Lunes 22 de Julio de 1940 EN CUANTO LA RESPONSABILIDAD DE PRODUCTORES EXPENDEDORES DE LECHE, LA SECRETARIA TIENE SENTADA UNA JUSTISIMA PRACTICA Asi dice el doctor don William Casseres, Director del Laboratorio de Análisis de alimentos y bebidas al señor Secretario de Salubridad Pública al referirse una información de nuestro corresponsal en Cartago En relación con una nota aparecida des de la Agencia Prinicpal de Poli bridad la siguiente nota, en la que nuestra edición del miércoles pa cia de Salubridad, por las multas que lo informa de la actuación de ese La ado, remitida por nuestro Correspon les impone, el Dr. don William boratorio: Dice así: en Cartago, en la que se refiere Casseres. Director del Laboratorio de perjuicio que representa para mu Análisis de Alimentos y Bebidas ha chos productos de leche las activida remitido al señor. Secretario de SaluSan José, 18 de juko de 1940.
Sr. Srio. de Salubridad Estimado Sr. Secretario: Visto el artículo que aparece en la página de LA PRENSA LIBRE del miércoles 17 de julio, sobre el pro blema de la leche, creo oportuno ha.
cer las siguientes observaciones. Se hacen cargos (a) que la Agen cia de Policía de Salubridad impone sanciones sin hacer, caso de pruebas. b) que los análisis no parecen bue nos, Estos cargos son terios y no deberán hacerse sino por las vías que indican las leyes de la República, ci tando todos los datos de los casos, sobre firma responsable.
En cuanto a la responsabilidad de productores y expendedores, la Secretaría tiene sentada ya desde hace!
mucho tiempo la siguiente justísima práctica: HABLAN HOY POR RADIO LORD HALIFAX DUFF sellos. Los candados no valen.
El que lleva o tiene a su cargo leche adulterada o deficiente es responsable por las sanciones que sigan como TEsultado de su decomiso, análisis y juicio, salvo cuando esa leche esté todavía en recipientes sellados con mar chamo, en cuyo caso la responsabilidad cae sobre la persona que colocó esoš En cuanto a raza de vacas: La vaca criolla de Costa Rica da una leche más rica en grasa, por ser estas vacas generalmente de poca produc ción; y si se nota rebaja de la grasa sobre todo cuando se carga el hato de ganado fino de ciertas razas extranjeras; es decir todo lo contrario de lo que dice el articulista, COOPER, MINISTROS INGLESES DE RELACIONES.
Ruego a Ud, dar publicación a esta nota para contrarrestar cualquier falsa impresión que pueda haber causado en el público el artículo de ayer.
De Ud. Atto, William Casseres; Director del Laboratorio. Las mujeres que no pueden dormir pierden frescura. belleza y juventud Quien pasa una noche sin dormir, amanece pálida y ojerosa. malhumorada, con la piel fofa y arrugada, los ojos colorados, el ánimo decaído y el espíritu atontado. Tiene cara de asnochada. Este aspecto desastroso es el resultado del agotamiento nervioso. que produce el insomnio, es decir, la falta del indispensable descanso para el cerebro y los nervios.
La única manera de combatir la nerviosidad y el desvelo consiste en descansar. Descanso para el cuerpo y descanso para el espíritu. el descanso se consigue tomando al acostarse una pastilla DORMITAL, el remedlo sencillo y bueno para hacer dormir. DORMITAL es completamente inofensivo. No causa: hábito, ni basca, ni dolor de cabeza, ni malestar de ninguna clase. DORMITAL produce un sueño dulce y tranquilo, cómo sueño de un niño. DORMITAL se consigue en todas partes a 15 céntimos el sobrecito.
Dormital DE INFORMACIONES las 15 y 45 respectivamente, podrán ser escu es chados en Costa Rica TRANQUILIZA LOS NERVIOS!
HACE DORMIR COMO UN NIÑO!
LA PRENSA LIBRE La Legación Británica se ha servi ta Rica a las 15 y a las 45 do, informarnos que hoy hablan por respectivamente.
radio el señor Ministro de Relaciones de Inglaterra Lord Halifax y el Ministro de Informaciones Duff Cooper.
