Jueves 12 de Junio de 1930 AIBUNA AVISOS DE CAST HORRF trabajo Manzanillo por el cierre BRUJULEOS UNA DEL maest Protesta del vecindario de de la escuela ATEI no de combustible Quaker Oats de cocimiento RAPIDO MAYOR IMPUESTO POSIBLE POR EL MOMENTO. la disminución del mismo MEDIDA QUE FUERA MANDO VIGOR. Cuando un individuo se está muriendo de hambre (por no haber comido) un médico aconseja menzar por darle cucharaditas de agua, de leche, de agi de azúcar, una papita frita, un pedacito de pan tostado, asi poco a poco se le aumenta la dosis hasta que se coma un lechón tostado entero, si su calibre se lo permite, y enton ces, ya puede seguir comiendo sin peligro. Pero los patriotas de la mayoría. en su malditura ornenzaron darle. el lechón tostado entero. por si tanto absurdo legislativo no era suficiente, a ultima hora una de las mayores eminencias legislativas de aquellos minutos. requirió la espada. fuese y no hubo nada. No) y metió la pata. introdujo la idea de no poner término a la peregrina forma de impuesto, con el fin ya indicado al analizar esas maldituras legislativas.
Una Ley seria y que tenga las tendencias que debe te ner, en este sentido, debe ofrecer adecuada protección a la industria bananera para alentar a los productores, independientes o no, a invertir su capital y emplear sus energias en esa industria, a fin de que en breve tiempo recupere su gor: y al mismo tiempo debe asegurarlos contra posibles barrabasadas como la que se consumo en agosto del ano de Gracia próximo pasado.
aumer arzot ril. Si en El Nuevo Importante Al comprar, busque el nombre Ouaker Oats impreso en la lata y fijese en que ella llete la marca de fábrica, la bien conocida bura del cuaquero. Rechace subeti.
tuto LANS uaker Oats LANSE muebl capaci ersona rvicio.
Rosaris RA SE El señor e de la República, en su Mensaje al Congreso, dice spuesto de dos centavos por racimo y una seguridad. veinte años pafcen tener la aquiescendisa cia de los productores. Nos adherimos al señor Presidente Por ese monto de impuesto, ya que ha de establecerse, abogamos ANTES de darse la Ley, y sugerimos un término de veinticinco años. No tenemos inconveniente en rebajar esos cinco años, si los productores 18 creen adecuado.
Es eso lo que aceptaría la United Fruit Company, co mo productora y exportadora, como un aliciente para sem brar cuatro o seis mil hectáreas de bananos y para dar faci, lidades a todo productor que quiera dedicarse a esa siembra?
Ni lo sabemos, ni se lo vamos a preguntar. Es lo que cree el EA SEOTESTA DE LOS COMERCIANTES DE LA REPUBLICA Loa tui TO CHORIAL ENVIADO AL CONGRESO CONSTITUCIONAL EN SOLICITUD DE QUE mona, 50E RESTRINJAN LAS ACTIVIDADES COMERCIALES DE LA UNITED FRUIT CO.
Limón.
OLICIT, Constitucional: DR. BUSHERAND. garant UNA INTERESANTE COINCIDENCIA Pronto, peñola mía, te colgaré, con amoroso cui dado, para que destiles, gota a gota, como si fue Manzanillo 11OUE sorpresa esperiras un corazón herido, la sangre que te ha delamentará cuando preDe visita aqui observo la grivar los salpiques de lodo que los infames teann pare por primera vez el ta del vecindario todo en gearrojado. No han logrado trocar tu armiño, porque nuevo Ouaker Oats de neral y de padres de familia y has dicho la verdad. siempre la verdad!
ocimiento Rápido!
COME la Junta de educación en particular por el cierre de la escueorazan Se prepara ens parMEDITACIONES. Dr.
la bajo pretexto de falta de iba te del tiempo que número de niños. El censo es antes, colar arroja treinticinco alum Los eminentes iniciadores de la LEY BANANERA, La calidad es la misnos y hny local propio para esma de siempre, cuela amueblado. Gasto sólo se no menos castizos escritores del respectivo Decreto que a ria el sueldo del maestro. No promulga, ay! para tan corta vida, porque los nuevos elemag WHITE OATE Es aún más suave y delicioso que se justifica la determinación mentos del Congreso Constitucional ya han visto, por los ende nunca del cierre a mediados del curenes Un nuevo procedimiento de horneo so lectivo ya que la escuela es hechos, la necesidad de tocar a degüello contra ella, tuvieen la fábrica hace que este Quaker taba funcionando. El perjuicio ron, como dijimos en el artículo anterior, un rasgo de malt Pleats pueda prepararse en la casa en la También sirve admirablemente es grave y no se compagina con ditillos. del que se ufanaban. Se dijeron, si ponemos un im ca y uinta parte del tiempo que antes.
