EI Etar o.
ça que Esta ono rtin.
35 PE imos truk.
mago Gon Fento 1. y 5. ho anta Alam prenta ORES Tienda aids do ruinan, SION, aradas e costo HN ON; en vende precia: Edad: www RE Martes de Febrero de 1944 42 JUNTA DE CUSTODIA Una respuesta del Hospital Hasta el 14 de Febrero de 1944, a las 15 horas, la Junta de Custodia recibirá propuestas de compra por 222 sacos conteniendo 15. 318 kilos netos de café, procedentes de la Hacienda Aragón, y por 80 sacos conteniendo 520 kilos netos de café procedentes de la Hacienda La Caja.
Este café es de la cosecha 1943 1944 y es propiedad del Gobierno de la Re pública. Las muestras podrán verlas los interesados en nuestras oficinas.
Condiciones PRIMERA: Las ofertas las recibirá personalmente el Jefe Agrícola Comercial de la Junta en las Oficinas de ésta y deberán venir en sobre sellado y serán abiertas por la Junta de Custodia en presencia de los interesados que quieran concurrir, La Junta las abrirá a continuación de la hora fijada final para recibirlas.
LA PRENSA LIBRE SEGUNDA: Las respectivas partidas serán entregadas en sus patios de origen y correrán de cuenta del comprador una vez que éste cubra su precio.
TERCERA: El pago debe ser hecho al contado y en las Oficinas de esta Junta.
dentro de los tres días siguientes a la aceptación de la propuesta.
CUARTA: La Junta se reserva el derecho de aceptar la propuesta o propuestas que mejor convengan o rechazarlas parcial o totalmente sin responsabilidad de la Junta QUINTA: Este café podrá ser exportado a los Estados Unidos dent reglamentos corrientes.
de los APUNTE DE HISTORIA NACIONAL LA REGION DE CARIARI todavia a una localización satisfaçdocia a la luz de la investigación cica tífica: rrera.
En cuanto a lingüística, se ha encontrado semejanza entre Cariay, Ca riari y Querei; así como otras vari ciones del término.
Los estudios más cuidadosos que se han heche en Costa Rica al res pecto, son del ilustrisimo Obispo Thiel y del sabio profesor Gagini. El primero, sitúa Cariay en Limón; y el segundo, en el rio Rania, aceptando ambos la fecha de 25 de setier.
bre, como lo de la llegada de Colón aeré purto de la costa. Con respecto a esto últime, el licenclado Gon e Víquez, rectificando fechas, in Dr. Ricardo Marchena Dr. Enrique. Berrocal Uribe dica el 18 de setietabre en lugar del jelrio de la Fosesión o Tinto, conti Dr. Alexis Agüero Soto 25 de mismo mes. El 25 de setier núa asi: Pasando de aqui adelante! Dr. Jorge Lara Iraeta bre fue citado por Fernando Colón fue toda la tierra muy baja, de ger Dr. Julio César Ovares te muy salvaje y de muy poco pro Dr. José Angel Coto vecho; hizo la tierra, ya casi al fin de la tierra baja, un cabo que, fasta y otres; y el 17 de setembre, por fray Bartolomé de las Casas y He aquí fue lo peor de navegar, e púsole infinita gente, con arcos, flechas, dar el nombre de Cabo de Gracias a dos macanas mostrando esta rapar.
Dios. Pasó adelante; llegó a una jados para defender, su tierra. os provincia que se nombra Carlary, nombres traían los caballes trenzados, tierra de muy gran alturá; hállase revueltos :a cabeza; las mujeres, gente de muy buenas disposiciones cortos, como los traían los castellanos muy agudos; tenían algoón te entonces.
