Viernes de Octubre de 1941 LA PRENSA LIBRE Lo que Hitler me dijo acerca del Cristianismo He sido prisionero de Hitler durante cuatro años en un cam po de concentración, en Sachsenhausen, cerca de Berlin.
POR EL PASTOR MARTIN NIEMOLLER me deja enviar nada por correo a ninguna parte.
Al principio se me puso a trabajar en una cantera, però más (Según se lo refirió al Dr. Leo Stein, ex profesor de De aqui conmigo, durante diez y ocho meses, para que publique esta He doctor Leo Strin, que estuvo internado tarde se me asignaron tareas más ligeras, debido a mi debilidad física, y ahora tengo mucho tiempo para pensar en mi vida pa recho de la Universidad de Berlín)
sada, No me arrepiento de nada. Como jefe de la Iglesia Confesio nal Alemana. me siento orgulloso de sufrir detrás de las rejas Tres veces, exactamente. me en Llegó tarde, pero a su llegada se distrevisté con Adolf Hitler. Lo encon culpó, mostrándose especialmente té por primera vez en enero d: certés.
1931, en el hotel Kaiserhof, de B:rlin, donde setenta clétigos protestan tes se habían reunido para escucha: su programa respecto de la Iglesia.
EMPLEADO. POR QUE NO RENUEVA SU VIGOR VIGORON?
Si Ud. se siente débil, nerwioso, desanimado, quizás su cangre se ha empobrecido.
Así Ud. está en una situación desventajosa para avanzar en su carrera. Qué hacer entonces? En tales casos, una ayuda muy eficaz es el Vigorón, tónico a base de hierro, especialmente adecuado para enriquecer la sangre y renovar el vigor, la energía, la vitalidad. Pida Vigorón en la botica! 4056 Nes bizo a todos una inclinación de cabeza y dijo: Les he pedido que vinieran aqui porque desco persua dirlos de que yo tanto como us tedes estoy trabajando por la reconstrucción moral del pueblo alemán. Desde la guerra pasada, AleImania ha venido necesitando más y mejor cristianismo. mis iglesias: y es preciso poner punto a la difusión del ateísmo. Lo que nosotros nec:sitamos es una más profunda fe interior para preservarnos como pue blo. Yo soy católico, pero les pido que me ayuden en esta gran tarea.
Hitler nos pidió entonces que propusiéramos los medios de cooperar con él. Nos prometió que, tan pronto como alcanzara el poder, la iglesia no sólo retendría todos sus detechos, sino que podría contar con una mayor protección por parte del Estado. y tendría el control de las escuelas, En suma, habría una mejer comprensión entre el gobierno la iglesia que durante la república.
de Weimar.
Debo admitir que todos recibimos una impresión muy favorable por la humildad con que habló Hitler, y yo sabia que a partir de esa fecha.
él podia contar con el apoyo de la mayoria del clero protestante en Alemania.
por mi religión, por el cristianismo, como hicieron los Apóstoles por su fe.
VIGORON Vigorizo UNA MUJER COMPROMETIDA EN UN AUDAZ TIMO Ha sido detenida una mujer de a volveria con el chiquillo por el resto pellido Sequeira, como autora de un de lo comprado y con la plata. Como nuevo y audi timo. Según han sa se trataba de una mujer de buena a bido los detectives, la citada mujer gariencia, el comerciante no tenia inse presentaba a una pulperia. Fedia conveniente algune. Pero el resto de diversas mercaderías. Luego llamaba a lo comprado quedaba allí esperando, cualquier chiquillo que pasara por la ya que ni la mujer ni el muchacho calle y le encargaba llevar parte de lo volvien a aparecer.
comprado hasta su casa. Para ello, co En tal forma ha logrado estafar a mo es natural suponer, acompañata varios comerciantes. Ha sido puesta al menor a dejar parte de dicha mer a la orden de las autoridades judicia.
cancía y decia al pulpero que luego les para que la juzguen.
en mi nombre.
Me doy cuenta de que esta publicación hará empeorar nu situación, pero considero mi deber religioso decir al mundo la verdad de la opinión de Hitler acerca del cristianismo y lo que No se me permite recibir ninguna carta del exterior, ni se piensa hacer con él en todo el mundo.
THE GEO. SQUIER MFG. Co.
FABRICANTES DE MAQUINARIA COMPLETA PARA INGENIOS DE AZUCAR de las conocidas marcas SQUIER Trapiches BUFFALO Para mayor rendimiento y economía en la elaboración de la caña, use Pailas Evaporadoras Tachos Trapiche Squier de mazas Nerviosidad, Reumafismo!
