Lunes 22 de Julio de 1940 DE NUESTRA HISTORIA La penalidad entre los Borucas o Bruncas Los borucas o bruncas se extendían una que huyó por los montes y que por las llanuras de Terraba y Boruca, originó la laguna donde vive, habie hasta Chiriquí. El Obispo Thiel cree do alcanzado un tamaño inmenso, Fray Francisco de San José afirma. que fuesen de la misma familia de los que estaban en el Istmo de Panamá: en un documento de 1697 que est De la misma raza eran los cotos y indios usaban flechas, lanzas, roelas quepos, Gagini manifiesta que los té tablillas tejidas de cordeles. Gagini trabas, beuncas, bribris, cabécares, así en una de interesantísimas publi como los guaymies, dorasques, chan caciones registra la siguiente nota: guenas, chalivas, cunas y los otros pue Dice Fernández de Oviedo que en la blos extendidos desde Chiriquí hasta provincia de Cueva no son flecheros el Datién, forman un solo grupo etno e pelean con macanas e con lancas luengas y en varas, que arrojan como gráfico, cierta Se extendieron los borucas por va dardos con estóricas (que son rias regiones y se distinguieron como manera de aviento. Las tribus de peleadores. Eran de buena estatura, la costa occidental de Uraba tampoco sin barba pero con algo de bigote; las tienen arcos ni flechas; y según Branc mujeres, bajas y gordas. No se fort son las únicas que carecen de ta embriagaban. No eran antropófagos, les armas desde el océano Artico has aunque si sacrificaban a sus prisione ta Panamá. La estórica ros, la muerte del amo enterraban usan los indios aleutianos y otros de también a los esclavos del mismo pa los Estados Unidos y México. Es el ra que le sirvieran en la otra vida, ya tzipaqui de los taráscos.
El Cura Reductor de Boruca, Fray fuesen hombres, mujeres o niños.
estólica la Según relato publicado por Ad Juan de Dios Campos Diez, en carta dice que, qui Johnson, los borucas recuerdan toda de de febrero de una leyenda muy generalizada en tó a los indios muchos ídolos; y que ellos, que les sirve para explicar estaban siguiendo causa. contra dos el origen de la laguna llamada Sierpe. hechiceros, uno de los cuales usaba Una mujer soltera, de regular edad, piedras del tamaño de un peso fuer mantenía relaciones con una serpiente, y que, cuando las soplaba, indica te, con la cual se veía todas las sema ban el futuro. Refiere que en 1803 ha nas. Los indios, alarmados, consulta bía comprado a los indios Nortes un ron al sukia el gran sacerdote, médico esclavo viceita; y también una niña, y brujo, quien dispuso que la mujer adquirida con su propio padre, Con fuése quemada porque de alumbra fecha de febrero de 1804 el misino miento resultarían muchísimas cule Reductor informó acerca de los brubras que acarrearían la desgracia del jos de Boruca. Entre otras cosas cuen, pueblo. En efecto, así lo hicieron, pe ta que cuando un indio contraía maro con la acción del fuego; la victima trimonio, sus hermanos tenían derecho dio a luz numerosas serpientes, a las a usar de su mujer; y con frecuencuales se les dio muerte, excepto a dia. cambiaban las esposas entre ellos. mediados del siglo XVIII el Gobernador de Cartago nombraba a un indio con el carácter de jefe de los borucas. En el diciconario sobre la Rajaduras enlos Pies Yuyos Desaparecen Terraba de Pirtiee pueden encon de irarse algunos co. Se le raja o sangra la piel de Jos ples? La verdadera causa de estos Le arden, pican o queman los ples tan dolorosamente que casi lo vuelven loco?
ACTIVIDADES DE LA CLINICA DENTAL EN NICOYA LABORES DE LA JEFATURA POLITICA DE TRES RIOS trastornos de la piel de los pies es un germen muy extendido en to el mundo y conocido con diversos nombres como Mal de Atletas, Picazón hasta que nuevamente do Nixoderm, acaba con la picazón inmediatamente, mata los gérmenes en poco Nicoya, 16. Hoy tuvimos el didad.
