Martes 19 de Agosto de 1930.
LA TRIBUNA Página ALREDEDOR DE UN PROYECTO DE TRATADO DE COMERCIO CON FRANCIA El diputado don Juary Guido conLA Calcetines Holeproof testa el reportaje de dion Agathón Lutz POR EL LICENCIADO ABELARDO BORGES JARA No soy de los diputados que sueñan con re elecciones y por eso ajusto mi criterio a mi conciencia y sirvo mi provincia con ar por de hijo y patriotismo de ciudadano 43 00 00 TIMOS BOMBA 700.
pronunciato all II tidad de la que hasta hoy lo han 1908 hecho, como tampoco lo pudo re 1909 Antes de examinar la materializar la Convención Comercial que 1910 1911 al tenor de los tres puntos de vis. nos favoreclo tanto como lo pro.
ta de que hablaba en mi prece. mete el proyecto de tratado en 1912 Contención de teinte princade e uservicios de Vapores para ditcusión.
1913. 00 dente articulo, he orcido de inte se he leido esta nanana el re hace rentar Co encede exportacion. Como in un rés y conveniencia para su me, La firma de aquella Convencion portatile en el Diario de Cos col a declarar en primera del contrato Seng De los cuales dates se deduce ta Rica de toyhtice el empre ametsa pr comprensión fljar con exact. Comercial, ya lo he manifestado, o nea de dues quinientas hectare debian tudla verdadera situación de no entrano entonces, como no lo que no es por cierto la aplicacion sacio don Anthon Lut e custar cultivadas dos anos despu Debe confesar que comercio internacional entranarinhoy tampoco, ningun de la tarifa minima francesa nuestro prime to vi mi ton y como a de firmado el contrato, IN COAT as frases me lehton de honda bemos dicende con Francia en general, y en ese perjuicio para el pare, al contrato medis indicado para transfor hos en dode est techn debid habe Fecial en cuanto éste se refiere to reportariale beneficios, pues mar en mercado de primer orden pena, pues el menor Lut note do ta ven peligro tenido organizados los servicios de dicha Convención se hizo abas para a colocación de nuestro che ne derecho aluno para invita a la exportación de los cuatro pro 20 otorgo a Vapores y los de compra de fruta del tratamiento de la nación nas e uma Nacion que ni antiguamen ne yo lo he trado con toda a los Villa ductos a los cuales to comprome y compa ata total de estos comprom favorecida al paso que el Procte como tampoco en la actualidad ballerosidad y corteon helendo in una concen treren in te aquella Nación contratante al hizo nuns la upinicion de plicar su tarifa arancelaria mi reticis méritos personalet indoluntas que o le dores que le otorgaron examen esta hecho a base del sis. actones compradoras de nuestro y sin dar motivo alguno para que barca to nima: el café, el banano, el cacao al desde Golla concesion tema de la reciprocidad, el cual principal producto de exportacion el quebrante la reche de la culto Dulco e otro de Nicoya y la miel de abejas.
