PAGINA 14. DIARIO DE COSTA RICA JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 1936 MOTIVOS DEL PORTAL POR carlos LUIS SAENZ PAJARITOS.
Nous ZONA DURYEA EL DEPARTAMENTO DE PASTORES NAVIDAD ESTRELLA LOS SANTOS REYES Vinieron con musgos del monte Pastores de la abuelita, Pajaritos del portal húmedas carretas; En rama cimere Los tres Reyes Santos cada uno con su pareja. pues no cantáis, siendo de oro?
y los niños compraron los musgos colgamos la flor por el palmeral, la pastora es muy bonita Desatad pajillas de oro de amor, en la feria, del cielo; la flor despliegan sus mantos con su cintura de abeja.
de vuestro dulce trinar.
majo la mirada feliz de la abuela.
que resplandeciera de seda oriental. de la casona, en la sala austera en la celestia sobre les camellos, Con su gran sombrero alón A! Niño tierno arrullad con musgos y frutas de la navidad, bajo los destellos que escapar los rizos deja que está desnudico y solo: y tosca madera.
como signo y guía del santo lucero, con su cinta y su oveja llenad de armonías el pico se hizo el nacimiento.
del santo Portal.
por las bridas de oro su traje de limón.
para la Virgen María.
Reyes y pastores. lobos y corderos, Su cauda de argento.
conducen, medrosos, y el Niño, desnudo en la paja seca.
luz de pensamiento, no sea que el tesoro Los pastores ven la estrella haced el portal más rico Los niños jugaron con la Nochebuena llega hasta Belén: les quieran robar, la mejilla en el cayado, de alegría.
la Noche les trajo su morral do estrellas El niño la mira, morillos astrosos y a la espalda su zurrón.
y para sus ojos, doradas arenas y sonrío y suspira que los ven pasar.
Pajaricos, pajaricos.
y un paraíso do rubias muñecas.
por su cascabel! llevan a la Doncella abrid los dorados picos.
Sólo algo había hosco en la Noche desatad pajillas de oro CAMINO (Buena: la miel de su corazón ANIMALES hecha de cielo y de prado. haced el portal más rico.
imi infancia llorando Caminito de serrin Vaquitas de verde lana.
por una corneta!
con pastores y corderos, corderitos de algodón, que se pierde en el conlín caballos de porcelana, NUEVAS ENERGIAS PARA VIRGINIA productos mercantiles americanos entre castillos ausieros.
elefantes de cartón.
exportables.
La magnitud de nuestro comercio. Por qué no Siempre está aumentará como quiera que sea, de Los corderos de jazmín: Cabra con ojos de grana. Tía, nos vamos a nadar. Te voy zwiera dieta de ro necesariamente depende do ma. negros los mastines fieros: quieres jugar, cansada.
camellitos de latón, 20 y a jugar; con la Maizena Maizena, Virginia. Es lo nera considerable del mejoramien. los castillos con verdín gallitos grises de pana Virginia?
to de las condiciones en Costa Rica me siento otra.
rendados por caballeros.
con plumajes de ilusión.
gue necesitas.
y del desarrollo más extensivo y más ventajoso de su poder adquisi.
tivo en la colocación de los produc Caminito sobre el puente Todas las bestias vinieron tos exportables de Costa Rica, del lindo río de papel para adorar a su Roy, continuación se do en capítulo con su totluga paciente; el hijo del Carpintero; faparte, una lista bien especificada, 59 de los aforos que regirán por este caminito sin espinas, pcrque El, halló compañía, convenio en los artículos de mes consumo en Costa Rica y que se ¿qué te detienes a ver?
cuando el frío lo estremecía, importan de los Estados Unidos. Las tres Personas Divinas!
en la mulita y el buey.
BENEFICIOS QUE OBTENDRA LA VIRGEN SOPLABA EL FUEGO LA VIRGEN COMO ERA POBRE COSTA RICA. Los beneficios para Costa Rica La Virgon soplaba el fuego La Virgen, como era pobre, se relacionan, casi enteramente, con que no se quería encender, amasaba en su portal los distintos productos agrícolas con el sombrerito alón en una batea de oro tropicales, no producidos en los Es del compadre San José.
con su pala de cristal.
