Martes de Marzo de 1941 APROVECHE que está efectuando durante TODO el MES DE MARZO la Nuevo y enorme surtido de Mercaderías llegadas hoy, incluídas en este GRAN BARATILLO Todo con el 30 40 y 50 de Rebaja No se quede sin aprovechar esta ganga TIENDA LA REINA de JAIME GRINGRAS AVENIDA CENTRAL. Frente al Mercado Ubico, de Guatemala, presentó personalmente a la Cámara Legislativa de su patria el día primero de marzo corriente.
Recogemos algunos de sus principales párrafos, porque aborda temas de gran actualidad. Dice. LA PRENSA LIBRE el grandioso y sensacional EL PRESIDENTE GRAL. UBICO DA CUENTA AL CONGRESO LA BODA CASTRO ARGUELLO en su mensaje del primero de marzo, de numerosos problemas de actualidad ANALIZA LOS ALCANCES DE LO ACORDADO EN LA CONFERENCIA DE LA HABANA SOBRE TRANSFERENCIA DE LOS TERRITORIOS AMERICANOS BAJO BANDERA DE PAISES EUROPEOS AHORA EN GUERRA LA SITUACION DE BELICE Expresa que Guatemala aceptó la cuota para exportación de su café a Estados Unidos, para dar una prueba efectiva de la cooperación del país en el asunto del arreglo económico Señores Diputados: Al inaugurar vosotras las sesiones Nos llegó ayer, por la vía aérea Explica que la balanza comercial fué desfavorable en el último año dio del respaldo de billete fué de de la PAA, el texto del Mensaje que 96. 42 contra 84. 15 corresponel Presidente diente al año de 1939 o sea el.
la suma de 627:478 quetzales, por prevalecer la anormal si tuación del mercado cafetalero en contra de la política económica 12. 27.
nacional once horas, se cerró la matrícula de Cuando el sábado pasado, a las alumnos en todas las escuelas, la cantidad de niños matriculados provisionalmente era enorme. Entonces, el señor Jucz Escolar, don Rosendo de Las disponibilidades inmediatas y en efectivo del Banco Central Guatemala eran de Q10. 380. 608. 62 al 31 de diciembre anterior. De esta cantidad corresponde, a oro amoneputados conocen la correspondencia dado y en barras, Q7. 840. 653. 60; a depósitos a la vista en el extranjecruzada en abril, en propósito de la ro, Q2. 045. 913. 84; y a monedas frac leras, 496. 041. 18.
de este nuevo año, formulo sinceros de industrias de los Estados Unidos Convención de 1850, entre la Lega cionarias del país y algunas extranvotos por el éxito de vuestras deliberaciones y es presento condensada, la relación de la labor oficial en lo que tiene do más interesante.
Mi Gobierno ha continuado su su tradicional política de cordialidad en sus relaciones internacionales, y, en lo que hace a Centroamérica y Panamá, fueron éstas especialmente fraternales. la Feria Nacional de Noviembre, en virtud de invitación de la dustrias nacionales, se honró la Feria con los pabellones de exposición Marte: BARATILLO LAS No de los encuent rechifl ble? estribó Por el hecho de que Gran Bretaña se encuentra en guerra y sobre todo por la causa que defiende, ha decidido mi gobierno suspender, temporalmente, la discusión del asunto en la vía diplomática Viene de la página Primera En cierto aspecto esa recargo no se debe de haber más de treinta alum consejable, porque en un grado no nos; sin embargo, así se. ha hecho con el objeto de evitar que los niños queden sin escuela, pesar de todas esas medidas, rePAGINA DOS Los ingresos del año fiscal comprendido del primero de julio, de 1939 al 30 de junio de 1940, fueron de, Q12. 150. 173. 21, ascendiendo los pagos durante el mismo período a 10. 949. 762. 54. Se registró un excedente, por lo tanto, de.
y de Chile.
Q1. 200. 410. 66.
