora Vargas de Rodríguez. Señoritas MaJERSECCESPESSSSSSSSSSSSSSSSSS SEEEI STEREO 1232233ESGEZESSES FEESTERSE NOVENARIO DE FALLECIMIENTO cargo de GUILLERMO TRISTAN zón con uno de tus ojos, con una, aitzir Pinto Echeverría. Señores Juan gargantilla de tu cuello.
Rafael Paniagua Vargas y Roberto Kruse Laustein.
NATALICIOS Lo celebran mañana: Señoras Nora Salas de Quirós, Esperanza Brenes de Rojas, Graciela González de Pinto. Srtas. Aida Char pantier Rucavado. Señores Victor Aubert Steffens, Ramón Rodríguez Rodríguez y Enrique Pittier.
VEG LAY soluciona el problema del peinado moderno, haciéndolo fuerte, estable, brillante y duradero. VEGELAY no contiene goma de ninguna clase, ni grasa. No ensucia. Es una loción finamente perfumada. Es económico: una o dos aplicaciones a la semana bastan para mantener correcto y sólido el peinado. Su uso tonifica el cabello, le da nuevo lustre y hace desaparecer la caspa.
El sombrero moderno exige un peinado correcto, y esto sólo es posible con VEG LAY. Veinte millones de mujercs lo usan. Los más famosos creadores Doña Orfilia Láscarez de Salazar Fallecida el de los corrientes PERSONALES. LA PRENSA LIBRE Para el peinado de moda.
Un Producto de Calidad Se ha rememorado hoy el novenario del sentido fallecimiento de doña Orfilia Láscarez de Salazar, de cuya defunción acaecida en Villa Colón, dimos cuenta en su oportunidad y que rotivó entre sus familiares y amistadas un justo duelo, por la bondad y ca riño que había conquistado en vida la extinta, pee sus prácticas de piedad, en la devoción de la Santisima Trinided y Virgen del Carmen.
Habai nacido la señora Láscarez d: Salazar en esta capital en el año de 1879, siendo hija de don Francisze Láscarez y doña Maria Guerrero, FECHAS MATRIMONIALES La celebran mañana. En 1927, Luis Mauro Carvajal y Paulina Montes de Oca Victor Manuel Chavarría y María Eneida Avila En 1938, Juan Fuentes Soto y Adela Oreamuno Flores.
EFEMERIDES Domingo. En 1854, nace Cariano Pacheco Tristán. En 1860, nace Benjamín PiLa celebran el lunes. En 1905, Demetrio Tinoco y Esperanza Castro. En 1930, Moisés Sasso y Violeta SORPRESSE Peinado con Veg e lay. Aún con sombrero aparece firme, lustroso y sumamende elegante.
de peinados lo recomiendan.
UNA OFERTA EXCEPCIONAL Cuerpo limpio exento de olores desagradables, con título de propaganda, la Lucky Tiger Mfg. ofrece en Costa Rica el frasco corriente de VEG LAY al precio excepcional de 2. 75. Compre su frasco hoy mismo.
Para el permanente, recomendamos Magic Shampoo. La duración del rizado scrá doble y se evitará el aspecto de pelo quemado que a menudo tiene. Pregunte en su Botica, CAMBIO DE RESIDENCIA Don Jorge Blanco Alvarado y su señora espora doña Léla Campos, han traslado su residencia al barrio de La California, 100 varas al norte de la casa llamada La California y 150 va En 1862, contraen matrimonforas al Este, frente a la residencia de Lucas Fernández e Inés Fernández.
don Modesto Solari.
Lunes: za Díaz. En 1884, nace Pedro Lamiq Brouca.
