PAGINA SEIS SABADO 12 de Agosto de 1933.
Plan MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE crite ha sido wtorisado por a calidad para celebrar arreglocus castrisento es so y dear DIARIO DE COSTA RICA Curioso comercio en la em frada de la iglesia de Sr.
de SE LA PRODUCCION DE BANANO NO PODRA AUMENTAR EN Marcos de Venecia VEXECL, 11 21 rique de EL PAIS SI LA UNITED FRUIT CO. NO SE COMPROMETE de SEMBRAR POR LO MENOS DIEZ MIL HECTAREAS a de San Slartes Como La Compañía debía obligarse también a obtener una exportación 2o menor de ocho millones de racimos en un período de dos o tres años LOS DE a partie de beste Agoste curice Prelatados a cutes celebre San Jose, Acesta 1933 CARLOS LARA Istente suscipal 20EL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DECLA.
discuro (Fiene la Primera Pagine)
Tetor Aguilar, cualquiers see partido a que perteneca regidor, cuya credencial se pide que sea anulada, habrá que apli car la misma medida. El decreto por el cual se cancela la credencial de ortie está listo y deberá publicar en el Diario Oficial de maana LA CUESTION DE LA UNITED FRUIT Se ha ofrecido a otro abogado, dijimos, el cargo de fis.
cal especifico, para la demanda pany, de acberdo con la excitativa del Congreso?
Locatia no. Se insistió con el Lic. don Alberto Brenes Cordoba, sin resultado Pero no ha variado de criterio el Poder Ejecutivo. Hay que ir a la demanda, ya que como dije en otra casión, para hacer un lien arreglo, siempre será tietapo. La bases que se formularon no podian ser aceptables, porque fai.
Taban los dos puntos bacus: precios y rechazo de la fruta. Por lo demás, cualquier arreglugce se formulara, y que el Poder Ejecutivo creyera aceptable, tendría que ir al conocimiento del Congreso. Mientras el Congreso tro tenga en estudio las bases de un posible arreglo, no hay nada. Lo que subsiste en el cri terio de que hay que ir a la demanda Nuevamente se.
El Estado condenado a pagar el valor de una requisa de bienes efectuada durante la administración Tinoco EL CISO DE LA MUNICIPALIDAD DE SANTO DOMINGO En la edición anterior, informamos de lo que sucedía con la Municipalidad del cantón de Santo Domingo, que aparece en manifiesta rebeldia con la Inspección de Hacienda Municipal, en lo que respecta a la separación de sus puestos del tesorero y el contador. La Municipalidad pedia la separación del contador y mantenir en su puesto al usorero, no obstante las dos ins.
tancias de la Inspección General de Hacienda, Sobre este asunto nos dijo el sor residenie: Recihi un telegrama de la Municipalidad de Santo Domingo, respecto a ese asunto, y estaba despachando la respuesta. Rcuerdo por el cual se remueve al Contador está firmado: asi se los informa pero a la vez los insto a remover al tesorero, por lo menos a reserva de restablecerlo en su puesto si resultare por fallo del juez competente, que no hubo culpabilidad de su parte.
Creo que la Municipalidad no será capaz de encubrir un des Talcol espero que el Gobierno tendrá el apoyo de ella en cuan to busca la purificación del manejo de los fondos públicos.
la respue no se hizo esperar. Dice textualmente: Agradece infinito la Municipalidad atención y le reitera enfati camente la aseveración de que está identificada con su Goberno y animada del mejor deseo de cooperación con Ud. en este hue milde radie de facultades. El nueve de este mes de nombró interinimente nuevo tesorero y crea que estamos listos a cutplir sus indicaciones, llamando a ese puesto un nuevo empleadu.
La Municipalidad: Leonardo Chacón Ch. Julian Ramirez Orfilo Villalob.
Todo se ha arreglado, satisfactoriamente. Tengo que agrae decer la atención de los amigos munícipes de Santo Domingo, que han arupido mis indicaciones, poniendo punto final a las difereneias a que ld. se ha referido.
Con algunas.