Todos estos hechos y otros sistema para ser justo tendria y que ponen en evidencia cuan les y de la decencia. Tomar ese en on como de tres que no narro por no ser e Decia que actuar en un ambiente deter Jos de la realidad estuvo el sehari en mi anterior articulo mal camino será demostrar pobre cientos o ntos de tenso, me eran conocidos puder minado de intercambio comercial Secretario do io Exterio a do de aumento que la vigencia de la Convencion per pudiera onaren Loren Carlos mientras TR con the island Le Voy ptes, ha demuel entonces que es compatorgada no fue un estorbo pan Comercial celebrada Can Feel gue no es por cierto el que pre real afirmar on en virtud de la en 1901 conta nuestro pals en sus relacio. motivos dirigida al Congres certebb e odem indulgencia na poti con Clones defender el Pacifico del tono nes comerciales con la Republica obtuvimos de aquela Nación tanesco para el cara de Costa Rica, el aclarar un punto que de momentar and om industio de in United Fruit Company Francesa, de tal suerte que la re mercado frances, que en otros aplicación de su tarifa minima pa resentanoscuros para paltri ya uelo por ella pero cuando te me dijo que ra los productos de nuestra expor ciprocidad que se pretende, exoti. terapos constituyó uno muy impor dar a ntipatriotes tendenci ado este o promene compania tenia en sus manos tación na die los resultado a la nada mas que en la clausura tantese encuentra enteram bere de o mme couplido. La poder comprar a la Pirte como que Le CE peraban pues, a pesar de estatuya. porque en a prac cerrado para nosotros debido en es decir todo aquele tena on que contratos compro a la Cuyamel, me cro cho privilegio nuestra exportas tica sa reciprocidad no significatos altos derechos de acuana que el temple oficiente para la comi antuegobligado a indicar Tanies for ción hecha con aquel destino ria nada más que el sacrificio fis. una tarifa diterential impone a los a in prestare de compromis o ra cultivada Tuments heel que salvarin in dificultad y cal de una parte de nuestra ren productos de los paises que no aumento, sino que, cuando no per de amistad de familia de dinero LTE de a stablecer un manecio estacionaria, se redujo co Ila aduanera de importación, sin tenen con Francia un arreglos ete nitie debe hacen erico directo de vapore con Escontratos bananeros. Esta formu retribución alguna de parte de la pocial. para desvirtuar lo cual, mo lo demuestran los siguientes cafuerzo parque no existan contados Unidos y ropa, depan rue mil mocion en que pedit otra nación contratante.
tampoco se puede alegar el hecho El cuidado en los detalles es lo trataciones han e datos referentes a nuestro inter la re. Chopor lo my sos un vapor encaducidad del contrato de PU Habia afirmado que el mercado de que si exportacion directa cambio comercial con Francia. que distingue al hombre bien ción del Pacifico ensayar a dn 1e a ndo gratis in. Desgraciadamente estas 00 francés más ha sido como sea de nuestro cate, nechta con dette vestido. La corbata, el pañuelo y in bondades del mercadolibre. correionde cine y para Costas no pueden bitarse de can En el año 1909 el valor de nuestegarn, un excelente mercado pa. No a Francia siempre ha sido in Por e votar el dictamen de lien on que nunca te melo para dulcificTRE RAY que LOS CALCETINES no deben tener un arienetas contrataciones ha tra exportación hecha con aquellra la colocación de nuestro princignificante, en cambio la indirece alido da mi perdonar decirlas pala tal cual son con alcanzó a la suma de pal producto de exportación, el cata considerable, pues para deetino solo defecto.
die empre qde la contra ella nov e gravante de valor y energia, porque solo Hehehehential clausus 024. 753 habiendo sido enton. Ite y situación de la que no gozo echar por tierra semejante ali tación que se discute se circunsthaber he u Los Calcetines Holeproof, que tan congue esperar eri laisión Atlanta Helena Eronetada para fo oes el valor total de nuestra ed. Ini aun bajo la vigencia de la con. macion, basta decintes a los que dormecidas y hacer resecto portación general de 30. 722. 001 Ivención Comercial de 1901. En tal cosa sostienen que segona bien se ajustan y tan variada selección udotin voto condicional y de montar en C e entivor in opinion public y por consiguiente el porcntaje efecto, los porcentajes correspond iciones aduaneras frances ofrecen en modelos individuales y andien ne fue del banano obligado a la compa EI setor Liitmaa sus lucha que en tal comercio corresponde dientes al valor de la exportacion toda importación originaria de un colores atractivos, no sólo dan eleAceptada NO VOTARE LAS MInacer contratos con los par para poner en buen pla los beco a Francia es del ojo, corresponde ese producto hecha con desting pais que no pertenezca al Conti CONTILATACIONES. NO puedo here compra de la icios de la compania que repreken diendo el 96. o gancla al pie, sino que DURAN MAS.
