Martes 17 de Noviembre de 1931 CA TRIBUNA Página CADA VEZ PARECE MAS ANGUSTIOSA LA SITUACION FISCAL DEL GOBIERNO SEGUNDO CONCURSO DE SALUD DISTINGUIDO CIENTIFICO ALEMAN ADJUDICACIÓN DE LOS PREMIOS: Primer Premio: Segundo Premio: 35. 00 25. 00 a doña María Luisa Pérez de Garcia (San José) por esta respuesta: Noviembre de 1931 a la Srita. Julia Obando (Puntarenas) por esta respuesta: La situación fiscal, por los der Breves palabras con el Srio, de Hacienda, fámara y no sé dandole tos que hemos podido obtener du. al proyecto otra vuelta. puedan rant el dia de ayer, no la tenido ser aceptables Lo de crisis yr wariación cafusore En los circulos e jecutivo de exterior: los tobrantes result posición de billetes a la circulahay tivas, es decir, sigue en la misma has a poco poco de desconcierto con tan una cosa ridicam comparación o cualquier otro proyecto forca que relatamos el viernes lo que pasar el proyecto de copos con con lo que ha sido nuestras donacan por el estilo es cosa que no puepasado. La única diferencia ne el de reponer los billetes del entradas en tiempos anterior de Tesolverse con la urgencia y con el préstamo que el secretario Internacional a los incinerados de estas laima suma rapidez que las circunstancias nos a los que pide la moci Monge de hacienda pudo obter palo piden pues et pro y el contra hado. Por cich mit dulares se han lovene provenientes de la ley de salida ra la administraciones como son fuerzas muy poderosas y la acado la bora des y del decreto de Aguilar Barmes trasmes hemos tenido que decreto de Darmes trames diseasión de ellas toma tiempo quero negarecen ser tomados dar en carreras los secretarios de conpleados públicos.
Talle ge todos me en cuenta debido do solamente a hacienda Vendo quien nos y todo dos. la marcha del tiempo no pue Pero no han conclude las difique en el mismo Jutro encuen, que nos hace falta. Las leyes CUTTER. que nos hace 1989 de detenersey. ya tendre culiares del gobierno tran oposición sino a que lo acti nos dio el congreso, muy bien inse han a que lactos dio el congreso muy bien in mos ocasión de hablar mallana con detenido hasta el ultimo det mes tud de la cámara resulta incierta encicadas, no han bastado para do para mayor extensión. El ejecutivo no Con los detalles anteriores feco cubrir las necesidades porque como pudo pensare. Ayer los dal puede desentenderse del asunto sidos en diferentes catros oficia han repuesto as mesmas.
tos que recogimos eran los siguien fiscal que es el de la vida nacioles mos tes se han pagado los empleados abordar ale y whora estamos en nueva eta y está dandole vuelta com publicos de octubre con Thor secretario de hacer défi pero no pa de ver que se hace: los cupo tantemeate, oyendo a unos cit de cerca de 800 mil colones nos fue posible rabar con mones, que el parecer del ejecu otros esperando la colaboracion de obtenidos por prestamos de la muy de paso.
tivo hubieran aliviado muestras todos para la solución de las dis fuerza púbrica no se la acabado.
Nos como don Favo presupuestos mensuales no encon ficultades por las que atraviesa el tros detales en cuanto de pagar la última quincena de oc reliere traron el uljciente ambiente en la pars Ta is situación del gobierno: tobre y ya está vencida la primera de noviembre: hace meses estan Es cierto, nos dijo que temos atrasadas las pensiones de gracia conseguido ya el dinero para el dinero para el LLLUARA TRAIM AMLILA DI UN ITU UN LLEGARA PROXIMAMENTE ESTA CAPITAL UN y las de derecho, las subvenciones pago de los tiros de los empleados In alimentación de reos, los gastos públicos de octubre: pero 10 de cárceles, 10 artesanos de obras demas seguimos en la misma tor públicas, ciertos servicios de Lou y contemprando el mismo pro chas y researdos los operarios blema e coal parece gravarse Es el Dr. Kupper, de la Universidad del ferrocarril al Pacifico, muchas cada dia. Es cierto que tenemos cuentas menudas de obreros de di letras del exterior vencidas y en de Munich, y viene a estudiar ferentes localidades del pais em et interior cada dia hay que firmar la fora costarricense.