Jido; aqui vimos puerces y, gatos Irving dice que Colón llegó a des monzeses e los trajeron a los nr. Cariari el 25 de setiembre. La darta vios: aquí se tomaron Indios para de Abraham Ortelius sitúa a Cariari engias. De aquí pasó adelante, e al sur de San Juan. Fetro Mártir de como iba requiriendo puerfos y bal Anglería dice que Cariari está de hias. pensando hallar el estrecho, lle Ceretaró (bahía Almirante. veinte gó a una muy gran bahia (Bahía del legua pequeña; el pueblo está junto a Almirante. el nombre de esta tierra rras, cuarenta y dos, leguas, a LaguII tasía de los cronistas, algunos de los 49Las costumbres. indígenas que.
describen Colón y los suyos, corres ponden los pobladores de la región 19 Los datos que dan Cristóbal y de Talamanca, asi por lo que hace de los Mosquitos.
Profesor Fernández Guardia dice hacen pensar en la región de Cariari, usaban. como medios de vida, armas Metivo de controversia entre los historiadores geógrafos. ha sido el tratar de determinar el lugar llam.
do Cariari. donde se detuvieron los barcos de Cristóbal Colón en su cuar to y último viaje. La cuestión no es fácil de resolver y tiene importancia especial para nosotros, porque las investigadores. de. algunos eruditos. han dicho que correspondía a nuestro ac vista de la anarquía de critetual puerte de Limón; que la isla ics que hay al respecto, he deseado Ubita era, la que en aquel entonces hacer algunas deducciones lógicas de se denominó Quiribró. Los apuntes los, documentos, referencias y mapas de los navegantes; los mapas, las respectivos, para tratar de buscar oferencias. geográficas, aunque vagas, rientación sobre el particular.
que consignan los cronistas de aque.
1a època: los documentos históricos; las huel as de los aborígenes, hasta Examinemos los documentos perti.
la lingüística, han dado factores de nentes a la luz de la lógica y de la estudio sobre la tesis que señala; pe crtica histórica.
ro lo cierto es que no se ha llegado En carta dirigida el de julio de se dice Cerabaro. Por información na de Aburema (Laguna Chiriquí. Dice Mártir de Anglería (Décadas 1503 por Colón a los Reyes Católi de los indios fue a. otra gran, bahía, cos, dice en lo pertinente: Llégué al que se dice Aburema (Laguna Chi III Lib. IV. Marchando de riari. a, unas veinte, leguas, hallaron historiador nicaragiiense Gámez, me. dió Nuestro Señor, próspero el Cabe de Gracias a Dios; y de alliriquí. Dice Fernando Colón, que El sá un golfo tan espacioso que calculaban Acabó Con el Asma dice que Colón ancló cerca del rio viento y corriente. Esto fue a 12 de bado 16 de setiembre estaban en el tiene diez leguas a la redonda; este Hace dos Años Rania, frente a la isla Bosby el 25 setiembre. De una camarilla que rio del Desastre. El domingo 25 es el que otra vez hemos dicho que Mendaco no solo produce allvio cast de setiembre de 1502; y que una leyo mandé facer sobre cubierta, man de. setiembre, siguiendo así al medie los indigentas leilaman Cerabaro. inmediato y libro respiración sino que gua adentro, el Adelantado don Bar daba la vía. Mi hermano estaba en el dia: surgimos isla lamade Fray Bartolomé de las Casas dice que tolomé Colón y otros compañeros, eu peor ravic, y más peligroso. Quiriviri; y un pueblo de tierra fir. Colón llegó el 17 de setembre a Cacicnan con las páginas llenas de fan Limón.
contraron un pueblo indígena llamas gué a tierra de Cariay, a donde me me, llamado Cariari, que era la me riari; y que la isla Quiribri está do Carlay, a orillas de un hermoso detuve a remediar los navios y bas jor gente, tierra, país y sitio que una legua de la costa. La carta decuales escribieron sin conocer las rerio. Salvatierra, se refiere solamente timentos; y dar aliento a la gente hasta allí haviamos hallado: así por Diego de Ribero de 1520, coloca a a la región de Cariari, en la Costa que venía muy enferma. Aili supe que era alta, la tierra de muchos rios Cariari ei, 25 de setiembre. La carta giones que describian, de las minas del oro de la provincia y copiosa de. árboles altísimos, como Blanca. Los indios de Talamanca ha Don Felipe Molina, en sus Apun de Ciamba (uno de les nombres de porque era a referida isla espesa, e blan de un lugar llamade. Querei. El Fernando Colón y Diego de Porras, a indumentaria, telas y joyas que tamientos, localiza aquel punto ge las Indias Orientales. Dos indios na de muchas manchas de árboles.
