1.
Lunes 30 de Diciembre, 1940 El discurso de Roosevelt Para atender la extraordinaria demanda de los aclamados productos CANADA DRY WASHINGTON, 30. Más de veinticinco trasmi soras simultaneamente lanzaron al espacio anocho las frases del Presidente Roosevelt, dirigidas al obrerismo de su patria y en una exhortación a la máxima producción que ha de asegurar el arsenal más grande de las democracias. El Presidente no ocultó la posibilidad de que EE. UU. entre a la contiends como una contestación a los dueños, de Alemania que ya pusieron en claro su, intención de dominar a Europa y luego al resto del mundo. El sensacional discurso de, Roosevelt se inició bajo esa convicción y añadió: Hasta la naturaleza está amenazada y por lo tanto, es, indiscutible, asegurar que los Unidos no tienen nl derecho, para fomentar converEstados saciones de paz hasta que se vea claramente la intención de los agresores de abandonar, toda idea de dominación y conquista del mundo. Será entonces cuando podamos decir que aquellos países que aho ra están empeñados en la lucha más critel de la His torla, van a vivir libremente, aunque por nuestra parte no los consideraremos alejados de nuestras costas. Indicó que algunas personas en Estados Unidos creen que la guerra de Europa y Asia co in teresa directamente a los Estados Unidos y agregó que es cuestión vital que los agresores europeos y asiáticos no consigan el control de los o:Sanos que bañan al. Hemisferio Occidental. Los vinculos del pueblo y de la economía norteamericans son enormes, y yo pregunto que si habrá quién nlegue esto.
Dijo luego que ha recibido centenares de cartas en las cuales, en general, el pueblo le pide que hable o diga la verdad con respecto a la situación de los Estados Unidos y evocó, la posición francesa y dijo que no es posible defenderse tapándose, los ojos y los oldos. Citó el ejemplo de países europeos recibieron tántas seguridades de Alemania, pero que no pudieron evitar el ataque que los ha transformado en estados de esclavitud moderna. Dió tres ra zones por las cuales el Hemisferio Occidental no puede confiar en un movimiento de paz, exponiendo con los relieves históricos la falta de honor y de respeto, cometida sobre puoblos. enteros y hasta el acercamiento de ideologías diametralmente opuestas en Europa, tales como el consorcio de Alemanla y Rusia, ya que el tercer Reich nació para: liquidar a Rusia o en otras palabras, que la Rusia roja nació para saldar severas cuentas con Alemania.
que El Presidenté eltó las palabras de un dirigente europeo, exilado, quien le dijo que los alemanes atacaron su país dos horas después de haberse informado de sus intenciones agresivas y como conclusión, dijo. la suerte de estas naciones enseña lo que significa confiar en las seguridades nazis. Recordó en se.
guid los nazls trataron de excusar sus procedimientos diciendo que ellos tenian por objeto mante. ner la paz proteger, al, Relch contra una agresión desde el exterior. Después preguntó. Creen Uds.
que Alemanla vacilaría en wadle cualquier país la tino americano, diciéndole que va a ocupar su territorio para protegerlo contra una agresión de los Estados Unidos? Actualmente añadió el Presidente Bélgica és una base para la invasión de Gran Bretaña. Del mismo modo cualquier país sudamericano en manos de esos nazis serviría siempre de. base para que los alemanes atacaran a cualquiera otro país de este Hemisferio. es diametralmente contrario al concepto de los EE.
UU. de Europa o de Asia. No es un gobierno basado en el consentimiento de los gobernados, no es una unión de hombres y mujeres que se respeten mu tuamente para proteger su libertad y, su dignidad contra la opresión. Por el contratio es la alianza bastarda del poder y de las riquezas mal adquiridas para opresión de la raza humana. El pueblo británico sigue diciendo el Presidente sostiene actualmente una guerra activa contra esta alianza. Nuestra seguridad futura depende en gran parte del resultado de esta contlenda. De este resultado depende que poda)
mos permanecer fuera de una guerra. Pensando en términos de ayer y de mañana, declaro, hoy categóricamente al pueblo norteamericano que es mucho más probable que los Estados Unidos no entren a la guerra si hacemos todo. posible para apoyar a las naciones que están hoy, defendiéndose contra los ataques nazis, que si consentimos su derrota, su subyugamiento dócil, a la victoria del eje y esperamos que esto haya de resolverlo en otra guerra futura.
unquote.