Plan para el sorteo del 20 de Agosto de 1933 Esita de 000 billetes numada de 1001 al 9099 rasa de 10. 00 cada ano divididos e decimos, 99 e decit Test de eersticas e Valor e prodos: 5042) Colone! premis magac 20, 000 20. 000. 00 car en la entrada de la Igle 2006 2, 000. 00 500 1, 000. 00 u jer se la deja entrar al 000. 00 tespio los brazos 100 3, 000. 00 descubierto ay mas cantidad 3, 056. 00 etos que se dedicat a 31Gallar chale la risitantes Un interesante estudio de don Melis Quesada sobre el proyectado arreglo entre 10 aproximaciones al primer premio de la salita, 50. 000 ha obliga anteriores y posteriores de do establecer servicio es la Compañía Bananera y el Gobierno cards ans. 500. 00 pecial de vigilancia para evitar Tesiame al segundo premio cia de que donar a las caras se deses de te 10 sproximaciones La fruta alcanza prose Melis Qacada, conceder Co ar internimmte las obligatie die de pere de libras más (5 de sterioses y posteriores)
pocas personas del país de la mes cuttractuales burlar et manes, de manera que el pre C25. 00 cada uns. 260. 00 especiais caracteristicas de los objeto para el cual se legula co obtenido en Norteamerica 99 aproximaciones al resto de la cen BRACIOs bananeres, habia re No deja lacuradada e la per racima (como minimus)
tens del primer premio de lisado un estudio sobre el pro10. 00 Compas mouere por aho de 1. Para que la United yectade arreglo extrajudicial en cada uns. pretenda pasar al productors 990. 00 viene de la Pagina PRIMERA tre Is United Fruit Company donde se podea oltener tie lamente 30 o 40 centimos os terminaciones las tres últimas si el gobierno rtas de horns calidad se cres que in zastos alcancen mis nacional, sin exduit a ninfras del premio mayor de 50. 00 Uno de estos dias, cuando in que si esto no se hace la indus um promedio de 39 Esto uno de ellos mismorecer de cidentalmente encontramos al se cada. 350. 00 tria bananera de Costa Rica ha. 65 imposible. La Compala pee. seradada a stre for Quesada le hablamos de ate bra moeto sin remedio antes de pagar in sacrificio alguno Todavía no puede daries, agte trabajo yo. cua entilena de cuatro años. Si calculames cio los 0, 50 que se piden. Pafras del primer premio, de 40, 00 el kelior Castro Berche, el que mucho le agradecemos, nes una producción media de 400 Ta hacer los promedios debemos 880. 00 texto definitivo de mi dicta lo entre para publicacion. racimos por hectares al año, en y haciendo un brillante negemes porque no lo le redacta Dice as contramos que para producir también tomar en cuenta que 720 terminaciones als altima cita del do en espera de la resolución Si de lo que en realidad se millones de racimos tresita por los racimos de 6, 7, mapeimer premio, de 14. 400. 00 20. 00 cada una.
que vayan fomando les demits trata es de aumentar la pro mas 20. 000 hectáreas. Si en ter nos solamente paga la Compa compaftos de comisión Tara, Cucción de banano para mutuo dad qucremer aumentar la pro fiin 12. y 37 y medio 1023 premios Valor. 50, 420. 00 en general, pueden adelantar, provecho de la República y de ducción sobre la que existia a centavos oro am. Para comprolo desean, gue las antes in la Compañía, debe tomarse en la fecha en que se firmaron los bar los precios en los mercados dicades serán los puntos sustan centa que a la fecha de la pro consenias actuales con la Uni de los Estados Unidos basta!
ciales de mi informe sobre la mulgación de la ley última ted, la cifra anterior debe her!
materia.
de los contratos celebrados por la cantidad de hectáreas que o sentarse frente a un aparato separado con la United com apo debe mantenerse els producción. de radio todas las tardes. Los yo en esa misma ley, Is espor por lo menos, durante el térmi precios de la fruta se dan dia.
