7 Martes, 20 de Octubre de 1942 TEXTO. DE LA COMUNICACION OFICIAL DEL DEPARTAMENTO DE ESTA DO SOBRE EL DISCURSO DE WELLES No se trata de una falta de respeto ni de una intromisión en los asuntos externos de cualesquiera de las repúblicas americanas Las observaciones del señor Welles en Boston, fueron hechas solamente después de haber usa do todos los medios para mejorar la situación YOUT WHEE En la Legación Norteamericana, se nos entregó esta mañana, para la publicación en nuestro diario y para conocimiento de nuestros lectores, la siguiente comunicación: Sr. Ganadero Referente al discurso del Secretario de Estado interino de los Estados Unidos, el Honorable Señor Sumner Welles, del ocho del mes en cur so, en el cual el Secretario se refirió a la política, de Argentina y Chile, nuestros enemigos están tratando de tercer la intención de sus observacio nes con desventaja de las relaciones de los Estados Unidos con las otras re públicas americanas, y por eso es de seable que se sepa que los motivos de CUIDE LAS CRIAS con nuestro sistema de Alimentación Especial Le daremos informes que representarán para usted MUC. IA ECONOMIA en el costo de crianza, reducción al mínimo de mortalidad y doble creciestas observaciones fueron los si miento ultra rápido y gran producción en sus futuras vacas.
20. Jesús Quirós, 15 Victor Wolf.
15 Victor Wolf 20 Riba Hno 24 Francisco Citillo.
15 Sobrado y Ci.
11 Antonio Rigical, 16 Elias Corrales.
20 Fausto Calderón, 20. Jorge Wilson.
18 Ismael Barrantes. Jorge Herrera, Luis Sánchez. Rubén Quesada: Miguel Brenes.
20 Juan Matamoros 39 Julio Sánchez Suc. 19 Colombari. Augusto Quesada. José Ma. Agüero A. Ruiz y Cía. José Guerrero: Antonio Baldisór. A. Ruiz y Cía. Antonio Alvarado.
guientes: La piedra angular de la política del buen vecino és el respeto absoluto de la soberanía de las otras repúblicas americanas,. No solamente es ésta la politica de los Estados Uni dos, sino que los Estados Unidos jun tamente con todas las otras repúblicas americanas se han comprometido por medio de tratados, primero en Montevideo. y después en Buenos Aires, a abstención de inmiscuirse en los asuntos internacionales y exteriores de otros países en otras palabras de respetar plenamente la soberanía ton por el señor Welles no solamen de sus territorios como base de las y la dignidad de todo país. Ningún te no eran inconsistentes, con estas dos actividades más peligrosas. El hecho país en este hemisferio ha sido más políticas fundamentales sino que las, evidente es que todas las republi cuidadoso que el Gobierno de los Es reforzaban en cada punto. Estas ob americanas están sufriendo de las tados Unidos en la conducta de sus servaciones fueron. basadas sobre el re consecuencias de las naciones subver relaciones con. las otras repúblicas a conocimiento que la seguridad de es sivas ejercidas de estos países. Las!
mericanas de no tomar acción que te hemisferio puede solamente prote vidas de muchas personas, ciuda lapudiera construirse aún remotamente gerse ampliamente con la cooperación nas de las repúblicas americanas han como ingerencia en los asuntos de unida de todas las velntiún naciones. sido perdidas y mercancías de mucho ctros gobiernos. Precisamente porque Tan sólo aquellos países no han cum valor urgentemente pecesitadas han.
esta politica ha sido tan firmemente plido con las recomendaciones y re sido hundidas como resultado de inestablecida como base cardenal que soluciones adoptadas en la Conferen formación marítima retrasmitida via, guía las relaciones entre los Estados cia de Ministros de Relaciones Ex Argentina y Chile que llegó a los Unidos y las otras repúblicas ameri terlores en Río de Janeiro pueden submarinos del Eje.
