Sibado, 26 de Diciembre de 1944 CIONAL DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA LA PRENSA LIONE La de la Estadística Nacional fin de Reorganización mal de Estadistica: Este Departamen fue creado por Ley creadora de la Direction Ge Desde que se inició la administración actual, el señor Secretario de Hacienda, don Carlos Manuel Escalante, ha NUAL. que contiene les cuadros de exportación imperación, censo de tenido en mente la reoranización del Departamento Geenral de Estadística a base de máquinas población calculado por distritos ad Decreto Nº XXXVII de 12 de julio El sistema que se proyecta aplicar es el que ya ha sido adoptado en muchos otros países, que permite a la vez que ministrativos y observaciones generales acerca del movimiento del año; el ANUARIO ESTADISTICO. que ade más de los cuadros del Informe y del Boletín de Exportación contiene les de 1883, habiéndose y organizado anteriorment una Oficina Central de Estadística por las leyes una ampliación de los servicios, una mayor uniformidad en los procedimientos Decreto No XXXVII actualmente Organiza la Dirección General de Estadistica Es al Departamento general del ramo al que corresponde llevar de los casos por distritos, cantones, pro todas las actividades de estadística que el Estado necesite, y provincias y total de la República.
cederá con certera visión el gobierno que lo haga así Importante descripción acerca de lo que es y como funciona el Departamento General de Estadística, hace LA PRENSA LIBRE No de de mayo de 1862 y No con encargado del Despacho. Juan Es indispensable centralizar las funciones de la Estadística Cos cón General de Estadística mensual. de 27 de setien:bre de 1869. El Venero.
tarricense en el Departamento General de Estadística, especialmente acerca de los nacimientos y de detalles compietos del movimiento desexto del citado decreto es el siguiente: mente crado y preparado para ello, pues es un error notorio di las defunciones registradas en su ju mocrático y comercial del país; el BO vidir tales actividades en diversos organismos, como ocurre risdicción, dando los detalles espefi LETIN DE EXPORTACION. an cados. De la extractación de tales in es relativo unicaments a la exportaincluya todo el movimiento registrado fermes saca la estadistica la agrupación cón del café, ampliado ahora para que en este sentido; Importación y ExPara la Estadística forense y pena! portación. publicado cada tres años, clasifican los juicios civiles de con contiene los cuadros de esos ramo, cla formidad con la clase de asuntos y su sificados conforme a la nomenclatura cuantía. Así se puede determinar pe internacional de Bruselas y con valoriódicamente el número de asuntos (jui res expresados dólares y paname.
cios civiles, erdinarios, divorcios, mor ricanos (moneda convencional para e Artículo 12 Se establece en la catículos extractados se concentran lue clasifican por exportadores y por con tuorias, etc. y el valor en colones de fectos de comparación. pital de la República una oficina cenA ese fin se señaló igualmente que go en otras fórmulas y legajo por le signatarios, además de por países de su cuantía respectiva, por circunscrip tral de Estadística, que se denomi la Oficina Central, que estará en la gajo se colocan en orden alfabético, destino.
ciones judiciales, o provincias, o canAdemás se han publicado esporádinará Dirección General de Estadisti ciudad de San José, se compondrá de totalizando cada rubro para proceder Los otros se rigen por la clasifica tones.
camente el Apéndice al Informe. ca y su personal constará de un Di la Dirección General y, de tantas sec la la siguiente operación; rector, un Oficial mayor, hasta tres Es ciones como se estime necesario estación de países de destino. Al café y Se agrupan también los casos de decuaderno mimigrafiado presentan Unión: Los legajos asi cencen al oro en barras se da un valor pro lincuencia por cantones y por clase de co resúmenes del movimiento decribientes y un Conserje.
blecer.
trados se unen a su vez en grupos de visional de acuerdo con las cotizacio delitos, edad y profesión de los reos. mográfico, de cabotaje, maritime, bajo de recopilación por articulos, na res Los demás artículos se valoran con intervención de los jueces penales que editado por primera vez en 1939, descinco para que sirvan de base al tra nes o el promedio de valores anterio Lo mismo los casos que requieren judicial y penal, y el Boletin dej estadística para escuelas y colegios. ciones de procedencia y vias de intro forme a la declaración de los exporta los de simples faltas de policia, que tinado a los centros educacionales pason juzgados por los agentes adminis trativos de policía.
