resue viciembre de ESTAMOS LISTOS da la posición de nuestros países en el centro de las Américas, y amplio el horizonte que se les ofrece en el campo de las elaboraciones morales destinadas a fortalecer y a dar fisecomia propia a la comunidad de ra Referirse a la hospitalidad nicaracicnes que viven en este hemisferio, gliense que nes acabáis de ofrecer, me atrevo a asegurar que vuestra Excelentisimo Señor Presidente, en visita a Nicaragua tiene un altísimo los clásicos símbolos del pan y de la significado en los actuales mome sal, es muy gratamente significativo tos de dolor inquietud, en que el para nosotros, pero también refleja mundo se debate en trágica contienda una verdad que es, con justicia, vucsy se siente amenazado, junto contro orgullo, pues desde antiguo esa principios y métodos de gobierno con coble característica ha esplendido ful nuestra existencia misma, aquellos gores propios en el acervo de vuestras que nacieron nuestros pueblos a múltiples virtudes. Sabemos de sobra la vida independiente, y cuya los costarricenses, por reiterada expráctica han procurado y procuran periencia, que todo el que llega a llevar a la perfección, cada cual en vuestra Patria, ya traiga el distin la medida que lo permiten sus cir tivo de una misiva oficial o llegue cunstancias y el grado de evolución como simple ciudadano. encuentra de su propia cultura.
siempre aquí un cálido y cordial a cogimiento que le es brindado en la forma simple y llana en que se manifiestan los mejores sentimictitos del corazón. Viene de la pág. PRIMERA. Excmo. señor Presidente, Excma. señora de Somoza, Señoras, Señores: Aspiráis, como todos los que tenemos alguna responsabilidad de di rección en los destinos de América, a realizar nuevas coordinaciones de intereses que puedan entralazar, has Habéis hecho referencia a vuestra que ta donde sea posible, nuestras econo visita a San José en Agosto del año mías quebrantadas por las inevita ello os ha dejado imperecederos re39 y expresado, generosamento bles repercusiones de la guerra, que se encuentran ahora imposibilitadas cuerdos. Lo que hizo Costa Rica nde orientarse en rumbos paralelos tonces, representada por su Presiden hacia los continentes directamente a te, tanto cuanto fué posible es a batidos por la catástrofe. Vuestra vi penas un pálido o atenuado refleje Sita tiene tambén la mportancia de del hondo cariño que los costarricenuna reunión de vecinos y hermanos, ses sentimos por los nicaragiienses.
que juntos defenderán sus hogares.
contra los desmanes de la violencia al servicio de locos sueños de domiro io, a cuyos golpes brutales van cayendo al abismo, ensangrentadas y tas, naciones grandes y pequeñas.
Porque así como todos luchamos por todos y por cada uno, en la forma que a cada cual le sea posible según su situación y recursos, sin reservar esfuerzos ni sacrificios en los lejanos.
días de las guerras de emancipación, estamos ahora listos a cooperar del mismo modo, si la ocasión Esa vinculación de sentimientos afectivos y ese entendimiento absoluto de nuestros dos pueblos, no es asunto de hoy ni fruto de artificios of maniobras de gebernantes más o menos lisonjeros; cilo es, quizá, el ni vel de los vasos comunicantes que nos ha colocado a la misma altura sobre el plano de una común aspiración fraternal.
El costarricense tiene una fácil per meabilidad afectiva y experimenta una honda satisfacción cuando puede brindarle al extranjero su clima benigno, su asilo de paz y su ambiente amigable; pero 1:e que los ciud. dares de esta Pacia hermana llegan a la nuestra como a su propa llegare, con los Estados Unidos y con todos Ins pueblos de este hemisferio, para la defensa eficaz de nuestro común patrimonio, material y espiritual El casa porque se la han conquistado espectáculo consolador de esta es con su nervio de trabajadores ejempontánea colaboración americana an plares y con las modalidades de su te el peligro, demuestrs una vez más es, iritu que se acerca tanto al nuesque la seguridad es indivisible entre tre. Es así como nos damos el lujo las naciones de América, pues su de declarar que la colonia más nu fuerza vincuroria emana primaria mero en Costa Rica no es mente de una creación feliz de la na perteneciente a naciones populosas turaleza, que ha hecho del continen de extracción o de éticas extranjeras, te una vasta unidad física en medio sino la nicaraglianse.
