Miércoles 29 de Julio de 1931 Página CA TRIBUNA Campo Cedido al Partido Republicano Nacional Partido Republicano Nacional La neutralidad de los elementos militares estrictamente obligatoria en COMANDANCIA EN JEFE DEL EJERCITO Manifestaciones del civismo costarricense El pueblo honrado y laborioso Amadeo Vargas Mein de Santo Domingo del Roble de Florindo Gonzalez Santa Barbara, acuerpa la candi Ramon Vargas datura del Licenciado don David Vargas RICARDO JIMENEZ Filadelfo Vargas OREA MUNO Ceferino Acosta Presidente Honorarios: Juan Chavarria Vargas Roberto alejia Andrés Vargas Juan Mejia Octavio Núñez Rubén Mejia Pablo Arce Federico Arias Juan Salas Alvarado José Arias Adán Rodriguez Elias Acosta Leonor Solórzano Efrain Arias Félix Chavarria Joss Rojas Pantaleón Cambronern León Ulate Ernesto Jiménez Rosendo Salas Calixto Chavarrin Rómulo Nunez Cecilio Delgado Fodolfo Solórzano Juan Delgado Manuel Sains Roman Sains Fulogio Salazar Amel Sanche Claudio Suar Sidel Villalobos Angel Esquivel Jo. Canano Sanchez Antonio Vargas Fructuoso Solornano Jesús Sainzar José Donatilo Var Jose Jonquin Vargas Juan Carvajal Amado Vargas Victor Delgado Presidente Efectivo: Moisés Ramirez El señor Presidente de la República afirmó que don Manuel Castro Quesada había venido al país en asuntos relacionados con los últimos proyectos del National City Bank, en reportaje del de noviem criterio de absoluta imparcialidad bre de 1930. nos dice doa Tomás Soley Güell en desari oliode modo y manera MANIFIESTO AL PAIS Jefes de Propaganda: Mariano Arce Janeiro Núñez Tesorero: Tobias Rodriguez Secretario: Celim Vargas Tenemos el gusto de publicar en la cita misma sección al texto com a presente campana. tros copartidarios y amigos a di fundirlo por los mejores medios a pleto de la orden general del dia mesas que el Jefe de la Nación ha su alcance, con el objeto de hacer No. 187 ORDEN GENERAL DEL DIA 22 DE JULIO 22 de julio en curso, expedida por recho reiteradamente, de garanti oír al través del territorio la voz DE 1931 el señor Presidente de la Repúbli del Gobernante que hoy preside ca y Comandante en Jefe del Ejér zar la más amplia libertad a las los destinos de la República, y de cito, Lic. don Cleto González Vi.
actividades políticas de los ciudaacallar y ahogar con 15 repeticion canos y el más profundo respeto Servicio el acostumbrado quez.
constante de sus catel icas decla Se refiere dicha orden general a la voluntad el pueblo costarri raciones la propaganda oscura y a la conducta de estricta neutrall cense expresará en los comicios perfida que mal encaminados a Empieza ya a agitarse la cuestión electoral y codad que deben observar los ele, cel mes de febrero proximo.
mienzan a organizarse los partidos políticos que han de mentos militares durante la pre Al procurarnos copia del aludidonde quiera, diciendo que su can sente campaña electoral: ello no to documento y darle desde hoy didato llegará al poder por la ra participar en las elecciones próximas.
tólo en acatamiento de la Constitu extensa publicidad en los diarios zón o la fuerza: y que cuenta paEl Presidente de la República en diversas formas y ción y de la ley, sino también en y en hojas sueltas que circularan ra ese fin con el apoyo de ciertas en múltiples ocasiones ha expuesto su firmc propósito conformidad con las solemnes pro por todo el país, instamos a nues autoridades superiores y especial mente de algunos empleados imde no intervenir durante la lucha electoral en favor ni portantes del ramo militar.
en contra de ninguno de los partidos y de limitar la ac Respecto a la parte civil de la Administración Pública, el coñor ción del Gobierno a asegurar a todos los ciudadanog el Presidente González Viquez. libre ejercicio del sufragio y a mantener el orden público cho ya en distintas oportunida es y el respeto debido a las instituciones patrias.