EL CONGRESO CONSTITU como un centro de investigación, información ordenada, concentración de datos y deducción e inducción de hechos relacionados con todos los ramos concernientes a la administración pública.
Dec. eta: Artículo Los trabajos estadísticos General de Estadistica tendrán por objeto fa investigación, Organización actual de la Dirección arreglo y exposición de les hechos y datos que puedan reducirse a términos numéricos, concernientes a todos los ramos que comprende la Estadística.
En la Dirección General de Estadís ta poner a su alcance un resumen del movimiento estadístico del país.
Plan de reorganización: ducción: deres. Recopilación por articulos: En Los bananos, cuya exportación está siguientes: tica existen actualmente las secciones fórmulas apropiadas se inscriben, lue prácticamente circunscrita a una sola Tanto los juicios civiles como la cri Importación; go por naciones todos los artículos im empresa, se rigen por un valor por minalidad y las faltas de policía se pertados en erden alfabético y separa count Bounch. que se presume re anotan por cantones, que son 60 en la damente el volumen que corresponde presenta el valor de exportación de ese República.
a Limón, Puntarenas, Paquetes Posta producto.
La sección de cabotaje estudia y clación actual el señor Secretario de HaLos datos recomendades y clasifica sifica la navegación entre los puertos cienda don Carlos Manuel Escalante dos por esta Sección permiten elabo de la República, de ambos litorales: La tenido en mente la reorganización Artículo El Director dirigirá y tará ejecutar los trabajos conforme a las instrucciones, método y modelos al efecto emitirá, conforme a los prin apios y reglas de la ciencia; y a este tiene las atribuciones principales investigar, pedir, compilar, clasi rás la estadistica forense y penal.
ficar y publicar periódicamente por cuadros comparativos, todos los datos miento comercial del país.
concernientes a la Estadística.
Exportación; Demográfica; Cabotaje.
Desde que se inició la Administra La sección Demográfica lleva adeles, Via Aérea, Quepos y Golfito. Recopilación por articulos, nacio Las otras secciones anotan el movi Tes y puertor: La importación total ya rat una serie de cuadros que demues Atlántico y Pacifico. Ese movimienda la Estadística Nacional a base de to se agrupa por entradas y salidas máquinas, conforme al sistema que ya por puertos, naves, tonelaje, tripulan ha sido adoptado en muchos otros paítes, pasajeros, peso y valor de la car ses, que permite a la vez que una am. ga transportada.
pilación de los servicios, una mayor uniformidad en los procedimientos. Es de y La Estadistica tiene que trabajar b) En cuanto a la exportación gepuesta en el orden ante; expresado, distran: tribuída por puertos, naciones y ar a) En cuanto a la exportación de Las exportaciones e importaciones se Artículo Los Gobernadores de recopilan y clasifican por articulos y ticulos debidamente clasificados, se pre café: provincia serán los corresponsales de por países, por volumen y pro valor, cada nación dan el total de la imposacos y kilos brutos, por puertes de em senta por último en fórmulas que para Distribución de la exportación en Dirección General, para recoger y consignándose éste, para efecto de com teción y además el detalle completa barque, paises de destino, separada Fersonal del Departamento General necesario, en efecto, dotar a ese imsuministrar a ésta los datos estadísticos paración, en dólares.
que en cumplimiento de las instruccio a la vez de la via por donde se in nente el café en pergamino y el bePara la estadística de la importa trodujeron, su peso y valor en cada peneficiado; liquidación de la venta por nes, y con arreglo a los métodos mo ción, las fuentes de información con riodo, sea mensual, trimestral, semes paist, peso neto en kilos, valor o.
