PAGINA SEIS DIARIO DE COSTA RICA VIERNES 21 DE SETIEMBRE DE 1934 CERCA DE 10. 000 DISTRIBUYE QUINCENALMENTE LA FINCA FLORENCIA missie 29 de la corries TAS TAN VAZIADAS DENTRO DE LA FINCA HAY 122 CASAS CON 573 TRABAJADORES, TODA UNA POBLACION cs is población escottsiessce i de catrei lipi tes llegamos de gasto Is Sincs XOTIVIDADES 19 goalen. e ces is nga de la enseFlorencia, se arazin is dor de su frente y volvo ls tsrences Cokles co. El es: ad Coando llegó el seas Grans Una preocupación por el trabajador ha llevado a construir y mantener una escuela, ofrecer leche, culce se proberen ferias escolares, ministrador, Ingeniero con Jaime dos, disguises salir a conocer la gee reciba el 29990 directo de Agreemos se zras congos Granados Checo zadabs oe is Since; its aizemes de ses see Els alumbrado a precios bajos, terrenos para sembrar y a proporcionarles ropas a los ninos y a los mayores la empresa aa saco a po de comprendimos que baba en se te en la finca cercana Las Jo es más importantes; la plast les a los sitios, ios que no puede corastin en bondo caribs or los a. a Garde itstries, desientist proporcionar la junta de educa Mientras ezresbe patrones, por is fines donde ha Si se estima que deben mejorarse los salarios, se baté, siempre que sea una insinuacion del representante conversacinas: el beneficio de care se su tut o SA is, integrada per alsjedotes vivido los mejores sos de se mos con algunos de los trabajado trapiche y el arte dero; hatto del gobierno, pero si lo exigen extraños, convertidos en voceros de los trabajadores, se preferira ir al ma de la finca, y también se emplea da. El 360 pensamiento de que Yes gue se ocupen en meeste zales, y las instalaciones secinas, el resto en proveer de topas ar teviers gue buscar trabajo en zes de la case: limpia jardín para zariaz beneficiar este yor sacrificio: la paralización de actividades sus nibas. Durante el año pasaco tro lado apena.
cuido de bestias y veas, ste producto; la fábrica de escobas y Is finca gasto 500 colones en to ción de patial, ete. Habis algunos las estufas y bodezas de tabaco; pas para niños y mujeres, a quie AYER. CASI TODOS LOS TRA de esos trabajadores que llevas las secciones de cafetales condenpresiones de un reuacios que YESILO la SIE del impresiones de un redactor que visitó la Florencia Coffee Company, espléndida finca de la zona atlántica es obsequio en dos ocasiones. Pel BAJADORES ESTABAN como se La tranquilidad pública.
nistrador, que acuerdo en esan de agua potable, de cañeria y el to a la designación de los repre resto de fuentes, que nacer cerca sentantes de los trabajadores de de las viviendas, ia finca. Una planta electrica de gran Todo arreglo debe ser con potencia proporciona el alumbralos representantes de la Federa do a esas casas, mediante pación de Trabajadores dr Turrial zo de tres colones por cada cusba, agregó Monge.
tro bombillos. Pues en eso no entramos, Te los trabajadores ze les propuso el señor Administrador. Ten porcionar 200 zlados de dulce, go instrucciones para disponer quincenalmente, al precio de 30 el paro total de las actividades, céntimos el atado de zinco libra si es necesario, antes de tratarsza a scéntimos la libra. En la con quienen nada tienen que ver quincena que terminó el 15 de los con los trabajadores.
corrientes se distribuyeron 200 Hubo una que otra frese aite botellas de leche a razón de diez rada da parte de algunos tinbaja céntimos cada una.