El valor principal de las mercande ción británica y la Secretaría de ReLa Comisión de demarcación de la laciones, Exteriores. Por el hecho del frontera con El Salvador, ha dado a que la Gran Bretaña se encuentra la imprenta su informe final y la car en guerra, y, sobre todo, por la cautografía respectiva. Progresan satis sa que defiende, ha decidido mi Gofactoriamente los trabajos de reaper bierno suspender, temporalmente, la tura de la frontera con México, al discusión del asunto en la vía diplo.
norte del departamento del Petén, y mática. Mientras tanto, se prosigue de reconstrucción de monumentos. La el acopio de documentación para parte de estos trabajos que correspon apoyar, siempre con probanza más de, a Guatemala, está concluida. autorizada y eficiente, los legitimos En el mensaje anterior informé y ya bien demostrados derechos de cías importadas durante el año Municipalidad capitalina y el Comi sobre la situación. de la controversia la República. Tanto la corresponden el de las, exportaciones a 1940, ascendió a Q12. 666. 970, 00 y té Central de la Feria, asistieron los con la Gran Bretaña, respecto a Be cia diplomática de importancia, co Q627. 478, es fácilmente explicable señores Alcaldes de las otras cuatro lice, Para encaminar mejor la ges mo estudios y opiniones de connota por las condiciones que prevalecieron capitales de los países centroameri tion guatemalteca, se creó, el 14 de dos internacionlaistas, se han estado en los mercados del café.
canos. fueron declarados, huéspedes marzo, y como dependencia de Comparada la importación de 1940de honor. Además de los pabellones Secretaría de Relaciones Exteriores, al Libro Blanco; y, como se hizo con la de 1939, se observa una baja destinaos a exhibición de artes o in la Oficina de Belice. Los señores Dicon éste, se están traduciendo al in de 2. 628. 759. 00; este descenso obe En la Parroquia de Santa Teresita tio materno don Eduardo Bonilla, lu de es glés, para llevarlos a conocimiento dece a las cotizaciones del mercado del Niño. Jesús, en la tarde del sá eiendo un regio traje llegado recien de los países anglosajones.
Infortunadamente so la del cafè, como consecuencia del con bado pasado; dentro del seno de in temente de una de las mejores casas guerra europea, con graves repercu flicto europeo que ha desequilibrado timidad familiar, pero con la asisten de New York: saria nueva consulta de los Gobler durante el año de 1940 en la suma timables jóvenes don Francisco Cas cariñoso aprecio do sus siones en todo el mundo. Fué nece la economía de casi todos los países. cia de numerosos amigos, se efectuó La Deuda Pública fué reducida la ceremonia matrimonial de los es Recibieron los jóvenes contrayen tes numerosas manifestaciones de nos americanos para considerar de Q736. 690. 37, siendo los saldos tro Orozco y la gentil y bella seño después de la ceremonia nupcial, sa adoptar otras medidas de seguridad deudores al 31 de diciembre anté rita Florita Argüello Bonilla, acto que liendo a su viaje de bodas a una finnos complacimos en anunciar a nues ca de Cartago.
fesion: dro, 11 chas terior ces, rrên teurs.
tuacio profes la en Doña Flora Argüello de Castro de ju Para OPICIALMENTE SE.
Ye amistades, para este hemisferio, y en previsión de posibles cambios de soberanía en rior, de Q4. 188. 315. 15 y Carlos Enrique Vargas: Profesor de Música Graduado del Real Conservatorio de Roma Clases de Piano y Armonía Ave, G, Cs. 3 Teléfono 3435 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
con la vispera.
en Relaciones Exteriores de América, nlo en 71. 41 de su monto total y do durante último decela deuda en libras esterlinas en un 88 DURANTE LOS. Viene de la pág. do ce: Valenciano Rivera, dispuso recargar sulta que todavía quedan sin escuela posesiones europeas en América. Ast. 520. 432. Estás dos últimas tra sociedad, en nuestra edición de exceso todas las secciones de las 374 niños que figuran en la matrí en La Habana, se celebró la II Reu cifras representa, comparadas 23 escuelas capitalinas, y además a cula provisional levantada después nlón de consulta de Secretarios de 31 de diciembre de 1930, el 28. 59 fué admirada bajo su níveo velo nup ra. Argüello de Castro, luciendo su Nos complacemos en publicar. la.
las cantidades que se adeudaban al La hoy señora Argüello de: Castro, fotografía de la joven dama, señocordó que se alternaran las seccio de haberse hecho la definitiva.
nes inferiores, es decir, los primeros, que para Guatemala reviste trascen el saldo en quetzales y el 93. 12 cial, en el esplendor de su belleza traje nupcial, y reiteramos a, los nue segundos y terceros grados; con los Esta misma tarde, el señor Juez dental importancias en su seno se del saldo de libras esterlinas; es de y donaire, al efectuar los desfiles; vos esposos nuestros votos de ven otros grados no puede hacerse 1o Escolar informará del asunto a sus declararon oficial y conjuntamente cir, que la deuda en quetzales ha si siendo acompañada del brazo por su tura para el hogar que han fundado.