ALFONSO ALTSCHUN Cia.
tados Unidos en cantidades aprecia.
El Niño le traia astillas Apartado San José. bles, pero en los cuales si tiene Costa Rica especial interés.
astillitas de calé.
Quebraba huevitos blancos Nombre.
Estos beneficos consisten en lo los dos scplaban el fuego para hacer suave su pan die.
siguiente: que no se quería encender.
lc endulzaba con azúcar duty Pals.
1) Seguridad de que el café, ca ¡Ay, señor, que se encendiera, de caña primaveral. S3530 cao en grand, bananos, plátanos, maderas para ebanistas, pieles eru que ya van a ser las seis!
das de venado, tortugas, madera de y no está listo el almuerzo Barría el horno con uruca balsa y pielea crudas do reptiles, del compadre San José!
y los bo los ponia a asar continuarán en la lista libre de de. La Virgen soplaba el fuego, sobre ladrillos de oro rechos durante el periodo en que el soplaba el Niño también, en bande as de cristal.
Viene de la pág. NUEVE 1930 4, 584, 000 4, 813, 000, las dos listas. El artículo cuarto duana por errores de empleados y convenio permanezca en vigor. La 1931 736. 000 nanreions método y el fuego, con leña seca, aforar procura consideraciones armoniza madera de bara se especifica aqui In depresión, de 1926 1929, los Es 1932 2, 423, 000 3, 687, 000 productos importados con bases de doras para nuevas presentaciones en por primera vez. no se quería encender!
Mientras el pan se cocia, tados Unidos exportaron Costa Ri 1933 2, 408, 000 2, 944, 000 igualdad con los productos domés lo que respecta reglamentos de 2) Seguridad de que las tarifas Legó señora Santa Ana: en su blanco delantal, en un promedio de 000. 000 por 1934 3, 095, 000 2, 102, 000 titos así como el tratado de la 1a adunrin y asuntos relacionados con especificadas en el convenio para Abuelita, puede ver, dengrenaba unas mazorcas no, llegando a 000. 000 en 1929. 1935 2, 282, 000 3, 089, 000 clón más favorecida en relación con la aplicación de leyos sanitarias. las piñas, pasta y pulpa de guaya.
que el fuego con leña seca de cromitos de coral.
Do 1980 a 1934 el promedio cayó a los impuestos internos, mientras El artículo catorce define las apliba, pasta y pulpa do mangos, gua.
no te ha querido encender. 000. 000 llegando a su más bajo Enero a Setiembre, inclusive que el articulo quinto protege a los enciones territoriales del convenio y yabas preparadas en conserva y punto de 400. 000, durante el pe mportadores contra cualquier cam contiene las Sonrió Señora Santa Ana.
excepciones acostumban nos conservados. No se aumell Cuando del horno sacaba riodo ocurrido en 1933. El movimien meses: bio adverso en los métodos de deter bradas para el trato de la nación tará durante la vigencia de esta con oh. la cbuelita divina bien tostadito el pan.
to de exportación montó en 1934 a 1935 1, 702, 601 2, 503, 700minar valores forables y en con más favorecida, con respecto a las venio. La concesión otorgada en los todo lo sabía hacer: mandaba al Niño bendito un poco menos de 000. 000 pero meses: vertir las monedas de circulación en relaciones de los Estados Unidos bannnos en conserva es concesión y luego, dulce y sencilla, por toda la vecindad declinó en 1935 a 285. 000, una 1936 2, 121, 299 2, 771, 018 conexión con aquellos productos enu con Cuba y las Filipinas y con res nueva que no se ha incluído en otros er rólo volver a ver, a dojar en cada mesa nueva baja en la última década pa previos convenios comerciales. merarios en la lista que están o sean pecto a las relaciones comercias sada. Sin embargo, en 1936, la ten sujetos a las tarifas de cobro por entra Costa Rica y las otras repúbli! Las importaciones a los Estados el fuego que no oncedia bollos de oro de su pan.
deneis es otra vez hacia arriba, co COMPETENCIA INTERNACIONAL derechos ad valorem.
tas centronniericanas.
