i DOMINGO 14 de Agosto de 1932. DIARIO DE COSTA RICA PAGINA NUEVE. Arqueólogos ingleses Descubren el Pesebre Donde Nació el Salvador Este lugar venerable, donde Constantino levantó una iglesia, ha sido muchas veces el escenario de luchas sangrientas y celos feroces El pesebre original ha sido restaurado y se exhibe ahora en la Iglesia de Santa María Maggiori, en Roma too :21 31 este descubrimiento El mundo cristiano espera con intenso interés los nuevos datos de lds arqueólogos sobre que viene a ser trascendental para cuantos amamos a Cristo: neciente a la posada en que nació Cria. Traducción del DIARIO DE COSTA RICA. mo 23 ER HE is SAN 1.
21.
sas A we YA sed K 918 BALSA 22!
PASARAYA SA ti la gruta Angrada, to y en donde fue erigida in olvidada. no solamente para iglesin del tiempo de Constantino.
vigilar a los fieles La iglesia de la Natividad, o igle.
za entrada a la lulesiit de la Nalivilla y turistah, kino prin on aia da Moria para oficialmente va in Bouin, mortando la amurallada pierta y la cipalmente para ver 12 pequena entrada que fue hecho para crianJlama, en Belén, y la iglesia del Santo que los sacerdotes que los mathamatunda metieran quinado in nl Sepulcro, en Jerusalén, son los dos rivales no se dirSagrada dificio.
edificios cristianos más antiguos hasta puten los objetos Bajo el pavimento atél frente de la hoy conocidos. Los dos fueron cong.
Angrados. La estreIglesia de la Natividad, en Belén, ar.
fruidos por orden del emperador Cong.
lla de plata, que queólogog uglesex han descubierto res.
tontinc, por insinuaciones de su ma.
Aljala el lugar más Los muy interexantes de antiguas escadre, Santa Elena. Sin embargo, la iglevenerable y célebre leras y arcadas, que hacía ya muchos kia del Santo Sepulcro ha sido parcial.
de la tierra, ha si.
siglos estaban sepultados en el olvido.
mente destruida y reconstruidar varias do siempre vista la estructura de todo esto hace creer.
VOCCH; y se cree que apenas el pavicon ojas codiciosos que se trata del pesebre en donde se mento queda de los tiempos de Cons.
por los eclesiásti.
gún el Nuevo Testamento. nació Jetant 110, Por el contrario la iglesia de cos y en más de Rucrista, La iglesia de la Natividades: Belén la escapado a serios daños de una ocasión ha si.
generalmente. kceptada por los arqueó.
invasores paganos, y hay la creencia do rota por los fieJag nk conie lu misma que erigió el em.
general de que todo el centro de la les de una u otra perador Constantino el año 330 para iglesin forma parte del edificio origiligión. Una vez fue conmemorar el sitio en que nació el bal de Constantino.
apeada por los gric Señor. Bajo el ra de la iglesia hay No obstante per la iglesia un lugos tan sólo poruna excalern que conduce a una gruta nr venerable, que señala el lugar donde nació el Principe de la Paz, ha sido o caverna, la cual es adorada como el.
que llevaba una ins cripción en latín y Jugar clonde exlalt el establo.
muchas veces el escenario de luchas no en griego. Esto. La Virgen Mar a y San Joué ne sangrientas y celos feroces, Recobrar condujo a una din.
hospedaban en una posada de Belén este santuario jue uno de. puta Jarguísima cuando nació Jesús. Pero no habiendo palen motivos de las Cruzadas. La más. 13 entre embajadores lugar para acomodarios, los alojaron o menos reciente guerra de Crimea se llevó a cabo entre cristianog. occiden. de varios en un establo, donde la Virgen tuvo países lleva a cabo entre si interesados en las que ocurar. pesebre, entre vncas y tales, entre los que se incluían fran.
otros animales, como lo certificn San cese e italianos, y. diferentes iglesias, cristianos orien.
Lucas. Los cristianos de los primeros y tales. la mayor parte rusos, quienes y di Sultán de Cons tantinopla. Las igle tiempos dicen que el pesebre se encon Tuchaban por el control de este y otros traba en una gruta o caverna, cito lugares sagrados de Palestina.
sias y los poderes interesados no és está de acuerdo con el lugar que des.