mismo por cuanto los estudios re superiores jerárquicos y pedirá al todos los plenipotenciarios americaquieren mayor tiempo ocupando tan señor Secretario de Educación Pú nos en favor de la cuestión de to la mañana como, la tarde. De esto blica resolver la situación en esta lice entre Guatemala y la Gran Bre resultó que, por ejemplo, en la Es semana, pues a los alumnos sin escue taña.
cuela Buenaventura Corrales hay so la los convocará para el próximo lu Una convención, se firmó en La Dentro de la reducción efectuada lamente 16 aulas y sin embargo es nes, a fin de informarles de la reso Habana, encaminada a prevenir, que el año anterior, está comprendido el tán trabajando en ella 24 secclones. lución que haya.
como consecuencia de guerra, colo pago del último saldo de.
nias y posesiones europeos de Amé 156. 017. 78, existente a favor de la rica se traspasen a potencias extra Compañía Agrícola de Guatemala, continentales: la jurisprudencia por anticipo que hizo al Gobiemo de claridad el punto de que se trata. Di los fletes marítimos, y en previsión de este hemisferio se opone a ello; y la República, de conformidad con el que esto ocurra las compañías de na por eso se resolvió que, al fenecer contrato de fecha de marzo de La cuestión de los curnos de carga vegación están tratando de elevar los la actual soberanía de potencias eu 1936. Tal como tuve la satisfacción para los embarques continúa siendo de fletes a fin de reembolsarse, por los ropeas en territorios americanos, és de anunciaroslo en mi mensaje del palpitante actualidad, según lo anota mayores gastos de sostenimiento en què tos quedaran sometidos a determina año pasado, la cancelación total se mos ya, y parece que va a ser adoptada han incurrido últimamente. Fue ésta do régimen administrativo de las na llevó a cabo antes del 30 de junio voluntariamente por las compañías de una de las causas que indujeron a las clones americanas. Pero el artículo de 1940.
Viene de la página Primera navegación que prestan servicios a las líneas de la Conferencia que prestan, diez y ocho de la Convención excluFiguran también en esa reducción DECLARADA DE ASUETO.
Antillas; se habla ya también de la a servicio entre el Brasil y los puertos ye de este régimen territorios que, las acreedurías de la Deuda Flotan Artículo Invitase a los actos del co en general.
dopción de este sistema en las otras del Atlántico y del Golfo de México como Belice, sean objeto contro te, las de los Bonos del Ferrocarril inauguración de la Universidad de Cos Artículo Declárase de asueto zonas principales que suministran ma en los Estados Unidos a elevar el flé versia entre naciones europeas y ame al Norte, cuya depuración y pago ta Rica e instalación de la Primera para todos los empleados de orden ad teriales estratégicos de ugente, necesite por cada saco de café de 60 kilos ricanas. En este caso, la administra dispuso el Ejecutivo por Decretos samblea Universitaria, que tendrá lu ministrativo cuyas funciones lo permi dad. La adopción general del sistema a 10, para los meses de abril y mación corresponderá exclusivamente a mimeros 2259, 2353 y 2424. gar el de marzo próximo a las ho tan, la mañan del día dicho, de turnos de carga podrá traer even yo, contra 90 que vienen pagando la nación americana que reclama el Al cancelarse totalmente dichas cas, a los señores Presidentes de los Dado en la Casa Presidencial, San tualmente la adopción del control de en la actualidad.
acreedurías se puso término al des Poderes Legislativo y Judicial, Miem José, a los tres días del mes de marzoEn la III Conferencia Panameri orden prevaleciente en estos fenglo bros del Cuerpo Diplomático acredi de mil novecientos cuarenta y uno.
cana del Café reunida a mediados nes durante casi medio siglo; y el tado en el país, Arzobispo de Arquidel año en Nueva York, se trató de cual dió dugar, en regímenes ante diócesis, Secretarios de Estado, Desig SE CONSULTA.
de Código Penal y de Policía, que trico. En este particular, se cómen asignarle a Guatemala, como cuota rlores, a torcidos manejos. De la Deu nados a la Presidencia de la República, estaba discutiéndose en primer deba ta que la nueva legislación eléctrica de exportación de café a los Esta da Flotante: se cancelaron ex Presidentes de la República, Viene de la página Primera te en las anteriores sesiones extraor que precisamente ayer mismo se en dos Unidos, únicamente 500 mil sa Q131. 727. 01; de los Banos de la Deu Diputados al Congreso Constitucional, desean adquirir algunas partidas y.