gráfico en San Juan del Norte o Rio me llevaron a Caramaru. Zoroaró, de palmitos y mirabolandos (jobos. indio sin entrar en consideraciones Bahía del Almirante, Boca Toro. una isla que dista. una mo, intérpretes y características del como de otras muchas especies, por especiales. William Eleryo Curtis, donde la gente anda desnuda ya lo cual la llamó e! Almirante, La El recoleto fray Francisco de San Sun de la población indígena ya late. guaje. Es bueno indicar también en escrito de 1886, dijo que Cariay cuello, un espejo de oro. Nombrá Hucita (Huerta) y distà una legua José, misionero de la Talamanca, di cual llegaron el 25 de setiembre. La las construcciones especiales que ha estaba en la Mosquitia, en un peque romne muchos lugares en la costa de pequeña de Carlari y está cercana de ce en su informe de 28 de setiembre descripción qué ellas, hacen no coin cia.
o grupo de islas que Colón llamó la mar, a donde decían que había oro un gran rio donde concurrió infinita de 1703 así: y se la llevaron al cidé con ninguna zona, desde Cabo Los Limones. Opinó don León Fer minas; el postrero, era Veragua; y gente de aquel contorno. Dice, tam puerto de Querei donde echaron los Gracias a Dios, bajando por la Mos lón sobre la vecindad de minas y lanández (en su historia publicada en lejos de alli otra de veinticinca le bién que esos indios tenían cobertores die zmarinos que por la playa se voluita y siguiendo a lo largo de Cas vaderos de ore, confirman lo antr 1884. que Carlay debió estar situr guas En Carlay y en esas tierras de algodón, jicoles, joyas de oro y vieron a Matina veinte leguas distantilla, del Oro; ni tampoco se han crior; y ésta era la principal preocu.
do en la boca del Reventazón o del de su comarca, son grandes fechice que dentro de un palacio de madera, te. Llegué al río y había hecha contrado huellas de poblaciones de pacion de entonces.
Matina, basándose en las distancias ros y muy, medrosos. Vi una se hacían sepu turas.
69 Los descubridores pudieron bance: fue la canoa a sondar el fondo aborígenes en las mismas con la cul consignadas en el derrotero de Diego pultura en el monte, grande como Ca preciar que hablábanse diferentes dia y halló: cerca de la boca dos brazos tura que aquelles hallaron en lectos entre los indígenas, por razón de Porras, o en lo que hoy es puerto una. casa y labrada; y el cuerpo de escasos; y la balandra demandaba on 29 La cita de la isla que se hace de las varias poblaciones que había.
Limón, a juzgar por la isla que tie cubierto y mirando en cla. Los ce palmos: Pasamos al puerto de Que he en la vecindad. Don Manuel Ma pueblos, bien que sean espesos, cada Década I, dice que El domingo a el poniente y allí me echaron (Se cree da idea segura tampoco, pues son mu junto a! mar y esto confirma lo indi El cronista Herrera en su libro rei, cinco leguas más adelante hacia en les antecedentes mencionados, no Colon. se refirió a los que habitaban ría de Peralta dijo que la región de uno tiene! diferenciada lengua; y es 17 de setiembre, fueron a dar fondo sea Portete; y donde desembarcan chas las que hay en toda, esa costa, cada arriba.