Las trasmisiones se harán por medio de la Co en las frecuencias co roden escuchar en Cos por Alemania, Se concede mucho intérés a los dis cursos de estos dos destacados elementos de la política inglesa, por cuanto es posible que se refieran hoy a las comentadas, negociaciones de paz, proA quienes interese: LAS ESCUELAS INTERNACIONALES DE LA AMERICA LATINA (International Correspondence Schools, Scranton, Pa. CREADORAS DEL SISTEMA DE ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA (La Universidad que le enseña a Ud. en su propia casa por correo)
HACEN SABER: Que para evitar los abusos de aquellas personas que, respaldadas en el prestigio de esta Institu. ción, se han venido presentando como graduados o estudiantes de las mismas, que solamente los que posean sus correspondientes diplomas y certificados de matrícula deben ser reconocidos como.
graduados estudiantes suyos.
WARREN MORY, Superintendente América Central y Honduras Británica Señor Lechero: Para transportar leche en cualquier clima sin correr riesgos son indispensables estas EN Fortalezca, sus bronquios y pulmones, con TOSCAL condiciones Tarro REFRIGERADOR (Patente Americana. Evite que se corte su leche.
solo 2a Tenga a sus clientes satisfechos manteniendo.
su leche limpia y libre de contaminación.
usando el TARRO REFRIGERADOR Acabo de hacer una de las más difíciles operaciones en mi carrera y mi segundo viaje por la América. Lo declaro sinceramente. Pero tengo esperanza de que recupere pronto el pacientito. Quiero que digan Uds. en forma clara y justa, que este Hospital San Juan de Dios es el más importante, el mejor que he visto y al que he asistido en el resto de América, desde Buenos Aires. Unicamente el de aquella capital suramericana le aventaja, sin duda alguna: no usando el TARRO REFRIGERADOR 3a Asegure el transporte de su leche con la resistencia y sistema NEVERLEAK usando el TARRO REFRIGERADOR PAGINA TRES Calme su tos rápidamente tomando TOSCAL VEALOS EN LOS ALMACENES: Koberg Co. Assmann.
Uribe Pagés LA BRILLANTE.
Viene de la pág. PRIMERA.
fario de Relaciones Exteriores, el Sr. señor Dávila. Valientemente, con Sretario privado del Sr. Presiden sentido de independencia y do amor te de la República, todo el Cuerpo por las cosas de la España que heDiplomática aqui acreditado, nume mos amado siempre, el señor YgleTosos periodistas y amigos de Chile; sias hizo mención del gesto que acaas como su representante diplomá ban de tener los periodistas costatico, nuestro particular y gentil, ami rricenses al, suscribir un cablegrama So, don Joaquín Larrain.
que le fue enviado al Presidente la diplomacia ni la fuerza de las arPor la tarde, el cuerpo de Aguirre Cerda, en torno a la situa mas. Fue la leal y honrosa colaboRedactores y Directores de los dia ción creada con el sistema de Fran ración de la Prensa, lo que obtuvo a rios de esta capital, le ofreció un lu co y que los lectores conocen. da realización del Convenio que pucido agasajo en el amplio salón hall Contestando estas frases, el Dr. so cordialidad y sentimiento de conde Cantina del Aeropuerto de La Dávila hizo un conceptuoso discur cordia entre dos pueblos hermanos y.
Sabana.
so. lleno de valor moral y con am vecinos, pues el compromiso de la no puede ser otra: Es la hora de Se reunieron.
con el distinguido plio fondo de reconocimiento del va prensa de los dos países se cumplió América, porque aquéllo, se va terhombre de letras y estadista, los re lor y trascendencia que corresponde estrictamente al evitar toda publici minando para empezar con este otro dactores de La Tribuna; Diario de a ja Prensa continental en la hora dad que no se destinara a encauzar hemisferio la hora grande de la huCosta Rica, La Hora, Novedades y présente y a cuyo cuidado están, na el entendimiento a que se llegó. Si manidad. Muchas otras consideracioLA PRENSA LIBRE, y algunos otros turalmente, las conquistas que de la Prensa tiene ese poder, es la ho nes, elocuentes y oportunas, hizo el amigos de los reporteros que fueron ben dar pauta a los pueblos para sus ra de la Prensa, con mayor interés señor Dávila, para afirmar la conInvitados al acto.
mejores relaciones y su común ser ahora que nunca, cuando no se ha ciencia coatinental en estos momenEl Secretario de la Asociación de vicio por la paz, el orden y el pro contestando aún la pregunta hecha a tos graves, en que la. Prensa Periodistas de Costa Rica, corres greso. Refirió cómo en ocasión del la prensa de Europa por un perio ser la orientadora de ese futuro me. de la Prensa costarricense, pues anpondiente de la Internacional de viejo pleito fronterizo entre su pafs dista norteamericano, al comienzo jor.