IMPRENTA BORRASE HNOS. Maduro. En 1937, Bernardo Van der Laatt y Nora Echeverría Fernando Estrada y Balbina León Estos Polvos deodorizantes le brindan PROTECCION PERSONALIDAD NEUTRODOR. No mancha Neutraliza el olor No contrarresta secreción PRODUCTO DE LA BOTICA FRANCESA (ESTABLECIDA EN 1868)
RECORDATORIOS Cumplen años mañana de haber fallecido. En 1876, Carlos Pacheco Marchena. En 1900, Angelina Rodríguez de Sanoni. En 1917, Félix Aguiles Montero Acosta. En 1924, María Teresa de la Guardia de Ponce. En 1926, Ella Gutiérrez Rivera, Ricardo Roig Gallifa. En 1928, Carlos Chavarría Solano. En 1929, Emérita Peñaranda de Córdoba, Magdalena Araya de Barboza, Rosalía Gómez Zamora. En 1930, Emilio Quesada Sole ra. En 1931, José García García. En 1932, Domitila Cortés Blanco. En 1934, Alejandro Quesada, Luis Bedoya González, Presbítero Teodoro Gebrande. En 1935, Petronila Aivarado de Carvajal, Ignacia Valle Guevara, Juan Bautista Alvarado Enrique Rucavado Araya. En 1936, José Antonio Chaves. En 1937, Theodoro Mangel Guilart. En 1938, María Naranjo Acuña.
Cumplen años el lunes de haber fallecido. En 1850, José Rafael de Gallegos. En 1887, Liberata Chavarría. En 1897, Julia Bremond de Fernández. En 1907, Jesús Monge Acosta. En 1913, Corina Odio de Zúniga. En 1914, Isabel Rodríguez de Castro. En 1915, Otilia Ardón Solano. En 1924, José Madrigal Estrada, Manuel Blanco En 1926, Elvira Cordero de Mo ya.
En 1929, José Prudencio Rivas. En 1930, Alfredo Valladares Al.
pizar. En 1931, Miguel Ramirez Cervantes, Camilo Durán Bueno, Walter Field. En 1932, Fernando Dobles Or.
tiz. En 1933, Dolores Sequeira de González, Juanita Molina de Romero. En 1934, Virginia Madriz Peñaranda, Lorenzo Rojas López. En 1938, Antonia Alvarado Mora, Tomasa Barrantes Fernández.
NOTA DE DUELO las seis horas de ayer, después de varios días de dolenda, falleció en esta capital, a la edad de 62 años, dona Paula Porras de Valverde, quien fue hija de don Pedro Porras Alcá zar y doña Brigida Porras, y esposa de don Arturo Valverde.
Los restos de la extinta fueron se pultados a las y 30 de la tarde, des pués de los funerales celebrados en la parroqula de La Merced.
Enviamos a sus deudos nuestra sen tida condolencia.
La Boda Sáenz Huete Jiménez Guier Sábado 12 de Agosto de 1933 Señorita Maria Cristina Jiménez Para el sábado próximo ha sido fijada la fecha del enlace matrimonial de Hernán Sáenz Huete y Maria Cristina Jiménez Guier. Un acontecimiento social. Una fiesta de almas. Un ecto solemnísimo, que enlazará por siempre los destinos de quienes han apresado, por méritos propios, el derecho a ser permanentemente dichosos.
Maria Cristina, creada por la bondad suprema para re compensa a la nobleza y talento de Hernán, es la gracia misma.
Por su distinción, por su virtuosidad, por su cultura, por el dulzor de sus inmensos ojos y de su voz. Maria Cristina será, en la vida de quien supo adueñerse de su voluntad, tesoro de ternuras, gracia perenne, amiga excelsa, esposa ejemplar. Hija del hogar fundado por el inolvidable don Juan Rafael Jiménez Ortiz y doña Sara Guier de Jiménez, ha heredado de sus ma yores la capacidad y la honradez, la ternura y la piedad.
Hernán, que a fuerza de capacidad y de tesón personalisimos, ha sabido trazarse un porvenir rectilineo, amasado con pulcritud e inteligencia, debe también a sus padres, don Manuel Sáenz Echeverría y doña Emilia Huete de Sáenz, el legado de su bondad y de su virtud.