muy claras manifestaciones de su Dentro de las más amplias garantías, la fuerza puinquebrantable determinación de mantener, pese a quien pese, SU blica está llamada a hacer respetar el sufragio popular, cualquiera que sea, y por lo tanto debe observar la más en el debate electoral actualmente estricta neutralidad a fin de que no puedan los ciuda que la presente campana sea libe danos sospechar siquiera que, en la resolución del pro La conexión del Sr. Castro Quesada con el Natioprima y que la función de las au blema electoral, tendría influencia alguna el paso de las toridades en relación con ella no nal City Bank es de sobra conocida y reconccida armas. Los militares pues, se abstendrán de toda par sea otra que la de resguardar los derechos civicos sin distinción de ticipación en las actividades políticas eleccionarias y ade Conversamos un momento ayer con don Tomás Soley Gliell partidos, para que el resultado de más, para evitar suspicacias de los partidos, deberán ser en relación con el cargo que se le hace a don Manuel Castro las elecciones sea verdadera expre estrictamente imparciales en sus palabras y sus procedesión de los dictados de la concien Quesada de estar conectado con el National City Bank, nos dijo: cia nacional.
res para hacer, por lo tanto, realmente efectivo el propó La ingerencia del señor Castro Quesada en los asuntos sito del Gobierno de absoluta neutralidad durante la conrelacionados con el National City Bank es de sobra conocida y las normas que el primer Magis tienda electoral trado de la República y Comandan reconocida. No cabe negarla. Antes de llegar yo a la Secretate en Jefe del Ejército Impone a ria de Hacienda, ya la conocia el público, y el Gobierno lejos de PRIMERO: Queda absolutamente prohibido a to.
TODOS LOS MILITARES EN negarla la afirmaba.
SERVICIO ACTIVO DE LAS AR dos los militares en servicio activo de las armas, cual Precisamente tengo a la vista un reportaje del Sr. PresiMAS, GUALQUIERA QUE SEA quiera que eca el cuerpo en que sirven, portar insig EL CUERPO EN QUE SIRVEN; dente, publicado en el Diario de Costa Rica. con fecha de nias, tener rótulos o vivas en sus habitaciones o casas de LAS PENAS DE PRISION MI noviembre de 1930. En él dice categoricamente el señor Presi LITAR DE PERDIDA DEL EM habitación, asistir a reuniones o manifestar sus inclinadente, lo siguiente: El señor Castro Quesada viene al pais en PLEO CON QUE SE CASTIGA. ciones políticas, pública o privadamente, en relación con RAN SIN CONTEMPLACIONES asuntos particulares y en asuntos oficiales RELACIONADOS la campaña electoral presente o hacer propaganda dentro LAS FALTAS DE OBEDIENCIA CON LOS ULTIMOS PROYECTOS ECONOMICOS POR LA CUALQUIERA DE LAS PRES o fuera de los cuarteles en favor de cualquiera de las a CONEXION CUE TIENEN CON EL NATIONAL CITY BANY RIPCIONES ESTABLECIDAS EN grupaciones. Esto no obstante, los militares pueden teLA ORDEN GENERAL TRASEsos proyectos económicos son, precisamente, aquellos faner libremente su filiación política en esta contienda, en CRITA y que fué comunicada a to mosos del Banco de Redeseuento y del empréstito consiguiente, das las dependencias de Seguridad uso de sus legales derechos, pero para resguardo del deque tan fuerte repulsa despertaron en la opinión pública que el Pública, cuarteles y guarniciones, coro y majestad que representa la alta misión del ejér el propio dia de su fecha.
mismo Gobierno se vió obligado a retirarlos del conocimiento cito, cuando sabe mantenerse dentro de una esfera de abCon la publicación del ya refesoluto respeto a las instituciones patrias, sólo debe marido documento presidencial se de la Cámara Al hacerme cargo de la cartera pedi al señor Presidente que completa ante el país el plan de nifestar esa filiación, por medio del voto, cuando llegue arción del Jefe del Poder Ejecuti cl día designado por la ley.