canas éstas han adquirida confianza decidir si se les dará o no cumplien la política y las intenciones de los imiento. La decisión queda exclusivaEstados Unidos, Las observaciones del señor We Otra pledra angular de la politi ticia a las otras repúblicas americanas te, después de haber usado todos los mente con elfos. Sin embargo en jus lles en Boston fueron hechas solamen ca del buen vecino es que la comuni que han declarado la guerra contra medios para mejorar la situación. Des dad de intereses y la seguridad de o han hoto relaciones con el Eje, es de la Conferencia en Río de Janeilas velntiún repúblicas americanas so conveniente que en Argentina y Chi ro el Gobierno de los Estados Unilamente pueden realizarse por medio le sepan como éstos sienten, con res des había estado dando al chiesto de la colaboración: a la continuación de activida Relaciones Exteriores de tua sobre una base de confianza y fe. des que amenazan a cada una y to cretamente e informalmente informaTan pronto como las otras repúbli das ellas, ción concreta probando sin duda que cas se convencieron de la intención. No se trata de una falta de res estas actividades peligrosas estaban del Gobierno de los Estados Unidos peto ni un intento de intromisión en actualmente siendo ejercidas, La culde no intervenir en sus asuntos inter los puntos externos de cualquiera minación de estas conversaciones fue nos éstas adoptaron también la policie las repúblicas americanas, pero la presentación el día 30 de Junio tica de solidaridad continental la cual raás bien de hacer saber a las que no de 1942, o sea hace cuatro meses, de ya se ha demostrado ser de tanta in colaboran en pro de la solidaridad un documento largo y detallado que portancia fundamental al hemisferio del hemisferio que la seguridad de especificaba con pruebas adjuntas Jas occidental en la emergencia actual. sus vecinos está amenazada por la fa actividades peligrosas e ilegales que PIDALA Las observaciones hechas en Bos cuitad continua del Eje de hacer uso estaban ejerciendo en Chile por wwwwww diez y ocho agentes. nazis. Esta in Bodiga Madrigal Sich PARA COMPRAR VENDER discos, vitrolas, radios, muebles y material eléctrico, visite la compra venta. El Mecano de Ernesto Vargas, 125 vrs. Sur formación demostró claramente que FERIA DE GANADO DEL VINES EN ALAJUELA NOVILLOSA. a Antonio Rigioni a 65 a Aurelio Guillén a 64 a Cuillermo Rojas a el territorio chileno se estaba util CINTAS DE TERCIOPELO y JOVEN ACTIVO y de buena Catedral.
18 años con Precio por Totalando por estos agentes para fines. 11 seda en todo color ácaba de re presencia de 16 a kilo de kilos citos, incluyendo el uso de suelo chl cibir Novedades Curcó, 75 vrs. referencias para trabajo inde ORO, PLATA, BRILLANTES 8425 leno como punto de retrasmisión del Norte Est. Cent. Camiones. Te pendiente a sueldo y comisión compra la Tienda Michel. Tenese necesita, Preferible acostum mos el mejor surtido en tape6365 información vital acerca del movi léfono 5019.
6415 miento de buques conseguida en otras brado a visitar comercio. Escrites de encaje y sábanas borda8286 partes. El Gobierno de los Estados EL TALLER MECANICO de bir Ap. 1980; das para matrimonio. 25. vrs.
10141 Ualdos tenía conocimiento de las con ARISTIDES FLORES se ha Este Balcón de Europa, 6305 diclones especiales que confrontaban TRASLADADO. 325 vrs. Nor4444 al Gobierno de Chile y tenía confian te Botica Oriental, 6042 za que las actividades del Eje en 64 a Francisco Rojas a 65 a Abelardo Cantillo 43 y 57 a Abelardo Cantillo a 58 a Nicolás Calderón a 70 7368 7747 7622 3787 Chile serían, arregladas efectivamen PERDIDO PERRITO color café te y sin demora. Casi dos meses pasa y blanco. Pelo largo, cola blanron antes de que el Ministro de Rela ca enroscada. Responde nomciones Exteriores hiciera siquiera otra bre Mickey. Se gratificará a SE ALQUILA desde el de 1932 referencia al memorandum. No se ha quien lo devuelva a Carl Over noviembre próximo un local 1037 denegado la existencia de esas acti ly, frente Escuela Vitalia Madri propio para oficinas, 50 varas 2877vidades; más, su existencia fue táct gal, contiguo Iglesia Protestan oeste de la Botica Francesa; In 56. 7810 tamente confirmada cuando el Minis te 64173741 tro del Interior. de Chile anuncló el: forman Teléfono 2287.
PARA EL AGOTAMIENTO, la Impotencia masculina o la Frigidez femenina, tome. Ud.
comprimidos de ANDRONA: Distribuidores: Costa Rican Trading House Inc. Tel. 3805 CREMA VENUS para la 7661 17 de Octubre que ciertos agentes nazi SOLICITO VENDEDORES implicados en un circulo de esplo ambulantes. Pago sueldo o co 3408 naje habían sido arrestados. No obs misión, Indispensable buenas DE OCASION: Vendo urna mostrador y vitrina para sastres reo tienda. La Salvadoreña, de 1450 tante, hoy, casi cuatro meses después ferencias, o pequeña garantía en Francisco Arias. Avda. San mejor conservación del cutis de 1430 de la presentación de estas pruebas, efectivo. Informes en este dia Martín, 500 vrs. Sur Beo. Se Barros, Espinillas, etc.
las damas. Evita y destruye: ringuna acción correctiva de imporrio.
tancia ha sido tomada por el Gobier en todas las boticas, y en La Nacional de Saborío Hnos.
