JULY.
de 1940 LA PRENSA LIBRE Plan para la creación del Balneario de Agua Caliente y Centro de Atracciones para el Turismo internacional Se formará una Sociedad Anónima para la ejecución de la Empresa para que todos los hombres de visión tengan oportunidad de participar en la operación y control PAGINA SEIJ Exposición V VI vas de las aguas.
y Hospital de Niños de Cartago, aho rido 5 4 e) Entregar la obra y sus mejoras nimienofrece.
debido IV II y Proyecto atentamente presentados a la Corporación Municipal de Cartago blación urbana permanece trabajan termales, evidencia sa bondad e indi teresadas se atrevieron a plantear el todo ello por resultado que el Mu no menor de DOCIENTOS MIL Sin profundizar los motivos que do encerrada entre las paredes de la ca que de inmediato deben ser bien caso abiertamente, por temor a falsas nicipio no reciba ninguna utilidad COLONES: originan el fenómeno, tenemos que oficina, la escuela, el negocio o el aprovechadas.
criticas, eliminando enfocar la rea de aquel bien comunal ni el público c) Dar un uno por ciento de sus aceptar como un hecho evidente, el taller y en los días de descanso, en lidad con valor y exactitud. se beneficie de las cualidades curati entradas netas a la Junta Auxiliar decaimiento económico de la Pro los weekrends esta enorme multi través de los años se han preQue para el bien de Turismo de Cartago, para propa vincia de Cartago y en particular de tud sale a los campos buscando aire. sentado varias propuestas para la ex Mirando el tema medular sin a de Cartago y sus moradores. conve ganda de la ciudad y de la Provincia la Vieja Metrópoli, La red central sol, paisaje y distracciones, e inun plotación de los Baños, sin que lle doptar extremos de cinismo ni de niente atraer el turismo pues esto re en especial: d) Dar a la Mipalidad y al de carreteras pavimentadas ha origi da las carreteras para olvidar sus dia garan a traducirse en al lades tan falsa moralidad, tenemos que acep dunda indiscutiblemente en el mejonado una fuga del dinero de sus ha rios afanes, dejando unos cuantos co gibles. Se han reav do esperanz:s. tar como axiomático el hecho de que ramiento de muchas actividades bitantes, que ahora lo invierte en lones en los sitios escogidos para su que lueg psado el entusiasme ini las pasiones y defectos humanos no careciendo la ciudad de centros de ra carente de renta alguna para su los sitios de comercio y atracciones esparcimiento y regocijo. Cartago cial, se hundieron en el se pueden extirpar. Todo lo más a entretenimiento que constituvan un so:tenimiento las siguientes partici de la Capital, y una marcada emi debe atraer esta corriente, proporcio que ahora analicemos por qué tales que se puede llegar en la práctica es atractivo de sus visitantes con paciones de sus ganacias netas: gración de las familias tanto obreras nando un sitio adecuado para los proyectos y planes no pasaron de a encontrar un sistema que las ami el propósito de cristalizar los anhe Años Ilosp. Niños Municipio como capitalistas que marchan o deportes físicos, parque y bosque pa simples buenas intenciones, sin Ile nore, y a que los instintos poderosos los de progreso tanto de la Junta tros lados en busca de más amplios ra pic nics debidamente instalados. gar a convertirse en una obra de ore invencibles de algunos que tie dicha como de esta Corporación, cree 5 15 horizontes. En cambio, la corriente en donde el verdor de los árboles y gullo de los cartagineses: nen que encontrar válvula de escape ésta conveniente conceder facilidades 15 25 de turismo e inversionistas está prác la tibia agua de una piscina, con los a) Por la indecisión y desconfian y medio de satisfacción se traduz al empresario o empresarios que quie 25 50 ticamente paralizada, a pesar de los bancos y rústicas mesas, se mezcle za del capital y empresarios nacio can en beneficio para los más. ran hacer inversiones en el baineario atractivos que nuestra Provincia les con la inmediata proximidad de las nales y por el mito de la EmpresaLa pasión del juego en sus diver y sus anexos y acordó conceder ucomodidades que brinda el progre Capitalista extranjera.
sas formas es perseguida, pero al mis na serie de importantes facilidades y en perfecto edo de ma Esta situación no ha pasado des so, ofreciendo los atractivos de la na Nuestro capital es conservador y mo tiempo y ante la imposibilidad ayudas ahí detalladas, incluyendo la to a la Municipalidad, al vencimien.