rente Europco, que se importe a restante a las a Francia son los siguientes: concebir que en tanta la mine fruta. Des facindamente este arta pero los hechos han venido demas naciones entre las cuales Francia por medio de uno de a Representanter del pa que entreguemos a Inteu u nafrat que dice: confirmar que no catá en condicho predominan Estados Unidos de 1904 940 o quellos, paga una sobre. tasa del INTERNATIONAL AGENCIES United Fruit Company Inzoni Se entiendo que te obligacion de nos de poder cumplir con su con Norte América, Alemania Ingla 1995 57 10 sobre los derechos aduane.
del Atlantico de feria la zona compra productores particula trato. Es decir, es compen the terra. En ti quinquenlo 1909 1913 63 1906 Apartado 186, San Jose ros ordinarios que gravan la im del Pacifico. La formon astuta en entrar en visor vez que he en poder un vestido dema corresponde al año de 1012 el ma 1907 16 portación directa i da redactado el articulo los contratistasho yan organizado ndo grande para su cuerpo, pues yar volumen de exportación hecha le queda largo de manga, de cuecon dicho destino, volumen que ex llo y de talle y eólo podrá servir presa la cifra 1. 182. 705 a que le para venderlo a la United Fruit ascendió en aquel entonces cuva Company por algunos cientos de lor y alcanzando un porcentaje miles de dólares. Pues bien, si el calculado en el o pues el va.
señor Latz desea demostrar al lor total de nuestra exportación pais que no quiere ese vesti general fuc de 43. 103. 894 en do para venderlo, que lo devulo.
el mencionado aho. El valor preva y el Poder Legislativo, seguro medio de nuestra exportación ge.
estoy, lo dejar el contrato neral en el mencionado quinquecual está redactado con excepción nio 1909 1913, fue de de la cláusula primera que los cir 37. 593. 392 y el de la exportación cunscribirá a lo que la compania hecha con destino a Francia de puede cultivar, a la región de la 1. 014. 185, siendo por consiguien rris. De este modo le haremos un te el promedio del porcentaje el vestido a su medida, muy bien justado y el cual será bueno para Revilla, Lutz y compañía, pero es Durante el quinquenio 1924 1922 trecho para dofia United Fruit cl porcentaje correspondiente a Company nuestro comercio de exportacion Et bien que el señor Lute se con Francia sigue uma linea de sienta satisfecho de que mis checreciente, alcanzando el 14 en migos politicos le obsequien were.
el primero de los citados anos y natas y que alguno de ellos de llegando a ter tan solo del 90 manifieste su arrepentimiento de en el ultimo. Durante este qui haberme otorgado ou voto; pero quenio el prontedio del porcentaje quiero que sepa el señor Luz alcanzó a 000 ceos hombres to me han abando Dado por su causa. Ya ellos desDe estos datos se deduct, tin de antes habían dejado mis tenlugar a duda alguna, que nuestro das cuando se convencieron que comercio de exportación con Fran no podian llenar u njutition cia es sumamente insignificante, das pretensiones o alcahueter insignificancia que el trascurso tas que más de una vez debieran del tiempo y el aumento de pues haber merecido Banción social tra exportación ha ido acreoen No soy de los diputados que tando y el cual fenomeno se rea muchan con reelecciones y por eso Tino también durante aquellos anos ajusto mi criterio a mi concien.
en que la vigencia de la Conven cia y sirvo mi provincia con ción Comercial de 1901, favorecto amor de hijo y patriotismo do clu con sus disposiciones la exportadadano.
ción de nuestros productos hecha LA TORUNA adida por los dehores Valdor y La colonia chion residente en tena, qufenen tien Cargo VW El Benor Lutz aplica la expon con destino a Francia. En efecto, El Secretario de Salubridad Pública informó eman director de escuela. e a Simrad PUDICO Tom Puntare cat de caelo como os numerosaTELICO. Por lo cetacion de banino hablda en Pun en el año 1909 cl valor total de QURSADA to to tiene el mit Vivo entumo. al Secretario Arias del lic e e tiva del fallecimiento de menor ve tercio de venda existe en turens exclusivamente al Com nuestra exportacion general alca pania que representa, sorprendien do semintinereschaducele espera un bor menim tor Quirós Sanchez, nenecido a Puntarenas stil entusiasmo.