LA PRENSA LIBR Roosevelt continuó atacando enérgicamente a los apaciguadores norteamericanos, diciendo que cualquier negociación de paz conduciría a otro armisticio, después del cual se desencadenarfa una gigantesca; carrera armamentista. Añadió el Presidente. Los años recientes han demostrado que las ejecuclones, las cárceles y los campos de concentración no son sólo herramientas transitorias sino altares, de las dictaduras donde los ciudadanos no gozan de ningún derecho.
Los dictadores hablan de un nuevo orden en ol mundo, pero lo que realmente quieren, es resucitar más dura y torpa de las tiranías. El nuevo orden.
Roosevelt expresó la esperanza de que el pueblo norteamericano se convencerá de que la politica preferible és la que mejor puede asegurar la paz mun.
dial en el futuro. Los pueblos europeos que se de fienden actualmente añadió el Presidente no nos piden que luchemos sino que piden material de.
guerra, aviones. tanques, cañones y buques que les permitan luchar por su libertad y seguridad. Debemos darles resueltamente estas armas en volumen suficiente y con bastante rapidez para así salvarnos nosotros y nuestros hijos de las agonías y sufrimientos que otros tienen que soportar.
El Presidente declaró que no se debe ofr a los de Trotistas que proclaman que es ya demasiado tarde para ayudar a que se defienden de los totalitarios, ya que ello es un error y es mala fe, pues militarmente Gran Bretaña el Imperio Británico son hoy el baluarte de resistencia contra la conquista del mundo y sostienen una lucha que permanecerá para siempre en los anales del valor humano: No se trata de enviar un cuerpo expedicionario al exterior.
Ningún miembro de este gobierno tiene esta inten ción. Pueden ustedes estar seguros de que toda afir mación de esta naturaleza es una mentira. Nuestra política nacional no está orientada hacia la guerra, su único objetivo es mantener la guerra lejos de este país y de su pueblo. Reiteró el Presidente que los EE. UU. deben de prestar la máxima ayuda a Gran Bretaña, enviando la mayor cantidad de muni ciones posible a los que se encuentran en la primera linea de batalla. Hacer esto agregó Roosevelt no constituye por muestra parte una mayor falta, contra la neutralidad que la que cometen Suecia, Rusia y otras naciones vecinas de Alemania a enviar al Reich, acero, petróleo y otros materiales de guerra diariamente. Nuestra propia defensa exige que cubra.
mos las necesidades de guerra de los británicos y de otras naciones libres que resisten a la agresión.
Esta no es una cuestión de consentimiento ni una.
opinión personal mía, sino una lógica militar rea lista, sacada en la opinión de nuestros peritos navales y militares que se mantienen perfectamente al corriente del desarrollo de la actual guerra, Estos peritos navales y militares y los expertos del congreso y del gobierno, tienen por único propósito defender a los Estados Unidos. Esta nación realiza un gran cs fuerzo para producir todo lo necesario en esta época.
de emergencia y lo hace con la mayor rapidez posible. Este gran esfuerzo requiere grandes sacrificios y yo no me atreverfa. a pedir defensa para una democracia que a su vez no defendiera a sus ciudada.
nos.
EI CHAMPAÑA DE 1941!
Durante las Fiestas ESTARAN ABIERTAS de Sparkling CANADA DR ANADA DRY WATER LE GINGERA ratto Fuera de esas horas podrá llamarse al Teléfono Nº 2630 Feliz Año LUB SODAT CANADA DRY BOTTLING Co. of COSTA RICA Frente al Parque Mořazán squina de La Arena a 12 de la mañana Nuevo a todos los consumidores de CANADA porvenir, Nada podrá impedir nuestra ayuda a Gran Bretaña. Ningún dictador ni combinación de doctadores podrá debilitar con amenazas la nuestra determinación. Los británicos recibleron ayuda militar incalculable del heroico ejército griego.
y las fuerzas de todos los gobiernos exilados. Su fuerza aumenta. Se trata de las fuerzas de hombres y mujeres que aprecian máa su libertad que sus vl das. Estoy convencido de que las potencias del ejé no ganarán esta guerra y fundamento esta convicción en las más recientes y mejores informaciones que he recibido: No hay perdón para el entreguista. TeTOURAGEMEINE, PANAIPARIMADONAN Los recibió la Los días 2, 3, y de Enero Para atender pedidos urgentes TELEFONO No. 5526 PAGINA NUEVE.