apercibida de las autoridades y hom turaleza aunados por la mano del falto de empuje para emprender en de cortarla totalmente, se encarrila respectiva concesión hasta por 50 a to del contrato; f) Tener terminada la obra del bres de empuje y se hacen toda clase hombre con las mejoras necesarias nuevas obras. Se conforma con rea por senderos licitos, que sostengan ños, siendo entendido que la durade esfuerzos para remediarla: a Jun para proporcionar solaz y satisfac lizar rutinarias tareas de préstamo cbras de importancia general. Aquí ción del plazo está en relación di bincario y piscina 18 meses después ta Local de Turismo trata de atraer ción al visitante, con buen interés y magnifica ga mismo, así como en muchísimos o recta con el monto de capital que se de la definitiva aprobación del con visitantes: el señor Gobernador y la Si a la belleza y atractivos del rantia, Pero si se le presenta un plan tros países la Lotería Nacional sos invertirá en el edificio y sus anexos. trato y a terminar el casino y parMunicipalidad ofrecen amplias faci paisaje, la bondad del clima y el ver serio, viable, con razonables posibi tiene Asilos y Hospitales y aun los Como complemento de esta ges que en el tiempo prudencial que ta lidades a la industria y al comercio; dor de la montaña cercana, añadilidades de éxito, sin duda cooperará flemáticos anglosajones encuentran tión la Municipalidad distribuyó a les obras requiera para el señor Presidente de la Republica, mos la existencia de fuentes termales en una empresa que realizará una en las carreras de caballos la fuente quí y en el extranjero, escritas en in acondicionamiento; cu actual Secretario de Fomento, la de reconocido valor terapéutico y sa obra de bien público que pueda re para sostener la Beneficencia públi glés y en español, dos mil hojas suelg) permitir la fiscalización de Diputación Cartaginesa y en general lutifero, es reprochable que por ne portarle ventajosas utilidades. De ca, Casinos, carreras de galgos, boxeo tas detallando la oferta del Munici sus entradas y contabilidad por de todo el Gobierno, dispenen la ejecu gligencia pasen desapercibidas no temos, por otro lado, abandonar de con apuestas públicas, quiniels, etc. pio, y publicó avisos en los periódi legados del Municipio y de la Junción de importantes obras, leyes y se conviertan en centro de salud y finitivamente y de una vez el mito son permitidas con igual fin. cos de Panamá, según consta del a ta de Protección Soci contrataciones que ayuden a la agri esparcimiento para todos, de atracti o fantasma de un individuo o so En Costa Rica el establecimiento cuerdo 7º del acta 15 de la sesión h) todas las demás cláusulas cultura y a la impulsión de nuevas vo para el turismo y de ingresos paciedad extranjeras que cayendo de la ide un casino internacional moderno de de agosto de 1936, pero a pe que puedan contribuir, a juicio de actividades en beneficio de la econo Ira la comunidad.
luna, y llenos sus baúles de oro, ven y de lujo no puede considerarse co sar de tales esfuerzos no se presen ambas partes, a mejorar el proyecto mía general, Cualquiera iniciativa aga a realizar caritativamente y en mo fuente de perdición para la ju taron propuestas.
y asegurar su debida ejecucién y cum dicional, que pueda ayudar a tal fin, Las anteriores consideraciones nos nuestro beneficio un sueño de haventud o de ruina para el pueblo. En 1939 el Ingeniero ecuatoria plimiento; debe contar con el apoyo de todas llevan a indicar la necesidad de que das. Tal cosa es imposible, y ponién Por su naturaleza de gran centro, es Ino don Federico Páez se interesó en i) llevar a cabo la ejecución las personas representativas y pro Cartago explote las fuentes termales donos en el plano de una práctica tatia obligado a vivir del favor que las posibilidades de tal empresa, y del plan que se de gresistas de la Provincia y del País. de Agua Caliente, y a esbozar un calidad debemos brindar a los extran le dispensen los extranjeros muy ri finalmente, por acuerdo No de la 1) Edificio básico plan de acción efectiva, en armonía jeros arraigados ya en el país, de cos y a conservar su buena volun sesión 43 ordinaria de de agosto cial en el lugar que ocupa el actual Se acerca la posibilidad de mejores con las ideas ya expuestas. antecedentes conocidos y efectivos ca tad y patronato. Controlado por las de 1939, la Corporación autorizó la edificio semidestruido. Será de estilo días al convertirse en realidad el plan Veamos, de previo, el por qué del pitales, la oportunidad de unir su a autoridades, y abierto a la inspec firma de un contrato con el Sr. Páez, moderno, con amplisi aos corredode una carretera que atravesando el fracaso de los anteriores Baños de yuda a la de los nacionales, en una ción de los simples visitantes, pero pero posiblemente por motivo de la res y gran claustro e sala central. Es país de uno al otro confin. nos pon Bella Vista y de las gestiones inten empresa reproductiva para ellos y be accesible solamente mediante el pago guerra y por otras causas, tal pro tará provisto de restaurant, cantiri, drá en íntimo contacto con las na tadas en diversas épocas para darles neficiosa para todos.
de una fuerte cuota de entrada y ais yecto no se firmó ya que el Sr. Soda Fountain, guardarropia, etc. ciones hermanas del Continente, acor nueva vida. Es indudable que la idea b) Por nuestra idiosincrasia, quellado del resto de las edificaciones. Páez perdió interés en el negocio y ce espacio para orquestas y bailes.
tando distancias y uniéndonos en original, se adelantó a la época. No nos lleva a los extremos.
no sería centro visitado por escola no lo ha revivido. a pesar de que ha Tanto el mobiliario como los ador.
nuevos y estrechos lazos económi existian las carreteras ni los vehícu Una de las cualidades más difíci res, obreros y gentes de limitados re trascurrido más de un año desde el nos e implementos guardarán armocos y fraternales. El empeño del Go los automóviles que ponen en rápi les es la de mantenerse en el término cursos, sino por los turistas y aristó momento en que el contrato fué 2nía con el plan arquitectónico genebierno nos permitirá en breve obser do contacto a las poblaciones de la medio de las cosas. Somos por natu eratas internacionales que vengan de probado y quedó listo para ser fir ral, var la intensificación en grande esca Meseta Central y para dirigirse a raleza inclinades a pensar en la na paso por el país atraídos por un mado.
2) Al oeste del centro social y la de los trabajos de la Carretera Cartago dehia usarse el lento y poco da o en lo muy grande y fuera de intán más poderoso que el poder cu En tal proyecto el Sr. Páez se com conectado por un pasaje apropiado Pan Americana, con la consiguiente frecuente servicio de ferrocarril. Las nuestras posibilidades. En el presen rativo de las aguas, la bondad del prometía a ejecutar en Aguacaliente se crijirá el Centro de Hidrotereapertura de nuevas y ricas regiones faltas de comunicaciones hacian di te caso nos conformamos con ver las clima o la belleza del paisaje. se un hotel y una piscina con sus co pia. Una alberca o terma central productoras, añadiendo nuevos hori ficil el acceso al establecimiento y fuentes de Aguacaliente en estado de ría justamente el Casino Internacio respondientes caseras, debiendo in ocupará el centro de la construcción.
zontes a la economía del país y a obligaban a los clientes a pernoctar ruina, o soñamos con edificaciones. nal el que permitiría la existencia de vertir en la obra una suma no me para los que prefieren este sistema de nuestra juventud deseosa de luchar. alli. Las rígidas y casi ridiculas cos hoteles y obras por valor de muchos grandes piscinas, de campos de de nor de 100. 000. 00 y ofreciendo baños. uno y otro lado de la alTorrentes de turismo, procedentes tumbres de entonces no admitian la millones de dólares. Este criterio nos portes, de centro hidroterápico, de al Municipio el dos y medio por berca se instalarán cuartos peque por ahora de Panamá y la Zo posibilidad de los paseos populares hace fracasar, pero si nos ponemos lago para remar, de parque para pic ciento de las ganancias netas a par ños para baños individuales, provis na del Canal, y luego de los demás dominicales y menos aún los bailes en el punto justo y guardamos las nics y en fin de multitud de obras tir del décimo quinto año de ex tos de agua caliente corriente. meci.
países del Norte y Sur vendrán ajo baños en grupos. Marcadas dife proporciones, podremos llegar a te en benefician a todos, y al alcance plotación y de ahí hasta el feneci nicamente bombeada de las Fuentes, disfrutar de los atractivos de nuestra rencias separaban las clases sociales y ner un centro de salud y esparcimien del pueblo, haciendo posible que los miento del contrato. un cinco por y de los accesorios aconsejabics por tierra, dejando en cambio sus dóla mientras las populares se sintieron to comparables dentro de lo rela jdólares que traen los extranjeros, dis ciento, y la Municipalidad le otor la técnica, para los tratamientos res, que aquí deben quedar en parte excluidas del lugar, las altas prefe tivo con los mejores de otros paí puestos a gastarlos en la diversión garia concesión por treinta y cinco rápicos. Habrá cámaras para baños para impulsar la gran rueda del pro rían divertirse en sus propios salones ses, y de acuerdo con nuestra pobla de su agrado, paguen y hagan posi años con las ventajas ya ofrecidas turcos. al vapor, salón de masajes.