Unidos de esos productos con proce cornensó al momento a arder!
mo se indica por las cifra de los El artículo sexto, prohibe la im El articulo quince brinda a cada dencia de Costa Rica montaron a primeros nueve meses.
Los Estados Unidos ocupan, nor posición de restricciones cuantita yais tomar en consideracioneual. 451, 656. 00 en 1930; 684, 819, 00 Las importaciones de Costa Ri. malmente, la posición más impor tivas en cualquiera de los produe quiera petición que el otro pue. en 1931: 620, 219, 00 en VILLACINCO 1932; en los Estados Unidos alcanzaron tante en el comercio internacional tos enumerados en las listas suje do hacer concerniente a alguna 933, 822, 00 en 1933: 080. 079, 00 a cerca de 000. 000 en 1926 deelt de Costa Rica supliendo de una ter to ciertas normas excepcionales. medida, in unos aunque no en 1934; y 070. 670. 00 en 1985: Resplandezcan nuestras almas el aliento tibiecito maron gradualmente a un poco me. cera parte a la mitad de las com El articulo sétimo, preseribe el tra tén en conflicto con los términos constituyendo respectivamento en disual la estrella de Belén, para al Niño Calentar.
nos de 100. 000 en 1934 a causa pras de importaciones que hace la tansiento que cada país debe acor del tratado, puedan entenderso co chos años: 91. 7; 98. 6; 98. 1; 99. 7; que esta noche es Noche Buena de la disminución gradual de la pro república y comprandolo cerca de dar a comercio del otro, en caso mo que invalidno menoscaban al 99. y 99, del total de las imque se pretende aplicar alguna un materia importante del tratate Estados Unidos portaciones a los duccion y exportacion de buuanos la tercera parte de su exportacio o va a hacer.
No te acongojes María, así como los bajos precios para nes.
restricción cuantitativa de importado procedentes de Costa Rica.
no te apenes San José, los productos do Costa Rica des. En 1935 Alemania surgió como eiores. El artículo octavo trata de tículo octavo trata de El artículo El articulo dieciseis, el último Con musgo de las montañas porque el Niño esté desnudo pués de 1930. Durante el periodo de proveedor de las importaciones de los monopolios del gobierno para del convenio, obierno para del convenio, estatuye la manera estatuye la manera ARTICULOS LIBRES DE AFORO hagamos nuestro portal, que aunque desnudo es un Rey. anos de 1925 a 1928 las importa Costa Rica aumentando su aporte la importación, producción o venta de publicación para que entre en ciones de Costa Rica a los Esta de comercio al 31 y en! onen los villancicos del 12 que de cualquier género en particular. vigur, su guracion y BANANOS: terminación dos Unidos dieron un promedio de tenia en 1934, mientras la par. En el artículo noveno se encuen del convenio.
Banatos y plátanos y café consti lo alegría de Navidad.
Como el niño es pobrecito 5, 727. 000, anuales, mientras que tieipación americana declinó del tran cláusulas respecto a la admituyen las mayores exportaciones de no tendrá rico jergón, el promedio correspondiente de 1980 1596 al 34. Por otra parte. In pornistración de cualquier sistema de BENEFICIOSPARA LOS EXPOR. Costa Rica al mundo entero, así tam Virgen está contenta, pero yo le haré uno suave a 1934 fue de 356. 000. En 1935ción de Alemania en las exportacio control para el cambio extranjero TACIONES AMERICANOS bien como a los Estados Unidos. Por más contento San José: ese largo descenso cambio indicantes de Costa Rica aumentaron de adoptado por cualquiera de los dos lo tanto la con mi propio corazón.
seguridad de que dudo las importaciones uns ganancia un 18 en 1934 a un 20 en 1935, países. El artículo décimo proveo el De acuerdo con un análisis hecho el borrico ya no puede rante la vida del tratado de comer stamento de Comercio, cio ningún aforo se impondrá ni la alegría contener.
de 000 sobre 1934.