Siguiendo nuestra norma de esti tos, está realizando una intensa cam gusto de ser visitados.
Adultos y niños acuden a la Uni mular a todos los servidores que se paña en pro de los caminos y obras por el Jefe de la Clínica Dental de dad en solicitud de los servicios del preocupan por nuestro pueblo, debe de ornato e higiene de la localidad.
Salubridad, Doctor. don José Luis Dentista y salen muy satisfechos por mos destacar la atinada labor que En el aspecto de tráfico él y su acEsquivel, quien llegó a continuar sus la forma en que se les atiende. El está llevando a cabo el nuevo Jefe tivo secretario den Mario Escoto labores que en forma tan activa ini Doctor Esquivel, indudablemente, ha Político don Arturo Coto, quien en León despliegan una actividad enciara hace ya como quince días.
los pocos días que lleva de estar en comiable y en le que se refiere al funciones, se ha captado a base de orden y seguridad, está actuando con hechos, la simpatía de Tres Ríos. acierto y prudencia.
Lo hemos visto empeñado en mantener una cooperación decidida con pla y clara, Nixbderm ha tenido tanto éxito, que se ofrece con garantía no sólo de acabar con la picazón y cicatrizarle la piel de los pies, sino también como remedio para los casos, más recalcitrantes de Eczema, Granos, Acne, Barros y Tiña de la cara o el cuerpo. Se ofrece con de Pida Nixoderm Por todo ello lo felicitamos y esté seguro que mientras su labor siga en su farmacia, hoy mismo, la Unidad Sanitaria, Municipalidad, asf, contará con nuestra modesta Nixodern Escuela, y demás entidades sociales colaboración.
del cantón y además de esos aspecat tra ga protege.
Corresponsal nombres referentes a asuntos penales. Los térrabas decían mokro a la escopeta. Había entre ellos brujos llamados: Ibi el hombre e ibi, guare, la mujer. El asesino se llamade Singapore, etc. Usted no podrá ba iruga. El machete era conocido con no mate el germen que lo causa. Un el nombre de drung bun kuoh. Espa nuevo descubrimiento médico llamadin eta drung; el hacha, ho kuguio.
trizar la piel haciénomienza a cica El ladrón se llamaba uri yongtsoe; el culpado, pogo tuna; la flecha, kun kuo; el chuzo arponado, jun gra; el.
chuzo liso suri bero; el arco, dzebun, sebun, zebun; la cuerda del arco, ze bun kro; la punta de la flecha, kun kuo dobo sure tenghe. Tirar con arco base Sebu; el diablo, Oh; al jefe le se decia, iurur zebun go: Dios llamá Para Desórdenes de Piel decian Siud Kuong Io; y al juez, Hor kuso; el, comisario se llamaba Surch, Broso; roba era rur keh; casamiento. gruor gue; ddivorcio, ring duk; adulterio, guare groruak kroriono do ven che to; asesinato, oza igzono yongtsoe; asesino, ova zaga; crimen, homicidio. ova zaga; degollar, ino king zarach. ahorcar, ker jrurach; batalle, riña, oh afang ir keh; guerrero, ing uruge krih ko bega; prisionero, shara ova guerra shko, que literalmente quiere decir, coger gente en la guerra. pelear, ring kuik; envenenar la flecha, kun kouch go; veneno, shtino; mala gente, ova schoch; castigar, ba shpok reh go; atar, amarrar, ba po fri; apalear, ring shpok.
En la isla Cebaco, en 1613, fue ron halladas muchas cabelleras de in dios sacrificados, Igual costumbre re nían los atapascos de Norte América.
La provincia de Cebaco estaba al sur de Quepo, en Golfo Dulce. LOS POLONESES De ambos sexos, mayores de 16 años que no hayan comparecido ante esta Comisión, se les notifica: Que deben presentarse sin falta en la SALA DE COMISIONES DEL CONGRESO, PALACIO NACIONAL, del 22 al 26 inclusive del corriente mes, de las 15 a las 17 horas con sus pasaportes y demás papeles de inmigración e identificación.
Los pasaportes de los menores de 16 años deberá traerlos el padre o encargado.
Esta es la última notificación que se les hace.