TIEN Agua Espumante Supermineralizada y Desclorinada GINGER. ALE Vigorizante, Refrescante ideal para las damas que hacen los HIGH BALLS distintivos y perfectos, se pone en conocimiento del comercio que las oficinas de El Presidente se refirió enseguida el peligro que representaría en el casó de una victoria alemana la ocupación de Irlanda o de las Azores, manifestando. Consideramos que las Azores están más cercanas a nuestras costas del Atlántico que las islas Hawaii a nuestros puertos del Pacífico. Algunos dicen que las potencias del Eje no tendrán nunca el deseo de atacar el hemisferio occidental. Es la misma concepción que causó, la ruina de tantos países conquistados. El hecho escueto es que los nazis proclamaron en varias ocasiones que todas las naciones son inferiores al Reich que deben quedar supeditadas a sus órdenes. Después refiriéndose a la acción de los agen.
tes secretos de Alemania en América, el Presidente expresó: No. cerremos los ojos ante el hecho indudable de que los agentes que destruyeron, minaron y corrompieron a tantos otros países, Roosevelt declaró que el gobierno se preocupa de proteger la economía del país y de defender los de rochos de los trabajadores. Insistiendo en este punto, declaró: El obrero posee la misma dignidad humana y tiene derecho a la misma seguridad que el in.
geniero, el gerente o el propietarlo, porque los obreros son los que dan las fuerzas humanas con que se fabrican los destructores, los aviones y los cañones.
El Presidente pidió en seguida a los obreros no intran todavía en el nuestro. Vuestro gobierno. tiene terrumpir las labores de la defensa con huelgas e hi hoy más experienola al respecto y cada día lucha zo un llamado al entendimiento entre los obreros y contra estos enviados secretos que actúan en nues patrones: Aseguró también que el gobierno de EE.
tro país y en los países vecinos, esforzándose por UU. se esfuerza por mantener la estabilidad de los crear suspicacias y disensiones con objeto de provo precios y del costo de la vida. Recordó la reciento ear desórdenes Internos. Estos agentes tratan de crear creación de un superconsejo de defensa para elaboconflictos entre el trabajo y el capital y de despertar rar el programa y pidió la colaboración de todos.
odios raciales y religiosos que no deben tener lugar Nuestros esfuerzos actuales, dijo, son insuficientes.
en este país; están activos en cada grupo y se es. Necesitamos más barcos, más cañones, más de todo.
fuerzan por predicar sus doctrinas, Estos procederes Esto puede conseguirse solamente si nos apartamos tienen un solo fin: Hay ciertos ciudadanos norte de la idea del interés personal. Este programa de de americanos que a veces, sin saberlo, ayudan y favo fensa no puede concretarse añadiendo simplemente a recen la labor de estos agentes que realizan exacta la producción normal la producción de los elementos mente la clase de trabajo que los dictadores desean necesarios para la defensa. Nuestro esfuerzo no pue se haga en los Estados Unidos. Esta gente llegan in de ser coartado por los que temen las consecuencias cluso a decir que debemos convertimos en amigos futuras de un excedente de producción. Actualmende los dictadores. Otros declaran que debemos imitar te son mucho más temibles los resultados de la es los métodos dictatoriales. Los americanos no podrán casez de nuestros esfuerzos de defensa. Añadió el hacer esto, Las experiencias en los dos últimos años Primer mandatario que pasada la guerra las actuales han demostrado que ninguna nación puede apaciguar dificultades se subsanarían con métodos ejemplares COMPACTO CON ROOSEVELTción para que diga și su presidente, mismo.
a los nazis. Nadie puede convertir. su modo de ser para los tiempos de paz. Ninguna actitud pesimista NUEVA YORK, 30. El discur puede completar semejante empuje FABULOSAS CIFRAS PARA LA por medio de caricias. Sabemos que una nación pue. sobre el futuro americano debe aplazar la inmediata so de Roosevelt se comenta en los por la realización práctica necesaria, DEFENSA DE LAS DEMOCRACIAS de tener paz con los nazis únicamente al precio de WASHINGTON, 30. La comi las industrias especiales de la defen editoriales de los diarios de hoy. El hallará en el pueblo de los Estados eu subyugación total. Incluso el pueblo italiano sido obligado a desempeñar el papel de cómplice de los nazis, aunque sabe, cuán pronto recibirá el abra.
zo de muerte de sus aliados.