440 Pídala guros, 2562 no Chileno para terminar con estas LLEGA UN REGLAMENTO DE FUTBOL DE CUBA actividades.
Se, han hecho algunos pocos arrestos y se ha confiscado una trasmisora clandestina. De 1958 Don Jaime Marine, Director Gene mos de referir a este interesante tex MECHA PARA ENCENDEDOeral de Deportes de la República de to que estamos seguros está muy RES a 35 el metro. Piedras 2132 nera que la situación referida en el Cuba, se ha servido enviarle al Re completo, pues como bien se sabe, en de primera clase a 00 el 825 discurso del señor Welles es clara. Es dactor Deportivo de este diario, para la Perla Antillana el balompié cuencien. Tienda Michel. frente simplemente que las tierras de Arrecabar la opinión que al respecto ta con gran arraigo, siendo uno de Teatro América.
gentina y de Chile están siendo usapueda darse, un interesante Regla los deportes, favoritos de ese culto das como campo de actividades que miento de Fútbol, editado por gestio país y, por ende, con la suficiente amenazan la independencia y la segu4085 ridad de cada uno de los otros pai nes de aquella Direción General de experiencia sobre él.
Deportes.
2619 815 412 7037ses de este hemisferio, como también 5856 de las naciones unidas de ultramar.
3396 Naturalmente, es enteramente para 4861 estos países decidir, de acuerdo con 3691 nuestro sistema inter americano, lo 1556 que van ha hacer acerca de este asun1953 to; este es. su derecho. respetado por. Con su habitual actividad y dina logrado conseguir el material nece6279 los Estados Unidos robablemente nismo los munícipes den Pio Quinto sario para dotar de água al distrito 7196 más que por cualquier tro país. La Romero don Rómulo Méndez han de San Rafael de Tres kíos que des 442 2363 urgencia de esta crisis es tal que to de hace años, venía padeciendo la ca5775 dos verdaderamente interesados en pre base de completa amistad de los pro restía del precioso líquido.
ROPA PARA NIROS, Tene3919 servar la libertad e independencia del blemas. graves que confrontan a tn Por tan atinadas gestiones congramos el mejor surtido, en, plaza 1945 mundo nuevo, seguramente estarán de cas las repúblicas americanas. tulamos a la Municipaildad de la que y los precios más bajos. Visíte 1980 acuerdo en que este el momento San José, Costa Rica, 19 de Octu están muy agradecidos los vecince nos: Novedades Margarita, Pa para una discusión franca sobre una bre de: 1942.
de dicho distrito, Corresponsal. so de la Vata, Diagonal al Po Antonio Alvarado. Augusto Quesada. Julio Ulate. Varios. Fausto Calderón Rubén Guevara.
12 Julio late 20 Milton Dunham, 18 Juan Vargas.
10 Antonio Isaldisón.
14 Sobrado y Cía; 11 Miguel. Breries Franco. Cubilio. Ricardo Calvo.
20 Jesús Quirós 22 Domingo Vargas Rubén Guevara.
20 Jorge Wilson 12 Antonio Alvarado A. Ruiz y Cia. Lula Casas, Pida más detalles a: a Keinaldo Dobles a a arios a a Ramírez y Castro a. a Araya y Zumbado a Bodega Madrigal Sch (Frente al Almacén Central de Depósito)
TELEFONO 3787 SAN JOSE APARTADO 829.
a. Araya y Zunibado a a Araya y Zumbado a. a Franco. Rojas a CUIDE SU PORVENIR. a Abelardo Cantillo a a lioquinto Castro a a Franco. Rojas a a Ricardo Solis a BUEYES a Hilario Bettoni a a Joaquín Zamora a a Edilio Bettoni a a Edillo. Bettoni. a a Virgilio Chaverri a icardo Ramirez a Ricardo Ramirze a, TOROS a Ernesto Arias a a llilario Bettoni. a a Manuel Cruz a.
a Joaquín Zamora a a Fillo Bettoni a.
Vallilario. Bettoni VACAS a Tulio Ramírez a a Carlos Vargas a a fuan León a 50 56 5057 54.
35 49 49 50 50 65 65 4. 49 50 48 49 LA PRENSA. LIEREX 44 48 43 45 143 45 45.
42 y 45 46 44 a Juan León a a. Juan Leona a Juan León a Juan León a a Juan León a a Antonio Rigioni a a Odilón Solis a a Ramírez y Castro. a uvenal Ugalde a a Remirez Castre a. 14 48 a Ramírez Castro a. 47 Ramirez y Castro a 47 lajula 19 de Octubre de 1942.