dores; se dijo que la leche no se La fince dá terrenos para sem regalaba; que se cobraba por la brar maíz, frijoles y yues, a los luz, ete. es decir, se hicieron ma rabajadores; desde un cuarto de nifestaciones de descontento. manzana a tres manzanas. pe esto el administrador replicó: tición de ellos, un terreao de poYa lo saben, aquí estamos en trero que se denominaba Potrero el mejor desco de atender a las de las vecas, de una extensión de necesidades de los trabajadores, 150 manzanas, cuyo pasto de pade ayudarlos, como ha sido norra, gengibrillo y guinea se perma de la finca. Pero si no quieren dio, fue destinado a esas siemtrabajar, a nadie se obliga. El a bras. Con el mismo objeto fueron ARRIBA. El río Reventazón y el plantio de arroz en sus vegas. ABAJO: Macadamizaeste descontento que busque a también destinadas 50 manzanas ción del camino que conduce a la planta eléctrica, el beneficio de café, el aserradero y el dónds trasladarse y desocupe la en el sitio llamado La Angostu trapiche. La entrega de café.
casa.
ra, en las vegas del Reventazón, ARRIBA La escuela de la finca Florencia y el nuevo camino macadamizado que conLos manifestantes regresaron, para otros cultivos de los trabaja La finca Florencia tiene 4097 ra este año se pensaba repetir. EN SUS PUESTOS duce a Cabiria. ABAJO: Doña Rosita de Granados con uno de los grupos a quienes envivardo la huelga, con el intento dores: arroz y tabaco.
trabajadores y Cabiria 164. Este sa distribución, pero el movimien Se eña a coser, y vista parcial de las casas de los trabajadores.
isariato je propie personal demanda un gasto quin to huelguista obligó a aplazar la EI incidente de la tioche antecelebrar reunión en el local de la dad particular, que vende a los cenal para Florencia de 400. 25 realización de esa iniciativa, has rior obligó a retirar aigunos tramuchos años de ester ocupados a se está haciendo la priniera reco mercado de Turrialba el de Car.
Federación. El grupo comenzó a mismos precios que se lijan en colones y 239 colones para Ca ta tanto no se vea el resultado. bajadores, los más exaltados; el llí y se muestran satisfechos.
disgregarse. Algunos elementos, lección de la fruta, geaneando. tago. Para ocupar los trabajedo Turrialba a los artículos. Ayer biria.
resto, sin distingo, estaban de a lo que entendemos, fueron a la el queso, por ejemplo, se vendía para que empareje un poco, etc. res cuando escasean las actividanuevo en sus faenes, ayer tempra vecina ciudad, una media hora ochenta y cinco céntimos la li Sin haberse iniciado las cogi HABLA EL PRESIDENTE DE Están contentos con el trato Nos sentimos comp acidos de es des, se construyen caininos amlas cogi HABLA EL PRESIDENTE DE no. Con el señor Administrador que se les dá? les preguntamos.
pie, más o menos.
tar muy cerca de las actividades plios dentro de la finca.
bra, de magnifica calidad. Trias de café ambas fincas deman LA JUNTA DE EDUCACION y con el señor Zayas Bazán reco Sí señor. Aquí nos hacen faMás tarde llegaba el señor Za agrícolas y aprovechamos las exEn la casa de la administra daban una inversión de 965 colo rrimos la finca en las horas de yas Bazán, lamentando no haber ciòn hay un botiquín de emergen nes para el pago de las planillas Nos sa:isfizo conocer el cilidades y nos pagan relativa cursiones a las fincas, que hace UNOS GRITOS UNA VISIinto la mañana. Teníamos que regreestado cuando estaban allí los tra fincas mos con frecuencia para aprenmente mejor que en otras fincas TA DE TRABAJADORES cia que provee de medicinas, gra quincenales.
rés de los trabajadores por su ar en el tren de pasajeros y el vecinas. Nos dan casa, leche Eder algunas cosas. Nos llama la bajadores, acompañados de ele tuitamente, a los peones; cuela; el apoyo que prestan los reñor Bazán y el señor Jiménez cuenta ACOMPANADOS DE COMUdiez céntimos la botella, dulce mentos comunistas de Turrialba.