Cariari se extendía entre Bluefields; en tanto que no se entienden. los unes a una isleta, llamada Quiribiri en de y aún entre el rio Rama y el Limón; y con los otros, más que nos con los un pueblo en la Tierra Firme llau. En el mismo informe se lee: Lle drían confundirse con las mismas. a 79 Los animales mencionados por que según la descripción de fray de Arabia. Yo creo que esto sea en do Cariari, a donde hallaron la megamos en frente del pueblo de Qu Bartolomé de las Casas estaria el esta gente salvaje de la costa de la jor gente, tierra y. estancia que hasta rei, donde bajaron los indios gar donde desembarcarch los descumas, más no. en la tierra adentro. allí, habían hallado, por la hermosura ceniza. que, les sirve de sal.
bridores, en la ensenada de Punta De una oso decir, porque hay tantos de los cerros, y sierras y frescura de La distancia fijada por Die Las observaciones anteriores y 0Mon, al rorte del rio, Rana, en el testiges; y es que yo yide en esta los rice y arboledas, que se iban a!
go de Porras, entre Cariari y Lagr. tre datos cartegráficos e históricos, pais de los indios Ramos cerca na de Aburema (Chiriquí. de cua hacen pensar que la población que de tierra de Veragua, mayor señal de cielo de altas. la isletta era verde, renta leguas, puede anciarse si se en aquel tiempo se conoció por la isla de Pájaro Bobo (Costa de oro en dos días primeros, que en la fresquisima, llena de grandes flores piensa que había a Cerebaró veinte riari. estaba en las vecindades de lo Nicaragua. Un mapa de Abraham Española en cuatro años. tas; y está de el pueblo Cariari una que les referencias que hay sobre la leguas, según Anglería (Almirante. qu: hoy se llama rio Sixaola.
Ortelius sitúa a Carlay al sur de San Diego de Porras, después de refe egua pequeña; el pueblo está junto a localización de Cariari, son muy con Estos datos hacen pensar en que no Juan de Nicaragua, Felipe, Valen rir el derrotero del Almirante hasta un grandísimo río a donde concurria fusas: más se complica ei se eluear conocido hoy por puerto tini en su libro sobre el Cuarto Viaje de Colón que tradujo del:alerian el Ilustrisime Arzobispo Sanahia in lleva al rio Rania; y que estaba a 10 latitud narte y S30 long. oeste.
Don Francisco Ma. Yglesias cree que en Tortugceto, Suerre, Matina o Moin. Don Ricardo Fernández Guar dia, don Eladio Prado y don Félix Noriega, aceptan la localización en Limon.
que Colón llamó La Huerta a la isla forma vaga mencionando también ceremonias para los muertos fetichi Quiribri.
50 Los datos que le dieron a Co riari.
III los que van a Talamanca Cuabre gunas isletas que forman la desembo.
cadura de varios: rios.
Fernando Colón, así como la flora, coinciden con los que se hal aban er.
tonces en la región descrita: hacer IV Quien haya, estudiado la cuestión con reposo, se habrá dado cuenta de Ricar in linesta. Cories individualės San Juan de Dios Nuestra respuesta a palabras di Dr. Manuel Alvarez Iraeta chas antenoche, tendientes a manchar Dr. Joaquín Zeledón con el cargo de parcialidad política Dr. Carlos, Luis Valverde Vega al Cuerpo de Médicos, Enfermeras y Dr. Oscar. Martinez Nussbaumer.
Empleados del Hospital San Juan de Dr. Gonzalo Cubero Otoya Dios, es la siguiente: Dr. Fernando Pinto Echeverría No hay fuerza humana, por grar Dr. Constantino Herdocia de que sea, capaz, de variar; alterar o Dr. Marcia¹ Fallas Diaz cambiar en ningún momento, el Dr. Jorge Vega Rodríguez credo profesional que rige en el cum Dr. Pedro Hurtado, Peña plimiento de nuestro deber: para el Dr. Eduardo Calzada Bolandi Hospital. San Juan de Dios, como pa Dr. Francisco Vargas Vargas ra todo Hospital que cumpla. con Dr. Germán: Naranjo Rodríguez ciencia con sus altas sagradas fun Dr. José Ml. Quirce Merales ciores, el dolor no tiene color politi Dr. Leonidas Poveda Estrada co, no tiene edad, no tiene sexo, ne Dr. Adolfo Jiménez de la tiene raza, no tiene patria, ni tiene Dr. Guillermo Robert, Páez fronteras. La función de combatir ese Dr. Gonzalo González dolor, que es concretamente nuestra Dr. Carlos de Céspedes función, se desenvuelve firme e inal Dr. Enrique Aguilar Alfaro terable dentro Hospital, en esta hora como en todas las horas: Dr. Antonio Facio de ENRIQUE YAR QUELEWISZ inte. PAGINA NUEVE www.