hiciora cesar las gestiones del señor Arango en Nueva York vo frente al desarrollo de la lucha porque ninpin aumento en nuestro crédito se derivaba de la politica en que nos encontramos. SEGUNDO. La falta de obediencia a cualquiera de representación oficial de dicho señor. Se me contesto que el seLas miras del Lic. González Viquez no pueden ser ni más altas las prescripciones establecidas en la presente orden, será nor Arango carecia de todo carácter oficial y que sólo actuaba ni más patrióticas; y justamente castigada sin contemplaciones con prisión militar o per oficiosamente. Poco tiempo después, llegaba el pliego de cuen coinciden con los anhelos de nues dida del empleo, como lo prescribe el artículo 40, Sectas de la Legación de Washington y en el figuraba una partitro pueblo, que no son otros que el de elegir a su arbitrio el futu ción Tercera, Capítulo Segundo, Título Undécimo del da de dos mil dólares dada por la legación al señor Arango.
ro Presidente de Costa Rica y el Código de justicia Militar.
Inútil es decir que yo no autorice ese pago mi tuve siquiera co de elegirlo sin coacciones y con nocimiento de que se hubiera ordenado. Esos dos mil dólares las nuolutas narantías y se Comuníquese GONZALEZ VIQUEZ. Fernando guridades que el derecho de sufra son parte de los siete mil dólares que recibió el Sr. Arango gio requiere para cumplir su fina González Secretario de la Comandancia en Jefe del (Tomado de Critica. lidad democrática Ejército.
Los suscritos, vecinos de Torno Chaves, manuel Quesada rrialba in distinción de colores 31 Mar arose Man politicos, considerando que la cantantenez T ddatura del señor Castro Que Fernando Umana da implica una sera amenaza para Tuan Chavarrin TET N la Nación solemnemeit de mos: Campo Maresi S Que damos nuestra palalirate traga Zuma. Jamme Mar HONOR de no votar por elio Ancheta Mon candidato en la próxima campana Osborne INUO II Tenes electoral. al mismo tiempo haco Perez RTO PETO cemos un llamamiento a todos los vega. Juan RTRET pueblos de la república para que Antonsen M se solidaricen con nuestra actitud. faro. Bernardo Sac Donllaw Jesus Ga Turrialba, julio de 19331. Murillo Gilberto C To: Murillo. Rafael FIRMAN: José More e Lachner, Dr. Carlos Umana Falta muens firm o John Allen. José Fernández Fetail en plienos que se Freiro. Ricardo Valverde, Maria los distritos, Gesto altivo de unos patriotas turrialbefios Vocales: Juan Núñez Manuel Acosta Silvano Rodriguez Herminio Núñez Juan Chavarris Daniel Vargas Gonzalo Campos Benjamin Núñez Eloy Paniagun Rafael Arias Manuel Angel Jiménez Virgilio Vargas Jesús Vargas Rubén Salas Rudecindo Paniagun Otoniel Núñez Alcides Varela Francisco Arce Antonio Arce Victor Varela Maurilio Chaves Miguel Cambronero Bienvenido Cumbronero Amado Cambronero Luis Solórzano Maurilio Vargas Matias Núñez Isaías Nuñez Victoriano Núñez José Paniagua Anibal Herrera Dolores Salas Ramón Solórenno Eligio Alfaro Aníbal Paniagua Jesús Paniagua Jenaro Salas Juan Salas Adedelmo Salas Pogelio Vargas Maurilio Vargas El manifiesto al país, sancrito por cada dia aduita y e un grupo de ciudadanos de la rico y floreciente canton de la dad de Turrialba, publicada en el de Cartago, y hoy que he CRITICA de ayer en el citala palpade Restopatty prontetenyempelan palabra muchos de acren de hoor de no votar en las meta todos los que mas elecciones presidencial pos de la Republica, game el señor Castro Quesado con dance con u te siderarlo una seria arenalara tar por motivo la Nación es una bella lección de tura de Manuel Castro de civismo de esos valiente viri et r com a no les hombres de hierro en el corazon, que coa Re motivo de residir al de la med can fuego castelo alertado por los patron Erojan sus labios. Ese in to the debe ser colocado a Hal oro, para que así las genercio. Un aprefon le mano nes venideras sepa que este singo pueblo de Turrialba lub trom bres abngados que impidieot Ex vecina de Turrialba, con tu llamado a que la Republic se hundiera Son Jose, Julio 28 de 1931, Alcalá Zamora presentó.