Lacio era más o menos de seis no de duración de los conse piamente son oficiales, de tal millones de racimos. Es pro πίας.
manera que nadie puede ser en (Viene de la Primera Página) ducción parece que está actual No puede todavía explicare canade.
como lo impone el estudio del mente reducida a cuatro millo. cómo logró la United hacer La Compañía está actualmen negocio, e Ejecutivo le ofreció nes y ya en descenso visible por creer al Poder Ejecutivo, a la te cometiendo e abuso de obli La Sala Primera confirmó el fallo dictado por el Juez nombrar un abogado que puque la disminución que ocasio mayoría de la Cámara de Di. par a los pequeños productodiera realizar los trabajos en la ma la enfermedad y el abando putados y a gran parte del pú. Tes a firmar contratar a razón Primero de lo Contencioso Administrativo que de región del Atlántico, obviando no de cultivos por agotamiento blico, que la producción de ba de 30 centimos por el término de las tierras no es compensa manos aumentaria con la la dificultad.
de dos anos. El productor se claró con lugar la reclamación establecida por la La puesta del señor Lie.
da con nuevas y buenas planta Fiembra de 3000 hectáreas lle ve forzado a aceptar este preciones. De conformidad con los Brenes Córdoba fué, nuevamen casa Orlich y Co. de San Ramón vadas a cabo en el largo tiem cio porque habiendo vencido sus te, en sentido negativo. Manicontratos referidos, solamente po de cinco años y librando a contratos, la United se negaría festó que la trascendencia del se han timbrado con algún pro la Compania de la obligación del todo a comprarle su fruta.
veche, la finca que tiene la Uni de mantener una producción a Esta clase negocio no permitia guiarse por de contrataciones La Sala Primera de Apelacio condenando al Estado a pagarle Led en Guácimo, la de la Com impresiones ajenas.
ceptable en el curto de los 20 deben declararse sin valor por nes resolvió ayer un importante una senia inferior a la estimada Muy sensible resulta que don paña Bananera del Reventa afios que habrá de durar la con que han sido levadas a cabo asunto en el con son partes: Isen in den anda. Disposo que dezón y alguna otra pequefia por Alberto Bo haya podido estar tratación por la influencia incontrasta.
casa Ortich y Co. y el Estado. bian serle ragados 500 colones, ción. De lo dicho se despre ide ca condiciones de ponerse al La United me lia opuesto ble de monopolio, el cual La casa Orlict Co. de San Ra sumar en que acron estimados frente de la demanda de rescique para incremeniar la pro siempre a qne se diete en la ley se la consolidado al amparo de mon, en 1928 presentó demanda 100 sacos de yute, tres bestias y ducción debla exportarse por lo sión de los contratos del año una obligación clara y precisa todas estas leyes que solo fa.
contra el Estado fin de que los seis meses, requisadas por autoritreinta, celebrados con la Unimetos un millón más de raci acerca de la forma en que se vorecen a la United tribunales declararan que este de dades militares de San Ramón mos por año de lo que se expor recibe la fruta. La Compania La United por medio de sus ted Fruit Co. porque el triunto bu pagarle el valor de los ani Fue declarada sin luscar la de taba a la fecha en que se dió debe aceptar que se modifique habría estado en manos de uno afiliadas burla también sus con y mercadering requisas manda en los otros extremos, e la ley. Para que esto llegara a de los más destacados elemenJa forma de peritazgo que con tratos con los particulares. En on 1918 por las tropas del Gobier decir, en cuanto se refiere al cosuceder, la United debió haber tos del foro y a la vez una de Templa el convenio aceptado por la región de Cahuita exige a los to de Tinoco. Pedia ademas, que bro de daños y perjuicios te comprometido a sembrar, no el Congreso de 1930, en una los abogados que cozan de maI el Estado le papara los daños y productores que entreguen Nu Paso el asunto a la Sala Pri la cantidad ridicula de tres mil yores simpatias dentro de la forma más práctica. per uleios que se le ocasionaron mera, la cual eta la votacion fruta en la platafornia de una de opinión pública, hectáreas durante el termino Al hacer la selección de las Compafia aritfäda, la Penshurst con motivo del embargo decre ayer, se pronuicio confirmando el de la concesión sino per lo me tierras que se deben sembrar Banana Co. Esta Compania ha tado contra sus blenes en tieto fallo del Juez, fundada especial nos mil hectáreas anuales her para dar cumplimiento a los construido un pequeño tranvía pos de la revolución contra el remente en que no existe prueba ta completar diez mil y todavia convenios que se celebran, la que parte del ramal der Terrogiman Tinoco. La reclamación la efectiva concreta de los daños esto es poco. En consecuencia Compania debe aceptar que carril de la Estrella y entra en estimó en 50. 000 colones. Jy perjuicios reclamados.