2251 1631 Anuncios de Drasión.
TARIFA: inserciones de 20 palabras 00. Minimo: cuatro inserciones, Cada palabra adicional, CINCO CTS. por palabra.
MADERA, LADRILLO, TEJA, ARENA, PIEDRA Todos estos materiales para construcción, se los ofrecemos LOS MEJORES PRECIOS Consulte a los Teléfonos: 4366, 5677. Maderas Nacionales, S, MARIANO STRUCK, Gerentes ALUMINIO Extenso surtido en ollas al mejor precio en la Tienda PALMERA 50 y, al del Teatro Amérka, Avenida Central.
NO SE PRECCUPE con el problema de cuida SU CABALLO con el maiz tan caro, Los testi monios los más exigentes criadores dicen que.
nuestra mezcla especial para caballos, marca HERCULES. a la tercera parte del costo, mantiene su bestia trabajando duro en mejor condición. Pidala a BODEGA MADRIGAL, San José, frente al Almacén Central de Depósito. Tel. 3787, Ap. 829.
COMPRAN CAMBIAN VENDEN REPARAN FRUTA REFRIGERADAPARA MANZANAS UVAS REFRIGERADAS DE LA ME JOR CALIDAD, PIDALAS LA CANTINA EL MÓRAZAN. TELEFONO 3912.
LLANTAS CONSTRUYEN TALLER UNDERWOOD, 350 varas Sur Botica Le Violeta LAVASOL, UN JABON DE ALTA CALIDAD. a bajo precio. El jabón LAVASOL, no debe faltar en nuestras casas.
Agentes exclusivos: COSTA RICAN TRADING HOUSE INC.
Teléfono 3805. Apartado, 1710.
a sus trabajos, a precio costo: 130 el MIL EL GUANACASTE. Depósito de MADERAS TEJAS de barro, las mejores y como contribución de los HNOS ROVIRA Tel. 5469. 75. vrs, al Pacifico.
SUS GALLINAS pueden darle pérdidas o ganancias, todo depende de su alimentación cientifica: NUESTRA MEZCLA PONE ORO. ficamente balanceada con protejnas animales convertirá su gallinero en un espléndido negocio, Se lo garantizamos nos otros con la devolución de su dinero, Tel. 3787 Ap. 829 TOSFERINICA El mejor remedio para la TOSFERINA Se garantiza el éxito, Botica El Cometa.
PAGINA SEIS RESUELTO EL PROBLEMA DE LA CAÑERIA DE SAN RAFAEL DE TRES RIOS BICICLETA para Transporte se compra. se gratificará con 50. 00 a quien Informe sobre me Teléfono 3907. paradero Bicicleta Nº 444, Lla8.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica: OPORTUNIDAD! Vendo casa.
Sala, cuartos, comedor y cocina. 300 vs. Sur Pulpería TRANQUILIDAD. 100 al Este y 50 Sur. Fernando Jiménez, Central. Correos, TABLONCILLO de Cristóbal, Quino, de muy seco y en gran cantidad, le ofrecemos a buenos precios. Maderas Nacio nales, Tels, 3092 28934366 5677. Mariano Struck, WORDS Gerente.
SABIA UD. Lápiz labial Michel grande de 50 a 50. Mediano de 00. a 50. Poivos de 00 a 00, vende: la Tienda Michel y Librería Española, TELEFONO CON DERECHO se compra. Entenderse con Fernández y Cía, a la par de Tienda La Vanidosa. San José.
PORTA RETRATOS grabados estilo americano, Modelos exclusivos, Los mejores por su acabado y precio bajo, donde Lle randi, Esq. diagonal Biblioteca Nacional. Tel. 4688.
APARTAMENTOS SE ALQUILAN 100 vrs, al Norte de Pa quetes Postales. Propios para offema o habitación. Informes al.
Teléfono 4294.
Agradecemos el envío que nos haCon gusto y oportunamente nos he ce el señor Mariné.
PAPEL TAPIZ. Buena calidad, moderno surtido a precios. Ha Jos ofrece Teodoro Blanco, 200 vrs. Este Clinica Bíblica.
MADERAS DEL GUANACASTE, caoba, cedro, pochote, cenízaro, guayacán, espavel, precios BAJISIMOS, consigue en el DEPOSITO DE MADE RAS de HERNAN FREER. Tel.
4947: COMPRO LOTE regular tama ño, céntrico y bien situado, pa go al contado, Informes apartado 499. MADERA DE espavey, pochote, cedro, laurel en trozas. Se compra, Aserradero Alejo Aguilar Bolandi. Teléfonos 2875 3898.
NINOS ENFERMOS a causa de vómitos, dolores de estómago o diarreas verdes, son atendidos con todo éxito con GASTROMIXTURA.