de inmensos océanos. creo llegada la oportunidad de declarar que los lo andariego, viajader o aventurero De éste se ha dicho que es un pue principios que gobiernan nuestra vi Señor Presidente: Dignaos aceptar mis mejores votos porque Costa Rica, que ha conquistado posición de prominencia entre las naciones americanas por su vida pacifica y ordenada dentro de los postulados de la democracia, continúe recibiendo como hasta hoy el impulso vigoroso de vuestra patriótica y brillante dirección. Debéis tener la seguridad de que el triunfo de vuestro país, nos beneficia tambén, y nos enorgullece y regocija muy sincera y hondamento. permitidme ahora ofrecer a vues tra distinguida señora esposa el sentido homenaje de mi cordial simpatía y de admiración a su belleza y virtudes.
LA El señor Presidente de Costa Rica Doctor Calderón Guardia contestó siguiente discurso: PRENSA LIDKE AVISAMOS REORGANIZADA NUESTRA SECCION DE TINTORERIA PODEMOS TENIR YA LA SEDA ROPA TINTORERIA y ZAPATERIA OFRECEMOS INMENSO SURTIDO DI ZAPATITOS GADI los mejores, los que no deforman los piesecitos de los niños, porque usamos hormas especialmente pedidas, Teñimos y reparamos toda clase de calzado, mediante un rápido servicio a domicilio. Usamos solamente las famosas TINTAS GADI para todo artículo de cuero. Ser mayor de 21 años. Haber cursado la Educación Secundaria.
Bajos del Gran Teatro Raventós TELEFONO 3736 para Agentes Autorizados de Seguros El Banco Nacional de Seguros iniciará próximamente un curso completo (para hombres y mujeres) de preparación para Agentes Autorizados de Seguros, que se reunirá tres horas semanalmente. Sólo se aceptará un número muy reducido de solicitantes, mediante el pago de un derecho de 10. 00 y llenando los siguientes requisitos: PAGINA CUATRO tal tratado puse mi influencia en el mo las secciones de una patria espi de democracia al frente de cuyos por la felicidad de mi Patria; y al que para llegar a la culminación de ¡pero en forma clara, que somos co. pueblo norteamericano paradigma ly gentiles y los votos que formuláis Congreso, el cual integraba honrosa ritual que al prestigiar la herencia grandes desting está el Presidente retribuiroslos quiero significaros, sin mente como su Presidente, y que preciosa que le legaran sus antepa ejemplar, el estadista providencial eufemismos, que la suerte de estos tado. Pues bien: debo declarar que porvenir unificada en la cabal com nacho de gloria; a semejanza de el gua es una sola e indisoluble fren luego lo sancioné como Jefe del Es sados ilustres, aspira a encararse al Franklin Delano Roosevelt, cuyo pe dos pueblos Costa Rica y Nicarada, no son tan caros como la exis, y que ha ido en peregrinaje a todos tal obra al ser llevada a cabo y ponetración de su responsabilidad.
los climas, vivido bajo todos los ciedel monarca, habrán de seguir late al destino; y que si el viejo protencia misma. Es que el hombre que los y cruzado todos los horizontes, seguramente habrá de llegar a una Hasta el cercano ayer, el impulso patrias americanas para conservar in verbio expresa que aquél está en el ha tenido la suerte de nacer en esta Ello puede ser así, pero yo puedo pronta realización porque tiene un que acercaba y fundía a las unidades cólume, y acrecentarlo si ello fuera regazo de los dioses, él habrá de son parte del mundo o de connaturalizar afirmares que los veinticinco mil ni arante de la contextura moral del continentales podia ser la fuerza 15 posbile, el tesoro de nuestra vida re reir siempre a estos dos fragmentos se con ella, no concibe la vida sino caragilenses que alientan en nuestro Señor Presidente Roosevelt habrágica que coordina la evolución gra publicana democrática, libre, indepen de la vieja patria federal, mientras dentro de la atmósfera ligera y suelo no han llegade allá seguramen de constituir un importante factor de dual de las colectividades humanas; diente y soberana.
