PAGINA OCHO Otros aerogramas MOSCU, 14. El diario Pravda en un editorial que publica hoy suscita la cuestión de las minorías en Polonia, criticando la explotación de que dice son objeto los ukranianos y los rusos blancos.
Asegura que sobre la base de la posible derrota militar polaca, se llevaría a cabo un movimiento con la aprobación del Soviet para establecer dos repúblicas por separado, la de Ukrania y Rusia Blanca y luego de acuerdo con la voluntad que expresen las res pectivas poblaciones, serían incorporadas a la Unión Soviética, comprendiendo los pueblos de una misma nacionalidad que deI seen formar parte de ellas.
GINEBRA, 14. Gran Bretaña, Francia y Australia. denunciaron la clausura optativa de recurrir a la Corte de Justicia, Internacional de La Haya, durante el período de la guerra, alegando que no les asiste más esa obligación desde que los diversos países unilateralmente denunciaron los artículos 16 y 17 del pacto. En los círculos locales se opina que esa denuncia es lógica desde que Alemania no reconoce el cumplimiento de tales obligaciones.
PARIS, 14. Se anunció que los aliados hundieron ya a un submarino alemán y se cree que otro corrió la misma suerte. De acuerdo con los cálculos de las autoridades competentes, de 20 a 25 submarinos alemanes están operando en alta mar, pero se calcula que ese número habrá decrecido considerablemente para fines de Octubre, gracias a la actividad de las flotas, de guerra tas, de franco británicas.
PARIS, 14. El viento y la lluvia que predominan esta mañana obstaculizaron las operaciones de ambas partes, pero la artillería está activa.
La artillería alemana orientó su fuego hacia un contingente de franceses que cava trincheras en las inmediaciones de Saarbrucken. El comando francés, admite haber sufrido algunas bajas pero agrega que la artillería francesa reaccionó inmediatamente, y silenció las baterías atacantes, con lo que permitió a las fuerzas francesas proseguir la fortificación de sus posiciones.
LA PRENSA LIBRE, PARIS, 14. La defensa nacional y las relaciones con los Estados extranjeros, son desde ahora dirigidos por el Presidente de Consejo per sonalmente. Esta concentración de poderes es la característica esencial De venta en las Boticas, EL TRABAJO DE UNIR.
numilitares Facos indican merosos espías ayudan a las tropas alemanas de invasión, provis a las de la tarde, que celebrará la tos de radio de campaña. Los polacos están seriamente sabotea Asociación de Escritores y Artistas de dos para mantener conexión con el cuartel general desde el frente Costa Rica en el Teatro Nacional.
de Lwow, observándose frecuentes interrupciones en la informa Por el digno, medio de Ud. tengo ción, de más de seis horas. La resistencia polaca es inquebrantable el gusto de anunciar a los valiosos eley el ejército polaco lucha con habilidad y valentía pero está en mentos que integran la prensa nacioposición de inferioridad ante las fuerzas mecanizadas alemanas y nal, así como a los miembros activos los tremendos ataques aéreos. Los observadores neutrales admiten de la Asociación, que en ese día queque el soldado polaco es el mejor de Europa y que pese al caos darán fundados los Institutos Cubano, que reina en muchos sectores, lucha valientemente para no dar un Chileno, Colombiano y Argentino Cos tarricenses, con el objeto de que, prepaso atrás.
Esos Callos Nada hay más feo que un pie con callos y también nada hay más doloroso que los callos.
La posibilidad de acabar. con los callos está ahora al alcance de todos. Corridum no solamente alivia inmediatamente el dolor sino que sus efectos son tan poderosos, que a los pocos días se podrán arrancar los callos con facilidad. Corridum es barato gracias a una producción diaria de miles de frascos.
su empleo. es cómodo. Co. rridum es el anticallicida preferido por los pedicuros europeos contra callos, juanetes, duricias, ojos de pájaro.
CORRIDUM Distribuyen: Botica Oriental, Uribe y. Pagés, y Droguería Costa Rica.