Resplandozcen nuesiras almas. CUR DUCTOR do 10 trto mutuo incondicional de la por el Departamento de Comercio, cio ningún aforo se impondrá ni Durante los nueve primeros meses Estados Unidos sublo de 28 36. nación más favorecida. El artículo 103 oneros en los cuales la reduc. restricción se hará sobre bananos y cual la estrella de Belén, de 1936 la linen continuó ascendien El Reino Unido suplió el de las once se refiere a publicaciones de ción de tarifa o seguridades que se café que venga de Costa Rica es un El buey casi no respira que esta noche es Noche Buena do como se puede ver por las cifras importaciones en 1935 y recibió el información do aduanas y períodos han obtenido do parto de Costa Ri beneficio realmente definitivo esto porque no quiere gastar, en la tabla siguiente: y el Ninito va a nacer.
29 de las exportaciones. El Japón de avisos, antes do que estos en pais. Estados Unidos es uno de los ca incluyen muchos articulos de To es un factor importanto en los tren en vigor, cambios en aforos y que los Estados Unidos han sido pocos países en el mundo (y por lo Victor MI. ELIZONDO COMERCIO ENTRE LOS EE. UU. Tegocios de exportación de Costa leyes aduaneras como resultado de importantes abastecedores, Las 50 miso el mas considerable de ellos)
Heredia, navidad 1934. COSTA RICA libre introducción Rica, pero se colocó en cuarto lu. disposiciones administrativas. El ar licitudes de los exportadores amerique permito la gar en 1935 como proveedor de im Diculo doce estipula que el convecanos al comité de información re de bananos o que impongan restricAño Exportaciones Importacio portelones con una participación nio puede darse por terminado por ciproca, han recibido cuidadosa ate ciproca, han recibido cuidadosa atenciones a dichos artículos. La mayor valorem. Por añadidura, muchos paí, hiben, del todo, la importación de PIELES CRUDAS DE REPTILES, de los EE. UU.
nes de los del cualquiera de los países por medio ción durante la preparación de las parte de los países imponen aforos. especialmente los europeos han bananos. El mercado de estas pieles de EE. UU.
de un aviso escrito do 30 dias siuegestiones para un tratamiento exigiendo, desde un quinto un impuesto cuotas, requerimientos pal CAFE. El café como Is bana Costa Rica no ha sido muy grande, 1925 6, 738, 000 4, 792, 000 ESTIPULACIONES GENERALES las fluctuaciones dilatadas de cantavorable de tarifas a los productos centavo por libra, hasta veinticin ra licencia do Importación y restric nos es de igual importancia para pero con la certeza de que conti.
1926 6, 264, 000 7, 052, 000 bio se consideran por ello perjudi mericanos exportables.
co centavos por libra, de acuerdo clones en el cambio de monedas ex los negocios comerciales de expor mundan elas en la lista libro de de.