vayan orientados como lo hacéis fana de la libertad; y prefiere arries te emulando los sueños de Simbad el nuestro progreso y de nuestra rique pero hoy, ante el dantesco panorama En nombre de mi Señora como en Vos con el vuestro, Excelentísimo gar la propia, ante la alterativa de Marino pero sí nos han ayudado a vena, pero por sobre ello lo que nos actual del mundo, nuestro premieso el propio y en el de los compañeros Señor Presidente, con mano firme y perder el medio moral que le ha brin cer la resistencia de las montañas, la hizo realmente amable, fué la perque integran mi comitiva, acepto y acertada visión por camino de fra dado paz y Tales pelear con sus fiebres, a domeñar suasión de que habría de convertirse agradezco, honda e intimamente re ternidad, de libertad y de justicia.
cipios constituyen lo esencial del es los ríos y a ir levantando, en la selva en nuevo vínculo de unión: si segon conocido, vuestras frases afectuosas píritu de América, el genio propio de inhospita y bravis, el reinado de la la feliz expresión del colombiano us su filosofia jolítica. Cierto es que o civilización y del progreso.
tre los rios son caminos que andan, tros pueblos del mundo de otro recuerdo, Excelenti el camino del San Juan larga historia, rica en episodios do simo Señor Presidente, en relación habrán de mecerse, perpetuamente, lorosos, han organizado su vida čajo con vuestra visita a Sad Jesé, que las carabelas de la fraternidad de el imperio de los mismos principios; tiene que sernos particular y pro estos dos pueblos.
pero ese espíritu solamente es con fundamente grato: el de que ese via En afirmación rotunda de génito para los pueblos de este he je, y repito aqui vuestras propias ideal de mancomunidad de intereses misferio. Nació vacilante en medio palabras: Tuvo como objetivo y de aspiraciones con las naciones del dolor como toda creación huma concreto buscar la cooperación de de este hemisferio pero, particular y des, ya que sería indigno y mengua Gobernación una nota firmada por el ningún tropiezo, dado el caso que la na: pero al convertirse en alma de Costa Rica para la construcción de esencialmente, con las del istmo cenas de esclavitud impuestas por pue cipales de San José, don José Luis da para sus gastos.
do de esta generación aceptar cade Secretario de la Junta de Jubilacio Municipalidad designó en el presunuestro cuerpo, adquirió atributos de una vía fluvial que, si bien es de troamericano, tuve nes y Pensiones de Empleados Muni puesto ordinario la partida destinahonor de auspi blos de otra raza, de otra religión eternidad que lo conducirán en un vital importancia para el desenvolvi ciar la reforma constitucional ya futuro no lejano, a finalmente expresa que si tiene valor el acuerdo municipal que pidió posponer la vigencia del reglamento de esta ley, hasta tanto no se conozca la forma en que se afectará a la ley de Seguro Social.
deber es otro: alzar, por el haz robusto de las voluntades decididas de todos los pueblos de América, la muralla infranqueable frente a las violencia del despotismo; cerrarle las caminos de nuestra tradición democrática y libre al avance de los jinetes del apocalipsis totalitario, siguien do el surco de luz de la flamigera espada de nuestros héroes inmortaes y la palabra evangelizadora de los fundadores de estas nacionalidaeste Acaba de recibir la Secretaría de Junta en el año entrante no tendrá sultas.
guiar, con luz re miento integral de mi país, de lle incorporada a nuestra Carta Política de una falsa filosofia, después de Carvajal, haciendo unas cuantas con el haz de la tierra, si es que ésta ha varse a cabo como lo espero, median de que el Presidente de la Repú en épica demanda, la ataduras que uestros precursores rompieron, dentora la vida de los hombres sobre te la ayuda prometida por el Presi blica no tuviera necesidad de reque nos supeditaban a la colonia.