portante departamento de las facilidadelos exprerados, deban confeccionar sieren en documentos aduaneros: La Dirección General la desempeña es mecánicas indispensables para la remitir a dicha Dirección General, des pedimentos de desalmacenaje, factu tra! o anual. Las operaciones antedi en dólares y promedio de precio don Ramón Jacinto Rivera; la sub mejor realización de sus labores y y a empeñando asimismo las comisiones es ras comerciales, manifiestos, etc. de chas se ejecutan tanto en la impor obtenido en cada país comprador; va Dirección está cargo de la señorita se tiene en estudio un plan en ese sen peciales que al efecto les sean encar los cuales se toman los datos hacien tación del mes, del trimestre, del se ler de la exportación por países y por Alicia Sáenz Brenes y Oficial Mayor tido.
gadas.
restre, como en la anual, y el resul meses; kilos y valor por naciones y tri es el señor Mario Paris Arana.
do uso de siguiente procedimiento: Artículo Los Secretarios de Es Separación por naciones: las po tedo de cada una de ellas se presenta restres; comparación por puertos de Jefe de la Sección de Exportación rápidamente, pues el valor de sus acti tado tienen el derecho de remitir opor lizas de desalmacenaje se reciben de en listas por naciones.
tunamente a la Dirección de Estadisti Las Aduanas por remesas sucesivas, ex La importación de ganado por la embarque; detalle por saces y países; es la misma señorita Sáenz Brenes y vicades está en relación directa con la prontitud con que ellas puedan ser ca, los datos que les suministre el cepto las de la Aduana Principal que frontera norte, procedente de Nicara comparación con la coecha anterior sub jefe doña Hilda de Blen.
despacho de sus negocios, y les demás son remitidas en los primeros días del gua, se lleva en libro separado. Su en kilos; comparación con la cosecha Jefe de la Sección de Importación utilizadas. Tal orurs, por ejemplo empleados públicos que, por la natura mes siguiente al de su expedición; tan fuente informativa es la copia de los arterior en dólares; comparación con es. asimismo, el señor Paris Araya y en el caso referents a la determinación de les paises que han de sufrit leza de sus funciones, puedan proper iento como está completo el cupo permisos que en cada caso expide la la cosecha anterior por meses; valor sub jefe la señorita Marta Bonilla.
Jefe de la Sección Demográfica, do recargo señalada por la ley Nº. 33 denar a la Dirección General datos es mensual, se separan par naciones de Contaduría Mayor de la República; o. en 10 años; por países; peso tadísticos, estarán en la obligación de procedencia junto con las facturas cous resultados se compilan también por veinte años por puertos y clases; ex señorita Mercedes Zúñiga.
y valor por puertos en 10 años; en Isabel de Guevara, y subjefe la de Marzo de 1938, relativa a la ba linza comercial, pata cuyos efectos la hacerlo, siempre que ésta los solicite, respondientes se pasa enseguida a meses, trimestres, semestres y anuali.
sujetándose a los reglamentos que se liquidar los valores de las divisas ori dades, clasificándola por especies y se portadores saros, kilos y puertos: Jefe de la Sección de cabotaje es la Dirección General de Estadística ha dictaren.
de presentar los cuadros de importación nales; xos, para agregarlo en su debido tiem consignatarios sacos, kiles y paires señorita Eden Hine Pinto.
de destino.
Artículo Los Curas de las parro Secretaria de la oficina es la reñorita y exportación anual el 15 de enero. Liquidación y Desglose: Uno pe a la importación general.