tes. que otra cosa, se siente perioMontevideo, den Rubén. Yglesias, y Perú por lo de Tacna Arica, fue de la guerra actual, y que se resu La fiesta tuvo gran cordialidad y dista y responde así en nombre de hizo una breve pero elocuente ex posible, en tres meses, realizar lo mfa. en la inquietante incógnita a en todo momento el señor Dávila sus colegas, de Chile a la cordial posición de saludo y ofrecimiento al que en cincuenta años co pudieron dónde va Europa. La contestación atendió y se congratulo de estar cer atención que se le hacía.
debe ca de este grupo de representantes KATE Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica: 20 Cotton AFIRMA EL DR.
Pasa a la pág. Catorce UN DIARIO Esta mañana hizo una única operación, después de haber atendido ayer el caso del niñito Jorge León Céspedes, hijo de nuestro amigo don Jorge León Castro y, sobre el cual dió dictamen muy oportuno y coinci diendo con lo anotado por el médlco de cabecera del niñito Castro, Dr.
den Edwin Zamora.
Dr. don Luciano Beeche y el Presi jes una alusión simplista, es verdad; que le ofrece lectura, interesante, a dente de la Facultad de Medicina Dr. yo siempre digo la verdad; no he en usted y a su familia, debe ser su don Julio Ovares.
contrado en todos esos otros hospl periódico. LA PRENSA LIBRE llena tales que visité en Chile, Perú, Ve estas dos ventajas. Pida. su sucripnezuela, Ecuador, Colombia y Pa ción al Teléfono 2287. namá nada igual. Estoy asombrado de la forma en que trabajan, especialmente, las enfermeras de este Nueva York. No fue sino a mi lle.
Hospital. No son simples ayudantes gada a Panamá que recibí cables or del médico; no son sólo para servir denándome llegar my pronto a Nue como elementos de servicio de herra va York y pude haberlo hecho por mientas y utensilios corrientes en la vía aérea del Caribe, pero, queDespués de salir de la sala de la cifulia. son conocedoras de su ria venir a Costa Rica. aquí es.
operaciones, tuvimos el gusto de cam puesto, de su ciencia, de su posi toy, por lo menos por 24 horas. biar algunas palabras con él, toda clón. Son, colaboradoras de gran su ver a mis amigos de Costa Rica, a vía en traje de trabajo, y de aquellas ficiencia para el médico. Aquí los este Dr. Beeche, tan bueno como frases reconstruimos a la memoria médicos de Costa Rica trabajan muy gentil. oigan aquí, en conjunto: estas palabras: descansados, con la ayuda de sus había numerosos médicos en torno enfermeras, porque ellas saben tanto del profesor le hago formal invicomo ellos, y responden al pensa tación al señor Beeche para que miento del médico. En otras partes venga conmigo, que se aliste, inme no he podido encontrar ésto. Ya lo diatamente. y seguimos para Inglate.
dije la otra vez que estuve aquí: el rra el de agosto entrante. Por eso mejor elogio que puedo hacer es el me voy Inmediatamente, porque sal.
de las enfermeras de Costa Rica. go de Nueva York ese día con un Hoy me encontré con una hija del propio señor Supernltendente, el Dr.
Beeche, su señorita hija María Isa bel, estaba trabajando como enferme ra y me prestó vallosos servicios, que considero, loables. Como ella. todas las otras trabajan admirablemente.
Le preguntamos luego por qué se iba tan presto del país, que se había anunciado que daría algunas con ferencias y se quedaría entre nos otros por una semana. ésto, contestó: grupo de médicos latinoamericanos y norteamericanos, a fundar el Hospl tal Base que va a tener a su cuidado grandes servicios, con motivo de esta guerra. Un campo de experimentacinó muy vasto y hermoso. Va mos a establecer ese Hospital en territorio comprendido entre. Liverpool y Buckingham. Allá se quedarán los médicos jóvenes, los que deben: y.
pueden atender sus deberes por encima de todos los temores y aventuras que tiene la guerra que desan a gra a Europa. Yo regresaré a Nus. va York, si no me cae una bomba alemana o italiana antes de cubrir.
mi etapa. Voy a cumplir un deber profesional Por lo demás, muchas gracias le ruego que, salude todos los costarricensés y amigos.
lidad, me urge llegar 147 Felipe Van Der Latt (Almacén de Semillas)
the manuale No más tos ni catarros, con TOSCAL Librese de catarro con TOSCAL