pienso que la Cumpafia debía una vez seleccionadas por ella, los terrenos de la milla mariEl Jung Pritnero de lo Conten(Viente de la Primera Página) obligarse a obtener una expar. deben honeternel examen de tima hacia Caluita. Les produc cioso alen correspondin late En consecutunein, el Estado ha de aquella fechas a hoy, y por ese Lación 10 nenos de ocho mi experto nombrado por la Se solución de necrócio, después detido condenados pngnt el total tures han firmado contratos con motivo, recotiendamos este con llones de racimos dentro de de retaria de Fomento, la United y ésta les exige en un largo estudio del mismo y de la Teguisa de bienes que en trato con las modificaciones que afies o tres a lo sumo. Parecie El precio, conto decia antes ellos que deben entregar su enterado de la forma en que se tiempos de los señores Tinoco, propusimos al del señor Romago ra que la Compañia está defen Ho debe ser menor de 50 por fruta en la plataforma de la llevó a cabo la requisa, se pronan hizo contra los intereses de la eadiéndose de la 14 y agregandole a este las elásobligación de racimo computado (Count Penshurst. De este modo facul cis en favor de la casa Orleh. Orlieh y Co.
sulas que le faltan.
sembrar ella misma las hectá. buncb) y si la depreciación de ta a la Perhurst para que exEn la cláusula VI reducen la reas a que la obliga el contrato la moneda americana legare a plote a los productores en peobligación de tener dus pozos ter y encuentra más fácil que esas STfal yue el dolar tuviera un quello permitiendo que se les tinados al cabo de custro arios siem iras Inn hagan los parti valor menor de colones, la colire por el acarreo de los rauno y aconsejamos que se deje culares en las tierras agotadas United pasará por la fruta de cimos la extraordinaria suma la obligación de los contratistas o de segunda y tercera clase los particulares un minimum de veinte centavos oro ameriet do pozos. En la clausuliX que au existen en los terre de colones por racimo compu cano por cada uno. Más todase reducen las porcentajes que pa nus cercanas a sus farrocarri. tado y proporcionalmente los vía: En la referida plataforma garán al Gobierno y el Municipio les. Esto estaria bien si la Com de y manos, entregan todos los productores El señor Secretario de la Junta de Control de Cambios en donde se encuentre el petro patia quisiera correr algún ries No debe perderse de vista su fruta, porque asi se les esileo al seis y uno por ciento, en. ministrando a los contra.
que si el pais hizo el sacrificio se, en una forma singular. Caha elaborado un interesante plan de reforma a la Yez del ocho y dos por ciento que tistas el dinero necesario para de otorgar concesiones tan da productor amarra a sus ra ley creadora de ese organismo en cuanto se refieofrecia el señor Romagosa y re llevar a cabo esas plantaciones rales en favor de la Unitd Fruit cimos una colilla con nomovimendamos que se lije en lo y que al propio tiempo ofrecieCompany fué con el solo objeto bre y los bananes de todos jun re a la función de la Asesora de fijar el tipo que ofrecia este artimo solicitan ra pagar por la frutan pre de no dejar morir a nuchitra re. os los colocan lacinadas en la cio no menor de 50. am. xión Atlántica, aumentando gra misma plataforma. Alli llegan de cambio Asimismo pedimos se suprima pero pretender que alguien va dualmente la producción de los carros del tranvia de la el párrafo de la cláusula III que ya a un fracaso seguro semi fruta. Ya se ve que esto no fra Pershurst y cargan sin tomar dice: salvo la gasolina que los brando terrenos de mala cali sucedido, porque la Compania nota de la cantidad de racimos El valor en colones de la libra esterlina será determi contratistas tetigan que reservar dad y que reciba por la fruta no ha cumplido aún, con las po de primera, segunda a tercera, se para o exclusivo de su em que produce un precio de 20 cas e insignificantes obligacio limitándose a separar de los nado por el costo de producción del café a base presa.