PAGINA CINCO Si Ud. necesita Un Buen Traje de Casimir con tela y material de la mejor calidad, bien confeccionado y a precio económico visite la Tienda MIL COLORES Inmediatamente después de su discurso. Hitler vino hasta mi y dijo. Me alegro de verlo a usted aquí.
Herr Kapitanlieutnan. Yo dije. Ya no soy oficial. Ahora soy u porque con frecuencia vemos ataques ¿Cómo puede usted decir que son a audiencia a Hitler, y fué el d: yo soy el rey prusiano para el pue pastor. Hitler exclamó: Los hom a la iglesia en los periódicos nazis. sesinatos? Lo que las tropas de asal enero de 1934 cuando tuve mi me blo y para la Iglesia, y usted tendrá Es como usted. que pasó directa y porque no siempre es el espiritu to están haciendo es purgar a Ale morable entrevista con él.
mente del submarino al púlpito son cristiano lo que se encuentra en la mania de los comunistas y los mat Esta vez se pronunció de un moexactamente los que necesita la nue Juventud Hitleriana y en las Tropas sistas. los judíos y los liberales. Esto do enteramente diferente. Tuve que va Alemania, El cristianismo necesi de Asalto. Además, nos cuesta tra no tiene nada que ver con el asesi esperar más de cuatro horas en ta de los héroes de la pasada guerra. bajo comprender los muchos asesinato. Esto es autodefensa.
Cancillería del Reich, y al saludarYo me senti orgulloso de esta anatos cometidos por estas tropas de Jamás permitiré que un miem me, lo hizo triamente.
preciación y realmente puse en él to asalto.
bro de mi iglesia sea molestadodas mis esperanzas. En la primavera Asesinatos. replicó Hitler dije yo con indignación.
de 1932 sostuve con él mi segundal Hitler se tornó de pronto suave y conversación. Por entonces estábamos conciliador. Por favor, no quiere usted haque aceptarlo como un hecho.
Me senti un poco aturdido. Era realmente cierto que este antiguo pintor de brocha gorda había dicho hoy yo soy un rey prusiano. Nosotros no queremos causarDescaba usted hablar conmi le a usted ninguna dificultad, señor go? comenzó, poniéndose de pie, canciller expliqué yo. pero yo escomo Napoleón, con los brazos crs toy aqui como representante del erezados.
do protestante. Su gobierno ha dis Dos secretarias se hallaban sen puesto medidas que tarde o tempracer algo para que me comprendan? tadas a la mesa, tomando cada una no destruirán nuestra Iglesia y los fundamentos de nuestra fe. No po regures de que llegaría a ser gobier Dolores de Espalda, no en La Asociación dej la Iglesia Protestante Unificada mej comisionó a mi para hacerle algunast preguntas concretas a fin de llegar a compromisos definidos, Con él se encontraban Goering, Hess y Rosenberg. He venido a usted dijeDE ENRIQUE YANKELEWITZ Av Central contiguel Este de La Magnolia Donde también encontrará UN ENORME SURTIDO DE. TRAJES HECHOS PARA HOMBRES NIÑOS Secadoras de azúcar Squier Centrífugas Bombas Secadoras etc.
99 DUFFALO SQUIER DUESA TAMBIEN OFRECEMOS MAQUINARIA PARA BENEFICIO DE ARROZ AZUCAR Solicítenos informes sin compromiso alguno de su parte Agencias Unidas, SAN JOSE PUNTARENAS Sí, mi canciller repuse yo demos permanecer cruzados de braHe venido a usted porque tento gra zos mientras el gobierno cursa esas ordenes. No nos ha prometido usves temores acerca de la Iglesia. Qué le ocurre a su. Iglesia? ted libertad para la Iglesia? En vez Yo tengo tanto que hacer; la obra de mis palabras.
de mi vida. Las masas no pueden ser siempre alimentadas con azúcar y pan; necesitan también el látigo. Yo Comidas inconvenientes, exceso de tengo que trabajar. tengo que afabebidas, de traballes Elione: preocupaciones. narme y luchar y organizar, para acatarros, etc. obligan a les frecuentemente a trabajar a tiro fer plastar esta república que no guarda zado, Les trastornos de los Riñones, nada para el cristianismo, porque es Vejiga son la verdadera causa de Acidez Excesiva, Frecuentes Levan una república judia. Cuando yo se tadas o Micciones Nocturnas, Ardo.
en los Conductes, Dolores en las Pier canciller y fuehrer, la Iglesia vivirá No he cumplido yo todas mis pro de eso, lo que se hace es suprimirla.