para hacer más espesas las sopas y el dicho de que en Costa Rica puesto menos a medida que aumente la producción y ext salsas, lo mismo que para hacer fripor Imagínese el tiempo, trabajo y comhay más escuelas que cuarteturas, bizcochos, galletitas y postres, or otraustible que se economiza y el número portación de bananos, LA UNITED FRUIT COMPANY les. Manzanillo espera reaperscina e platos exquisitos que pueden fácil Toda tienda de víveres vende el nue tura de su escuela. Redactor tendrá que apurarse a producir inmediatamente lo suficient Corresponsal.
vo Quaker Oats. La inscripción de do Nyente prepararse con él!
para quitarse el mayor impuesto de la exportación menor sé. Ahora deseará servir el Quaker Oats Cocimiento Rápido aparece en la lata como esperamos seguir teniendo la sartén por el mango ún más a menudo. En forma de gacon el nombre Quaker Oats y la en premio de nuestro gran patriotismo y de nuestra estut bien conocida figura del cuáquero.
CLE has, es insuperable para el desayuno. Va su hija a penda inteligencia, no pondremos tiempo alguno para que la escuela con rijan esos impuestos y una vez que haya una gran rudud regularidad? ción, como hemos conservado la autonomía fiscal has Muchas muchachas man ellos a cia política ridícula. daremos otra con faltan a la escueln al tando otra vez el impuesto, y la United atralapany gunos días de cada mese por enfermedad, lo que, tendrá que mamarse el dedo. La United Fruit apapany, que, en la mayoría de los a juicio de aquellas inteligentísimas personalidades, es un standades, es Casos, es innecesario porque tanto las jotopo, no se daría cuenta de eso y se lanzaría inmediatamente veros como las mu a las siembras para llegar a la mayor cantidad de exportajeres de edad, pueden fortalecerse con el ción y obtener el por ispuesto. Oh! y cómo se holgaCompuesto Vegetal de ron los buenos elibres al pensar en el buen éxito de su Lydia Pinkham.
silia 991 Los muchach malditura. como se holgaba Don Quijote cada vez que Detja este le echaba una de aquellas sus peroratas al bueno de Sancho, empowe ins con respecto a sus descomunales y nunca vistas hazañas que ICA ENTEP ONOMICA scia y solamente existían en su imaginación. per Pero, naturalmente, todas las personas inteligentes vieCom ron cuál sería el resultado de tan peculiar legislación.
dos. o Vegetal Es prohibido en Costa Rica fereses. hemos de ver con ver todo acto por el cual se AM dadera sorpresa y con asombro de E. Pinham ahora en estos días los señores Diputados han ido por e ritos comerciante del NACE RESTRINGIR OSE que sea la corporación que es aquellas regiones favorecidas con la tal Ley, a darse cuenEu hija merece lo meMi ica en el libre ejercicio RESTRINJA IMTIDA 12 tende asumir la represen for en la vids.
ta por sus propios ojos y oídos, de ese resultado. Veremos reclivros derechos y en uso LIBRE TRAFICO, EL COMER colectiva del comercio, qué piensan. Se nos ocurre que lo que piensan se verá retrainse atribuciones consti ICIO. la industria, la agricultura, contemplando el interés Dramasamania tado en la NUEVA LEY que tendrá que sustitutir a la de mimo petición con el dentro del país o con relacional de un pequeño grupo atary los patriotas de la mayoría.
zat fúblie speto a la honorable exterior. Las personas compro des almacenistas de en Tun Nacional expone metidas directamente tales ca se presenta ante poderes En el edificio municipal Porque, fijnse Uds. qué es lo que se llama, en econoempleados actos serán penadas con malta del del Estado, en symud de la mía, PROTECCION a las industrias nacionales? Contestaseguirán obteniendo asisempresa, de obtene, emo 23 de la Constitutnil a veinte mil colones con restricción de integridad coción: no cargarlas con impuestos de ninguna especie, por lo tenca médica los pobres medialitica de la mercial, de República: presidio interior de tres TON en la ejerce menos mientras no estén en TODO SU VIGOR. Cargar como lo ido por decreto de de a un año. En las reincidencias so uso de derecho, dentro de las de esta capital te ele 1927. literalmente dice: aplicarán ambas penas a la vezi garantias constitucionales y impuestos a los productos similares del extranjero, si se Tecuerdo num la República no sin perjuicio a las otras responsales.