10 centimos oro, seria manifes nes que contrajo.
racimos las colilla y contarlas.
la cláusula IV debe supriLa supervisión de las tierras Esta fruta no les es pagada a de fanegas por hectárea y de los precios memirselo las palabras comentara destinadas al cultivo, por par los productores sino cuatro dios obtenidos en el mercado de Londres perforar. debiendo decirse DEte de la Secretaria de Fomen cinco meses después al precio BERAN PERFORAR.
to no debe limitarse a las de de 30 centimos, cuando sus can En la clausola XIV cambiar la los particulares sino también a tratos estipulan que debe pafrase: necesitare tomar por la las de la Compafia En torno al problema del camtenga en los mercados de Lone gárseles a 50 centimos Se puede aducir como razón bio, no obstante que ha sido in dres al petróleo para los Ferrocarriles en contra de la rupervislán de Al her aprobados los contraLerikamaite estudiado, siguen maal cual seria la forma de aplica de Guanacaste y del Pucifico agelas tierras de la Compania la tes del Conlondue diversos criterios, ha to 1930, la misma ción Viene de la Pag. PRIMERA Primeramente, lo indispete Earle: si esos ferrocarriles llega de que esta no seria capaz de United consideró que tenia la ta dentro de los que son partida le es que se refomme la ley de Irena petrolizarse las atribuciones que de sembrar terrenos que sus ex obligación de ayudar economie Hos del contro del mismo. Como control de cambios en cuanto se Inciso del artículo 20 et signe la ley, cabe perfecta pertes consideren malos, pero mente la reforma propuesta por el camente hemos venido informando en edi refiere al articulo 10, en el inciso las que sembraran cuanto a importación libre de des debemos pensar que no habientiones anteriores, la Cond Poder Ejecutivo en el sentido de esa en el sentido de que se le de rechos especificar que es para dolos mejores en las regiones que la eficina de Hacienda y Concunvenios celebrades, en wapecial que se encargo de la ela na orientación definida a la Jun las empresas referentes a esta habilitadas por sus vías férreas. parle segundo aceptó: em Duración del cieta sobre esta Asesora. Que is regulación del concesion.
José, que tiene una forzosamente tienen que escoproblema, title ya definidos importancia geliarse por creerlo beneficioso cambio está sujeta a procesos Agregamos asimismo el articu ger entre la malo lo mejor. De excial cn relacion con las otras puntos de vista. Las lectores haricos.
para el país y aun para ella lo XXI que parece permitir una ley que esto la concede local indole de la Republica, nima que en alguna de las ins bran podido dare una idea de la Junta diaris el valor de la tad del seter Logo actuando como dependencia de haga, estará de hecho permicuales son poco más o menos las libita esterlina, de acuerdo con el tituciones de credito del pafso dice: de la Estados Unidos com que o pr o do de produced DOP Los contratto respetaren tas la Secretaria de Gobernación. Dertiende la muerte violenta de la cimos que de la Secretaria de GoIndustria y esto es precisament nes tenxa relaciones comercia cada crus de diputados ejemplo, en veinte colants. Esto poblaciones que queden dentro del beración, porque nos parece te lo que se trató de evitar les realice operaciones de cré Sin en personas que seria un extremo del sistema su concesión, y no podran, super dicado introduce cuando se dictar las leyes dita e Decoraductores de ce to refore etas de Lugo Haciendab Tuiso especial del Congreso, que el e ctor General que ahora se discuteu. La tn bananeres, cumprando desmi ISO na e luarin, dividido el valor de la cor exploraciones explotaciones de Municipalidades e fed debe babilitar funcio as. llones de colones o buscando equiva.