Ayer fueron iniciados dos vuelos transatlánticos, El fallecimiento de don Reinaldo Viene de la página 1) En los pasillos de la cimares Herndon Pangborn salieron de Nueva York Arias, en Guatemala tuvo por primera vez Romanones severo para contener los desorde conferenciando con Ortega y Gas para Moscú. Boardman y Polando se Inglaterra desea ayudar a Alemania.
Correo de Guatemala informa nes. La obra del gobierno provisio set, Sanchez Guerra y Lerroux.
dirigen a Constantinopla la nal se ha distinguido por su cor. En el ministerio de hacienda se (VIENE de la pagina UNO. del fallecimiento, ocurrido en ble desilusión. No puede dudarse capital de aquella República, de dialidad, especialmente con Cata reunio el consejo de ministros, lle de la buena y amistosa voluntad NUEVA YORK, 28. Los a Declaraciones del embajador chiJunin. Historio la labor de Largo gando con retraso los de estado clias que vencer. Pero tenemos de Inglaterra para ayudar a Ale don Reinaldo Arias, estimable Caballero respecto a los proble y gobernación, el primero por haviadores Herndon y Pangbona, Teno Dávila el convencimiento de que el pue mania, pues todo caballero peruano radicado desde ingles conoce hacia muchos anos en dicho pan mas sociales de Lerroux respecber sostenida una conferencia con intentan la vuelta al mundo LIMA. 28. Carlos Dails U10 aremali sarura agerte y de la semans en rea to a los puntos internacionales. las autoridades y los diputados se Boardman y Polando, que se dirembajador de Chile en Washing que ningu aleman abandonaria alidad el peligro europeo.
El señor Arias vivió muchos años Pero Costa Rica contrayendo aqui diciendo en cuanto a Ananzas villanos, y el segundo por presidir a hacia Constantinopla, prose ton. Fue entrevistado e Callao nación en este trance Anadio por el mismo motivo Inglaterra numerosas amistades. No hace mu que el camino queda preparado pa una reunión de la minoria radi urall esta noche si vuelo sinto oor un corresponsal de la United que apoyado por Henderson des no hapa politica contra Facia el renacimiento de la moneda. cal en la cual se trata del discurvedad, habiendo pasado sobre ca Press, a bordo del vapor Santa Jarrollaba un politica que no es la Inglaterra quiere ser solo cho tiempo vino en misión expee me cial del gobierno guatemalteco, Termina con labras: Las pronunciado esta tarde en la pe Race, Terranova los primeros Barbara, nel cualeuresa su un equmori de potencial diadora entre Alemani a estudiar la organización de algulabor que dentro del gobierno han camara por el jefe del gobierno a las de la tarde y los seguados patria. Manifesto que supo la cai no al contrario, el gobierno ciano la aliada de Alemania con nas de nuestras instituciones de realizado los ministros socialistas se acordo contestar la carta di da de Ibañez por un despacho que Klés ve que la seguridad de los tra Francia.