1927 7, 241, 000 6, 053, 000. Los artículos primero y segundo, cirles a sus industrias o a su. com bases especificadas, o bien, a tranjeras, que intenta colocación tación de Costa Rien. Aunque los Estrechos de 1928 8, 043, 000 5, 665, 000 estipulan un resguardo reciproco de mercio. El artículo trece se refieTomando en cuenta las reduccio un maximum de 100 de base ad del producto. Unos pocos paises, protados Unidos compran una peque. do, hay posibilidad para su mayor 1929 8, 261, 000 5, 203, 000 beneficios aduaneros expresados en rela imposición do multas de a les y seguridades otorgadas por Cos In parte de la exportación total de desarrollo. Las importaciones de Cos Rica, debe recordarse que Costa Costa Rica, es, sin embargo, uno de ta Rica en los tres años de 1933 a Rica depende para sus gastos eu par los pocos países que no exige afo 1935 dan un promedio por año de Le muy considerable de las entraro sobre el café. En la mayoria do 680. 000. 00 das por derechos de aduana y que los países continentales europeos, TORTUGAS. En los últimos diez durante los últimos años de depree, aforo subo a más del 10 por años pasados los Estados Unidos sión, la república ha experimentado Tibra y alean a una proporción tan han sido un buen mercado para las un fuerte descenso en la recepción alta como la de 59 centavos por 11 tortugas de Costa Rica, ha permade impuestos. Más aún, en numero bra. De acuerdo con el presente tranecido firme, y, aparentemente, tie productos americanos, especialtado los Estados Unidos asegurante posibilidades para desarrollarse meate maquinaria y productos relaCosta Rica una continuación li aún más como se muestra en las ciocados con ella, los aforos de la Ure y restricciones para la en guientes cifras da importación: tarifa de Costa Rica son moderatrada de su café a sus mercados, mientras dure este convenio.
1930. 12. 810. 00 Lus ventajas otorgadas por Cos CACAO EN GRANO. El cacao 1981. 652. 00 ta Rica en los nuevos aforos afecen grano figura como segundo des. 1932 695. 00 van 41 puntos, incluyendo reduccio pués del café en el comercio de ex 1933 4, 804. 00 nes de Gerecho en treinta, y asegtportación de Costa Rica. Es un he 1934.
10. 028. 00 rándose contra un aumento en otras cho que en los años de 1928 a 1930, 1935.
11. 198, 00 11. Desde luego que muchos de esos inclusive, las exportaciones de café puntos de la tarifa cubren varias y de cacao en grano de Costa Rica PIELES CRUDAS DE VENADO, clasificaciones de géneros, hay 200 fueron, aproximadamente, iguales Aunque lus importaciones de las de articulos de comercio, individusen valor.
pieles de venado en Costa Rica no los, que quedan afectados. Mientras Aunque las importaciones de cacao constituyen una considerable propor que algunos artículos en los cuales en grano do Costa Rica no consti ción de nuestra importación total los aforos se han reducido a unos tuyen una parte cofisiderable de de todas las procedencias, es impor tipos Inodorados otros han sido sunuestra total importación de estos tanto asimismo, para el comercio 05 a tipos que son de importaproductos, los embarques sont bas de exportación de Costa Rica, Sien cion restringida. Por esta razón las tante apreciables y el mercado ha do ellas do mayor precio que las Nueva edición cifras comerciales de años pasados sido estable. El valor de las impor otras pieles y cueros, sin compoti en algunas instancias no danu de nuevo a la venta taciones de cacao en grano proce con aquellas, la venta de pieles de euadro exacto del valor potencial dentes de Costa Rica, en estos úl. venados disminuyó sensiblemento en el de las reducciones obtenidas.
timos años se da en números re durante la depresión. La seguridad La obligación contraida por Cos dondos en el cuadro siguiente: de que continuarán en la lista de ta Rica en algunos aforos y la relibre entrada contribuirá, no hay ducción de otros, combinados con 1928. 525. 000, 00 duda, a revivir en el mercado de la excelente reputación de que go1929 699. 000, 00 los Estados Unidos la colocación de zan los productos americanos en di1930 820. 000, 00 las pieles de Costa Rica.
cho pais, y la amistad tradicional 1931 538. 000. 00 entre sus hombres de negocios, 1932 367. 000, 00 MADERA EN TROZAS PARA constituiran base sólida cobre In 1938 311. 000, 00 EBANISTAS. La madera do Costa 131 cual se puede construir una más 1934.
180. 000, 00 Rica para ebanistas ha encontrado Biblioteda Nacional Miguel:Obregóndaizanol del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. 1935.
150. 000, 00 Vea Col, Pág. QUINCE TER RANE Calobin EL MAS APARENTE REGALO para sus niños: dos.
LOS CUENTOS DE MI TIA PANCHITA RORE Globina Almacén CASTRO QUESADA, Sucs EL MEJOR BETUN PARA CALZADO