NISTAS con dos equipos de sueros antiofi Cuenta la finca con un edificio ciudadanos sirviendo como miemclebían visitar la finca Juray. Des atención el uso del poró giganalumbrado eléctrico, a precio muy te. como sombra del café. Es un dicos. En caso de enfermedad, ad escolar construido, amueblado y bros de la junta de cucación y pués de almuerzo hubo poco tiem UN RATO DE CHARLA reducido, hasta escue a para érbol que al año está bastante al Nos tocó presencier el reciquirida en el trabajo, la finca atendido por ella, al cual concu nos pusimos al habla con el pre po.
los chiquillos. Don Jaime y su se to; en cambio la leña no es bue bo de café en unos cuadros de UNA OBSERVACION IMPOR hospitaliza a los pacientes, por rren sesenta alumnos; pero haysidente, don Rafael Ureña, nati Tuvimos oportunidad de visitar TANTE ñora son muy buenos. las mu na. Esa variedad, nos dicen, fue Florencia y otros de Cabiria, de 2u cuenta, en Turrialba o Carta 117 niños de edad escolar. Una vo de San Antonio de Desampu 1a escuela y de ver la clase de cos jercitas les enseñan a caser. Nos importada de Venezuela Brasil, la misma sociedad. Una cantidad go. Para casos de otra clase de sola maestra, atiende el primero rados. Desde muy pequeño radi tura. Tanto doña Rosita de GraMientras se servía la dan medicinas, nos ayudan en to y se ha extendido mucho en las de familias se ocupaban en comida enfermedades, se proporciona a esa y segundo grado, mixtos, que al ca en Turrialba.
Tnados, como la señorita Graciela do.
formamos un animado fincas del Atlántico. Se na corrillo. los trabajadores el medio co para ternan. La Administración ha 0area, La Truta madura esta esca Habian llegado de Turrialba Granados, tratan a su alumnos Péro nos dicen que hay algu menzado a sustituir esa sombrasa. Hay que saber que en esa redoctor Vindes, jefe de la Unidad mejor atendidos.
el trasladarse donde puedan ser frecido ampliar el edificio y equi Apenag tengo tres meses y con todo cariño. Un propio hijo nos compañeros que se muestran por la que proporciona la guaba glón se hacen hasta doce recolec Sanitaria y su subalterno el separlo para recibir más niños, to medio de desempeñar el puesto del señor Administrador recibe inconformes.
paluda que tarda más para presciones, por la forma dispareja enor Muñoz. Se trata de extender Mis compañeros de junta y los de tus lecciones de primer grado con Es cierto; pero no Preemos tar servicios, pero en cambio 1 que madura la trabajo, todos ayuden con inte ruta. Esta los niños de los peones, Esto hapri los servicios sanitarios y como se justo su proceder. Anoche rés. La finca también ofrece subla por sí solo.
nos frece mejor madera y creceme mer pesada sirve para facilitar sabe que la finca presta siempre reunimos y nombramos delega nos. Hay que esperar cuatro a que empareje un poco Desde lueapoyo decidido. El año pasado La firma Florencia Coffee Co.
eu mejor colaboración, se escodos, para que trataran de llegar nos para que dé sombra; de suergo el trabajo rinde menos. Se pa sió ese pob ado para comenzar el Viene de la Pág. PRIMERA.
hasta el vestido de la primera co representa una inversión de ca para estimar que está dentro de a un acuerdo con el oficial mayor te que se hacen las nuevas siem gan cincuenta céntimos por cajue trabro. La respuesta del munión recibieron los guilas. Lital muy fuerte; es una de las señor vertido hoy en un cometido per sus atribuciones sugerir al conde la oficina del trabajo, señor bras y se espera a que os arboli la completa. Las mujeres Se les ofrece enseñanza, uti es, enpresas nacionales de mayor sacan administrador fue amplia: manente a cargo del gobierno de greso la imposición de una cuota Zayas Bazán que recorre las fin tos desarrollen para suprimir el dos cajuelas y algo mas. Se quecdificio. esto hay que agrem puje. Allí se trabaja con emla república.
para los antes apuntados fines, gar que la finca då toda clase de teño y con dirección. El café se cas, dándose cuenta, personalmen poró gigante, que por evarse an de que nos les rinde el traba Doctor Vindas, usted dice en La gran cantidad de priesanos incorporando en el grupo de los comodidades a los trabajadores. re bien vestido y mejor cargado; te, de la forma en que se trata a mucho, presenta serios. ir. conve jo. Une muchacha vivaracha de qué podemos servir; como en o y de trabajadores de otra indole contribuyentes, no só o a los fun Cuantas se solicitan.