zó a la cifra de 30. 723, 001 de brando in rotolución de la com Lie. es y comitiva y re corria si no se hacia electiva esa disposición do al al público. Debo decir que fines de la semana pasada Coc la cual pertenecen a la exporta.
ora in de incentros sobre per ingeniero e un Este motivo la colonia haec Con el nombre de compania bien es cierto que ción hecha con destino a Francia El secretario de salubridad pu se ditto al gobernador de Gun carretera ratio do de batiza da numerosas manifeftaciones de MAC Adam e proxe te del que se exporta special homenaje de 1. 024. 753. En el año 1928 el va ble fue informado de que de aceste ordendole Timponerse catorce de tiempre eller lede umo Th s verificantina 10 Con lor total de nuestra exportación INTO gond Varu Corresponsal de cadet In nuestra teresante y animadamente de Puntaren el que tiene sembradius In Pirris, general fue de 150. 114. 201 de nere permita por la Cruz proceder im tarda en el en in matana de ese dia hará la bien lo es que el resto de defe los cuales pertenecen la exporel ingreso a Costa Rica de in sunto a fin de impedir estricta IOTR de la bandera y firma del setecent treinta hectares que tación hecha destino a la Na mitantes no vacunados Como mente que eresep pas El bado 23 del corrientele cha de battino, tomindo tego egun et sonor Lutz tienen cul ción ante titada 1, 396. 614 eso envuelve un peligro intito de Nicaragu, Vacunar lebrar en el teatro Sun Yat Senn. hacia uno, para el a das los seres Pablo Calvo Comprende dichas cifras y facil.
Tinte para el pais, que funcio de Puntarenas una veladat bene quince Decutar en presence dederico Apestegur Udano e mente no podrá apreciar el hecho narlo diritto tu colegas de puntos de entrada de NITicio y honor del cuerpo de andere etto y secretario de se vara Cano. Arturo González Mde que, mientras el volumen de binete, el secretario de cober caragua Guapinol, Lavaderos Villa es de cad. En la publicuricio milita. Ruel Rodrien nuestra e portación general u.
son momolo o tomar parte un grupo distingueres y de gimnasium, regren Alvarado, Joaquin Machado, SIL mento corderablemente, el volucurrey declinando restonsablun Buenny Oros et Vi e Puntens al dia siguiente verlo Bolera. Vidal Lopez, Earl men de la techa con destino do de senorita de la sociedad por a Tidado por las consecuencia os por polleres y curs 118 que y Mariano Rodriguez Argue Francia ponaneció estacionario por descudo de las autoridades cales y se dispuso ayer establedas, Rafael Sin, Francisco Otaso, y por canguiente no es una simTronberirus puedan sobrevenir. cer otra guardin de vigilancia Pascual Urea, Leonidas Gatie.
ole suposición afirmar que dia tras El secretario de gobernetón en Los Hunca Tree, los hermanos Webby Mr.
cia nuestro comercio de exporta.
EL CONOCIDO ACAUDALADO GANADERO ALAMark Todo estoy caballeros son co) con Francia se reduse, pues en mi mayor parte costarricenses para que tal afirmación parezca JUELENSE, DON ABELARDO ROJAS, COMBAque no han necesitado de protec de verdad es necesario demostrar TE LA FIEBRE DE TEXAS DANDOLES clones oficiales de ninguna clase que el volumen de nuestra expor.
para emprender en ese cultivo.
tación general y el de la expor COMER LAS RESES CASCARA PULPA DE Son ellos, ami juicio, low but tación hecha con destino a Fran YUCA bres de mayor merito de mi pro.
cia han aumentado proporcional vincia por su entusiasmo por este mente, hecho de imposible demos Apuesto el valor de cualquier animal a que la yuca es Industria y por el noble ejetoplo tración ante la contraria eviden.
que dan al pacis al cultivar el bu.
