LOS PRESIDENTES DE.
Viene de la pág. Primera pectivas de un buen suceso. Se esbozaron los perfiles de la solución pacífica y armoniosa del problema, y tanto en Panamá como en Costa Rica se batieron palmas en loor a los dos gobernantes que en esta forma querían borrar para siempre nuevas discusiones sobre pulgadas de terreno en la línea divisoria de ambas naciones.
LA PRENSA LIBRE.
Reumatismo?
Enfermedad mortificante.
Combátalo inmediatamente, tomando DIURORDENAL De otra parte, el fomento en el cultivo de las buenas relaciones entre ambas repúblicas, ha venido formando el clima más propicio al arreglo limítrofe. Puede decirse que nunca como ahora han sido más lealmente cordiales esas relaciones. Ya no es cuestión protocolar ni de simple literatura. Está probado hasta la evidencia con hechos prácticos de mutua fraternidad y de mutua simpatía. Por esto, adquirió mayor relieve el abrazo que los presidentes señores Calderón Guardia y Arias se dieron en el acropuerto nacional de La Sabana, cuando el año pasado estuvo en esta capital, por algunos minutos, de regreso del viaje que realizó por varias repúblicas del Caribe. Ese abrazo, fué el prólogo más feliz de todas las negociaciones que habrían de realizarse en torno al arreglo del diferendo limítrofe.
Efectivamente, las gestiones se iniciaron entre ambos gobiernos, dentro de un ambiente pleno de buena volutad, que ha sido el factor primordial para llegar a soluciones tangibles. El Presidente Calderón Guardia y el Presidente Arias, poseídos del más amplio patriotismo y contando con iguales sentimientos. por parte de sus Cancilleres, han venido dándole forma viable a las te Internacional.
negociaciones, las cuales han encontrado en la opinión pública de ambos países la más entusiasta acogida, Ha sido palpable ese espíritu de cordialidad y armonía con que los pueblos de Panamá y de Costa Rica han respaldado el curso de las conversaciones sobre el arreglo, demostrándose así por parte de los voceros del pensamiento popular en las dos naciones.
Puede decirse que la travesía duró diez minutos. Pues bien.
Prácticamente, sidentes de ambos países, pues después de examinadas las fór ese término llegaron a un feliz acuerdo los Premulas propuestas y acordos en que cabía el planteamiento de una expresión que conciliaba todos los puntos de vista, ge espeDesde hace algunas semanas se anuió que las negocia profunr y sincera es la cordialidad que une a ambos Mandatacificó y sprchó, significándose en tal forma una vez más y cuán ciones habían llegado casi a término y que sólo faltaban algu rios y cuán verídicas son sus reiteradas expresiones de que sóle nos pequeños detalles para su definición. En ese estado de cosas. insían un convenio sobre fronteras que venga a probat, ya para surgió la feliz iniciativa de ambos gobiernos para elevar al rango siempre, que son indestructibles los fraternales vínculos que uner de Embajadas las legaciones respectivas, Con el alto cargo de a ambas naciones y puebloe.
Embajador Costa Rica fué designado don Enrique Fonseca Zúñiga, quien face varios años viene desempeñando, con notable nacional de Sixaola, donde prosiguieron a solas su conversación Los señores Presidentes pasaron a una sala de la Aduana acierto, el puesto de Ministro, Pleniponteciario en aquel país, en durante unos, tres cuartos de hora poco más o menos.
representación del nuestro. con el alto cargo de Embajador de Panamá en Costa Rica, fué designado el doctor don Ezequiel Fernández Jaen, que anteriormente figuraba como Ministro. Plenipotenciario representación de su patria, Indudablemente, Bocas del Toro siguientes mensajes: En tanto dialogaban, los periodistas tomaron nota de los ese acuerdo de los dos gobiernos vecinos, en el terreno diplomá Abril 24 de 1941 tf. caz diso. vente del ACIDO URICO Sintonice todos las noches de las 73 a las 8, la emisora PARA TI y escuche los detalles del sensacional plan de OBSEQUIOS PARA EL AHORRO FAMILIAR.