pezó a leer para discutirse luego, se cos de 60 kilos. Por no haberse lo da Interior Q205. 208. 12 de los Magistrados de la Corte Suprema de en varios casos ya han obtenido el La moción ha tenido por objeto contemplan estos casos y la disposi grado un acuerdo. en esa Conferen Bonos del Ferrocarril al Norte Justicia, Jefe de la Oficina del Con correspondiente Navicert inglés pa: que esta Comisión reconsidere al ción aprobada para el Código Penal cia, el Comité Consultivo Económi Q98. 502. 16, con una economía glo trol, Jefe del Ministerio Público, Miem ra facilitar esas exportaciones.
gunas de las mociones ya aprobadas está en oposición a estos lineamien co Financiero Interamericano desig bal para el. Erario de Q435. 437. 29, por la Cámara y que han desvir tos de dicha nueva legislación eléc nó en la Ciudad de Washington un El de abril anterior se efectuó bros del Cuerpo Consular y del Vene Pero habiéndoles contestado ya el Para abordar estos puntos y mu cuota de Guatemala a 535, mil sacos la República, cuya cifra provisional dor de la provincia, Regidores Muni te de la cuota americana, aun cuando Subcomité en el cual se elevó la el Censo General de Población de table Cabildo Eclesiástico, Goberna Instituto en el sentido de que esas partidas co se consideran te los abogados, el sentido y fondo de chos otros que no están acordes con de 60 kilos, cuota que aunque no sa arrojó el cómputo de 284. 269 habi cipales del cantón, Miembros de la Jun se, expořten por la via de Nueva algunos de los artículos de dicho Có el sentir de los abogados de la Cá tisfacía, se aceptó a fin de dar prue tantes. Actualmente se realizan los ta de Educación del distrito, Altos je York, se han encontrado con la duda digo.
mara, la Comisión. espera reunirse ba efectiva de la cooperación del trabajos definitivos, de tabulación y fes administrativos, militares, directores Comisión debe informar nueva nuevamente con los Magistrados re país en el asunto del arreglo eco concentración para darlos oportuna de colegios de enseñanza, Miem que sí consideran que el hecho de mente sobre el contenido de los agre dactores del proyecto a fin de ahon nómico.
mente a la publicidad.
bros de los Colegios de Abogados, Mé llevar tal cargamento a Nueva York, gados que se hicierón a varios artícu dar los puntos concretos que van a La circulación monetaria alcanzó No obstante los precios a que se dicos y Cirujanos, Farmacéuticos, Inge y el ser descargado en sus muelles, Jos, entre otros el de extrañamien ser objeto de nuevas reformas, y pre un promedio de 19. 348. 269. 00 du cotizó el café, a principios del actual nieros y Cirujanos Dentistas y al públi significa que se trata de un reembarto por delitos políticos, y que fue am sentar un dictamen amplio y debida rante el año de 1940, superando a ejercicio agrícola, los Bancos de la pliamente discutido en su oportuni mente razonado en este particular. la de 1939 en 1. 298. 751. 00. Este República, a insinuación del Ejecuti tir el Decreto número 2439, rebajan cuota americana.
que norteamericano, que entra en la dad.
curso de esta semana sea rendido aumento representa el 36. 40. com vo, continuaron concediendo sin in do el tipo máximo de los intereses De igual manera debe suprimirse Se espera, sin embargo, que en el parando con la cifra indicadora de terrupción los créditos refaccionarios de los créditos garantizados con hi el Instituto en estos días, después del a nueva fórmula el agregado al este. dictamen, para que la Cámara 1928.
que se solicitaron para levantar las poteca de fincas de café, al y de consultar debidamente las fuentes articulo que habla de sanciones por tenga de qué ocuparse mientras vie La garantía metálica del medio cosechas.
delltos generales, y en que se inclu ne el dictamen sobre la legislación y circulante continuo aumentando du.
el tipo de los intereses de los cré que corresponden.
Con el fin de ayudar a los cafe ditos refaccionarios, con prenda agra yo el referente al contrabando eléc contratación eléctricas.
rante el ejercicio anterior. El prome taleros, el Ejecutivo tuvo a bien emi ria del referido grano, al territorio.
REFORMAS. Viene de la 1ª pág. dinarias.
tuado, a juicio de un numeroso gru trica, po de representantes, y especialmende La nueva duda será resuelta, por Voy a go Miró: IMPRENTA BORRASE HERMANOS PEDR te le vie nuestros suprema mer enc dos tant gítimas.
e resul tos, fué dad en.
asistió sostener igual al Verdad en conv su extr llado segunde los hab nados.
Frendie nosotra dará e equipos días pa redland fallar.
morabi lores.
tierra en esp culpa tuvies Allí, dedo lande viera ble Jone categ bo al ron a, qu rech ron tro 346 cu