Todos los costarricenses debemos sentir amor por la causa y por el futuro de la Cruz Roja, la cooperación unánime es en nuestro medio el único motivo sustentador del ideal bendito que persigue la Cruz Roja: SERVIR TODOS Y: LOS MENOS FAVORE CIDOS POR LA FORTUNA POR LA SALUD.
CASIMIRES Ultimos estilos RECIBIO Dra. Daisy Fallas Bolaños Dr. Fernando Saburio Esq.
Dr. Mariano Padilla Baños Dr, Esteban López.
Dr. Jorge Peralta Dr. Gonzalo Vargas Agailar Dr. Carlos Aguilar Alfaro Dr. Rafael Fiedra anco Dr. Carlos Mena Ugalde Dr. Ramiro Brenes Gutiérrez Dr. Bernardo Cartín Montero Dr. Fernando Quirós Modrigal Dr. Jorge de Mézerville Quirós Dr Edwin Rafael Zamora Segura Dra. Marietta Rimola Dr. Marine Urpi Rodriguez Dr. Manuel Aguilar Bonilla Dr. Odilón. Brenes Gutiérre Febrero siete de mil novecientes cuarenta y cuatro.
TRUYE ASAN La Tos y Ahogos de Asma y Bronquitis Acabados Rapidamente Sufre Usted de ataques y ahogos de ayuda al sistema a defenderse contra asma tan malignos que pierde la res futuros ataques. Por ejemplo. un papor momentos y no puedo ciento había perdido 40 libras, habla dormir? Tiene que toser tan honda estado sufriendo de ataques y ahogos mente que le parece que fueran a los asmáticos todas las noches, no podía músculos del estómago. Se siente dormir y ya temía morirse se cuando débil, incapaz de trabajar, tiene que probó Mendaco, que no sólo acabó con evitar las corrientes de aire, los cata fos espasmos asmáticos, sino que rros y ciertos alimentos?
estos no han vuelto a acometerlo des de hace dos años.
Garantizamos Devolverle su Dinero Aun cuando haya sufrido por mucho tiempo y aun cuando haya probado muchas medicinas, debe tener sonfianza en la nueva prescripción mé dica llamada Mendaco. Acaba con las La primera dosis de Mendaco. co drogas a base de alcaloides, las in mienza a trabajar a través de la sanyecciones, los cigarrillos, los at gro, ayudando a la naturaleza a acadores, etc, Todo lo que tiene que bar con los efectos del Asma, En breve.
es tomar dos tabletas que no son desa tiempo Mendaco hará que se slenta. gradables con los alimentos, y los ata años más joven y más fuerte. Pruebel.
ques de asma desaparecerán como por Mendaco bajo nuestra garantía inanto, Mandaco comienza a traba quebrantable. Sea Usted mismo el: Jaro en poco tie udando a la naturaleza a juez. Si no no slente enteramente ben sangre y ayudando a la natur como una nuova persona. y. completa disolver y remover la flema que lo mente satisfecho, después de haber, ahogaba, Promueve. aef libro. respira tomado Mendaco, todo lo que tiene que ción y sueño reparador, de modo que hacer es devolver el paquete vacío.
lo hace sentirse y parecer años más Pida Mendaco en cualquier farmacia joven y inás fuerte.
hoy mismo y vea lo bien que dormirá esta noche y cuánto. inejor se sentirá mañana. Nuestra garantía lo protege.
Acaba con la Mendaco los Ataques del Asma Bronquitis TIENDA MIL COLORES Avenida Contral, fronto al Centro de Sport 24 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica Colores variados