Nos complace anunciar esta boda de Hernán y Maria Cris tina. Singularmente. Porque nos da oportunidad para decirles cuán sincero es nuestro aprecio y cuán firme nuestra estimación para ellos. Al tiempo que formulamos cálidos votos por su felicidad inacabable, SENTIDO FALLECIMIENTO DE DONA MAUD DE SPEYSER trasladada para su asistencia en la En la Clínica Bíblica, donde fué grave dolencia que le aquejaba, falleció a las 20 y 40 horas del martes pasado de los corrientes, la estimable señora doña Maud Me Phe. son de Spoyser, quien fué viuda de nustro recordado amigo don Henry!
Spoyser, Chofer de la Legación Nor te Americana, en la época en que fué ministro Mr. Roy Davis, quien mucho estimó al señor Spoyser.
ENFERMOS DE HOY Cultivamos con los esposos SpoyEl Ingeniero don Daniel González ser Me Pherson, así como con su hiVíquez ja la señorita Verónica, buenas re Desde antier se nota en el or laciones de amistad, lo que nos hace ganismo del ingeniero don Daniel lamentar el fallecimiento de la señoGonzález Víquez, dentro del mal es ra Me Pherson de Spoyser, y estar tado de su salud, una mejorís bas al lado del hogar en esta hora en tante notable, mostrándose el esti que le aflige este nuevo duelo.
mable paciente animado en su conHabía nacido doña Maud, en Kings dición. Nos alegramos al poder in ton, el 15 de marzo de 1896, siendo Doña Maud Mc. Pherson de Sporser formar de la mejoría del distinguido hija de don John Me Pherson y doña Fallecida el de los corrientes enfermo cuya gravedad mucho nos preocupó.
Mary Mc Pherson y contrajo matrımonio el de Agosto de 1915, con Varios años hacia que doña Orfilia Labia trasladado su residencia a Villa Colón, donde su muerte ha producido un duelo general.
La señorita Ester Saborio Dentro de la gravedad que ha experimentado en días parados, se ha En sia eportunidad. renovames, nuel Láta. Guerr. to e hijos y de not do una reacción bastante favoCentrajo matrimonio en este últi nuestra sentida condolencia a su es más miembros de la familia doliente. rele, en el estado de salud de la mo lugar, el de enero de 1927 con poso, hijos, a sus hermanos don Julio den Clemente Salazar Fallas.
señorita Feter Saborío, lo que desea José Carpio Monge señora y familia; don Ma IMPRENTA BORRASE HNOS.
mos sea efectivo.
Presidente.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Gozó de muchas y muy marcad don Henry Spoyser, de cuyo hogar es simpatías la señora Mc Pherson Spoyser, entre sus compatriotas y relaciones lo que motiva que su BAILE EN ESCASU Don Wenceslao del Barco De suma gravedad ha continua aija la señerita Verónica.
do siendo el estado de salud de don Wenceslao del Barco, a quien se a tiende con ermero en la Pensión Echandi del Hospital San Juan de Señor: Dios. Lamentamos el estado de gra El Club Sport Escasú tiene el la celebración de los funerales en vedad del estimable paciente y de gusto de invitar a usted y familia al Parroquia de Nuestra Señora de seamos que la ciencia tenga éxito Gran Baile Social que celebrará el Dolores, de donde salió el cost próximo domingo 13 de los corrien para el Cementero General. tes, a las p. en el Salón Protti.
en el restablecimiento de su salud.
rán los honores de la fiesta.
Por el Club Escasú.
Enviamos nuestra sentida co Estimables señoras y señoritas ha lencia, a su anciana y afligid seica madre doña Mary Mc Pherson de Pherson, a su hija la señorita le Alvaro Masis rónica Spoyser, a sus hermanos Alberto Lewes Señora e hija, ¡Catalina de Grant e hijos y demis Se retario.
familia doliente.
te sea muy sentida.
Los restos de la extinta fueron Escasú, Agosto de 1939. pultados al día siguiente de su ilecimento a las 11 horas, después a tre Fie mess Dis II