pleados en trabajos públicos Tequevas pagares. Es cierto tran paraciones de puentes y edificios bien que ya se ha vencido la prime! El profesor de ciencias natu. Il doctor Kupper viene con el publices subvenciones Juntas Ira quincena para el paso de la alta del colegio San Luis Gonz preoosito de estudiar, con basde calidad y a instituciones de la fuerza dublica atención que siga de Cartago, don Ruben To. tante amplitud, la fora costa misma indole cuentas de materialapremiante. es cierto tambiearres Rojas, recibió una carta de Tricense, y para esto se ha pedi.
des etc. Esto en lo interior que o que no se ve solución por ninguna su colag Francis Lloyd, dis do la colaboración del profesor exterior hay qumerosas letras son parte: el congreso parece poveitinguido botanico canadiense Torres Rojas, uno de los profe.
cidas por dos estupcecientes do de buena voluntad, pero es lo que estuvo en Costa Riea hace alsores de ciencias naturales mas pedidos de la secretaria de salut cierto que hasta el momenta gun tiempo, en que le comuni. estudiosos del pais.
bridad, de fomento del ferrocarcit ellos ni nosotros hemos podido a que dentro de pocos dias de una comisión de protesores ro al Pacifico de arencias extranje encontrar no una solución definiti gara al pais eleminente hombre cibirá al doctor Kupper en esta cas de educación publica etc. Al va sino por lo menos una solul de cincin aleman profesor doc capital, y desde ahora nos com demás hay atrado en los cupones ción para ir tirando hacia adelante. tor Kupper, de la Universi placemos en presentarle nuestro Oro y en otras obligaciones del La solucion definitiva, ya se sebe. dad de Munten.
más atento saludo.
estado. La cantidad de pagarés es les imposible el mal no es costa Inuy grande. De manera que cada Tricense y repetir esto ya parece dia que pasa la situaciones más nece. pero de todas partes ng congolosa y entretanto el ejecutivieren sind noticias de fracasos vo no se en que forma podrá atende economistas. Sin embargo, no der a los gastos perentorios de la podemos, ni debemos desesperar administración que seran aumenta la veces se piensa que un colabor dos a final del mes por los suel racion de todos puestos a buena dos y nuevas cuotas del mes que voluntad podria aliviar por lo me corre el cun ya no podrá ser hos nuestras congras. Las rentas Se desarrollaron escenas emocionantes cuantimado de otro modo más que disminuyed: de esas se hace el!
conforme al presupuesto que la aparto diario para el pago de la do los rescatados se encontraron en los tenido rigiendo, deuda sagrada, los compromisos brazos de sus hijos, esposas o padres.
El domingo llegaron a Puntare ta eladtar de la Virgen del Mar, nas los náufragos rescatados a la En sus horas de angustia para muerte por el barreminas Swan ellos no habia otro consueto que ingresaron a esta capital el otro refugio y la Virgen deben sábado y cuyo patético relato cono y al esfuerzo de los hombres su cieron el domingo por la narraciou salvacion, según proclamaban por que hicieroa a LA TRIBUNA todas partes. El cura los redimio Fueron las más coninovedoras de aigunas de las promcsas que escenas. nos dice nuestro corres: hablad hecho y que ellos lc conta ron. Una vez cumplidos sus motos procas para que los dos paises ponsal, las que se desarrollaron a la estacion cuando los náufragos religiosos frente al altar de la vit se conozcan mejor.
dei Baden Baden encontra se lucronas tra gen fueron a sus casas y recibie ron a sus hijos a sus es ron el aguajo de sus amigos.