la cara, el arroz, todo dice que los peones de cada una de elias, nientes.
cia, al entregar su café: tra ocasión, el señor Muñoz o el que han sido ocupados en la in cionarios y empleados publicos, de los salarios y comodidades que hay atención esmerada. Pero tam para poder ofrecer feche a pre Hoy no gané ni para el al empleado que se destaque tendrá tensa ejecución de obras de 10 sino a los de carácter particular. La señora del Administrador, cién se aprecia la cooperación del se nos hacen y de las quejas o in cios reducidos a los trabajadores muerzo; no dormir en la cama, habitación, y toda facilidad que mento por parte del gobierno, ya que a todos debe preocuparles doña Rosite, dá clases de costura trabajador.
conformidades que se tengan. Al se mantiene un gran número de para tan poco resultado, no halaconfrontaria una situación har por igual el que se mantenga un a las niñas mayores, los miéreoles Anoche conversábamos con don gunos desean ganar más. Es un vacas, raza myzore. que da u za! reis, con la sonoridad de mientras discurria la con to difícil si de un momento a estado de cosas que no dé mar y sábados y a las de edad escolar Ricardo Pacheco Cabezas, el prin justo anhelo, pero nunstro per na leche muy buena, espesa, aun sus dieciocho años.
versación y se saboreaba un cocktro se operara un paro en esas gena justificadas inconformida tambien. no sólo las enseña u cipal socio de esa importante firsar es que debemos abuearnos con que en cantidad reducida. Al mis tail, observamos un desfile de ni actividades, donde tales elementos des que a veces llegan, en sus ex coser, sino que les da lecciones de y nos resumió así sa criterio los patrones. Que los delegados mo tiempo se obtienen buenos buel Esto pasa siempre. Pero las ños y de mayores. Uno daba un encontraron acomodo, y esa situatremos, hasta ser motivos perture mural y de urbanidad, y hasta e de hombre consciente y profundanuestros vean en qué situación es y, para el manejo de los carros sentes reciben satisfechas sus borecado. Dice Tata que si le ción, que sería de suyo grave, rebadores de la pez pública.
conomia doméstica. la hace en mente humano: tán ellos y arreglen in situación cue ruedan sobre rieles de vias letos. el ruido que producen al puede mandar un canasto para ir quiere para resolverla en buena Debidamente instruida esla se su propia casa. Si hay un enferde la mejor manera. Para eso los encostas, que cruzan la finca en rodar por los canastos les hace ela coger café. Manda a pregun fornu, del concurso, no sólo decretaría por el señor Presidente mo, ella personalmente a las En forma alguna nos negadimos la representación.
todas direcciones, facilitar. do e fecto de recibir monedes de oro. tar mi mamá qué es bueno para los poderes públicos, sino de to de la república, elaboró el proyec viviendas nuestras ilder medici mos a hacer facilidades a los peo Transporte de productos y la mo Esta entrada extra les servirá un dolor de muela. No habiendo dos los elementos sociales en cu to de ley que realiza las tenden nas y muestra preocupación por nes y mejorar sus condiciones de LA FINCA FLORENCIA vilización de trabajadores, para gara proveerse de ropa salir de otra cosa, se le envió una espiri pacidad de prestar su contingencias expuestas, si los señores di. In rápida curreion. Antti todos de vida. Venimos desarrollandu un MANTIENE UNA POBLA.
evitarles. recorrido de grandes algunos apurillos. Además, de re na y se le preseribió reposo. Un te a tal obra de previsión.
putados le dispensan una benévo temos estar muy contentos. Se plan de auxilio y estímulo que no distancias.