CONTIGUO AL NORTE DEL VARIEDADES Skát 70 Rör SANDA expansión ha sa. Quiero expresar claramente que la nación tiene New York Times, después de decir Unidos unánime apoyo en cada una sión nacional de defensa reporta que intenciones de construir ahora con toda premura cada que una enorme mayoría nacional de las actividades necesarias para lo la producción mensual de armamenuna de las máquinas de los arsenales y fábricas que aprobará de todo corazón la tesis grar el fin que se persigue. tos en Estados Unidos es ahora de necesitamos para producir el material de defensa. que sustenta su presidente. añade: GAYDA NO LE DA IMPORTANCIA 400 motores de aviación, 700 aPara esto tenemos hombres, habilidad, riqueza y, so Al enunciar claramente que consi ROMA, 30. Gayda, refiriéndo viones, más de diez mil rifles semibre todo, voluntad de hacerlo.
derará el pacto firmado por Alema se al discurso de Roosevelt de ano automáticos y un centenar de tanEl Presidente hace nuevamente un llamado a la nia, Italia y Japón como directa y che, dice que no contiene nada ques. Dice que las industrias de la colaboración de todos diciendo: Debemos transfor específicamente dirigido. contra Es nuevo Dice que sólo confirma el defensa emplean un millón adiciona!
marnos en el gran arsenal de la Democracia. Para tados Unidos, el presidente ha. ad paso norteamericano de la neutrali da personas. Dice que los contratos nosotros esta es una situación de emergencia como vertido, al Eje, que no los conside dad a la no beligerancia: Los círcu otorgados son por 50 mil aviones, lo serfa la guerra. Debemos apilcarnos a nuestra ra como enemigos en potencia, sino los políticos fascistas indican que 130 mil motores, de aviación, 9200 labor con la misma resoluolón, el mismo sentimien en realidad. El New York Herald espieran las específicas: proposicio tanques, dos millones de obuses para to de urgencla y, el mismo espíritu de patriotismo y Tribune, opina que el discurso que nes de Roosevelt al Congreso, que cañones de todas clases, 380 buque sacrificio con que nos aplicaríamos al nosotros mis pronunció anoche, el Presidente al sin duda serán un virtual acto de de guerra de los que se lanza uno mos estuviéramos en estado de guerra. Hemos pro pueblo norteamericano ha sido uno guerra. Los círculos gubernamenta cada 12 días, 200 buques mercantes, porcionado a Gran Bretaña una gran ayuda mate de los mayores esfuerzos de su ca les se niegan a comentar el discursò. 50 mil camiones y vestidos y equipos rial y le proporcionaremos más todavía en el rrera. Ese gran Hamamiento a la nas pendientes de un mejor estudio del para 200. 000 hembres Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. dit with Los famosos y mundialmente conocidos Productos de Tocador MICHEL lo más fino y delicado en: nemos buenas razones para abrigar esperanzas y de.
bemos tener nuestra esperanza puesta en la defensa de nuestra civilización y en la edificación de una civilización mejor para el futuro.
LAPICES DE LABIOS Tipo de lujo 50. Popular 350. Mediano 00 ROUGE Tipo de lujo 50. Standard 00 MASCARILLO Grande 3. 50 Mediano 00 POLVOS PARA LA CARA C500Después de manifestar su convicción de que el pueblo norteamericano está decidido a llevar su es fuerzo hasta el extremo para aumentar la produc ción de armamentos, el Presidente lanzó un Hamamiento final. al esfuerzo nacional en nombre de esta nación que amamos y que tenemos el privile gio y el honor de servir.