BOTICA FRANCESA PAGINA TRES DE ULTIMA HORA SINGAPORE, 24. Refuerzos aus dos vapores españoles, el Cabo San tralianos llegaron aquí esta tarde, com Sebastián y el Urola han sido captų puestos de bien disciplinados volunta rados por los ingleses y llevados a Gi rios a bordo de transportes estadouni braltar.
denses; se manifestaron ansioso, de entrar en acción. El desembarco se efec VICHY, 24. Declara el ministetuó con meticulosa precisión como el rio de relaciones exteriores que no ha de febrero del año pasado. Aviones aus sabido nada con respecto al cierre de tralianos volaban sobre la ciudad y las la frontera, franco española ni que el naves. Se prepara para mañana una ejército español esté siendo desmovili gran parada, militar, zado, como se rumeea en el extran categ jero, LONDRES, 24. La radio de Ankara, citando a su corresponsal en Ber, lin, dice que necesariamente se espe ra la adhesión de España al pacto de las tres potencias en un futuro muy cercano, agregando que a ello seguirá un movimiento militar contra Por tugal.
Eduardo Thomas Alcalde Municipal del Distrito ROMA, 24. Al diario Lavoro Fascista le informan de Madrid que los tontos les gusta sez engañados. Calderón Guardia Presidente de Costa Rica Este es un refrán de los tomanos, muchos siglos antes de Jesucristo. sigue siendo cierto hoy día.
Por eso, no se deje engañar con remedios que se dicen fabricados por doctores extranjeros, de nombres inven tados, anunciados por ciertos vivos como buenos para curar la tuberculosis, la tosferina, etc. Todo el mundo sabe ya que tales remedios no cutan la tuberculosis y que los doctores son puro cuento.
Solamente los tontos se de jan engañar.
Cuando necesite un buen remedio para aliviar la tos, bronquitis y otras afecciones de las vías respiratorias, busque Ti BONUCO al GUAYACOL, el remedio conocido por tres generaciones de cos tarricenses, El TABONUCO al GUAYACOL no necesita mentir ni engañar para decir que es bueno porque es un e:medio de mérito.
En nombre de los pueblos todos del Distrito de Bocas del Toro y en el mío propio envío a Vuestra Excelencia un cordiala saludo de bienvenida con la ocasión de su llegada a nuestra frontera con la hermana República de Costa Rica.
Obsecuente servidor. tico, dió un más amplio respaldo. y mucho mayor seriedad inter: Excelentísimo doctor don Rafael Calderón Guardia.
nacional al desiderátum de las negociaciones.
residente de la República de Costa Rica.
Puente Internacional de Sixaola con patriótica fe y con generos.
Abril 24 de 1941, Avanzaron éstas siempre sobre planos de amplísima cordialidad y buen entendimiento, quedando, por último, sólo un punto en que el criterio de ambos gobiernos no era idéntico. Se concretaba dicho punto a la personería de árbiro o de simple asesor que ha de tener el ingeniero nombrado por el Gobierno. de Chile en la comisión demarcadora de los límites en nuestra frontera del sur. La participación de ese elemento chileno en la comisión demarcadora, como saben nuestros lectores, se debe a que así se ha establecido por cuanto fué a instancia del Gobierno de la República de Chile que se reanudaron las conversaciones sobre definición de límites entre Costa Rica y Panamá. En las Señor Eduardo Thomas ant últimas gestiones de arreglo, sobre este particular se produjo una Alcalde Municipal del Distrito Ponzalesid ars diferencia de criterio por cuanto nuestro Gobierno ha mantenido Bocas del Toro lá tesis de que ese personero del Gobierno chileno tenga la per Agradezco sincera y cordialmente su amable saludo y el de sonería de árbitro, en cambio que el de Panamá ha deseado que todos los pueblos del Distrito a su digno cargo al llegar a la fron dicha del señor Presidente de Panamá, por la perenne prospe Fólo figure como asesor. Sobre esta diferencia de criterios se vi tera de la hermana república de Panamá, haciendo votos por la nieron realizando numerosos cambios de impresiones durante los prosperidad y dicha del Gobierno y Pueblo panameños. Atento ridad del pueblo panameño y por la fraternal amistad eterna últimos días, ya que sólo este aspecto quedaba por resolver en las servidor, negociaciones que con tan buen suceso se habían definido ya respecto a línea divisoria, amojonamiento de la frontera, etc. En tal situación surgió la buena iniciativa de que fueran personalmente ambos Presidentes quienes llegaran al acuerdo anhelable que vendría a sellar felizmente todo lo relativo al arreglo.
bajando con tesonero optimismo, nobleza.