crédito, renovando viejas amit Liene los elogios y la aprobación rigida por el presidente del colerecibió de la United Press, y por pueblos está garantizada unicade todos los miembros que la in rio de abogados Ossorio Gallardo nueva con NUEVA TORN, 28. LOS VIA. Tos diarios e ha mente por el desarme. Este seria La entrevista anglo alemana ter tades y creando otra teran Interacionalmente, hemos protestando de la detención del res Clyde Pangborney Hugh Por lo tanto no puede decir nada imposible 31 Fuglaterra siguierammo hoy, pues henderson par hoy, pues Henderson partir el prestigio de sus dotes persona demostrado que Espana nabehalex. ministro Ponte los sindica. Herndon iniciaron hoy su vuelo al acerca de la situación en su pai la politica del equilibrio. MeDo ja las 10 de la noche y McDonald cerse respetar siendo un factor de listas Fuentes y Pila. Se trató rededor del mundo rededor del mundo, saliendo del No ha renunciado su posición canaldaboga decididamente por u en las primeras horas de la mais. ILA TRIBUNA, al consignar en consideración para el mundo. Entnmbien de la forma en que se dis nerodrom aerodromo Floyd Bennett, en Bro espera de su llegada a Santiazo, na colaboración internacional, conda, en aeorplano. Los ministre la nota de duelo, envia su cond las cuestiones de América, jamás tribuira el credito do diez milloprinci. lencia a los familiares del extinto eoklyn, a las seis y veinte a. Su en donde resolverá lo que conven lo cual tranquiliza los recelos que ingleses han cumplido su hemos vivido más comipenetrados nes de pesetas destinado a obras hermanas del Nuevo municipales y remediar in crisi primera escala ser Tokio, de dona. Agrego que regresaba a Chils pudo despertar en cierta prensa pal misión, que seguin antes su visita a esta.
Tokio. Len asunto privados, negando que Tales era la renovación del contacter ra la renovación del contacto per vencer sus dificultades fnanetn onte Hemos realizado la del trabajo en Andalucía. Se apro de seguirá para Mukden Inspire la candidatura presiden rccelos fueron tambien disipados sonal entre los estadistas de am tas esperando que el rendimi revocion Incruenta: procurando o el decreto de guerra supriten me y Nueva Ork. Su vinge ca a Termine diciendo que hasta anoche en el banquete dado por el bas naciones. Ni se esperaban resto de la confianza tanta not el presupuesto, y dejamos do el denogito de guerra, y reor puramente deportivo, en ningún después de su llegada a Santiago canciller, en el cual MC a sultados inmediatos ni los ha ha asegurado en las semanasa al parlamento la labor de Ines Ranizando el servicio cartografico propósito cientifico, esperando esse referiria al rumor de que va pronunció un magasfico discurso hido. Por ahora Alemania conti res se traduzca en concreta olacion de la moneda. Hemos del ejercito. Tambien otro de ma tablecer un nuevo record de velo con el fin de comprar el diario en pro de la paz, diciendo que las a entregada a sus propias fuer tidades en mutuo interes de los caminos expeditos. Den rina nombrando subsecretario del cland La Nacia para un sindicato conversaciones con los estadistas zas luchando denodadamente por macia y las otras naciones ro de la prisión que precedio departamento a Julio Varela Venorteamericano franceses deben continuar si fus nuestro toma del poder second Quez. El ministro de Justicia in Los aviadores Boardrany Polan ra necesario con la intervencios tuyó un poder moral de conser forma de un decreto en virtud del tratan de estable ser un nuevo La aviadora Johnson llega a de otros paiscs.
cion de la integridad, asi como con las personit juridicas extran Es interesante observar que la postolina de formar un pobler er de cualquier parland record de vuelo de distancia MOSCU. 28. La aviadora in prensa berlinesa valoriza la visita beterogéneo, de acuerdo en to habrain de ser autorizadas por el NUEVA YORK 28. LA nos. Hay que pensar cobierno para proceder al comAmy Johnson llego a esta de los ministros ingleses extraors procedente de Inglaterra, y con el diariamente, pero firme siempre que quiz Tos que van a suceder. pr. permuta, donacion etc. de viadores Russell Boardman J.