La gruta, que ha sido reconncida cribimos bajo el pavimento de la igle empre como el lugar donde nació el taban dispuestos a sia; pero log arqueólogos modernos Salvador, y acerca de la cual se ha le.
ceder el derecho a se inclinanu creer que esta gruta por vantndo una nueva controversia, está ninguna particular vantado una nueva co. tanto tiempo verernda, no es realmen. Tropiamente debajo del crucero de la para reponer la sate en donde el Niño Jesús nació, por. iglesia, Santa Elena y sus asociados, grada estrella, por que está muy al centro de la iglesia temor de que cualen tiemnos de Constantino, pueden ha. que, según a rcencia, fue levantadas her tenido dificultades en localizar el. quiera que la repu. sobre el terreno que ocupaba in pa Santo Sepulcro, en Jerusalén, porque 343 sicra reclamara la ASE da; y es costumbre en el Oriente po era ciudad había sido saqueada por los propiedad. Finalmer Jos exta blog al otro lado del patio, romanos después de la muerte de Cris.
mente, un Sultan lo que viene a probar que el lugar to; pero parece que con mucha facili.
turco muy inclinaadtualmente descubierto frente a la dad encontraron el verdadero local de do al cristianismo Lielt ddoración de los Trpa Nepjes Magos. pintada: 1427 por el rujo maestro siúliuno Gentile da Kubriana, el cual muestra el lugur «n ainule nació el Rulon.
iglesia, os el verdadero punto dando la fonda de Belén.
obsequió a la igle10r, como una criptat capcrruct en ins MOCC.
estaba el pesebre. sia una estrella.
Justino el mártir, en el siglo se. La iglesia del emperador Consta1igual a la que ha.
gundo, habló de la caverna de Belén Esta parte importante del edificio per: to, porque los establos se hacían bajo de agua sucia, Las tres entidades re bía desaparecido, la cual llevaba tino fue reparada por orden del em. como el lugar del nacimiento de Cris.
tenece a la iglesia griega.
el suelo en Palestina; pero hay otras. ligiosas no se ponían de acuerdo para perador Justiniano en el año: 540. Se mismas inscripciones. Con esto, ninto. Habla la tradición antigua de que La nave y los pasillos están sepa razones ya citadas, por las cuales los. llevar a cabo las reparaciones nece.
cree que los arquitectos cubrieron låt guna de las iglesias, tuvo el derecho el taporador: Adriano, en el siglo pri.
rados por cuatro hileras de hermosí. arqueólogog modernos no creen que el sarias. Todas estas entidades viven exclusivo a la estrella. entrada de lai gruta original y abrieron mero, destruyó una iglesia que se le.
simas columnas monolíticas de dieci. establo fue quitado de la iglesia prin muy celosas unas de otrag, en conti una nueva bajo el centro de 111 iglesin. Ynntaba en ese punto, erigiendo en su Hace unos pocos años, antes de nueve pies de altura, de color rojo concipal.
nuo pleito y determinadas a mantener. HI Departamento de Antigliedades del la guerra mundial, desaparecieron allugar un templo a Adonis.
venas blancas. Hay once coluinnas en. San Jerónimo, uno de los más no estrictamente sus derechos. Si los grie. gobierno inglen onta dirigiendo low trai. Hoy en día, la iglesia de la Nutgunos de los clavos que posteninn la cada hilera, y se dice que fueron trai tables primeros Padres cristianos, vi gos hicieran las reparaciones, podrian hajos de investigación; y, de lescu. tividad consiste en una serie de temOstrella. Cuando se propuso que estoy das del gran templo de Herodes, en Je 12 brirse el verdadero lugar en que nació plom monasteriny unidos bajo un min.
vió cerca de esta gruta por muchos crear un precedente que traería el des.
clavos fueran repuestos, la vieja con.
el Señor, tendremos el triunfo más im rusalén, Sosre slns catún grabados años, en el siglo quinto, y fue enterra. contento mo techo, que más bien parecen fuerentre los otros. El trabajo.
escudos y cimeras y títulos de muchos do cerca de ella el año 120 a la edad portnnte de la arqueologia cristiana, troversin entre las iglesias comenzó de podía haber sido ejecutado por Ins tres tes, Atli los fieles de las tres iglesias nuevo. Al fin acordaron que un herreI objeto mas interesants que han caballeros de las Cruzadas, Las pare. de noventidos años. su autoridad se cristianas más importantes la ro.
tn hoy ha sido encontra lo es una bódebe que el presente sitio sea acepta des, cobre las columnas, han sido esro mahometano Be hiciera cargo de adificil poner a sus fieles a trabujur mana, la griega y la armenia elevan veda subterránen con un techo muy na pudiéndose sindo como el verdadero pesamente encaladas, pudiéndose, sin. amigablemente. Así fue que, después segurar el emblema con nuevos clavos.
sus oraciones. La entrada principal, macizo. Los expertos creen que alli que es donde se están haciendo las arembargo, ver en algunos puntos par Paula y Eustaquin, nindre e hija, de muchas conferencias, se le permi. Cuando los trabajadores esnplea.
encuentra el, verdadero establo porte, tuales excavaciones, ha sido parcial.