Nuestro redactor corresponsai La cámara de comercio Insinúa al mismo tiempo, laposas a sus padres y de aos trasmitió la impresión del sen recibió, del secretario de Inchidea de realizar excursiones reci más familiares. Un Rention em STONO e acolod estacion mara de comercio de Fuerto Riproca entre todos os mais amiento de general reconocimiento dorto que exste en Puntarenas por co, una extensa comunicacion en Américo, para que nos conozca les tributo a cariñoso y acogedor que se solicita apoyo para dar a mos mejor sudo de llegada. Eran abrazadas.
el servicio informativo que LA TRIBUNA ha dado de estos suce conocer los productos portorrique Esta misma comunicacio fue en Voraban, reian y las gentes se los sos desde el momento en que el nos a nuestro mercado. viada a las cámaras de comercio disputaban para hacerlos objeto avión de la Panamerican dio parDice la comunicación que e le Cuba. Argentina Bolivia, Chi de su carillo y de su contento. Di te de haber encontrado doloroso el desconocimiento elle. Colombia Ecuador y otros rectamente se dirigieron a la igle bote con los náufragos del Baden. Es viven los paises de habla estados paises La intale directores de sia parroquial de Puntaremos rodea 1a. y la necesidad que la de esta cámara de aqui conocerá en dos de sus familiares: habian lietos informes, así como as detalla das crónicas al respecto publicadas frechar las relaciones sociales cuissesión de manda esta comuni, cho la promesa de subir de rodil tre ellos.
han confirmado ampliamente cación Illas desde la acera del cuartel has el magnífico servicio noticioso e ja formato de nuestro diario desde el prmer momento, cuando ocurrió GRAN GANGA EN HOJAS LEGITIMAS GILLETTE la catástrofe y que ahora remata mos con la nota de la llegada de los rescatados a su hogar. Ya todo Gilles está dicho y todo lo dijo LA TRI BUNA que se ufaan de haber in formado de modo tan amplio y completo al público y de modo ta pecial a la ciudad de Puntarenas.
Componente para poder controle de Cartago, Noviembre 14 de 1931.
Puntarenas, lo. de Noviembre de 1931 COMO FUERON RECIBIDOS LOS NAUFRAGOS DEL BADEN BADEN EN PUNTARENAS Señores Hermann Zeledón Presente Señores: Como respuesta al SEGUNDO CONCURSO QUE HAN ABIERTO ustedes tengo el gusto de manifestarles: Sres. Hermann Zeledón San Jose Estimados Señores y Amigos: Participo con mucho gusto de su SEGUNDO CON CURSO de Salud, de este modo: 1a. pregunta: El producto de sus Laboratorios que está siendo imitado PERO JAMAS IGUALADO son los POLVOS FILODERMA, de cajita pequeña.
lo. El producto que les están imitando entre otros es!
el gran amigo de las mujeres de los POL VOS FILODERMA. Digo entre otros porque su excelentes productos tienen todos imitaciones, que pretenden beneficiarse de la fama de los legitimos de Uds.
La Cámara de Comercio de Puerto Rico solicita de la de Costa Rica cooperación para dar a conocer sus productos en nuestro mercado Insinúa la idea de realizar excursiones reci2a. pregunta: Yo eché de ver el engaño porque habiendo comprado una cajita como Filoderma a un precio más!
bajo que el corriente, observé el contenido y hallé unos polvos broncos, de aspecto repugnante, INUSABLES Examiné la caja y noté que había sido engañada; la caja no tenía el nombre de ustedes ni tenía tampoco la INDIA EN ROJO que es siempre el distintivo de sus INCOMPARABLES POLVOS FILODERMA y de sus otros productos.
20. Yo encontré esa imitación en uno de mis viajes al interior, pues al comprar en Alajuela una cajita de POLVOS FILODERMA vi que me habían dado unos muy ordinarios en una caja MUY PARECE DA a la de Uds. que yo desde luego devolvi.