El doctor Zeledón Alvarado importaren, para impedir que pucdan dañar a los nacionales.
de Robernad ereditarios olsabilidades que confor IRIN Nos referimos a la inconsulta se ha servido comunicarnos al Conviene PROTEGER en esa forma las industrias nacio.
Nigar elogini permite la ley cupieren solicitud presentada al señor Pre el servicio de asistencia médica nales? Contestación: Si conviene, por lo menos mientras in helado en el fet de la Reiblichen rahos. SON cuando los estudo La nación ha o idente de la República. en nom a la gente pobre de esta ca subsista el sistema político económico actual de las naciones OBODGE Rolange des instituciones One Ure de la Cámara de Comercio pital ha sido trasladado al EDublica, los monopolio. los prin constitucionales y legales, deude Costa Rica, con fecha del dificio Municipal costado oes que forman el mundo civilizado. Cuando una industria de wilecios CUALQUIER OTRO na manera rigida rotunda, LA te, y que en adelante se impar valor económico nacional se encuentra en situación crítica ACTO. AUNQUE FUERE ORI LIBERTAD DE COMERCIO Corriente mayo, para que se sotirá de ocho a diez de la manetan al conocimiento del Con ñana de todos los dias y en consecuencia no está en TODO SU VIGOR, no indica GINADO EN UNA LEY QUE poniendo sanciones penales rigua greso Constitucional, al conocer la lógica que para hacerla revivir, se le debe dar PROTECMENOSCABE AMENACE rosas para quienes AMENACENT de las reformas a la ley bananeLA LIBERTAD DE COMER RESTRINGIR, RESTRINJAN CION como se hace con cualquier industria nueva? Contesra, una serie de restricciones a TO, AGRICULTURA INO IMPIDAN LA LIBERTAD tación: la Lógica, y el buen sentido, y el interés general, y la libertad de La Creosota comercio que al DUSTRIA, salvo los que el Es. DE COMERCIO, dentro del igual de todos los comerciantes y el particular, y la ciencia cconómica, ASI LO INDICAN.
ado haya establecido hasta la es ct mejor remedio para las pais con relación al exterior, y de todas las entidades comer afecciones de la garganta y de los En los últimos años ha estado o no la industria bananera secha o los que establezca en la para dar completa seguridad de ciales, ejerce en la República, en pulmones, donde toda tos tiene en una situación crítica con motivo de causas naturales que futuro, etc.
la efectividad de este precepto.
eu origen. Por eso se curan inme lo que cumple al ejercicio de su Salvo los monopolios que ell la Constitucion misma explicita diatamente con el han hecho abandonar enormes extensiones de tierras antes derecho y de sus propios interes Estado haya establecido, o que mente ha imposibilitado que los JARADE DE LEONARDI cultivadas de bananos? Contestación: ESA SITUACION ses, la United Fruit Company.
cestablezca en lo futuro, el fire propios poderes de la Republica PARA LA TOS Tales restricciones han sido pe CRITICA ha existido en los últimos años. Lo sabían los cepto de la libertad de comercial puedan restringirla, prohibiendo didas contra la propia (Creosotado)
voluntad eminentes autores de la Ley Bananera de marras? Contesestatuido hoy en todos los pai CUALQUIER ACTO, AUNEL ENEMICO DE LA TOS de la United Fruit Company, cose civilizados de la tierra como QUE FUERE ORIGINADO tación: Ya lo creo que lo sabían! Ellos mismos han dicho uno de los principios básicos o EN UNA LEY, QUE MENOS smo una imposición, hemos de pro repetidas voces que esa es y no otra la causa del decaimion: bre los cuales debe descansar CABE AMENACE LA LI estar, como al recto protesta to de la industria, agregando, además, este monumento de sociedad y estimane el progre BERTAD DE COMERCIO.
mnos, de semejantes propesitos Int filosofia y lógica, y no la LEY BANANERA porque la individual y colectivo de las irían manifiestamente contra los Para los que ejercemos el copreceptos fundamentales de 16 misma no ha entrado en en de El Coco vigencia. Legislaron aciones, esta consagrado por la mercio en la Republica, estas di ELLOS de conformidad con los principios de la lógica, el Constitución de la República en posiciones constituyen República y la integridad de nues nuestro Lorma irrestrictae imperativa, mayor orgullo, nos dan la plena tros principios orgánicos, como La oficina de investigación ha buen sentido, el interés general y el particular, y con la poniendo esa libertad baisell conciencia de nuestra personali prave precedente de tegis intervenido desde ayer en las ave ciencia económica? Contestación: No, mi distinguido amigo: paro de la lación nacional.