CION COMPLETA reso, llevan lemn y platanos al chico mostraba una inflamación Esas razones, que no podrán la Ecogida, y el cual a la letra di nos trata bien y hay una preocu les corriente en nuestro medio. Los arrozales están ya espiga bogar. Hay que ver la algarabia en un oido, y aprovechando la rasar desapercibidas al inteli ce: pacion por nuestro bienestar y para que adoptáramos a dispodos; lng Grillas del rio Reventa del regreso. El contento se mani preseneia del doctor Vindas, se le gente criterio de apreciación de sición no fue necesario que se nos Rato después de nuestras familias.
contemplábamos el hermoso panorama que se diviSon, se levantan las grandes plan Fiesta en todos los rostros; hasta pidió al doctor que lo examinara. los señores diputados, han movi El Congreso etc.
amenazara con la huelga. Nos ha sciones de esta cereal y también en los chicos de poca edad, que un mozo solicitaba una casa pa do al poder ejecutivo a iniciar la sa desde los corredores del segun DECRETA: bastado saber lo que vale elestimni da millo, para in fabrien Vail cantando alegremente a una familia numerosa. Un tra creación de un fondo con el cual Artículo Créase el fondo CON EL RESEMBRANO DO do piso de la hermosa casa donde fuerzo y la cooperación de esas ción de escobas. Se usa la semilla habita el administrador, con su fal Volvimos anochecer a la relajador cargado de años de ni pueda contar el gobierno para se trero, destinado a la ejecución del CANA huenas gentes que nos trabajan.
el arroy criollo, una mi ia. lo lejos pequeños cerros Yo salgo para Florencia. Si el variedad sidencia. El señor Zayas Buzan y ricos, ped. a una cama, y se le reeoguir dendo trabajo a los desocu. cbras públicas y con el fin de curr del Caro ina. el chins cultivados; la hondura mor donde sehe secretario, don Alfredo Jimé mendo pasar al taller de carpin. Ipados y continuar la obra de to Don Luis Martinez es un anti delegado del Ejecutivo, el señor trabajo a los desocupados.
cultivado, pero poco a poco se hrane. Zavaleta no habian regres teria, donde se terminaban unas mento nacional que se ha venidc corre el rio Reventagón, en cuyas Artieulo Toda persona que guo servidor, cargado de fami Zayas Bazán estima que debemos ido abandonando porque es muy do de Las Joyas. Les esperamos. cuantas, ete. nadie se le dió un ejecutando.
vegas de riça vezeteton, ss siem derive u obtenga entradas pecutia. Es Terl como el que mi. Pe aumentar un poco los salarios, se rodos cuñadas suyas tomaron Era arroz, tabaco, cafia de ardado. También se han obteni. Estábamos en alegre eharia, euan no. Apreciamos un amplio es. Para la formación de ce fonniarias por tezón de empleo ara siempre será nuestro mejor car.
do muy buenos resultadas de la do llegaron unos trabajadores a pirito de servicio.
urte activa en el movimiento de eafé, baratos. En las lomas cerca do, el Poder ejecutivo ha resursueldo, de cualquier naturaleza desco levar esa proteceión al tra miércoles en la noche el señor bajador a mayor limite. Pero nas, las casitas de los trabajadoAdministravariedad de senilla que rezaló el preguntar el señor rrido, en el proyectos legal que estas rean, queda obligado a no pasado el DIARIO DE COS. dor si habia reunión. Se les con EL INFORME DEL PRETes. bien ensaladas, de presencia neas sirven de part Administrador le hizo cual estas la contribución personal presente no queremos tratar con extraños directa muy trsyento. El cando de tieTA TICAS de las pocas libras esto que no que si regresabad SENTANTE DEL EJECUTI Expositiya el establecimiento de lara DE U TE expositiva, el estableciaiento de para la formación del fondo resentimento. Estas mu ni agitadores. Eso no. Las rele fra, recientemente construida y chachas, dijo, han sido siempre cianes entre patrones y trabajarecibleronensan VO recogaeva senior Zayas Bazsin temprano, se una contribución personal directa Lero. contribución que re page.
que se comienza a lastrar; la via nos quintales, a fin de extender reuniria a los delegadas, nombraque ha de cubrir mensualmente ria mensua mente y de acuerdo muy buenas y han meresido nedores se resuelven entre ellos. ahorn que hay una oficina del ferrea, el casero de estación tra distinct. Que les poso?
se cultivo.