cla de los numeros mejor remedio contra esa enfermedad que la esDano tan sólo al amparo de sus Ya he manifestado, y ahora hatación de inmunización sablas leyes Aal como ban trabajado y tra go hincapié chello, que ese de crecimiento acaecido en nuestro os En un nuestras a y uda para el terrible enferme bajan estos buenos costarricennes mercio de exportación con Fran res ediciones dimos una nota de dad. No discuto si la februar via: Cristóbal, Cartagena, Pto. Colombia, Cura es como deseo ver llegar a la Uaj cla tuvo lugar a pesar de haber TIL Importancia para log roducida por la carrapata 10 ted Fruit Company a mi provinnaderos del pais, relativa al uni diran los expertos en el Tcao, Pto. Cabello, La Guayra y Trinidad ein, sin contratos de ninguna en estado favorecida la exportación tablecimiento de la estación de mo. Lo que si puedo afirmar so y tan solo con las seguridade de nuestros productos, con la apli. continuará prestándole servicio impecable que le otorgan nuestros leyes. cación de la tarifa arancelaria de Texas en la eccuela nacional year y que un animal cum si porque me empeño en esto, y minima francota, y por consiguien Swedende plomes de carrer sl porque deseo conservar libre de te, es neonario deducir que son e brutis condicional por toda la vida on sirviendo ya varios emprevacien por caucas los refer monopolio y de NEGROS a pro otros los factores que influyen en m hele den helling for la realizacion del fenómeno antes beste de a intrat tarios en el ramo.
do parto, se le pregan vincia, si porque anhelo que pien por decree Shaffer hovedet Acerca de esa noliela tuvimos Conozco descrito, que existen otras causas un importante ga Larenseignendo un cluding oportun o conoranrayer badero Uteno na stacion costarricense donde como idioma que son las que marcan la ruta con el conocido y seando de inmunition establecida en Impera nuestra lengur; mis on a seguir a nueatro comercio de ex MOTO erense, don Abe sus hielendas y su cando no terrineos plentan que los portación, y que por lo menos y Isado Rojas quien nos hizo estis limpio y tan sano como mal, me sometere frutoso sa esto en cuanto a Francia e rois manifestación fiche, el Tratado de Comercio en Il mio atendido solamente con llo y esperané trinquilos que lo La febre de Texas yo In he yua hechos y el tiempo vengan a dar proyecto mo obrará el milagro que me in razón.
se protonda de hacer que huetros Este document es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
productos de export son afluyan Tags Cuca e melor reme flebre de Texas Pte Limon San Lor Pontarona San Jose, agosto de 1930 al mercato francés en mayor can de la SENSACIONAL LIQUIDACION DE LOS ALMACENES NEW ENGLAND Te ESTA ES LA ULTIMA SEMANA Los que aun no han aprovechado de esta GRANDIOSA OPORTUNIDAD, que lo hagan pronto. Después. será muy tarde.
SUS AMIGOS que nos han comprado, podrán decir a Ud. si es conveniente visitarnos.
Mercaderia fresca Bien seleccionada Precios a la mitad de su valor Almacenes New England. Delcore Aronne.
Celébrase en San Carlos la resolución min de ingenieros sobre la ruta de la carretera LA SECRETARIA DE GOBERNACION HA DICTADO LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA EVITAR EL INGRESO AL PAIS POR NUESTRA FRONTERA NORTE LAS PERSONAS NO VACUNADAS. AYER EN PUNTARENAS Se organiza una velada a beneficio y honor del cuerpo de cadetes HAMBURG AMERIKA LINIE (Linea Hamburguesa Americana)
SALIDAS DE PUERTO LIMON: PARA: PLYMOUTH, CHERBOURG, AMSTERDAM y HAMBURGO En 1970 su pluma Lifetime equilibrada GALICIA. no toca Cherbourg) 23 de Agosto Motonave ORINOCO 14100 tons. de Setiembre Para Puerto Barrios. Livingston y Tampico Vapor GRUNEWALD el 29 de Agosto Solicite Informes a: Venica FABIAN Skrip SHEAFFER