propósito de seguir a Tokio, via en el deseo de la reanudación de o bo puedan formar un poder bienes en España. salvandose IRS Poland salieron del aerodroma sihi la amistad franco alemana. El nico por no permitirlo in forma necesidades establecidas por Floyd Bennett, de Brooklyn, Berliner Taggeblatt dice hoy Breves palabras con el bre la forma de trabajo de la mis o de la Camari. Si uno de los operaciones bancariatonin renees y dos proponiendose calor a Nueva Kork que todavia puede Inglaterra ser candidatos a formarlo Roy yo en inión no se trató de NUEVA YORK, 28. Siete per noble mediadora en Europa man ingeniero Young ma, asegurándonos que desde aho posibilidad cer el vuelo sin cens a Contra atrmativo sólo lo haría con de que la camera matrique los po Anoche y antenoche fuimos in ra en adelante, y a partir de la tinopla, superando el record sonas murieron hoy aqui a conse teniendose arejada de toda unión de formados personalmente por el em fecha de Inauguración Costa Rica 03 misnos miembros que integran deres del robierno en la forma en cuencia del calor dos de ellas en unilateral, conservando su liber presario Mr. Girton, del Gran Tea tendrá una estación servida como actual ministerio Toca a la calcue Re halla constituido, puesta distancia establecido por coste y calle. La temperatura llego a tad de accion en todas direcciostro Raventós, que ya estaba mon en las mejores parte del en decidir pronto lo miscon ratinercion me da per descontada Lebrix. grados (arengheit. es mejor fruto seria que cON Tandose a potente estación Para ello ya sec veniente.
En la noche marchó para Sevila ayuda de Inglaterra y los m isora que este empresarios misora discurso de Alcala Zamora que este empresario ha las gestiones con el fin de que los las gestione el robernador Rastos, después Tados Unidos, Alemania y Fran traido traido da Batados Unidos para mejores org de Estados Unidos pars mejores orquestas y los artista de acordo con grandes aplausos de informar el gobierno de la sicia deviniesen amigas. El Vorcompletar el negocio de radios que mais destacados del pas denilen tunción de la provincia, en la cual waerts dice que todo politico con el nombre de Costa Rica Pa por el microfono a fin de que su MADRID. 28 Julin Bestellen tranguridad, despues de Las afecciones de la sangre ceden clarividente desea que se llegue a dio and Broadcasting Station trs arte se escuche no solamente en presidente de la camara, ha dins eros acontecimientos recien una ateligencia ancu alemana baja en el costado del Teatro Rs Costa Rica, sino en Panama CO ¿Desea ta. Quitarlas?
cho que la jornada parlamentaria ites.
más a su tratamiento si con toda pero no a una inteligencia anglo ventós.
de hoy ha sido excelente, inforlombia y la América Central mando que trece diputados han per regularidad se maantiene limpio el LA ALION II. ha es Honra a Costa Rica un esfuer med deres recuperadas ar joyas de sische Zeitung dice que la acti tado tramitiendo en estas noches to tan grande como el llevado a dido la palabra para el debate po sistema digestivo con este laxante Benavente presso tud de Alemania debe ser Ni sin litico, que se espera termine ma pasadas un programa de ensayo, cabo por Mr. Girton. Convenios Francia ni contra Francia, y en DA suave, seguro refrescante.
con discos Victor, a fin de ir co pues el gobierno no puede VADIN ligeramente con el ingeniero de ra un articulo titulado Inglaterra rigiendo los ruidos y demás de dios. traido especialmente de la CREMA tar pendiente de la ratificación merito m de mediadora expresa para Perfectos que tenga la estación con zona del Canal para montarly perRETA AUKOKA de poderes muchos diasunfrent a cuando la ms Marca de mar, el concepto siguiente: ENO FRUIT SALT el objeto de dejar perfectamente feccionar la estacion ara ente ha manifes Quit had Blanques tado ampliamente en cuanto a la Hallabanse enterradas en el momdon Dacinto Benavente Que oue Toglaterra sera claras estrattone sumamente optimista, respeto a Les Pecas el cu ratincaclon brillante aliada de Alemania con el encargado de in estación nos potencia de ella, segur donos Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Anoche fue ensayada la potente estación radiodifusora TILTR de la Costa Rica Radio Pecas SAL DE FRUTA ENO Esberia