Se pide, en primer lugar, que diga de organizarse definitivamente sobre dente Roosevelt, ofrecería a Costa rir licencia de la Cámara para visitar el Ejecutivo si la citada ley de cennobles bases de justicia, de libertad Rica inapreciables ventajas para slones y jubilaciones está en vigenel cualquiera de los países del resto de Para su fortuna el Nuevo Mundo cia.
y de humanitarismo. La tragedia a desarrollo de muy ricas y extensas Centro América Panamá, con lo cuenta con un centinela que asistimos parece confirmar el regiones de su territorio. y agregáis cual expresábamos implicitamente, ante el peligro: el grande y noble lucra la ley de pensiones de ese oravanzado Si la Ley de Seguro Social invopensamiento del Libertador, cuando ganismo.
desde la altura de la colina romana, Si para la buena marcha de soñando con un nuevo mundo emergia pujante y optimista, con va antorcha en la mano, por entre las marejadas de la violencia, dijo cen intuición genial, que probablemente aquí, en nuestra América, seria resuelto en definitiva el problema del hombre en libertad. América se creuentra ya peleando por esa mi sión beneférita que vincula nuestro suelo y a nuestro esfuerzo conjunto, los destines de la humanidad.
que Curso de Preparación MADERA Presentar recomendaciones o referencias sobre seriedad, honradez y experier. cia. Comprometerse a efectuar los estudios que durarán aproximadamente un año.
Escriba al Banco Nacional de Seguros; Departamento de Agentes, San José.
Gadi NOTA: Para evitar confusiones en nuestra numerosa clientela, aclaramos que NO TENEMOS DRY CLEANING.
que BLACK DYE SE CONSULTA AL PODER EJECUTIVO SI LA LEY DE PENSIONES JUBILACIONES PARA EMPLEADOS MUNICIPALES ESTA DEROGADA Se sclicita, además, información sobre si la Ley de Seguro Social involucra la Ley de Pensiones dicha La Secretaría tiene en estudio estos puntos para dar la resolución que la corresponde.
EN LA GRIEGA DE GUAYABAL IPIS, SE PAGA EL CAFE 50. 00 Dos firmas se disputan ese excelente café de altura Ya no hay que correr mucho para Son ellas, ambas dos de Tres Rios que a los cafiagricultores les tomen su (léase La Unión en lenguaje offcosecha de café. En cada distrito se cial. Una de la sociedad de Alvamonta un recibidor, una especie de rado Chacón, y la otra de la Sucebalconete donde llegan las carretas y, sión del Sr. Malavassi.
de donde salen los camiones, es decir, Con grandes carteles se ofrece pala conjunción de la antigua tracción gar el café a 25. 00 el doble hec bovina con la de ahora, gasolinesca y tolitro.
a motor, Sobre la nueva autopista asfaltada regresar se lleva en su faltriguera los De suerte que el propio boyero al Thecha para cubrir la vieja y recordada 50. 00 de cada fane eran sobre Este documento propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Carretera Jesús Jiménez a Carrillo. Los vecinos pebres allí donde para los de Moravia es el carretillas y por cada cajuela tienen Guayabal y para los coronadenses Iris sus veinte reales, o Ipisi, como debiera decirse, se han montado desde noviembre dos agencias recibidoras de café que se hacen fuer recibir el complemento cuando venga ello con el derecho futuro de te competencia.
la licuidación final, del exterior.
NO SE TRATA DE DON CARMELO CALVOSA Ea una información nuestra pu. parte interesada, se nos pidió a blicada ayer sobre el ataque de que clarar que no se trata del señor don fue víctima un comerciante de ca. Carmelo Calvosa, conocido y apre zado establecido en esta capital, manos de un pollo bien. dijimos el ramo de zapatería.
ciado comerciante de esta plaza e que el ofendido era un estimable miembro de una colonia extranjera.
Hoy en la mañana, a solicitud del claración.
Con gusto dejamos complacida la persona que nos solicitó esta aMiére LC 12 BOYOLAL SOLS