El combate en la región del valle inferior de Nied se efectúa sobre la ribera derecha de éste, que toma su fuente en el bosque francés de Villiers, pasa por Bonzonville y forma un curso muy sinuoso a través de la meseta, cuyos bordes orientales dominan fácilmente el valle del Sarre, desde donde la artillería puede. batir no solamente Sarrelcais, que se encuentra a sus pies, sino todo el valle del Sarre y alturas del otro lado del en donde se encuentran las casamatas y atrincheramientos de la línea Viene de la pág. Primera Espero su asistencia, que siempre Siegfried propiamente dicha. El enemigo tenía mayor interés en detener el honra a esta Institución, donde será re avance francés en esa región, antes que las tropas aliadas alcanzaran el cibido borde de la meseta. Ha puesto en acción para eso, medios considerables: a pesar de su contraataque, la infantería alemana ha quedado clavada pese al intenso fuego de artillería que los soldados franceses han recibido con la más grande firmeza.
Con toda consideración, muy atto. Marco Zumbado Secretario EL GRAN HOMENAJE Viene de la pág. Primera.
viamente, escojan, siguiendo el camino de la intelectualidad. Fiesta cuya de sus relaciones intelectuales latinoa organización no pudo estar mejor y mericanas, a cuál o cuáles, desean per ción al apreciable amigo, uniéndose a él, con la gentileza que le es de cuyo resultado llenó de sincera emo tenecer.
Sabado 16 de Setiembre 1939 TODO EL VALLE DEL.
Viene de la pág. Cuatro te occidental, los combates se efectúan. en territorio alemãn. Se trata ahora; de una fase de contacto más que, de ofensiva. La jornada de ayer y la noche hán sido agitadas en muy numerosos puntos del frente del Rhin al Mosela en donde las tropas francesas y los defensores de las posiciones.
Siegfried tomaron contacto, disputándose las avanzadas de las líneas for tificadas alemanas en la ribera meridional del Sarre. Los alemanes empren: den contraataques y particularmente con gran fuerza en la región que hasta ahora no había sido mencionada por el comunicado: la meseta accidentada que entre el curso de este río al norte y el bosque de Warndt al sur, que domina la ciudad de Sarrelouis, situada abajo de Sa rrebruck. Así, poco a poco, de la región entre Bitche a Blies al sector de Sierck, a la extremidad oeste del frente sobre el Mosela, los comunicados sucesivos anuncian avances más o menos importantes sobre posiciones al rededor de la región central del Sarre, señalada por la importante ciudad de Sarrebruck. Fué la ocupación del bosque de Warndt, la primera ocupa. cón importante realizada por las vanguardias francesas. Después el movimiento adelante sobre la ribera izquierda del Blies de la región de Sarreguemines a Hornbach, sobre un frente aproximadamente de 20 kliómetros, de largo, y también en la región fronteriza, entre Sierck y la población alemana de Perl, en donde un ataque alemán fue detenido por las tropas francesas que contraatacando a su vez, penetraron en territorio alemán. finalmente es el contraataque de gran estilo precedido de violenta preparación artillera, emprendido por los alemanes contra las posiciones ocupadas en Saar por las tropas francesas, al sur del río. Nied, mientras que la artillería pesada alemana continuaba disparando sobre la retaguardia del frente francés a la, línea de altura que domina inmediamente el valle del Sarre, al sur de Sarrebruck.
FLASH. PARIS, 16. Comunicado oficial del 16 de setiembre en la mañana: Noche agitada en numerosas partes del frente. Muy fuerte acción de la artillería alemana en las regiones al sur de Saarbruck. Algunos avances realizados por nuestras tropas al Este del Motela. Fuerte contraataque enemigo con preparación artillera, rechazado en la región vecina al valle inferior del Nied.
PARIS, 16. El acuerdo que acaba de ser concluido en Moscú entre Molotoff y Togo no ha dejado de causar sorpresa en París después de las del cambio de ministerios, después que dos nuevos departamentos de gue. El trabajo de unir a los hombres de euna y abolengo; su señora esposa últimas declaraciones del gobierno japonés. Este había declarado en efecto rra comienzan a funcionar: el ministerio del bloqueo y el de armamen tos. El comunicado publicado al final del Consejo Supremo de Guerra letras en el país, sólo puede complétar les doña Marta Escalante.
que la política exterior de Japón sería desde ahora enteramente consagrafranco británico y las precisiones suministradas a los Comunes por Cham se con una amistad entre sí, que supci Temprano del día fue objeto de da a consolidar el orden nuevo. es decir, el orden japonés en China. Por berlain, hicieron saber que la situación fue estudiada en todos sus aspec ma fronteras, que junte ante el escriun recuerdo por parte de los jefes el instante este acuerdo es de alcances muy limitados y sólo concierne a tos, la acción militar y la acción diplomática que irían a la par. Es se torio común a los más altos pensado militares de la ciudad y de las de las fronteras asiáticas de ambas potencias. Es posible que sea, como lo dice en los círculos políticos que la diplomacia y la dirección de las res del Continente.
más autoridades civiles; por la tar pretende la propaganda alemana, el comienzo de negociaciones que conduoperaciones son dos formas de igual actividad, que el jefe del gobierno, LOS AUTOMOVISTAS.
de, numerosas amistades visitaron su cirán a los Soviets y al Japón a renunciar a su querella tradicional, pero Daladier, ha concentrado en sus manos, comandando una y otra. Viene de la pág. PRIMERA.
casa para testimoniarle su aprecio, y esto no está en contradicción con los deseos de mejorar las relaciones de La resistencia encarnizada de los polacos en Varsovia se mantiene departió con ellas bastante rato. Japón con las democracias occidentales. Este mejoramiento ha comenzado desde el viernes pasado, y la reanudación de la ofensiva de Lodz, es de trabajadores.
una comida de familia, a las siete ya y tiene sus frutos. El aislamiento de las cosas de Europa manifesto decir, el mismo bolsón que el Estado Mayor alemán anunciaba que había referimos cubrieron felizmente su raid, po de sus mejores amigos, y ya des cia tener libre disposición de una parte al menos de las fuerzas concentra Los excursionistas chilenos a que nos de la noche, asistió además un gru por el nuevo Gobierno de Tokio ha permitido a la Gran Bretaña y a Fran sitiado allí el ejército polaco, da a Francia y a la Gran Bretaña el tiempo llegando a Nueva York hace pocas se pués de las nueve de la noche, la Ma das hasta ahora en Extremo Oriente, del tiempo en que Japón se encontra necesario para emprender una acción militar de gran envergadura, que manas; y ayee, con motivo del Dia rimba Costa Rica se instaló en naturalmente no ha sido comunicada al público, pero cuya ejecución de la Independencia Centroamericana, jardín de su residencia, señorial y de los observadores franceses que el armisticio que acaba de poner fin el ba del mismo lado de la barricada que Alemania, Es posible a los ojos concierne ahora a Francia y depende de sola y misma persona.
El nombramiento de Coulondre, último embajador de Francia en ticnal, Broadcasting de Nueva York, ma de magnifica música, que hicieron uso del micrófono de la Na acogedora, para ejcutar un progra a las hostilidades comenzadas en la frontera manchukuana hace cinco me Berlín, como director del gabinete diplomático del nuevo ministro de dirigiendo un afectuoso saludo a los muy aplaudida por el numeroso pú una manera más activa de los acontecimientos europeos. La neutralizace relaciones extranjeras, es significativa. Coulondre, que reemplazó a Pon gobiernos y a los pueblos centroame blico que llenaba totalmente la calle del Japón, aunque fuera momentáncà, le permite volverse hacia el este: fue ses, haya sido hecho posible por el deseo de la URSS de interesarse de con los movimientos diplomáticos que desde hacía algunos meses, tenían che y en ella, los intrépidos automo casa amiga.
nombrado en Roma, estuvo estrechamente relacionado ricaños, Esa trasmisión se efectuó ano por el frente y por los lados de la en donde los ejércitos alemanes avanzan hacia la frontera rusa después por centro la amenaza alemana.
de haber avanzado a través de las provincias rusas. Que el pacto LONDRES, 14. Mientras los alemanes dicen que se han decimiento y su simpatía para los puede sinceridad y de convencimiento, son la base del hitlerismo. eDspués de haber asistido a todo vilistas chilenos manifestaron su agra acto, en un discurso hermoso, lleno nueva prueba de la inexistencia de los pretendidos principios, que Hizo entonces ofrecimiento del japón ruso sea consecuencia del acuerdo germano ruso, aporta una tomado 60 mil prisioneros, las transmisiones radiográficas de Po blos de la América Central, por las et Dr. don José Miguel Jiménez, ha clusión de un acuerdo ideológico entre alemanes y japoneses, contra todo lonia desvirtúan las noticias alemanas e indican que las lluvias di atenciones de que fueron objeto a duciendo un elogio sentido de los me. principio de racismo, se vió todavía un acuerdo entre nazis y los res ficultan el avance de las fuerzas es que las líneas de defensa que se extendían a través de Polonia Paso por estas repúblicas.
sobre los ríos Narew, Vístula y San, han sido castigadas en va estas columnas nuestro cordial saludo señor Volio en la vida del trabajo y conciliación entre japoneses, firmante del pacto antikomintern y rusos Al informarlo así, enviamos desde ecimientos y del valor efectivo del puntos.
La radio nacional de Polonia indicó que las tropas polacas a los valientes excursionistas chilenos fiel reflejo del gran caballero y clu acció que hicieron siempre presente a Moscú como enemigos ideológicos y cuya que habían logrado romper el cerco al Oeste de Varsovia, con señores Hidalgo, Pizarro y Vásquez, dadano que fue su padre, el recor cruzada japonesa en China que fué basada en el comunismo imperante en ultramar fué pretendida justificación de la no menos pretendida tinuaban luchando, pero los alemanes lo desmienten y ridiculizan en forma tan brillante culminaron dado don Alfredo Volio Jiménez, que en China.
las versiones de la reconquista de Lodz, que dicen fué visitada su valiente propósto de llegar en au murió en edad temprana buscando ayer tarde por el canciller Hitler.
tomóvil desde la bella ciuda de San la libertad de la patria y acongoja: cet cuando a pesar del principio anticomunista. Hoy se constata el comienzo de la de la politica, que en ello ha 422 LONDRES, 16. Con respecto al hundimiento ocurrido anoche de la Varsovia continúa resistiendo a los ejércitos invasores, pero tiago hasta la populosa metrópoli de do por su bien y por su nombre. Muy motonave belga Alex van Ophstal, de 5955 toneladas de desplazamiento, las informaciones nazis indican que ha quedado completamente Nueva York: rodeada por las columnas que provienen de la Prusia Oriental aplaudido fue este discurso, que que se tiene entendido que fué torpedeada por un submarino alemán. El sirríamos haber reconstruido en to niestro ocurrió en las cercanías de la costa sur de Inglaterra donde fueron das sus palabras y extensión, pero desembarcados 49 sobrevivientes, de los cuales se encuentran heridos. No razones.
que no nos fue posible, por diversas se cree que hubiera muertos. Uno de los sobrevivientes manifestó que después de ser alcanzada la nave se produjo una violenta explosión Hicleron luego uso de la palabra novi nada. Recen y de la Silesia parece que han aislado a la capital de sus líneas SE TERMINARA.
de abastecimientos. Los polacos acusaron a los alemanes de bomViene de la pág, Primera bardear nuevamente ciudades abiertas según las órdenes dadas nar con la especulación en la mejor en Berlín, para aplastar la resistencia por cualquier medio. forma posible, para que no se sacrifiEn el frente occidental los defensores de la línea Siegfried que más al consumidor.
mostraron mayor actividad con su artillería pesada, causando en la misma tribuna, para rendirle LONDRES, 16. Se anunció que la motonave belga Alex Van Ophs.
considerables bajas, según noticias de París. Los franceses man consideración de los estudios hechos Eugenio Corrales, don Franklin Mo costa sur de Inglaterra.
Al efecto, y después de detenida tributo de simpatía, los señores don tal, desplazando 5965 toneladas, se hundió anoche en las cercanías de la tuvieron sus posiciones sin embargo y consolidan la línea que por el Consejo Emisor y por la Junta nestel Vincenzi, don Fabio Ramírez, culmina en Saarbrucken.
de Exportaciones respecto a las reser don Luis Israel Calvo, don Alberto Pero a medida que los alemanes obtienen triunfos en Po vas de oro y de los balances de pago, Durán Rocha, y finalmente el feste saber que hubo CEUTA, 16. Informaciones procedentes del Marruecos francés hacen millar de víctimas como consecuencia de la explosión tena, la presión en el frente occidental aumenta en tal forma que se está redactando ya un proyecto de jado, don Alfredo Volio, expresó su del buque minador francés Plutón en el puerto comercial de Casablanca tienen que adoptar medidas defensivas y hasta se espera que lan ley que será enviado al Congreso, en agradecimiento a cuantos le han he El hecho se produjo a causa de la explosión de una mina. El Platón lle cen una gran contraofensiva. Las carreteras estratégicas han sido los primeros días de la semana entrancho objeto de simpatía en este día vaba dos días cargando minas. Las restantes explotaron debajo del agua.
dificultados por ambos ejércitos, pero el viento y la lluvia han te. para tratar de acabar con la espe: para él de gran recuerdo, y haciendo Un centenar de hombres formaban la tripulación de la nave, quienes En alta mar, los británicos y los alemanes tratan de dominar culación en la llamada bolsa negra, un voto de fe por. amistad y la fueron pulverizados. Los restantes 900 víctimas entre muertos y heridos tautas. Los nazis han publicado las listas de productos de con pués el cambio lo han elevado allí has lealtad que se encontraba en este eran personas que se encontraban en el muelle. Debido a la explosión, tobando que no podrán llevar los barcos neutrales a los aliados, ca el 600, y se sabe de exportadores acto de sus conterráneos y de cuan dos los cristales de la población en un radio de dos kilómetros del lugar so pena de ser hundidos. Los ingleses detienen a muchos barcos que no han llevado sus letras al Bantos le rodeaban, no por sus mereci del siniestro, fueron, rotos: Se calcula que los daños son considerables.
neutrales con el fin de practicar registros y mantener el bloqueo co como es la obligación por manda muy personal de todos ellos hacia ponían al sentirse cerca del amigo y Monseñor Claudio Ma. Volio, Carlos de Alemania. El buque de Estados Unidos, Warrior of Mobile, to de la ley, a quienes se aplicará o con carga de 900 toneladas de fosfatos, fué apresado por un portunamente la sanción que esa ley buque inglés.
determina, pues el control de tales y sino anhelo sus inquietudes entre las cuales ha del gran caballero señor Vollo Ma Luis Jiménez; Antbal Amador, Ra bía tenido ocasión de poner gra ta, a quien se ofrecía este acto en món Mata, Doctor Rafael Angel Cal. Presidente de Costa Rica, el mejor gentil y noble esposa doña Marta dano Arrieta, Pablo Angulo Roger, nito de arena en el triunfo del hoy unión, como dijimos antes, de su derón Guardia y señora; Aurelio SoEfraín Monge, Eliseo Gamboa, May riano Cortés, Andrés Brenes Mats En la ciudad del Vaticano el Papa declaró que utilizaría to tras es muy efectivo y no puede ope: da su influencia para que las naciones beligerantes hagan la guerarse ningún elemento extraño a su que ha tenido el país, y qué también Escalante de Volio. Para ellos, nuérra en la forma más humanitaria posible y que restablezcan la evasión del mercado de oro nacional, llevado del mismo sentimiento de re vamente, nuestro cordial saludo paz a la mayor brevedad.
En Extremo Oriente los jefes militares japoneses en la Chi conómica, el Poder Ejecutivo consi ma al movimiento, y al hombre, está Como principio de sana política. conocimiento por la virtud que ani deseos de ventura.
Alfredo Sancho Morales, Juan Rana comenzaron al parecer la campaña para modificar la situa dera que puede lograr este control ahora con la candidatura del Doctor fael Arias Bonilla, Victor Rodríguez ción existente en las concesiones internacionales. de Shanghai, al inmediato, por medio de la ley que se Calderón Guardia.
Campos, Nicolás Céspedes, Miguel sugerir a los ingleses, franceses, italianos y norteamericanos que propone enviar a la Cámara, a fin de Vamos a ofrecer algunos de los González, Francisco López Calleja, habría que introducir algunas modificaciones. No se han presen que nadie tenga que pagar, los dóla terminaba este acto dé simpatía en telegramas y cartulinas de felicita Manuel Molina, José Ma. Ramirez y Cerca de las once de la noche numerosos nombres que cubrían los Ramón Madrigal, Teodoro Picado, tado propuestas específicas pero se cree que pronto cristalizará res a más del tipo oficial fijado, y que se pudo encontrar en todo mo ción recibidos por los esposos Volio muchos otros que sentimos no ha de que hemos hecho mención, mento la sinceridad que las gentes Escalante. Copiamos los siguientes: ber tomado en nuestros apuntes: 249 VAN Pen Word Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
SOON SOKO WA BLANA SERND Wer NING