quias católicas y los ministro; de cual for uno son examinados los pedimen Para los cuadros que manifiestan el Evangelina Veiga y mecanógrafa la Pera facilitar esta tarea existen equiquiera otra religión o secta, están igual ter, comparados escrupulosamente con trabajo de esta sección durante el añoneral: señorita Noemi Espinosa Sánchez. pes de reconocida eficiencia, y es inmente obligados a suministrar, con las facturas para llenar deficiencias, re y que se publican en el Informe de la Exportación general por naciones, la sección de Importación perte. dudal lemente acertada la preocupación forme a los mismes reglamentos, los partir taras y gastos de cada artículo Dirección, sirven de base las listas de kilos y dólares: comparación con el año necen las señoritas María Aurelia Leid1 Sr. Secretario de Hacienda por datos estadísticos concernientes a los para convertir las cifras que repre resumen, con cuyos números se practi anterior por naciones; volumen y valor va, María Quirós, Margarita Leiva, organizar esta dependencia sobre ba nacimientos, matrimonios y defuncio sentan valores en diversas divisas a u car las operaciones de comparación, la por naciones y trimestres; exportación Maria Díaz, Clemencia Quirós, Sa ses modemas, que la pongan en cen nes que a virtud de su ministerio tu ra sola o sea el dólar americano, to fijación de coeficientes y demás porme For artículos kilos y dólares; com Ilie Rawson. Margarita Castegnaro, An diciones de tendir todo el fruto que vieren que testificar o registrar. nando para estas operaciones el pro nores.
paración por articulos con el año an gela Hernández, Eida Valverde, doña de ella cabe esperar. Debe recordarse Articulo Los infractores de los medio mensual de los tipos de cambio Después de la presentación del interior; por meses y trimestres; exporta Ignacia de liménez, doña Luisa de que nuestra Estadística es incipiente, deberes que se imponen por esta ley, suministrados por el Banco Nacional, forme seccional de fin de año, se pracción de bananos por países kilos y Alvarado, doña Carmen de Escribano, es apenas se llevan en ella el moviserán castigados con multa de uno a Es entendido que en esta operación tican las últimas operaciones con que dólares; exportación de bananos por Lidia Zúñiga, Virginia Gómez y Mamiento comersial y el de la población.
quince pesos o arresto de uno a quin está comprendido el desglore de ar finaliza el proceso estadístico de la paises racimos y counts. ex ria del Carmen Borilla.
Faltan les que se refieren a la produece días, penas que serán aplicadas por tículos que en una misma póliza es importación y que son: pertación de bananos por regiones del la Sección de Exportación la se ciór agropecuaria, estadistica banca.
el respectivo superior jerárquico.
tán consignados y tienen diverso ori a) Importación General en orden al país; detalle de naciones por articules; ñorita Resa Loría.
ria, industrial, etc. secciones que po gen; fabético por artículos, con el monto cetalle de articulos por naciones. la Sección Demográfica las se drían establecerse si se llegara a im 3. Inscripción: Las pólizas así de que corresponde a cada nación de don La Sección Demegráfica tiene una ferita Graciala Chavarría, Hortensia plantar el uso de máquinas.
puradas se folian, se distribuyen en lede es originaria la mercancía, ceso en gran importancia, pues es la encar Gurdián, Virginia Esquivel y Olga Ca gajo, de cincuenta ejemplares y se ins kilos y valor en órdenes, conforme a gada de clasificar el movimiento ve lo.
criben por naciones en libros separa Nomenclatura doméstica, trabajo Etativo de la población, por distri la Sección de Cabetaje la S:ta. elizar las funciones de la estadística en ese Centro, especialmente creado cos según vias de entrada, a sa que se publica en el Anuario; y tos administrativos, que son aproxima Clemencia Zuñiga.
El Poder Ejecutivo re ber: Limón, Puntarenas, Paquetes Pos b) Importación General clasificada damente trescientos, datos que forman Como conserje funge don Jorge Soy Preparado para ello, pues es un error: glamentará la presente ley en todo lo tales. Queo, Golfito y Vía Aérea. onforme a la Nomenclatura Interns la base para el trabajo de muchas o lis.
cu concierne a la ejecución de los tra Después de las operaciones que se enu cional de Bruselas, en cinco grupos ge tras dependencia, oficiales. La clasifibajos estadísticos, y a dar a értes el camerarán luego, se comparan y se fer nerales subdivididos en rubros especia cación comprende natalidad y rácter de generalidad, actualidad, uni man las listas mensuales por naciones, les, al pie de los cuales se enumeran lidad. La natalidad se clasifica por se fermidad y multaneidad que requie de las cuales se producen más tarde los artículos que los componen conxos y por filiación (legitima e ilegitiles trimestrales, semestrales y anuales; expresión de pess en kilos, valor en ma. La mortalidad se clasifica en Artículo los empleados de la oficina de Estadística se les asignan los sueldos mensuales siguientes: Al Director, 150. 00.
