BODA aho Mara 119.
tes.
sade bijo.
Anto30 be 1, de ved Agul de de sade mesto Burke; 183 do Miércoles 20 de Octubre de 1943 TODA LA PRODUCCION DE ARROZ DE TURRUCARES siendo adquirida por la Junta Auxiliar de Abastos Alajuela. Ayer se hicieron compras por un total de 125 quintales ORIY Hemos sido, enterados de que la producción correspondientes a la proAuxiliar de Alajuela está rea vincia, Ayer, según se nos informo ndo compras de granos en gran esta mañana, adquirió en Turrúcaidad, de todas aquellas zonas de res más de 125 quintales de arroz y www. procederá a comprar la producción wimmons de toda esa zona como se vaya pre sentando al mercado respectivo, que es precisamente la estación de Tu.
trácares, en donde como bien se sabe se realizan operaciones de granos en gran escala.
Dicha Junta Auxiliar los venderà luego, debidamente racionados, a los comerciantes minoristas de la Provincia, con el propósito de evitar la especulación que realizaban los intermediarios, llamados ahora a desaparecer mediante estas compeas directas Ide lis Juntas al productor. LA PRENSA LIBRE Volando por AHORRE USTED TIEMPO PRECIOSO EASTERN EASTER. Air Lixes PAGINA TRES Coca Cola LA PATRIA MERECE TODO.
Los puntos sobre las ies (Por la Prof. Lela Gastegnara)
Ra me dió leer una especie de a glo ea esa intentona aria de colaborar laración que apareció en La Tribuna y unimos. Días después y delante de del domingo 17 de los corrientes, y que cestigos hice la misma proposición al leva por firma un seudónimo: Monte señor Nieto. Por entonces, también Oristo. Esas líneas han brotado del al felia Quirós y Carlos Palma estuna envidiosa y mezquina de un indi vieron en casa del señor Salazar, pidién viduo que sólo vive del chismorteo: y dole colaborase con nosotros en la ópede la discordia: Vagabundo de naci ra pucciniana, pero no quiso aceptar. miento, nunca hizo nada en su vida Mi deseo en todo era el buen entendimas que alimentarse de cuentos. Hoy miento y la cordialidad. Esos señores que ya está viejo y eajuto, sigue en el no lo han querido comprender y ya: mismo plan de vagancia y su goce más desde hace varios meses vienen difaman profundo es traer y llevar. Natural doros y maltratándonos en una forma inente que los sentimientos y los gus indigna y asquerosa. Por eso se valen de tos de las personas no se discuten; allá emisarios como el del Montecristo y cada cual que haga de su capa un sa por eso toman la radio, y hasta el esceyo. Mi intención no habría sido nunca nario del Teatro Nacional, para ofenla de meterme a contestar a semejante dernos bajamente. shora ya de sacuindividuo que, debido a su naturaleza dirse y darle al César lo que es del Cehipócrita y mezquina, ni siquiera tiene sar. Aunque ese grupo de comercian valor de firmar su artículo. Pero ya tes no merece que se le tome en conestoy cansada de recibir, en una forma sideración, he decidido aclarar muchas o en otra, puyas y sátiral de los envi cosas, porque la principal intención de diosos e ignorantes.
esos señores es la de echarme encima al público. como suele decirse, Yaho ra, vamos por partes: En primer término y suponiendo que por incompatibil dad se habían formado dos grupos operáticos, a qué seguir en guerra? Dejar que cada cual hiciese su trabajo comejor de pareciera. El público era el lla madoa juzgar y, a comparar. ese respecto, mi conciencia de artista y mis profundos conocimientos me dejan com No quiero entrar en discusiones de orden financiero, porque siempre he erido apartarme de todo lo que se relacionara con el vil metal. Soy arista de nacimiento (y esto es lo que arde a muchos) y como tal, mi lema es y seguirá siendo, hasta el fin de mi vida, hacer obra de arte. Por lo tanto, no quiero ea este artículo discutir sobre porcentajes, entrada, pagos, etc.