Pero, el origen de mi mayor satisfacción, decíales, es el significado concreto de este instante en lo que tiene de digno, de ejemplar y de justo. Interpretando con fidelidad el sentimiento de nuestros pueblos, borrando prejuicios y sujetándonos fuer temente a la realidad imperativa de una solución que por igual satisfaciera a todos, los Representantes de Panamá y de Costa Rica han dado aliento y vida al árbol de la paz que hoy florece entre nosotros, ya para siempre, Levanto mi copa, seguro de que así será. brindo por la entre panameños y costarricenses.
se Así se concertó la memorable entrevista que entre los Presidentes Doctor Calderón Guardia y Doctor. Arias se ha efectuado en las horas de la mañana de hoy en la frontera que divide a ambos países, sobre el puente del río Sixaola. Se quiso por pardigno como el que aquí nos reúne, Si nada más pudiera yo hacer en el te de los dos Gobiernos, que fueran sólo los dos Presidentes quieresto de mi gestión de gobernante, sentiríame plenamente satisfecho de nes, mano a mano, dieran el remate a las negociaciones que Al terminar ambos Presidentes su conversación anunciaron haber cumplido con mi deber de Presidente de Panamá, con la conclusión han venido efectuando. Ellos, con el valioso aporte de su patria a los presentes, en declaración conjunta, que había sido ente de este problema limitrofe. No habría razón alguna para que dos naciones tismo, de su inteligencia, de su buena voluntad, identificados por ramente limada la aspereza que dificultara hasta el momento la situadas en el corazón de América, pequeñas por su extensión geográfisu profesionalismo de ilustres médicos, habrían de ser los más solución del asunto. ambos accedieron, muy amablemente ca pero grandes por sus instituciones de repúblicas netamente democráti llamados a esta consulta. de la cual saldría el diagnóstico suscribr el pliego conmemorativo cuya fotografía ofrecemos en cas y grandes por su patriotismo, no hubiesen llegado a un feliz y hermamás capacitado y más eficaz. así ha sucedido, para felicidad la presente información.
de dos pueblos hermanos y vecinos. Así ha sido para feliz robustecimiento de la política de solidaridad continental que viene desarrollándose antre las veintiuna repúblicas de América. rable entendimiento sobre los puntos de sus fronteras. Nos cabe el orguSe nos dieron enseguida los detalles de la solución acorllo de decir, que estamos aqui dando un vivo ejemplo al mundo, de comdada, que resumimos así: La labor de amojonamiento comen prensión internacional, de la fraternidad de dos pueblos unidos por los zará simultáneamente en el Atlántico y en el Pacífico. Cuando vinculos vigorosos de su idioma, de su religión y de su cultura, y que, de En nuestra edición de ayer, informamos que la histórica las respectivas comisiones de amojonamiento tengan alguna di poniendo rencores, se unen en estrecho abrazo en estos montentos en que entrevista entre ambos Presidentes, tendría verificativo hoy a las ferencia que por sí, no puedan solucionar, se consultará a cada parecen derrumbarse las civilizaciones.
nueve de la mañana en el Puente sobre el Río Sixaola. como Cancillería, Las Cancillerías, deberán llegar a un acuerdo antes Brindo por la ventura personal de mi gran amigo y colega el Dr. Cal 16 anunciamos en esa información, a las tres y media de la tarde de un plazo de noventa días, pasados los cuales dictará su fallo, derón Guardia, por la felicidad de Costa Feza y por la comprensión y de ayer, aterrizó en La Sabana, el avión especial del comandante de carácter inapelable, el tercer Arbitro, chileno, que se haya paz eternas de nuestros pueblos.
militar de la Zona del Canal, Mayor General Van Voorhiss, que designado.