Turis que vengo lira entre la cotizacion dentro de ellos osolucionar las dulicultades interno de ella y go mas o el It tado debe presciathe tur Los contratistas no podrán o dir de contrate cariera en la Bola de New York tre ellas, hay algunas Cidito Hipotecario de Costa calda colocar a este en piedi Tomando para prohibire libre transito y comer e valor tinto del que Nuestros ferarquis de mi Ictiman portantes amatos alcaran Rica, quien podrá disponer de de e cotit. Is libra nyer, sed clo de los costarrices y extra pobe. proyecto pide, til COMO actualmente en los Etados Uni uma únicamente para otorlas Juntas de control. inclusive. al 19, tenemos que jeros, casio la actuació administa pricicutada, Asesor mediante la adopelinde des un precio minimo de 55 sobordinació xar creditos a pegsva, judicial, ete, del Gobierno neria entre tasetros de 245 u ce lares por por tonelada de 2000 para an sistema que las oriente es me la de Costa dentro del motor de has, es decir.
Con esta twipalidades 215 per mula, cree el señor for for antre las personas que has accesion.
Guardia, que deparecrianas puede et de relata contendo este probleEn la sua XXXII dificultades para los productores concido a la intención del gobierma por haber intervenido que el trap de cafe, seria buena pores een el Gobietotieteel obaciones poble bele relacios che che sentimiento de Por as a bache proder concias de sus caracteristicas, for der Lepidatie par des tencios de Junta de vender producte. Para tad sl actual Secretario de de Oficina de de Control do Cambio, don IN Is cuteri tamil seria aceptaGede Saas e Die, porque e ya no podia pectos o pedido coes decine que e ls seus que la Junta de Control de Die pod Otros ais entre Can Baru par de twee Des bar contents plas que tiene des se ha thu Barn, les les pa se po contea fecha dalam the de per ema de pe o uts etre las firmas de France Frente Almacen Ambos de Calle Estacional Al del cambio je to 125 yaras al Este del Carmen Dec en is de HORAS: a 12 a. myla 5p.
Telefono 2650 No deias proba Cambio Sujeto a los Precios del Café y a las Cotizaciones de la Libra Compañía Trasatlántica e Española El lujoso vapor Marqués de Comillas Saldrá de Limón el 12 de Agosto próximo para Cris.
tóbal, Puerto Colombia, Curacao, Puerto Cabello. La Gunyra, Santo Domingo, San Juan de Puerto Rico, Cana rias, Cádiz y Barcelona, aceptando carga y pasajeros para todos los puertos citados.
El moderno vapor MAGALLANES Saldrá de Limón el 16 de Agosto próximo para Puer to Barrios, Habann, New York, Cádiz y Barcelona aceptan.
do carga y pasajeros para todos los puertos.
TODO MECANIS MO DE CONTROL.
Para informes dirigirse a los Sres.
PELIPE ALVARADO y Cía. Sucs.
SAN JOSE y LIMON.
UNITED FRUIT COMPANY VAPOR VERAGUA Saldri de Limón para Nueva York con escala en Cristóbal y Habana SALIDA 13 DE AGOSTO VAPOR CUYAMAPA Saldri de LIMON par BOSTON sin escala SALIDA 16 DE AGOSTO ELDERS FYFFES. LTD.
VAPOR CARARE Saldrá de Limón para Inglaterra cate escala en CRISTOBAL KINGSTON SALIDA 11 DE AGOSTO FELIPE ALVARADO Cia. AGENTES Para otros informe dirijase a las oficinas de la United Fruit Company en los bajos de Gran Hotel Costa Rica.
TELEFONO 3156 Dr. VALENZUELA proper Dentista Cirujano Graduado en Estados Unidos GRO VIGOR SEXUAL Anúnciese en Económicos Cile. LEA ESTE DIARIO. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministero de Cultura y Juventud, Costa Rica