propia Constitu dad individual en el ejercicio de riguaciones para dar con los culLa libertad de comercio trac pables del crimen del Coco de LEGISLACION EXACTAMENTE REVES. Estando la ción sobre los mismos poderes nuestros intereses, y constituyen, como derivación inmediata, del Estado, al determinar en el por eso mismo, el catecismo la industria en esa lajuela.
situación, requerida de toda la necesaria articulo 17 que las disposiciones grado de nuestro culto, el competencia y Esta origina, con En la mañana de ayer se dir protección para HACERLA REVIVIR, resolvieron: EL del Poder Legislativo o Ejecu gelio de nuestras fundamentales secuencialmente, el abaratamien glo a la ciudad de Alajuela el je Yo que le fueron contrarias, convicciones, que levantamos co to de los articulos que constitute de los detectives señor Rodri son nulas y de ningún valor, alto por encima de todos los papa yen el objeto del comercio y el guez en compañía de varios em cualquiera que sea la forma en sajeros intereses del momento, mayor beneficio de la colectivi pleados de esa dependencia e inicio las investigaciones del caso.
que se emitan. No caten, por para que jamás se viole por dad que los consume; pero al Todas esas actividades debense consecuencia, en nuestro sistema os profanas, ni en manera na mismo tiempo que engendra la indudablemente a la campana de ridico, leyes ni reglamentos ona se relaje la suprema santida competencia entre los comercian LA TRIBUNA que ha insistico Insaanties individe us postulados orgánicos.
tos proporciona a estos la 20en que deben darse todos los pin les por era Siendo tal nuestra profunda luta seguridad de sus derechos sos necesarios para dar con los terminante, categorica y clara, en convicción, hemos de ver con a y de sus intereses. Por lo cual culpables de ese horrendo crimen.
la letra de la Carta Funainental larma y con recelo cualquier in es un evidente beneficio y una Actualmente están interviniende la República tento que tiende a menoscabar, garantia tanto para el publico do en el santo, el jefe del minis En armonía y desarrollo dei a restringir o lesionar en lo más co consumidor como para el mismo terio público, el cuerpo de detce precepto constitucional que el minimo la tives y la policía de la ciudad de plena integridad del comerciante es peligrosa!
a la habertad de comercio los preceptos, que al mismo tiem! Si toleramos hoy que para evi Alajuela, Se nos dijo ayer que el direcSe dicto la ley de de julio de po constituyen los dogmassa tar una legitima competencia se tor de detectives habla dictado 1915. cuyo articulo primero litegrados de nuestra personalidad en controterminada per ordenes suy subalternos a rin nezca en ralmente dice: sona o entidad mercantillos prin de encarrilar la salvaguardia de nuestros in las inventigaciones cipios sustanciales de la libertad que se confiaba dieran buen retal estado de comercio, sentamos un gravesultado.
precedente y tendríamos que adQUIENTE US. constantemente pesadez, cansancio y mitir, después, que se dictaran depresión sin estar bastante enferma para acoscon los mismos fundamentos leESPLENDIDA tarse, pero incapacitada para trabajar o descansar con yes restrictivas para otras percomodidad?
sonas o entidades, de decde ven No debe descuidarse ese estado desafortunado y anor daria necesariamente la vulgar OPORTUNIDAD SLGAN mal, tanto más si se produce con dolor de cintura, dolores profanación de nuestro credo ga reumáticos, jaquecas, vértigos e irregularidades de la Millones rantizado por la Constitución de INDUSTRIAL vejiga. Con frecuencia, estas son señales de que los la República.
riñones no eliminan en la forma adecuada las impurezas de botellas La ley, para que se ajuste a de la sangre.
SLOAN sus fundamentos constitucionales Enseño a preparar con Las Pildoras de Foster tienen eficacia notable para se usan anualmente para y filosóficos, tiene que ser ne formula fácil y de costo corregir los primeros trastornos de los riñones. Ahora aliviar coda clase de docesariamente igual para todos y insignificante, cigarrillos disfrutan de nuevo de salud millones de personas que las lores. Excelente para reume general en su objeto. ley iguales a los americanos, han usado. Uselas Ud. mismo no hay otro medicamento tismo, dolor de espalda o que restringiera por excepcion con tabaco nacional. Venpara los riñones que haya merecido elogios tan extensos cintura, contusiones, congestión, tor las facultades comerciales de la do la exclusiva de esta y completos. No acepte sino las legitimasceduras y todo dolor muscular. La United Fruit Company, tendria fórmula, para este país.
primera aplicación calma el dolor.