Ambos discursos fueron reiteradamente aplaudidos e inmediatamen gentilmente fue ofrecido por ese alto militar norteamericano para Después de trasmitir la noticia a cada país, en el salón prin e después se dió por terminada la ceremonia, pasando todos al puente hacer el traslado del señor Presidente doctor Calderón Guardia cipal de la Aduana fronteriza ofrecióse un almuerzo frío. al internacional, en cuyo centro los Dres. Calderón y Arlas diéronse un fuera Sixaola, servirse el champagne, brindó el Cónsul de Panamá en Costa y simbólico abrazo. Allí, uno de los guardas fronterizos costarricenses, Hoy, a las siete en punto de la mañana, el doctor Calderón Rica, señor, don Eduardo. Hutt, por la dicha de los Presidentes un vecino de la zona y don Chale Quirós, dijeron muy sentidas frases de Guardia, en compañía de su Ayudante Militar coronel Pacheco de Panamá y de Costa Rica, que tan armoniosa y patrióticamente eogio y de estímulo por el señalado acontecimiento. En seguida, pasarn Tinoco, tomó el Douglas de transporte enviado por el Mayor acababan de dar tan grande ejemplo al mundo. todos los pre odos a ocupar nuevamente los coches del ferrocarril para regresar al acropuerto de Sixaola. El señor muy amablemente, cos.
General Vän Voorhis, trasladándose en seguida a la frontera. sentes respondieron a sus Vivas a Panamá y a Costa Rica.
Media hora antes, es decir, a las seis y media. horas, había salido Acto seguido, el señor Presidente Calderón Guardia dijo verso desde este momento con los periodistas costarricenses, quienes preguntaron sobre varios tópicos de actualidad en la hermana Repúblics.
otro avión expreso también con destino a la frontera. bordo poco más o menos las siguientes palabras. de éste iban los señores don Eduardo Hutt, Cónsul de Panamá Tienen estos momentos tal como lo son la ley aprobada ayer en primer debate por el Congreso en Costa Rica, nuestro compañero don Fernando Palau, don Ma palabras tan sinceras y profundas emociones que, de antemano, ca. El señor Presidente Dr. Arias nos explicó que, efectivamente, ale nuel Formoso, don Antonio Zelaya, don Pozuelo y dos fotó siento la convicción de que no me será posible externar con pre trar en vigencia la nueva Constitución era indispensable cierta elasticida grafos de los diarios de la mañana, cisión el cúmulo de sentimientos que me embargan.
para sincronizar todo el movimiento de la Hacienda pública en una fo Presidente Arias, solemnidad e interpretan mis nameño para otorgar al Ejecutivo poderes especiales en materia econor.
años es térmicos extraordinarios.
El viaje se realizó con toda felicidad, llegando los perio No. importal El excelentísimo señor Presidente de Panamá, ma racional y poco costosa. Se le habló también de su actitud frente distas a Sixaola unos veinte minutos antes que el avión norte mi grande y buen amigo Dr. don Arnulfo Arias y todos los aquí las Compañías petroleras y nos anunció que posiblemente en Agosto pró.
americano. El señor Presidente tomó tierra aproximadamente a presentes, sabrán ver que mis palabras, aunque llenas de calor yximo estará ya en pleno vigor una disposición mediante la cual todos los ocho y quince minutos, siendo recibido por las autoridades de afecto, no pueden tener otro origen, ni otra inspiración, ni vehículos de motor en la hermana República usarán un 15 de alcohol el lugar y atendido especialmente por los señores Marsh y Qui otro móvil, que el propósito de significar. con franqueza cuán nacional como carburante. Considérase que, co esa forma se solucionará s, quienes tenian ya preparado el tren que debía conducir a los justificada es mi satisfacción y con cuánta alegría veo que hemos en gran parte el problema de la superproducción de alcohol nacional y hores Presidentes de ambos paises hasta el sitio escogido para llegado a convertir en feliz realidad lo que fuera por muchos de establecerá, en forma indirecta, sa conveniente recargo a las empresas ncia prevista.