dos la noche anterior, para fijar Derpues de la comida e setor tomandolas de las entrades pecu con la siguiente escala: y hacia el este u pete mis casi y al interesan va asbeses de un arreglo definit Zayas Bazan narduo: En la mia reciba trabajo, con la participación del 1 rorin. Suolio de 100 Mertinez, que se ocupe ba en la funcionario del gobierno. Pero tas de penes pintada edad de arte que coseche rápt contribuyen. Todo depende del regreso del lincs Les Joyas se hizo un buen por razón de empleo Osucido de hasta 150 close resimbra de cana, de verde, colocas en la falda de speciali nada más.
cate o e te schon en ese mistad en representante del poder ejecutivo arreglo. Los penties septaron un cualquier naturalezn colán.
un carro, muy xola, que dad, dejó el machete y muy ape la es posicitra el tabaco, cheras tarde se oyeron AS aranto cotoneseramente Al dar ocupación a los vue no categoria. Surides mayores Por la violencia y la presión cuela, nado espreso nicns a recoger el chitos lucco se vieron syanar gruh pean mostre tienen, trabajadores de Viagen des con de extraños no estamos dispues.
Toda la extension partnere viembre se siembra el tabaru. pos y por fin una columna pas y por fin una colonna forfor Pedia que lo pusieran en el gru honesta, compe idos por todo ine buyen con colones. Yo las rezongue, don Jaimetos a edes nada. Si es preciso, la finca Son dos mil trescientas a los almacigales están comentada de a cuatro en fondo. Ha Do de hacheros y don Tomásodible a hacer frente a las mes categoria. Sueldos mayoreelthier que aun estabamos rasmes los trabajos y que se pier manzanas. casi todas ativdasando entre catre bla peor, mujeres y nos. Guardia, el dueno, manifesto erdades inaplzzabics de sus ho de 200 hasta 300 colones contrimuy a gusto y que recibos com de la cosecha de café y sea lo o Hay gaseste e ponero y e es abea venis un jovencito de no podia. Es trabajador estuvo atosha función de orden pobuyen co colones sideraciones, y que consaccion Dios guia. Es. pienso que trero y parte de montaña. Ens. cosecha y se hace el beneficio pellido Mange ativo de San delicado del polmon y be suporta blico e impone desde categoria Sueldos mayores me ponian en una situs di muestros trabajadores, que nos mites de esta finca se to Re tea eratura Pau. es forma trabajo de To chos puntos de vista, pero sen de 300 hasta 300 colones contricil. Pero metieron cabeza y fue han servido por año, puede en Pontes este deste ha nteer coronamente de rencionado buen cont colors maistrate descontentos, porque ante Chene te: al norte la Simca Pavas del e o Sucides mayores non al aido de la la hoje a categoria Tidad de ponerlo a este mais Es la reud, me se alar com la tranquilidad social a mor comprobacin de cue los presbitero Villaplans de me han la perts is antstance que le puede petjada Psblica es te de 409 hasta 500 co ones contribu se los hero comb Ser y as tratado betos que se ha neciente a la sucesión de Al el Socco, aseta e residad antenerse en con 12 con com per crat ior. Se le re ate la a. Yo creo que d a en la finca y TOTES berto Pinto y drzgán. esta dia y noche, yote se baba dispuesto que Seguidamente to como es es sable, si hay dedi atessoria Sueldosare bajo se mas a veinte trabajado dies ción de Forencia está a la care le in libo tecto de de situaciones se retira De informe sobre la esto es de 300 hasta 600 colones e ene peste reclose hiciera con los det Es Nuestros intereses son los de ecicladus, et Ls 66 de via ferrea de ati das de los trabajadores o vere con a coyen co 20 calon e can trabajo abneGB bends la pose steme Hay de los medias atesos Solos mayores stata cont aintales este pregionales de es podemos con entes de Las SE Soles Canta sia con 12. aasta vee i te e que tratade en hel estamos content por cibulos varones, las ajo para categoria Sweden stesso res ticats, la leche ares. La calidad cir stas copac alfis de nos hasta 300 coses, comtr Toutes les 15.
SETS POCAS FINCAS TIENES TAN w as Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.