Entenderse con quimico que ser una ley personal, y ades extranjero, 150 varas al más, de exclusión en su objeto y Norte, esquina del Carmen en sus defectos en favor de los DE demás comerciantes de la RepúMATA DOLORES Enrique Estévez cion El mismo correo ha traído hoy dos documentos al Dr.
BUSHERAND. Un ejemplar del No. 2, Año San Jose, Costa Rica, América Central. APRA. publicación mensual de la sección costarricense del APRA Suponemos que esa publicación es órgano de la Sociedad distribuidora de odio internacional, en especial contra los norteamericanos y en particular contra la United Fruit Company, que ejerce sus actividades aquí con el mismo nombre. Nos rcferimos a esa publicación, de paso, porque nos alude haciéndo nos una pregunta. Publica en su primera plana la famosa exhortación de George Washington (no Jorge. entendamonos) a sus conciudadanos contra la influencia extranjera.
En una notita al pic nos pregunta que qué diremos de esta exhortación. Esperamos que APRA no crea que es por sit medio que esa admirable exhortación del Padre de la Patria Americana se viene a conocer. Qué gran cosa seria que APRA se dedicara a sentar principios semejantes, en todos los casos adecuados, en vez de perder su tiempo en fabricar torpes ataques contra una empresa que ha hecho posible una gran industria nacional de la cual viven y dependen incontables ciudadanos tan dignos de consideración por la menos como los mejores que forman esa sociedad aquí. Pues sí: el DR. BUSHERAND piensa exactamente como George Washington, pero no odia a los extranjeros, ni a los americanos honorables, ni a la United Fruit Company mientras no se demuestre, con hechos cortcretos, que su presencia entre nosotros desarrollando las fuerzas vivas do la nación que solos no podemos desarrollar, es causa del miseria y deshonra para nuestro país como lo pretenden los de APRA. se permite ilustrar a los señores de APRA en el sentido de que la exhortación de Washington se refieTe a asuntos de NACION NACION. Ya él mismo. lo dice. esperar o hacer cálculos sobre valores reales DE NACION NACION. Probablemente APRA NO SABE que la United Fruit Company NO ES EL GOBIERNO DE NIGUNA NACION EXTRANJERA, como no lo es el Royal Bank of Canada ni muchas otras organizaciones de EXTRANJEROS que viven y negocian pacificamente en Costa Rica, al ampars del Artículo 12 de nuestra CONSTITUCION POLITICA que dice: Los extranjeros gozan en el territorio de la nación de todos los derechos civiles del ciudadano: pueden ejercer su industria y comercio, poseer bienes raices, comprarlos y enajenarlos, navegar los ríos y costas, ejercer libremente su culto, testar y casarse conforme a las leyes. No están obligados a admitir la ciudadanía ni a pagar contribuciones forzosas extraordinarias. Creen los señores del APRA que la United Fruit Company no entra en los alcan ces de ese artículo? si 15 creen, podrían decirnos, por qué? Si la exhortación de Washington se refiriera a los negocios PARTICULARES de los individuos, serían los Es tados Unidos lo que son hoy? Hemos de ilustrar a APRA con respecto a la influencia de los EXTRANJEROS en los Estados Unidos que ha hecho esa grandeza, SIN MENOS.
CABO DE LAS GRANDES VERDADES QUE ENCIE.
RRA AQUELLA EXHORTACION? Como de costumbre, pues, APRA usa CAL para los ojos de los demás en vez de sana argumentación. Se Siente Ud.
Siempre Enferma?
La demora No permaSU El otro documento es una carta de Limón. Nos dice Cuanto Ud. ha seguido diciendo en BRUJULEOS ha tenido nuestra completa aprobación. Limón le está muy apr por su campaña. Ud. le deberemos, en gran parte, nuestra alvación. el SENTIR UNANIME DE ESTA REGION EN DONDE TODO EL MUNDO PIENSA CON USTED Conque. APRA. salud y que os divirtáis. PILDORAS LINIMENTO DE SLOAN DR. BUSHERAND.
Estd doclimentos propiedad de la Biblioteca Nacionar Wiguer Obregon Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica