PAGINA SEIS DIARIO DE COSTA RICA SABADO 19 DE DICIEMBRE DE 1936 Qué es lo que Confiere a la Navidad su Fuerza Propía que Hace a los Hombres Fuertes Derramar Abundantes Lágrimas como Tiernos Niños? manera de un anticipo, hemos Copenhague, Dinamarca, es una lugar hace tres años, querido levar hoy nuestros lec de las páginas de Navidad de DIA Llosamos de Datinto para cele tores una de los cróniens de NO RIO DE COSTA RICA y un motebrar la Navidad en Belén. Durun. Noche Buena en Belén una de las más bellas cróni.
vidad que contordra nuestra edi. riol ameno.
la noche los trenes se deslización extraordinaria que ha de cir. Mejor que nuestras palabras se hon por el desierto do Sinal a la cas de nuestra edición extraordinaria de mañana cular mañany a la cual con lujora el comentario que hagel de Tierra Promotida, y llegamos a de detallest nos referimos por se tor al leer este senticipo de la Jernbalen vispera de Navidad parado. Esta bolla cronica Sumi ran edición de DIARIO DE COS Nuestros pensamientos iban UNA ESTRELLA DE PLATA INCRUSTADA EN EL PISO mistrada por el sindicato PRESS CARICA: nos de ávida expectativa, Estaba. SENALA EL LUGAR DONDE NACIO JESUS ILLUSTRATIONS BUREAU de Los sucesos siguienies tuvieron los en terreno sagrado. Esta es la Aquí nació Jesús de In Virgen María. Gloria a Dios en las alturas (Por Borge Hjerl Hansen)
Ver o lugar al Elhu Qué es lo que confiere a la na. la vista de la estrella se revided tu fuerza propia? Qué es gecljaron por extremo. En cato que hace a los hombres fuer Inces, ilega algo que no se pueter derramar lágrimes como niños de describir, sino experimentarse; al ver un árbol con velis encen campañas sonoras emplean a redida, con el fragmento de un him picar. Primero una, despues una 10 y recibir un envoltorio con le pareja en solemne duo, acrecen. familiar?
tado éste con las armonias de un Esto es más de un sentimiento coro que se szocia, cada uno con stotivo, ligado a alguna tradición SU VOZ y su parte, Ordenado, des.
de iglesia y hogar, que está pro de un exquisito débil tono piani.
undamente enraizado en las men simo hasta un crescendo sonoro; y recuerdo de la niñez, o bien, las campanas de Belén se ponen la misma vieja historia del Ni en movimiento compitiendo en so.
Ik de Belén que tiene todavia in nidos. Ella ropican ahora, desde tended bastante para mover el la misma Belén, en esta Noche Coin porque la humanidad na nista no Euena de vivir sin esperanzas?
Ilgos a los suburbios de la Noche Buena cn Belên. El nom ciudad de la Natividad. Podemos de Belén brilla eternamente. los cantos que sale del patio Soc recordado mientras las na abierto de una escuela. Rostros cicnes civilizadas y otras. Surjan, morenos relucen al replendor del luchen y desaparescan. La estre, go. Son rostros de árabes cris.
lle de Navidad iluminará el cu lanos que cantan su villancicos uno de la ultima generación con cerca del sitio donde los pastores Bu eterna salutación.
escucharon el canto de los angeUna vez más esta generación le. Allá abajo, en los campos de certurbada por la crisis se alista, Jerusalén, la Asociación de Jove voluntariamente, para rodear la res Cristianos se reune en el cam.
revilla de Belén. No solo denso De Booz, se despliega un frono de la credos himnos y mentes, se dilesin alemana de Jeruumnas señala el sitio donde dei Cias de mientras los pastores vi.
co bosque de olivos y Verdean lan jecuta con una trompetacuerdo risen hacia el eje de la Navidad, es campos de mai invernal con la tradición griega, gilaban en Innoche sus reba.
sino también las campanas de su ss ruinas de la vieja iglesia villancicos de navidad, acompañan los angeles mismos se mostraron fos entreteje ella misma con propia iglesia repican en este res, las baña la plateada luz de la ludo los cantos de la congregación a los pastores en el campo, cuan fortándonos familiarmente, a no tivol de Noche buena para que el na. De ella no queda más que la En la cripta, debajo de las ruinas, dio eztos vigilaban durante la nosotros dos, dentro de esta muchemundo las Oiya, en torno al sitio cúpula del presbiterio.
una cruz en el piso, entre dos coche sus rebaños.
El deca.
dumbre extranjera do porenrinos donde sonó el villancico por vez.
Estamos en Belén en esta No Pasuda la una de Inmañana nos primera el Villancico del Cie.
che Buena y ahora penetramos agregamos a la prodon suilo. en In Iglesia de la Natividad. el do al Obispo que va hacia la griMas volyamos a Jerusalén, Dejatontuario más antiguo y el más in ta del nacimiento. Una estrella In iglesia alemana, iluminada, teresante de la cristiandad. La igle de plata incrustada en el piso se donde dos radiantes drboles de No.
sie fue construida en el siglo IV, naln el lugar donde nació Jelus che Buena flanquean el presbite.
durante el reinado del primer em Aqui nació Jestis, de la Virgen vio, y mense que hace la na.
perador cristiano, Constantino Maria. En estas poeng palabTILS, vidio sonar una vez más entre Grande. El Altar Mayor descansa exeritas en latin, a declarat el suno otro inspirándonos temor, co sobre la piedra de la gruta donde eso que dividio nuestro tiempo mo siempre. asi pasó en aquese asegura nació Jesús. Es un he.
computandolo en dos. Estamos fren llos dias cho extraordinario saber que la o al Santo de los Santos de los El festival Scandinavo de Naviiglesia se hubiera salvado, no obs.
cristianos en Navidud. Un sucer dad en la escuela Sueca ha termi.
tante haber pasado por entre todote católico romano celebra una nado. Desde el despejado balcón, das las destrucciones de la histomisrezada en el propio Parafo dirigimos nuestras mirada en la ria; ni la guerra, ni las revueltas, cel e bre Los pensamientos y oblouridad de la noche, noche col ni el fogo lograron destruirla.
135 plogarias de toda in cristian na, Vamos juntos a Belén! Son Será érte el verdadero lugar! Por dad se concentran en este lugar las once de la noche y podemos lemedio de excavaciones hechas alSanto.
er a tiempo de los servicios en la rededor del presbiterio la ciencia El humo de Ins velas encendidas iglesia de la Natividad. pié, como moderna descubrió restos de un revolotea bajo el cielo de la gruia 103 paregrinos antiguos, marcha.
templo romano, de la época del em.
y ellas mismas 10 derriten entre mos celebrar la Navidad en la parador Dominiciano (90 años nuestras manos. Es entonces ciudad de David. El aire tiene de templo que fue construido pael canto de alabanzas contin muerte y es pesado al llegar frenTA profanai, mediante el culto a nco, derrite en nosotros los frios to a las puertas de Jerualen, ArriVenus, este lugar sagrado para los Corach toda Tetisteneinse En el cielo oriental, con arcos noccristianos, y cosa identica ocurrió en la ola de Veneración que nos en todo su esplendor. En en el caso de la iglesia del Santo nos envuelve esta media noche de Navidad, ca.
Sepulcro en Jerusalén. Dichas cir. Gloria a Dios en las alturas!
de estrella titila débilmente. La facunstancias presuponen, desde lue.
ja de Orión y el rastrillo del Arago, que en los albores del siglo prido de la Osa, luchan contra la mero de nuestra Era, el lugar tue SE VENDE DE OCASION lote extinción con que las amenaza la conocido y reverenciado como el brillante luz de una luna llena.
uuelo nativo de Jesús y ninguna grande, alto, esquinero, 25x40 En esto océana de rutilantes luces orica de la localización vs. para construir residencia licrit que llegó a ser la cuna cu planteadas, que cubre nuestras del lugar es hoy acequible.
yus sucesos ejercieron influencia cabeza, hacemos el viaje de cinco Asistimos a la miss católica rode lujo, vocindario residencial, por toda la eternidad en el género a Belen, Nuestras botas. a mana que dura gran parte de la cerca de La Soledad. 100 va noche. La preciosa Pastorela (ele hunting; Belén, donde El Salvador composadas, resuenan sobre el pavi res NICOLAS MON nacio. Nazaret, donde el creció, mento. Nadie habla. Aún hopian cuanto de los Pastores) repercute Cafarnaum donde El ejercito Suen Vos baja: seria una profenn.
desde el órgano y entre las melo. TERO. Tel. 2778.
chir, y jui, Jerusalén, donde. Con pero la bocina de un chillan VENUE murió y triunfo de la muerte.
te automóvil nos despierta de nues Los estrechas calles de Jerusaltro sueño y el espectro de acero 100. semejan un hormiguerohu. Inase Topidamente rozándonos con judíos mano; de faz pálida ruido estrepitoso y las peregrina EL RAPIDO VAPOR cioncs modernas hacen en autolungas barbas, vestidos a la tur.
ca bajo sus capas dorzingas, móvil. Pero en esta noche de Na.
forrados de pieles, aquí y allá por vidad sólo hay dos medios apropia.
entre los verdaderos Orientales lados de transporte: Tzanca de la ubigarrada y ruidosa población allegada o el camello de los Reyes robe anunciando sus géneros con MEES. Luego encontramos en el estrepito con sus gesticulaciones camino el brocal de un pozo. El wompanadas de llanto y risas, vi TOZO de los Reyes Magos. Hay una glicos todos quietamente por la leyenda que refiere que los Reyes Bulicia militar inglesa con sus bas.
bas Magos encontraron una vez más, Saldrá de Puntarenas el 19 de Enero de 1937 directo pa.
tories y sus cascos. De vez en cuan aldar de beber a sus comello re.
saldrá de PUERTO LIMON 00 dos silenciosos monjes francis. Dejan en las aguas de eta POZO, ra Cristóbal y El Havre.
cancs, con capucha y sandalias, la estrella que los guiaba hacia noviéndose como sombras a lo Belén.
el 20 de Diciembre de 1936 largo de las paredes de las casas: cada paso resuenan en nues. Aseguramos a los Sres. exportadores una inmediata y qui y allá, aparecia una parte tras mentes los villancicos de Na llevando café a todos los puertos europeos ja de monjas, de negros hábitos, vided, pagando las risas ordina putando crucifijos, en medio de cia entrega de sus productos en El Havre, para Londres, y vulgares que salen de una asegurando una entrera en Londres novel bullir de gentes, como un barran del ejército británico.
solido lejano del mundo de los Cuando llegamos la vuelta Amsterdam, Hamburgo, Bremen ete.
Corventos.
del camino, al Sepulcro de Ra.
El dia anterior a navidad: N:103: quel, nos detenemos, inmóviles: fres pensamientos se vuelven ha. Deln. Alegro, y llenos de Para más informes dirigirse a nuestros paises. Recuerdos de promesas, las luces de la ciudad u poles llevados al hogar, decora nos con la bienvenida, desde la TOURNON, Sociedad Anónima erectos. Recuerdo cie un pia colina, semejando un arbol de Nan er la oscuridad. y el pr. vidud luminado. Un estrella fu.
SAN JOSE har villancico de Noche Buena decanaroce en el dosel del Cie.
una orden final. Felices uns 1o, indicándonos el tennino de ets y a cerrar la puerta. nuestro viaje descubriterio hechosor dad blogaria Po templo mediante do para los hoste WA Compagnie Generale Transatlantique NORD DEUTSCHER LLOYD BREMEN HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEU FER LLOYD BRENEN Hamburg. Amerika Linie GAMBURG Próximas salidas de PUNTARENAS SAN ANTONIO Motonave SEATTLE Directamente a Europa PALATIA 22 de Diciembre Para California y demás puertos WESER 19 de Diciembre dentro de 18 días Aceptando café solamente para VANCOUVER ORDENE SUS EMBARQUES DE CAFE PARA ESTE BARCO HAPAG LLOYD HAPAG. LLOYD Felipe Alvarado y Cía. Sucs.
LIMON Agencia Costa Rica Agencia Costa Rica Teléfono 2086. Avenida Central La Linea Preferida por ser Conocida Ave. Central Teléfono 2086 United Fruit Co.
EXPORTADORES DE CAFE Embarquen sus cafés VIA LIMON, por la UNITED FRUIT CO.
que hace conexión inmediata en Cristóbal con la linea de vapores, SALIDAS DE PUNTARENAS: The Pacific Steam Navigation Company. SALIDAS DE PUNTARENAS Conectando en CRISTOBAL con las compañias Trasa. lánticas para Londres y puertos del Continente.
Rumbo Sur SALVADOR.
30 Dicbre. ACAJUTLA. 13 Enero 1937 SALVADOR. 27 Enero 1937 SERVICIO DE VAPORES Salidas semanales de LIMON para NUEVA YORK con escala en CRISTOBAL y HABANA Llevando café para todos los Puertos Americanos y Europeos VAPORES SALIDAS QUIRIGUA. 20 de Diciembre PETEN 27 de Diciembre VERAGUA. de Enero NORTH PACIFIC COAST LINE estos últimos salen cada 15 dias, DIRECTAMENTE para LONDRES, aceptando carga, también para puertos continentales.
Elders Fiffes, Ltd.
Para BALBOA y CRISTOBAL: GRENLAND.
Dic. 26 (Este barco no lleva pasajeros) MAYAN.
Ene. Para CENTRO AMERICA: MAYAN Dic. 23 GRENLAND. Ene. (Este barco no lleva pasajeros)
Para SUR AMERICA: CONDOR Nota: El itinerario del CONDOR ha sido alterado por motivo de la huelga en los puertos del Pacífico. No será posible dar una fecha de arribo de ese vapor hasta tanto no se normalice la situación.
INFORMES: AGENCIAS UNIDAS. Agentes Generales.
San José: Teléfono 3:31. Puntarenas: Teléfono 41.
Rumbo Norte ACAJUTLA. Enero 1937 SALVADOR 17 Enero 1937 ACAJUTLA. 31 Enero 1937 haciendo escalas en los puertos centroamericanos del Pacífico.
The Pacific Steam Navigation Company Para informes dirigirse a FELIPE ALVARADO CIA. Sucs.
SAN JOSE y PUNTARENAS.
Vapor Fecha Conexión en Cristóbal vapores de la por vapores de la NORTH PACIFIC COAST UNITED FRUIT CO.
LINE Próximas salidas de Limón Vapor Fecha PETEN 27 de Diciembre NICTHEROY 30 e Dicbre.
QUIRIGUA 10 Enero 1937 DAMSTERDYK 11 Enero VERAGUA. 24 Enero 1937 ILOCHOGOIL 27 Enero 1937 SULACO. 18 de Diciembre Llevando café solamente para Londres ALVARADO CIA.
Agentes para Limón y Puntarenas Para otros informes dirijase a las oficinas de la United Fruit Company en los bajos del Gran Hotel Costa Rica. TELEFONO 1 6 NORTH PACIFIC COAST LINE Para más informes dirigirse a las Oficinas de FELIPE ALVARADO y Cía. Sucs, San José y Limón.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.