Mi vida en Costa Rica, desde que pletamente tranquila. Pienso lo que han Hegué de Europa, ha transcurrido a sido todas las óperas hasta hoy reprepartada de toda manifestación pomposentadas y veo a la Boheme a mi sa y llamativa. Mi carácter es impulsi Boheme. en lugar muy prominente.
yo pero sincero y por nada del mundo Los testimonios recibidos por gran parHUGO WAST, MINISTRO DE ARGENTINA.
ni por las ofertas más halagüeñas te de la colonia extranjera residente en me confundire con los hipócritas y los el país, a la cabeza de la cual recibí umiedosos. Ea materia de música, y so na bellísima carta del ex Embajador de PROPPERVEMEFOSFANPOPresse veres. personespexes bre todo en canto (en lo que me con los Estados Unidos, acentúan, la con privilegio de haber aprendido direc Rica sino en el mundo entero, que disidero una autoridad. he exteriorizado fianza que poseo de mi obra artística. ción de coros con el maestro De Sá rige y escenifica una ópera, eso es ya cuando se me han pedido. opiniones Aparte de todo esto, existe la dificu. bata? Quién en arte escénico estudió algo (para los tipos de la talla de mon través del laconismo del cable, sus manos ladirección de las cultura que, individuos talentosos y comprensi tad incontestable de dicha épera pucci con la famosa Rosina Storchio y con tecristo. insoportable.
nos llega de la gran nación argen y del pensamiento de su patria.
yos nunca habrían interpretado de niana, la cual, entre las cinco que se el no menos célebre, Ricardo Piccozzi Mucho me molesta el hablar tanto tina, la noticia simpática de que el Nadie más llamado para tal posifensas. Pero ya se ve que para vivir han dado en el Nacional, es la más di. este último invitado todos los años a de mis trabajos y conocimientos, pero insigne novelista Hugo Wast, ha sición, que aquel que por sus producadmirados y halagados por un pequeño fícil: El mismo señor Nieto, hace ya la Sorona de París para un curso es dada la ignorancia en que viven mu do nombrado Ministro de Educación ciones y su talento, por sus virtudes número de e personas que no entienden mucho tiempo, se negó a dirigirla por pecial de dicción declamación? Quién chos, no he tenido más remedio que po Pública.
y su inteligencia, por sus méritos y ada de música, y que soo pretenden encontrarla dificilisima. Durante is en ha tenido la inmish dicha de compar nee, los puntos sobre las fes. Pero co Esta scudónimo, conocido en el excepcionales capacidades, ha sido proclamarse necesario al sayos: de orquesta, diariamente los mutir el trabajo artistico (acompañando ha terminado; El xercer punto, según mundo, entero, y, posiblemente uno el mejor, maestro de su pueblo, y, el sernar con ellos, pidiéndoles consejos, sicos eran interpelados por el señor Nie en el plano partituras ateras) con una el artículo de La Tribuna, merede un de los novelistas, más insignes de mejor y más grande orientador de élevándoles himnos de admiración y mos to, quien dudaba de que yo pudiese célcbre Elvira de Hidalgo, Ninón Va comentario. montecristo le pare nuestra literatura, corresponde al su pensamiento y de su, cultura.
trándose humildes e inferiores. llegar al térmico de la obra. Palabras. Georges Thil, José Luccioni, Va cía muy bien el que aun en óperas en Dr: en leyes. Gustavo Martínez. Zu Lleguen hasta la gran patria arComo no tengo necesidad de reba textuele. dicho señor son las siguien ni Marcou, Antonio Righetti, Ina que no trabajase, como Tosca y Bo viría, cuyas preducciones han sido gentina, estas líneas, repletas de sin arme alabando, a individuos que cono tes: En el segundo acto de la Behe Spani, Tomás Alcaide, etc. quién heme, la señora Ligia de Armijo, tu traducidas a la mayoría de los idio ceridad y admiración, para quien een mucho mezos que yo de múúsica, jhia, Lelita se dará tal enredada, que en Costa Rica le ha tocado el honor de viera su ganancia. Nunca he sabido mas del planeta.
y como lo que ellos digan y piensen de alli todo se terminará. No sólo demos instruir los coros de la Opera Cómica que en la Scala de Milán recibieran suel Para, los que somos admiradores también merecidamente orgullo de mi me tiene sin cuidado, he preferido tré al señor Nieto que sus apreciacio de Paris y precisamente en una cora do los artistas sin trabajar. Además, devotos y sinceros del novelista ar nuestra raza.
vivir mi vida apartada de todos y de s eran ridiculas e infundadas, sino dificilísima como es la Dosa Francis que no confunda el tal montecristo gentino, la grata nueva nos ha lle: todo que el segundo acto de la Boheme quita de Amadeo Vives? si es en o trate de confundirnos. Cuando los nado de inmensa satisfacción al ver un el a lo a Nieto ra to dado por la diva nacional Ofelia de tan complicado. Con semejantes prue tre los ticos tiene una obra teatral de condiciones de que estamos tratando, los primeros valores literarios de la Quitos y Carlos Palma en el tuas, a qué pues el tal Montecristo se positada en el Teatro de la Zarzuela ya se había estrenado la ópera Lucía gran patria del Sur, poniendo en vel honor de acompañarles y ejecutat pone en tánto ridiculo y comentando el de Madrid, la cual ya estaría estre y no se estaba, ensayándola como él al mismo tiempo dos solos. de piano, cuarto punto de las condiciones que nada de no haber sido la guerra? To pretende, por qué agrega: no te personalidad, arte, cosa que a casi to Rusticana a cantantes que ignoran to fué que surgio, en ellos el deseo de que publica La Tribuna el domingo, a do esto y mucho más aún, podría se nía Ligia de Armijo derecho a triun das las artistas les falta. Ofelia Quirós, do del canto, que no tienen la voz ni yo montase la opera, Boheme. Esa grega: También queda dentro de la guir enumerando aquí, pero comprendo far como triunfó? Debíamos cerrar las cuando salga de Costa Rica, está lla malamente impostada y que del arte siendo de su Ml. Isaac Ugalde a Prensa. Libre idea les vino, primero: porque tenían logica el que si Nieto era director de que para el tal montecristo. seria co puertas a una artista por el temor de mada a ser una gloria artística. Enton escénico lo ignoran todo? Personas coconfianza en mis conocimientos y prác la compañía como tal quedara, dindo mo tica de la ópera y segundo, porque ya los le el chance a la Srta. Castegnaro para la de unión, fuí en busca del señor Sala tutaba como directora de orquesta en nar de difamar y efender a personas cia. Temor a que ella pudiere coscuzir y le pedí colaborise con nosotros, hablarle en chino. El sélo conoce que ella pudiera oscurecer en parte éxices, cuál oscurecimiento puede tener mo éstas, sin escrúpulos artísticos son.