Ahora Hitler se tornó furioso. Gri mesas. No he puesto a su cargo al obispo del Reich, Muciler. De to como un demente. Usted, como oficial, ha aprenqué se queja usted. Nunca hasta ahora hemos teni dido a obedecer. Usted. tiene que inchazón en los Tobillos, Reumatiseneral la de prenas, Nerviosidad, Desvanecimientos. de nuevo, y libremente. Yo restable do nosotros obispos protestantes di obedecer. Sólo yo determino lo que me, Hinchazón de los Párpados y enceré la cooperación entre el Gobierno je yo. No hubo jamás necesidades o lo que no es, cristiano. Yo denatura. Ayude a que sus Riñones y la Iglesia, como en el vicio estado de Ministerios de la Iglesia. Usted termino lo que tioce que hacer la Prusiano. La iglesia desempeñarí el nos prometió igualdad de derechos, Iglesia. Yo, y sólo yo, soy el Fuehpape! más impotante en el sistema Fero usted nos ha hecho solamente rer de esta nación. El Señor me ha un instrumento del Partido.
educacional de las escuelas. Yo no escogido para este puesto y mi pueestoy todavia en condiciones de rea. Por qué están sando tan blo me ha llamado.
tizar ningún contrato, pero le doy atas dificultades con esa Iglesia conpurifiquen su sangre por medio de Cystex. La primera desis comienza a a sus Riñones a trabajar de eliminar el ácidos haciendo to nuevo. Bajo así que se nuestra garantía Cystex debe teramente satisfactorio. Pida Cystex en cualquier farmacia hoy mismo. Mi lider no es usted, herr HiNuestra protege.
labra de honor de que cumpliré todas Para Reumatisme, Ridents. Velas era sóla 00. 4. 25, 8. 00 Systex garantía usted, como oficial, mi solemne pa fesional. Hitler se iba tornando tler; mi lider es el Señor repuse yo.
colérico y gesticulante. Antigua Sólo más tarde supe que estas pa mis promesas. Estamos en época de mente los reyes de Prusia eran la labras fueron las que determinaron elecciones. La propaganda pudiera más alta autoridad de la Iglesia. Hoy Para a la pág. Once ser expresiva, las armas de fuego entrarán a veces en juego, pero yo le prometo que los derechos de la Igiesia serán restablecidos.
Yo trasmití los resultados de mil conversación al Concilio Ecleciástico, que lo halló todo satisfactorio.
Pero más tarde los acontecimientos demostraron que habíamos sido tan ingenuos como ciegos. Como el di funto Neville Chamberlain, yo con fié en Hitler, y éi me traicionó a mi como al resto del mundo, que escuchó sus promesas de paz.
de Per la fecha de la última conversación que tuve ccn él, antes que me, arrestaran, la persecución de la Iglesia habia alcanzado su mayor intensidad. En las torres de las iglesias, las cruces habían sido reem plazadas por suásticas doradas: la Juventud Hitleriana era educada en el espíritu de que no era Jesús, sino Adolf Hitler, el verdadero hijo de Dios. En las escuelas se repudista, por judío, el Antiguo Testamento.
Los programas centar los judíos me audeaban en todo el país y nuestros clérigos estaban siendo arrojados a los campos de concentración. Los ofi ciales de la Gestapo escribían todas nuestras alocuciones y los sacerdotes eran arrestados hasta en los púlpitos.
En este estado de cosas, nuestra hora de mayor desesperación, pedí UNITED FRUIT COMPANY SERVICIO DE VAPORES Salidas semanales de PUERTO LIMON a NUEVA YORK los Sábados a las 18 horas empezando con el día de Octubre de 1941, con escala en PUERTO BARRIOS y HABANA.
Este Itinerario regirá hasta nuevo aviso Vapor Salida Un Vapor. Uctubre 4, 1941 Un Vapor Octubre 11, 1941 Salidas quincenales de PUERTO LIMON a NUEVA OR.
LEANS los viernes a las 17 horas, con escalas en CRISTO.
BAL, TELA (o CORTES) y LA HABANA Vapor Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
alda.
Un Vapor. Octubre 3, 1941 Un Vapor Octubre 17, 1941 Para más informes diríjase a la AGENCIA DE VAPORES de la United Fruit Co, en los bajos del Gran Hotel Costa Rica, TELEFONO 315