San José, 20 de julio de 1940.
LA PRENSA LIBRE.
venido a llenar una gran laguna que exista en las actividades que de manera tan meritoria lleva a cabo nuestra Unidad Sanitaria.
El público ha sabido sacar buen provecho de la competencia de dicho profesional, prueba de ello es que en sólo dos días de labores, ha realizado.
556 extracciones, lo que representa un buen récord de trabajo, máxime si se toma en cuenta que no se ha presentado complicación alguna y que se trabaja con mucha incomoNICARAGUA NOMBRO UN VICECONSUL EN BARRA DEL COLORADO Se tomaron en cuenta observaciones del señor Ministro Mena Solórzano Encoptramos en nuestro colega Laj ta de un funcionario consular de NiNueva Prensa, la siguiente gazeti caragua en aquel lugar.
lla que nos parece de oportunidad Es debido a eso, y atendiendo su Desde hace algún tiempo ha lle gerencias al respecto, hechas por el gado al conocimiento del Ministe señor Ministro de Nicaragua en. Cos rio de Relaciones Exteriores, que en ta Rica, que ayer se nombró un ViLa Barra del Colorado muchos com ce cónsul de Nicargua en Barra del patriotas residentes pasan varios días Colorado.
sin poder resolver problemas, urgen: El nombrado, para desempeñar tísimos, y que, también ciudadanos tál cargo, fue el señor Armando Ugar costarricenses sufren retrazos cuan te, quien partirá, pasado mañana a do hacen viajes de Limón, Costa Ri hacerse cargo de su puesto. consuca, Bluefields, Nicaragua, por fal lar.
El pueblo y, más el guanacasteco, sabe tomar muy buena nota de estas disposiciones del juevo Gobierno, que tienden a mejorar, por todos los medios. la salud de sus goberrados.
Corresponsal COMISION INVESTIGADORA DEL CONGRESO RAPIDO Gonex por su composición coloidal actúa tanto a través de los tejidos humanos como.
por las vías urinarias Su doble acción le confiere un poder bactericida enorme.
DISTRIBUYEN: Uribe y Pagés, Botica Oriental.
Para combatir eficazmente la Gonorrea ONEX umanta. com Alajuela Autotransportes AVISA: Que se han suprimido todas las tarjetas de favor y que sus Autobuses seguirán saliendo de la Estación Central de Camiones CIENTIFICO Gonex ha sido aprobado por las autoridades sanitarias suizas, ha sido recomendado por eminentes especialistas europeos, y es usado en gran número de hospitales.
ECONOMICO Dado su gran poder bactericida, el tratamiento con Gonex resulta muy económico. Además evita las complicaciones de, tan graves consecuencias en la gonorrea.
De venta en las Buenas Boticas.
PAGINA DIEZ led de la Biblioteca Nacional Miquel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Refiere Vásquez de Coronado que entre los cotos o coctus que vivían al sur de Quepo, halló dos palenques fortificados de modo especial, que le.
causaron admiración. Las mujeres de los cotos iban a la guerra con sus ma ridos. Los indios de otras tribus la mábanlas por eso, britecas, o sea a mazonas.
Ricardo JINESTA DUELOS RECIENTES Miguel Porras Madrigal, de año, meses y 15 días, vecino de Mata Redonda, falleció a las ho ras del 17 de los corrientes.
Miguel Angel Agüero Agüero, de mes, vecino del Hospital, hijo de Basilio Agüero Durán y Catalins Agüero Fallas; falleció a las y 20 horas del 18 de los corrientes. Deyanira Cambronero Molina, de meses y 22 días, vecino del Hos pital, hijo de Rogelio Cambronero Soto y Mereida Molina Brenes, lesió a las horas del 16 de lo Lune Pun campés o ante para 12 mes de un nor la amo rodicia gatav la señc tras sim vos co e esti ducían El vie de par mada, alón de seda sa leor habere tos de Form varone una nc terna.
dad el en la pendia Durán los va la cos Apa hónal déf st guéra, 1s Sam pasába refrige ta don gresat pliós de ade de la na de: Fam de mu dentra cuya dición trabam riño Ent ban, e cencia diciale