personalidad artística de un Nie tos anteriores? Nadie pretendia ce Ofelia. No cree el tal. mcutecristo según montecristo. las llamadas a es señores, Salazar y Nieto habían decidi que practicara la dirección de una or to y de la práctica por él realizada cuanrar puertas a una artista que ya, esco que se metió con esa afirmación en un coger o rechazar a los artistas? Adedo preparar con otro grupo de artistas questa en una obra en que ella decía do preparaba operetas en años pasa gida por les señores Salazar y Nieto, tema algo escabroso? Más le hubiera más, cuando un cantante va bien dirila opera Lucia. Sin embargo, impul conocer al dedillo, como vulgarmente dos y en el propio país. Es hora, pues, formaba parte del cuevo grupo operá valido callarse y no decir tanta tonte gido y se le enseña la técnica del can sada por los deseos de colaboración se dice. Si es cierto que yo y termi tico y que en to, no debe quedar renco después de ahora, para finalizar. hablemos trabajar. Ninguno de mis cantantes ce una ópera, es también incontestable que que en arte sólo deben infundir res recer éxitos anteriores. Acaso Tesca, del quinto punto publicado en el ar earonquece después del trabajo. Cónso haciendole ver que si yo preparaba la el señor Nieto dirigía ópera por la peto. Tenga el valor de sus fir que es lo que se había dado antes? En tículo de montecristo. Según él, nales que Alirio Campos, al terminar las opera, justo era (no por deseos de exhi primera vez cuando la Tosca. me lo que escriba. De todo, cuanto us Tosca, la soprano era Ofelia Quirós. die mejor que el señor Salazar como representaciones de la Tosca, no podía, bicionismo sino por el conocimiento y qué, pues, tratar de menospreciar ted expone, bien. se, deduce el senti Es que se concibe el que a Ofelia Qui director general de todo el conjunto y casi hablar? por qué razón a Qfelas bases profundas que los estudios en mi trabajo, afirmando que al dirigir miento de envidia que anida en todo su rós pueda alguien oscurecerla? Ofelia de todos los espectáculos, era el indica lia Quirós se le dificultaban ciertos agu Europa me han otorgado. que la diri la Boheme me darían el CHANCE ser. Reconozca, montecristo. que lo aprobar la actuación dos, cuando ahora ejecuta con brillan giese Agregue además que muy bien de practicar la dirección de orquesta que más rabia le da, es convencerse del sa, de timbre cálido y agradable, de artística de todos los elementos. De tez los sobreagudos. Para qué seguir podía el señor Niéto sentarse al piaño Sabe el tal montecristo la clase de trabajo portentoso realizado por una extensión asombrosa (sube hasta el SOL riera que, por haber sido el señor Sa sobre un tema en el que no terminaría es una opera que yo dirigía, puesto que práctica que he desarrollado en Euro mujer. En los países pequeños tio se BEMOL SOBREAGUDO) sino que lazar en otras épocas un afamado ar nunca? Todo esto ha sido obra yo no tenia el merio; inconveniente de pa? Quién en Costa Rica podrá osten puede admitir como un becho incon ella es además artista ccasumada, pa tista y hazer recorrido los mejores es montecristo a quien he querido simhacer lo mismo cuando él le tocase tar el título de profesora de cantò obtestable que una mujer se destaque ya quien los, consejos escénicos son su cenarios del mundo, se le puede perdo plemente dar una pequeña lección, que el turno de dirigir. Dos largas horas tenido en el Conservatorio Giuseppe sobresalga y el tener que reconocer que perfhios, puesto que sabe vivir lo que nar y hasta se fe debe aceptar que pre se la tiene bien merecida. iy nada más, sporplemos şin Requi mingha isto Vent de Nikiel Quién ha tenido el so he sido la primem, no sólo en Costa está representando. Tiene clégancia, sente en una, ópera: como Cavalleria no solamente posee una vez maravillo do para rechazar o tal OS servicios de EASTERN AIR LINES ofrecen a usted mente a Washington, Nueva York, o cualquiera otra ciudad importante a lo largo de la ruta de La Gran Flota Plateada.
En Brownsville, Tex. Nueva Orleans, La. y Miami, Fla. los. Silverliners do EASTERN conectan oportunamente con los Clippers de PAA procedentes de México, Centro y Sudamérica, la Zona del Canal y las Antillas.
Gracias sa estàs inmejorables facilidades, el viajero procedento del Sur, puede llegar a su destino experimentando una economía muy apreciable de tiempo.
Su próximo viaje al Este de los Estados Unidos, hégalo.
usted en un Silverliner de EASTERN!
2012.
tingitused for in rel EASTERN FRAN Para informes y, reservaciones dirijase usled a su Agente de, eiajes o Hir Lines al Representante del Pan American Airwavs System en su localidad. EDDIE RICKENBACKER, PRESIDENTE GERENTE GENERAL Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. el diario de la tarde