greso, Cartago no puede ni debe de o haciendas. En tales condiciones, el ción y posibilidades económicas y ble todo esto. viniendo a dar a la en 1936 y las adicionales que se con barbería y dispensario médico.
jar ir a otros lugares y mercados es establecimiento se vió al principio susceptibles de expansión para los vez una vital inyección a nuestra eco signaron en el proyecto de contrato.
ta corriente de riqueza, ni puede con frecuentado por una élite 3) Más al oeste aún, estará la que años futuros, capaz de acomodar y nomía que tanto los necesita y que formarse con ser un simple punto pronto encontró monótonos los co retener la siempre creiente ola de tu debe saber aprovecharlos. Piscina de Deportes. de tamaño reNosotros no creemos conveniente glamentario, con agua tibia, y al des del mapa de la larga e interesante rredores y salones y aburrido el ha rismo nacional y extranjero.
herección de un hotel por ahora, cubierto, rodeada por canchas de bas ruta, sino que debe ser centro de es ño en tina, ya que el lugar careció c) Por la falta de franqueza de Muchas veces la Municipalidad de perque tal negocio debe, a nuestro ket ball, tennis. etc. Esta piscina se tacionamiento de las caravanas de vi de versatilidad y diversidad en las los empresarios y por timidez de las Cartago ha tratado de atraer empre. juicio, estar situado en el propio co rá construida de acuerdo con los di sitantes a fin de que tengan oportu atracciones que ofrecía. Convirtiós: Instituciones estatales.
sarios que se encontraran dispuestos razón de la ciudad de Cartago, por seños usados en los Gimnasios Uninidad de admirar los dones con los poco a poco en un simple hospital En ninguna parte del mundo pue a llevar a cabo la obra del Balneario obvias razones de conveniencia para versitarios y provista de trampolines.
que la Naturaleza largamente. nos en donde unos cuantos reumáticos re de sostenerse un balneario como tal. de Agua Caliente, Recordamos, en su vida y su comercio. En cambio. toboganes, etc.
dotó y se familjaricen con las venta cuperaron su salud, pero origi júnicamente con sus propios recursos. tre otras importantes gestiones, que ejecutaremos todas las obras que a jas que nuestro clima y nuestro sue naron el éxito económico del nego y menos un establecimiento de aguas en el año 1916 la Municipalidad. continuación se detallan a fin de dar no y el cauce aparentemente favors.
4) Dada la topografia del terre lo ofrecen.
cio. El terrible terremoto de mayo termales, ya que los fuertes gastos presidida por el recordado patricio le amplitud a la idea de que Agua ble del Río Agua Caliente, sin pe Cartago tiene que esforzarse y de 1910 terminó con la obra, al a de instalación, mantenimiento me Lic. don Alfredo Volio Jiménez, o caliente sea centro completo de diver juicio para nadie y mediante la ecce prepararse para retener por un lapso, rruinar temporalmente la Provincia joras no pueden ser soportados ex freció facilidades a los empresarios y siones, deportes y esparcimiento y si ción de una represa de poca altura, si esta corriente que vendrá por la Gran de Cartago y dejar cuarteado y mal clusivamente por el público que acu llegó a obtener la visita e inspección creemos indispensable el estableci fuera técnicamente posible, se cre Arteria del Progreso, ya que com herido el masivo y poco atractivo de a beneficiarse con las aguas. Por del Coronel Goethals, constructor del miento de Casino como parte de la ri un Lago Artificial para el de prende que la gran industria del tu Edificio de los Baños.
ello Francia, Italia, Inglaterra, Sui Canal de Panamá. Las gestiones fue empresa. Si la Municipalidad nos porte de remos, La Empresa provec rismo es en todas partes de capital Del terremoto de 1910 hasta hoy, za, los Estados Unidos, Alemania, ron interrumpidas por los aconteci. otorga las mismas facilidades ya o ri de suficientes lanchas para tal fin importancia, siendo necesario ofte asistimos al ocaso temporal de las etc. recurren a la armoniosa com mientos políticos que poco después frecidas públicamente como se ha incer al viajero y visitante variadas Fuentes de Agua Caliente y al pro binación de Balneario, Centro de Di se presentaron.