te de los lindos mosaicos que original. dos lamas romanas, quienes fueron al Departamento de Trabajos Pú dos por el gobierno de Palestina quiconvertidas al cristianismo, estudiaron mente lag adornaban.
mente cerrada con mum blicos de Palestina hacer las repaint taron las viejas latas en el frente de de anchura postería, de tal modo la Biblia bajo la dirección de San Je. ciones, que pagaron los diferentes la iglesia, y empezaron a excavar paque una persona tiene que la nave. Las paredes están deco roullino, en Belén, y ellas también hacuerpos religiosos que usan la iglesia, ra hacer las bases de concreto, tu.
que agacharse para po radas con mosaicos que representan. blan de la gruta como el lugar en auf así fue cómo se realizó el descubri vieron la sorpresa de descubrir los reyder entrar. Esto fue he escenas de la vida de Cristo. nació el Redentor.
miento arqueológico, el cual promete tos de antigun inampoytera. Entonces.
cho con el objeto de pre. Baio el crucero está la ruta: AI. El pavimiento frente a la entrada ser de la mayor importancin, De otro me ordenó que los trabajos HU puspenveni, vue los musulma final de las gradas hay un altui adordel edificio principal, estaba, hasta modo jamás el gobierno hubiera 1408 dieran, y se informó al Departamento liace muy poco, en condiciones mise.
nado con pinturas y lámparas de oro y nes metieran vacas a la 10 wus manos allí, y todo hubría per. de Antigüedades te Jerusalon. Ariglesia, como era la rables, con muchas lajas quebradas plata, y cortinas de preciosos bordamanecido irrevelado.
queólogos de la capital de precipitaron costumbre en que permitían la formación de pozas aquellos dos. En el centro del piso de mármol, Siempre hay un gunrdia cui do hacia Belén a examinar el descubri.
tiempos, particularmente frente al altar, está una estrella de miento. en cuando el tiempo estaba plata que marca el punto exacto dontonces se con malo. En los hermosos de estaba el pesebre. La estrella continuaron las pilares de la nave toda tiene esta inscripción en latín: Hic excavaciones vía se ven marcas qu9 de Virgine Maria Cristus natus est.
encontrárl muestran donde los ani. Aqui nació de la Virgen María Jesudose paredes, males eran amarrados. crieto. Sobre la estrella se encienden sótanos, puer Hace unos pocos años, quince lámparas, seis de las cuales tas y gradas.
arqueólogos ingleses qui pertenecen a los griegos, cinco, a los El mundo taron una fea pared que armenios y cuatro a los romanos. Escristiano eg.
SA dividia la nave del cru tas lámparas no se permite que se a.
pera ahora cero, destruyendo asi paguen, y muchos siglos han desfilado con intenso por completo la simetria viéndolas continuamente encendidas. interés nuedel interior. Esta pred Frente al altar hay tres gradas Vas noticias fue construya en 1842 que bajan a la capilla del pesebre. El de Jogarpor los griegos para pre lugar está ahora señalado por un pers queólogos sovenir que las cabras y, sebre de mármol que contiene la efigie bre este des otros gana los se inter. en cera del Niño Jesús. El pesebre que cubrimiento naran en el templo, Des se supone original, se exhibe actual.
que viene pués de pasar la estre. mente en la iglesia de Santa María ser trascencha entrada, el visitante dental para Maggiori, en Roma, adonde fue tras: llega a un pequeño, os ladado en el siglo octavo.
cuantos ama coro y miserable vextí. La gruta és una recámara subteRION a Cristo.
bulo de techo muy bajo. cránea de cuarenta pies, de largo, doce De alli parten dos vías. de ancho y diez de altura, siendo las 09 una que conduce a la paredes y el piso de mármol. Es un luiglesia y otra al monas. gar muy oscuro, y los peregrinos tienen terio armenio. La igle que traer candelas para poder ver los sia en si es bastante altares. Hay alli cortinas preciosas que grande y de noble ar. han sido bordadas por las manos de quitectura, y consiste varias reinas y princesas del pasada.
Una fotografia de la que por muchos siglos se hu ercido scr de una nave y dos pasi El hecho de que lauruta esté bajo la; La 1xcavaminner en la iglesia de la Natividad. Brlen. la izquierda se ve una part de la antigua iglesia debeu. In Gruta de la Natividad, pero do cry mutenticidad han llos, un ancho crucero tierra no es un argumento para creer bierta reocumente, y a la dereclut ve una hendixura YXO Oluy bien puede ver el verdadero lugar en que estava el dudado muchos estudiantes de la historia biblica. y ábside semi circular, que el local del pesebre no está correc2. c8cbic on donde nació Jesucristo, 27: 59 RS SEX ARNAR 1922, ht What Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.