años vehemente anhelo de dos pequeños pero libres pueblos de petroleras, pues el consumo de combustible ha aumentado en los últimes Poco después de las ocho y media eataba a la vista el avión nuestra América.
nameño piloteado, por el empresario señor Gelabert, que con No quiere ello decir que, tanto el Dr. Arias como yo, deje Amgos Presidentes tuvieron a bien manifestarnos, además, que el lucía como pasajero de honor al señor Presidente de la herma mos de complacernos personalmente por lo que este momento proyecto de arreglo fronterizo será sometido simultáneamente conoci la República, Dr. don Arnulfo Arias, a su ayudante militar el trascendental tiene de grandioso para nosotros mismos. Uno y miento y aprobación de ambas Cámaras, el día de Mayo próximo. Coneniente coronel Olmedo Fábrega, al representante de la Prensa otro sabemos, ciertamente, que desde hace años sentíamos la sideran que durante los días que faltan podrá ser firmado sin nuevas de panameña señor Cabredo y al representante del Paramount necesidad de borrar, conciliándolas, las diferencias que pudieran meras por los señores Ministro Echandi y Embajador Fenández Jaén.
News señor Hernández, significar la más leve sombra en la amistad que fraternalmente Poco antes de las once de la miñan, emprendió la partida el se Ante la emoción y aplausos de todos los presentes, diéronse enlaza a Panamá con Costa Rica, Hace poco más de un año que Presidente Arias, con sus distinguidos acompañantes. Minutos después.
an cordial abrazo los señor Presidentes Arias y Calderón y acto, directamente iniciamos estas conversaciones y me atrevo a decir, inició el regreso a San José el señor Presidente Calderón Guardia con seguido, tras rápidas presentaciones de sus acompañantes, di desechando modestias, que desde entonces, con la feliz coope su Ayudante militar y acto contínuo, regresaron los periodistas: llegada rigiéronse todos al tren que partió inmediatamente hacia el Puen tración de nuestros acertados colaboradores, hemos venido tra la esta capital peso después del medio día.
WASHINGTON, 24. El departamento de comercio informa que las importaciones de café en la primere quincena de abril han sido de.
171. 641, 000 libras. Las de los seis ses y medio desde octubre primero, son de 152. 000, 000 libras, o sean el 743 de la cuota anual. Dice que Venezuela y Guatemala son los únicos Firmantes del convenio que han excedido su cuota hasta 16 de abril.
MOSCU, 24. Aviadores de Yugo.
eslavia en número de 23 oficiales y 173 pilocos llegaron a Moscú el 16 de ab El capitán comandante Sebadoch cruzó el territorio búlgaro desde Mostar con aviones Savoia y pasando sobre Rumania y el sur de Rusia aterrizó des pués en Moscú, salvándose, así como sus compañeros, de caer en manos de los invasores, Declaró que piensa residir aquí indefinidamente, esperando ins trucciones.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
NUEVA YORK, 24. De fuentes marítimas se informa que un merca te inglés de 8, 114 toneladas Mala cha, fue torpedeado y hundido em sur del Atlántico. Trece de los, trips: lantes se salvaron.
Después de las palabras expresadas por el señor Presidente doctor Calderón Guardia; el señor Presidente de Panamá Doctor Arizs, dijo la que a seguido resumimos y reconstruimos: También supimos que el señor Thomas había invitado alta definición del viejo problema limítrofe con Costa Rica, que hoy cele Nada puede ser más grato para mí y para el pueblo panameño que Excelentísimo señor Presidente Arias para que visitara la capital trames. Al declararlo así, me complazco en agradecer muy sinceramente de la Provincia de Bocas del Toro, aprovechando su estancia en el valioso aporte que en ello han puesto todos mis estimables colaboradola región. El señor Presidente de Panamá declinó la invitación por res. Tiene que ser muy agradable y honroso, en esta época de calamida cuanto tenía trazado su itinerario rumbo a David, donde asistirá des y congojas por que atraviesa el mundo, llegar, a un arreglo fraternal hoy al 25 aniversario de inauguración de la vía férrea que enlaza la rica Provincia de Chiriquí con la capital de Panamá.