3a. pregunta: Ustedes supieron que les estaban imitando ese producto porque numerosas personas y en tre ellas yo misma, les hemos avisado para que se de fiendan 30 Tal vez ha sido por los mismos clientes que Uds.
han sabido lo que pasaba, porque ellos mismos les habrán dado la queja.
4a. pregunta: Ustedes de seguro han resuelto avisar al público para que no se deje sorprender con imitaciones. recordándole que los verdaderos POLVOS FL LODERMA LLEVAN BIEN CLARO EL NOMBRE DE HERMANN ZELEDON, BOTICA FRANCESA, y además, UNA INDIA CHOLA, en ROJO, que es su marca de fábrica.
40. Uds. han resuelto sin duda perseguir al fabricante que se vale de su trabajo para hacerse aparecer como dueño del nombre que sólo Uds. pueden usar y además avisar al público para que no acepte artículos que digan que son de Hermann Zeledán si no tienen ese nombre bien claro y además la IN.
CONFUNDIBLE MARCA DE LA INDIA que es acreditada Casa pone siempre en los artículos que fabrica.
De Uds. Atta. y amiga, JULIA OBANDO Soy de ustedes atta. Servidora, MARIA LUISA PEREZ de GARCIA.
Además, un premio de 00 a doña Priscila de Moya, del Naranjo, y otro de 00 a la Srita. Emma Alvarado Calvo, de Cartago por sus respectivas respuestas Un aplauso a la Dirección General de Detectives Damos las gracias a tºdos los concursantes por su excelente colaboración y aprovechamos la oportunidad para advertir al público que NUESTROS POLVOS FILO.
DERMA, INIMITABLES, como lo dicen las cartas premiadas, LLEVAN SIEM.
PRE EL NOMBRE DE HERMANN ZELEDON, BOTICA FRANCESA, como respaldo de su pureza, y además, UNA INDIA EN TINTA ROJA igual a la que aquí. costando ahora tan poco representamos.
las Gillette Como un acto de verdadera jus Licia, me es muy grato hacer pú blica manifestación de agradeckmiento a la Dirección General de Detectives, por los oportunos ser vicios que me fueron prestados con motivo de que alguien habla sustraido de mi casa de habitación, tres cortinas de según valor.
Cull no seria mi sorpresa cuan do, al tercer dia to más, recibi aviso de haberse encontrado Ins citadas cortinas con todo y CRco. habiendo logrado recuperar las gracias a la actividad desplegada por ese centro que, sin tuda alguna en esta ocasión ha ganado un laurel mes Rogelio ODIO Ellas bajas Gillette legiPure las wat de tipo Gillette COSTA RICA SAN JOSE BOTICA FRANCESA (tipo de tres agujeros)
Todo el mundo se ha dado cuenta de lo innecesario que es sufrir incomodidades al afeitarse, cuando las hojas Gillette legitimas pueden comprarse a precio tan módico.
Las hojas Gillette verdaderas del tipo ilustrado, se venden ahora a precio reducido. La introducción de la nueva navaja y hoja Gillette nos permite ofrecer las hojas Gillette, tipo de tres agujeros, a este precio de ganga.
Estas son hojas nuevas genuinas de la famosa calidad Gillette. Nunca tuvo ud, la oportunidad de adquirir estas hojas tan magnificas a un precio tan hajo. Obre con rapidez; adquiera una buena cantidad para afeitarse mejor que nunca. De venta en tadas partes.
An XL MENDIOLA. FUERON SORTEADOS AYER VARIOS BONOS DE SANEAMIENTO DE LIMON Paquetes de hojas a En la secretaria de hacienda fueron sorteados ayer varios bonas de saneamiento de Limón; resultaron favorecidos los si guientes numeros: 211, 14. 332, 103, 363, 115, 254, 155, 154 y 305 Los cinco primeros corresponden al gobierno y los otros cin.
co a la municipalidad de Limon Este el undécimo sorteo de esos boncs de saneamiento.
Hermann Zeledón BOTICA FRANCESA 25 Gillette Safety Razor Co.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.