Además es indispensable también cen.
Al Oficial mayor, 80. 00. los Escribientes. C40. 00.
A! Censerje, 20. 00.
Articulo retorio dividir tales actividades en dis versos organismos, como curre actual morta Iublicaciones de la Dirección General ente. Es a la Dirección General del de Estadística ren.
Articulo 10. Autorizase igualmente.
ble a su servicio.
tomo a la que espende llevar to das las actividades de estadística que La eficiencia del trabajo de esta De el estado necesite, y procederá con Extractación: De cada legajo se dólares y en panamericanos, moneda tres grupos: General. a menos, dependencia descansa tants en la exacestera visión el gobierno que lo haga al Peder Ejecutivo para que suminis van extractando los artículos importa ficticia internacional de valor conven circo añes, O a menos de un año. titud de rus datos como en la rapidez Una visita a la Dirección General tre a la oficina meteorológica los ins de conforme a la nomenclatura do cional. Este trabajo se publica en fo Los tres grupos separadamente se cle en que éstos sean asequibles al público de Estadistica pene de manifiesto que trumentos y es mis indispensa dos, clasificándolos en formulas adecualeto separado en virtud del compresifican asi: a) Por causas (nomencla y a los otros departamentos de la Adler ella se trabaja con eficiencia y que méstica que incluye en cerca de sete mise contraids, por medio de un pac tura internacional. b) Por sexos; e) ministración que encuentran en ellos sélo necesis, para ampliar y meperat Al Poder Ejecutivo. Dado en el ciertos rubros los millares de artículos to internacio Por edades ocurrir la defunción; fuentes de actividad. Es por salón de sesiones del Palacio Nacio oue vienen del exterior, agrupando los Para la estadística de exportación, la Por estado civil; e) Por filiación; f) que la Dirección se ha preocupados servicios, una maior erganización nai. en San José. a doce de julio de similares: oficina teribe copias de los documen Por razas; g) Por asistencia médica. siempre por mantener un servicio regul mil ochorientes ochenta y tres. Revisión: Para evitar errores y tos de embarque de todas las exporta Además se clasifica la nupcialidad y la 1r de publicaciones, en las cuales se CPdent: Vicents Segre dar seguridad a los resultados estadís ciones en las que se registra el nom migración por nacionalidades. con a conocer los resultados de sus per la Administración actual, ya que da, Secretarul. Ignacio Barquero cos, los trabajos de extractación de bre del exportador, el del consigna El procedimiento para clasificar el labores, regularidad que se conserva los hombres que la dirigen tienen ca P:o serenario. Palacio Presidencial. artículos son sometidos a rigurosa re tarió, país de destino, artículo, peso y novimiento demográfico es el que si tanto como es posible dentro de las rólo las capacidades necesarias San José. julis doce de mil ochorien visión para enmendar los posibles e valor.
gue: Cada distrito administrativo cuen facilidades con que cuenta en lo que comprenderlo, sino también, y prind rores de liquidación, clasificación, etc. En cuanto al café. base de la eco ta con un registrador auxiliar del es a la parte tipográfica se refiere. Tales Falmente, la energía necesaria para Concentración: Los diversos ar nomía costarricense, los embarques se tado civil, quien informa a la Direce publicaciones con el INFORME realiz en el sentido indicado.
Cabe esperar que ésta le sea dada para tos ochenta tres Ejerútese. FerCández El Subsecretario de GobernaPAGINA ORTE La reglamentación autorizada por el artículo de esta ley fue dictada el 12 de diciembre de 1894. Tal regla mento fue sustituido el 19 de junio del año en cutto por que actualmen te rige En su artículo primero se define el Departamento de Estadística Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.