distracciones a fin VIII VII tiva, son los siguientes párrafos: 5) En la Colina que rodes los dicado y que últimamente se ofrecie otros edificios, separado ellos. con que su acciden gresivo derrumbe del vetusto edifi versiones y Sport y Casino. Tal sis En sesión extraordinaria No. 10 ron al Sr. Piez. nos da una conce niagnífica vista sobre el Valle del tal visita se convierta en larga, en cio: en diversas épocas algunas per tema no puede variarse en nuestro de de julio de 1936, la Corpora sión por cincuenta años y se obtie Guarco, El Irazú y el Balneario, sa tretenida y alegre permanencia; La senas tomaron el pomposo titulo de caso y dete adoptarse a fin de que ción conoció de una importante ges ne de los Altos Poderes la aproba erigirá El Casino Internacional Iglesia de los Angeles, el Valle y administradores y sin hacer cambios la obra que se lleve a cabo, pueda tión de la Junta Pro Cartago, cuyos ción y permiso para operar el Ca El edificio será apropiado para alber Convento de Orosi. el Imponente o reparaciones se limitaron a conver mantenerse aumentarse en el futu miembros asistieron. Del acta respec sino y la concesión de facilidades gar las diversas salas de juegos y di Irazú, son dignos de admirarse pe tir el lugar en hostería de infima ro.
ro no bastan para detener al turista clase. Actualmente un simpático y Tanto Empresarios como Entida La Junta Pro Cartago manifies cesorios que deban importarss, ofre cesarios para hacerlo cene atractivo aduaneras para los materiales y ac versiones, provisto de los detalles nás que unas pocas horas. Aromodo respetable anciano del lugar tiene en des interesadas aceptan las ventajas ta que es de gran necesidad procu cemos lo siguiente: sano y confortable y sobre todo, dis alquiler el viejo caserá que amena de la empresa pero temen hablar de rar que alguna persona moral o fitracción uniforme y satisfactoria son za ruina y aprovechando unos cuan Casino, que es la sección llamada a sica, national o extranjera. se inte para la ejecución de la empresa con del llano y la Colina se reforestarán a) Formar una sociedad anónima esenciales para atraerlo con la consi tos cuartos que aún se sostienen en producir las entradas necesarias para rese en la construcción de un edifi una parte importante de su capital y convertirán en un perque guiente ventaja para el comercio y pie, entre inmensas bandadas de mur costear y mantener las otras secciones cio en el distrito San Francisco, fraccionada en acciones de cien co pic nics. con la siembra de árbo ciélagos, llena con un balde las man que tanto benefician al público en con el fin de explotar las aguas ter lones cada una y que se colocarán y arbustos apropiados, se instalar chadas y rajadas tinas con el agua de general, produciendo una renta apre males que existen en ese lugar. La con facilidades de pago a fin de que rústicas bancas y sombreados en don la salud, que ansiosante buscan al ciable para fines de utilidad pública Junta aduce consideraciones muy a el mayor número de Cartagineses. de las familias puedan almorza: des beneficios culturales y económi gunos enfermos, aun con riesgo de y constituyendo un atractiva estelar tendibles. que la Municipalidad aco empresarios, comerciantes y vecinos, cos que reporta el turismo interna perecer aplastados en cualquier mo para el turismo rico, extranjero. Los ge con entusiasmo. Consideró la tengan voz y voto en su manejo. miento.
cional no debemos menospreciar la mento, El simple detalle de que nun presuntos contratistes co se atrevie Corporación que las fuentes han participen en sus utilidades y tengan corriente del turismo local o nacio ca falta por lo menos un paciente aron a señalar el quid de su negocio y permanecido en completo estado de en la obra, su ejecución y cal. Siguiendo el ritmo de la vida provechándose con tantas dificulta por ello nunca pun su firma aandono por 26 años y el edificio imiento el interés de lo propio: ftual, una enorme parte de la por des, del poder curativo de las aguas una contratación, ni las entidades in se encuentra en estado ruinoso dando de la clientela rica y exigente 6) Todos los terrenos adyacentes Ja comunidad.
III Aceptando, por evidentes, los gran pestremente, con libertad y esparci mateni harin suficientes espacios para el es 7) Como obra complementaria se tacionamiento seguro y fácil de au Pasa a la piz. SIETE.
b) Invertir en la obra una sumal Este documento propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. 7 asi. Centro So.
Jueve Con Se tr Info fuente, Costa tro An de geó Pare misión Joseph son em Espe.
65 Ix Pid El ligrafe fael transe mado tón de pañar cinos recien.
el tene ince bare true mer illus tom vehi IJ Em j:b!
blic de ría ero par la de pac co dac la сог tu 22;